Page 1
BeoVision 8
Manual de consulta
Page 2
Page 3
3
Índices do Manual de consulta
O índice deste Manual de consulta encontra-se dividido em secções. Cada uma das
secções começa com o seu próprio índice pormenorizado com referências às
páginas. Os textos a preto referem-se à secção actual, enquanto que as restantes
secções são descritas em termos gerais e apresentam-se a cinzento.
As secções principais são:
– Definições de sintonização e de preferências
– Colocação, tomadas e ligações
– Operação avançada
– Personalizar o Beo4
– Índice remissivo
Page 4
4
A ilustração nesta página apresenta o
conteúdo do sistema do menu e indica
igualmente onde pode encontrar
informações adicionais sobre os
menus no Manual de consulta.
Visão geral dos menus
O sistema de menus no ecrã alargado para o televisor.
Os itens de menu sombreados a cinzento indicam
extras opcionais que podem não estar presentes
no seu sistema.
Prima MENU no Beo4 para aceder ao menu principal.
Para ir directamente para uma entrada de menu
sem ter que premir GO (Ir) utilize os botões
numéricos no Beo4.
TV SE TUP pp . 6
TUNING
EDIT CHANNELS
ADD CHANNELS
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
FREQUENC Y
CHANNEL NO.
NAME
FINE TUNE
DECODER
TV SYSTEM
SOUN D
CO NNECTIO NS pp . 17
AV 1
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
AV 2
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
YPbPr
AV 3
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
VGA
SO UND pp . 14
VOLUME
CENT RE
BALANCE
BASS
TREBLE
LOUDNESS
POSITION
PI C TUR E pp . 14
BRIGHTNESS
CONTRA ST
COLOUR
TINT
HORIZONTAL SIZE
HORIZONTAL POSIT ION
VERT IC AL POSITION
ME NU LA NGUAG E p. 6
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSK A
Page 5
5
Definições de sintonização e de preferências
Fique a saber como realizar a
primeira configuração e sintonizar
automaticamente todos os canais
disponíveis. Pode ainda encontrar
informações sobre como editar
canais sintonizados e ajustar outras
definições disponíveis como, por
exemplo, a imagem e o som.
Para obter mais informações sobre
como instalar o seu televisor e ligar
equipamento de vídeo adicional,
consulte o capítulo “Colocação,
tomadas e ligações” na página 17.
• Primeira configuração do seu televisor, 6
• Editar canais sintonizados,
8
• Voltar a sintonizar ou adicionar canais, 12
• Ajustar as definições de imagem e de som, 14
• Escolher a língua dos menus, 16
Colocação, tomadas e ligações, 17
Fique a saber como manusear e instalar o seu televisor e onde se localizam as tomadas
..
Fique a saber como ligar um descodificador, um controlador de descodificadores
ou um videogravador ao seu televisor e como registar equipamento adicional.
Operação avançada 29
Como operar um controlador de descodificadores ligado, chame uma imagem de
computador para o ecrã e opere o seu televisor na Opção 4.
Personalizar o Beo4, 34
Índice remissivo, 36
Page 6
6
Configurar o televisor pela primeira vez
O procedimento de configuração aqui
descrito apenas é activado quando o
televisor é ligado pela primeira vez à
alimentação eléctrica e, em seguida,
ligado no botão.
Deve seleccionar a língua do menu,
registar qualquer equipamento
suplementar que tenha ligado e
iniciar a sintonização automática
dos canais de televisão.
Seleccionar a língua dos menus
Quando ligar o televisor pela primeira vez,
tem de seleccionar a língua em que pretende
visualizar todos os menus.
Aparece o menu de configuração da língua. Se
pretender alterar a língua dos menus mais tarde,
poderá encontrar o item MENU LANGUAGE
(Língua do menu) no menu TV SETUP
(Configuração TV).
> Prima TV para ligar o televisor. Aparece o menu
da língua.
> Prima
ou para se movimentar entre as
línguas exibidas, se necessário.
> Prima GO (Ir) para memorizar a sua escolha.
Registar equipamento adicional antes da sintonização automática
Tem que registar o equipamento adicional
ligado ao seu televisor.
Quando aparecer o menu CONNECTIONS
(Ligações) ...
> Prima
ou para se movimentar entre os
diferentes grupos de tomadas: AV1, AV2 e AV3.
> Prima GO (Ir) para poder registar um produto
ligado ao grupo de tomadas realçado.
> Prima
ou para se movimentar entre as
tomadas no grupo.
> Prima
ou para registar o equipamento que
ligou à tomada realçada.
> Prima GO (Ir) para seleccionar outro grupo de
tomadas.
> Quando tiver concluído as suas definições, prima
o botão verde para memorizar a configuração.
MENU LANGUAGE
select accept
GO
DANSK
DEUTSC H
ENGLIS H
ESPANOL
FRANCA I
S
ITALIANO
NEDERL ANDS
SVENSK A
CONNEC TIONS
store select
GO
AV1 V. MEM
AV 2 DTV
AV3 PC
Page 7
7
Memorizar todos os canais e definições
Depois de realizar as suas selecções, aparece
no ecrã um menu para a sintonização
automática dos canais.
Quando aparece o menu para a sintonização
automática, a instrução CHECK AERIAL
CONNECTION (Verificar ligação da antena)
aparece para o lembrar de que deve verificar
se a antena de TV está correctamente ligada.
> Prima GO (Ir) para iniciar a sintonização
automática. O televisor sintoniza todos os
canais disponíveis.
AUTO TUNE
start
CHECK AERIAL C ONNECTION
TV
Page 8
8
Editar canais sintonizados
Se a sintonização automática de todos
os canais não os tiver guardado nos
seus números de canais preferidos ou
não tiver atribuído automaticamente um
nome a todos os canais memorizados,
pode reorganizar a ordem pela qual
os
canais surgem e atribuir-lhes um
nome
à sua escolha.
Se necessitar editar os canais
sintonizados, nomeadamente,
a sintonização fina, utilize o menu
MANUAL TUNING (Sintonização
manual).
Deslocar ou eliminar canais sintonizados
A qualquer momento, é possível deslocar
ou eliminar quaisquer canais de televisão
sintonizados que não queira.
Deslocar canais ...
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV). TUNING (Sintonização) já
aparece realçado.
> Prima GO (Ir) para chamar o menu TUNING
(Sintonização). EDIT CHANNELS (Editar canais)
já se encontra realçado.
> Prima GO (Ir) para chamar o menu EDIT
CHANNELS (Editar canais).
> Prima
ou para seleccionar o canal que quer
deslocar.
> Prima
uma vez para poder deslocar o canal.
O canal é agora retirado da lista.
> Prima
ou para deslocar o canal para o
número de canal pretendido.
> Prima
para voltar a colocar o canal na lista ou
para trocar de lugar com o canal que ocupa o
número de canal que pretende.
> De seguida, coloque o canal com o qual trocou
de lugar num número de canal vazio ou num
número já ocupado e repita o procedimento.
> Quando tiver deslocado os canais relevantes,
prima STOP para retroceder através de todos os
menus ou prima EXIT (Sair) para sair de todos
os menus.
EDIT CHANNELS
1 INFOKA NAL
2 . . . . . . .
.
3 DI SCOVERY
4 DR 1
5 TV 2
6 . . . . . . . .
7 . . . . . . . .
8 ZD F
. .
. .
17 NR K
18 TV 4
move
move delete
Page 9
9
Atribuir nomes a canais sintonizados
O menu EDIT CHANNELS (Editar canais) também
permite atribuir um nome a todos os canais.
Atribuir um nome aos canais ...
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV). TUNING (Sintonização) já
aparece realçado.
> Prima GO (Ir) para chamar o menu TUNING
(Sintonização). EDIT CHANNELS (Editar canais)
já se encontra realçado.
>
Prima GO (Ir) para chamar o menu EDIT CHANNELS
(Editar canais).
> Prima
ou para seleccionar o canal ao qual
pretende atribuir um nome.
> Prima o botão verde para atribuir um nome ao
canal. O menu de atribuição de nome encontrase agora activado.
> Prima
ou para encontrar cada um dos
caracteres do nome.
> Prima
para passar ao carácter seguinte. Utilize
e ou e para introduzir ou editar os
caracteres do nome que escolheu.
> Prima GO (Ir) para memorizar o nome.
> Se necessário, repita o procedimento e atribua
um nome a outros números de canais.
> Quando tiver atribuído um nome aos canais
relevantes, prima GO (Ir) para aceitar a lista editada
ou prima EXIT (Sair) para sair de todos os menus.
Eliminar canais ...
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV). TUNING (Sintonização) já
aparece realçado.
> Prima GO (Ir) para chamar o menu TUNING
(Sintonização). EDIT CHANNELS (Editar canais)
já se encontra realçado.
> Prima GO (Ir) para chamar o menu EDIT
CHANNELS (Editar canais).
> Prima
ou para se deslocar para o canal que
pretende eliminar.
> Prima
para retirar o canal da lista.
> Prima o botão amarelo para poder eliminar o
canal –o canal é então apresentado a vermelho.
> Prima o botão amarelo novamente para apagar
definitivamente o canal ou prima
duas vezes
para voltar a colocar o canal na lista.
> Depois de ter eliminado os canais relevantes,
prima EXIT (Sair) para sair de todos os menus.
EDIT CHANNELS
1 INF OKANAL
2
3 B B
4
5 ZD F
6 RTL7
7 . . . . . . .
.
8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4
charac ter next
accept
GO
Page 10
10
>> Editar canais sintonizados
Definir canais de televisão sintonizados – sintonização manual
Pode memorizar canais de televisão em
números de canais próprios. Faça uma
sintonização mais apurada da recepção
do canal, indique a presença de canais
codificados e escolha tipos de som
apropriados para cada um dos canais.
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV). TUNING (Sintonização) já
aparece realçado.
> Prima GO (Ir) para chamar o menu TUNING
(Sintonização) e prima
para realçar MANUAL
TUNING (Sintonização manual).
> Prima GO (Ir) para chamar o menu MANUAL
TUNING (Sintonização manual).
> Prima
ou para se movimentar entre os
itens do menu.
> Prima
ou para ver as suas opções para cada
item.
> Se escolher NAME (Nome) prima o botão verde
para iniciar o procedimento de atribuição de
nome. Utilize
ou e para introduzir os
caracteres no nome que escolher.
> Quando tiver terminado a edição, prima GO (Ir)
para memorizar o canal definido.
> Prima EXIT (Sair) para sair de todos os menus.
O item TV SYSTEM (Sistema TV) aparece no menu,
certifique-se de que está apresentado o sistema
de emissão correcto antes de iniciar a sintonização.
Encontram-se disponíveis as seguintes opções:
PAL B/G
SECAM B/G
PAL I
SECAM L
PAL D/K
SECAM D/K
Se os canais forem transmitidos em duas línguas e
se pretender ambas as línguas, pode memorizar o
canal duas vezes: uma vez para cada língua.
Embora memorize um tipo de som/língua, pode
alternar entre os vários tipos enquanto está a ver
um canal de televisão. Para obter mais informações,
consulte o capítulo “Ajustar o som e a imagem”
na página 8 do Guia.
Page 11
11
MANUAL TUNING
FREQUE NCY 217
CHANNE L NO.
7
NAME DR1
FINE TUN E 0
DECODE R OF F
TV SYS TEM B/G
SOUND STEREO
search
store
GO
Page 12
12
Voltar a sintonizar ou adicionar canais
Voltar a sintonizar através da sintonização automática
Pode voltar a sintonizar todos os canais de
televisão deixando o televisor sintonizar
automaticamente todos os canais.
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV). TUNING (Sintonização) já
aparece realçado.
> Prima GO (Ir) para chamar o menu TUNING
(Sintonização) e prima
para realçar AUTO
TUNING (Sintonização automática).
> Prima GO (Ir) para chamar o menu AUTO
TUNING (Sintonização automática).
> Prima
para iniciar a sintonização automática.
> Assim que a sintonização automática estiver
concluída é exibido o menu EDIT CHANNELS
(Editar canais). Pode então reorganizar a ordem
dos canais, eliminá-los ou mudar-lhes o nome.
Atenção: Se voltar a sintonizar todos os canais de TV,
todas as definições de canais que tiver efectuado
desaparecem!
Pode fazer com que o televisor encontre
os canais de televisão por si.
Predefina até 99 canais de televisão
diferentes em números próprios e
atribua a cada canal um nome distinto.
Pode sintonizar canais novos, por
exemplo, se deslocar ou voltar a
sintonizar canais eliminados
anteriormente.
Quando sintonizar canais através do
menu ADD CHANNEL (Adicionar canal)
,
os canais previamente sintonizados
permanecem inalterados. Isto
permite-lhe manter os nomes dos
canais, a sua ordem na lista de canais
e quaisquer definições especiais que
tenha memorizado para esses canais,
tais como as definições do
descodificador ou do sistema de
emissão.
AUTO TUNIN G
.....................................................................
1 . . . . . . . . . . . .
start
Page 13
13
Adicionar novos canais
Pode adicionar um canal novo ou actualizar
um canal sintonizado que, por exemplo,
tenha sido mudado pela emissora.
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV). TUNING (Sintonização) já
aparece realçado.
> Prima GO (Ir) para chamar o menu TUNING
(Sintonização) e prima
para realçar ADD
CHANNEL (Adicionar canal).
> Prima GO (Ir) para chamar o menu ADD
CHANNEL (Adicionar canal).
> Prima
para iniciar. Os canais novos são
adicionados automaticamente à medida que
vão sendo encontrados.
> Quando a sintonização estiver concluída e os
canais novos tiverem sido adicionados, é exibido
o menu EDIT CHANNELS (Editar canais). Pode
então reorganizar a ordem dos canais, eliminálos ou mudar-lhes o nome. O cursor realça o
primeiro canal novo dos que acabaram de ser
adicionados à lista.
Nota: Se um canal é memorizado no Canal n.º 99,
não é possível activar a função ADD CHANNELS
(Adicionar canais).
ADD C HANNELS
.....................................................................
start
9 . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . .
11 CN N
12 N3
13 . . . . . . . . . . . .
14 SAT 1
15 SV T 2
16 NR K
17 TV 4
18 . . . . . . . . . . .
.
Page 14
14
Ajustar as definições de imagem e de som
As definições de imagem e de som
encontram-se predefinidas de origem
para valores neutros que se adequam
à maioria das situações de
visionamento e escuta. No entanto,
se assim o desejar, pode ajustar estas
definições a seu gosto.
Ajustar a imagem, o brilho, a cor ou
o contraste. As definições de som
incluem volume, graves e agudos.
Guarde temporariamente as definições
de imagem e de som – até o televisor
ser desligado – ou guarde-as de forma
permanente.
Para obter informações sobre como
alterar o formato da imagem, consulte
o Guia na página 9.
Alterar o brilho, a cor ou o contraste
Ajuste as definições da imagem através do
menu PIC TURE (Imagem). As definições
temporárias são canceladas quando o
televisor é desligado.
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV) e prima
para realçar
PICTURE (Imagem).
> Prima GO (Ir) para chamar o menu PICTURE
(Imagem).
> Prima
ou para se movimentar através dos
itens do menu.
> Prima
ou para ajustar os valores.
> Prima EXIT (Sair) para memorizar as suas
definições até desligar o televisor ou ...
> ... prima GO (Ir) para memorizar as suas
definições permanentemente.
Para retirar temporariamente a imagem do ecrã,
prima LIST (Lista) repetidamente até ser exibido
P.MUTE (Silenciar) no Beo4 e depois prima GO (Ir).
Para restaurar novamente a imagem, prima
qualquer botão de fonte, por exemplo, T V.
O que pode encontrar no menu PICTURE
(Imagem) ...
BRIGHTNESS (Luminosidade) ... Ajusta a
luminosidade da imagem.
CONTRAST (Contraste) ... Ajusta o nível de
contraste na imagem.
COLOUR (Cor) ... Ajusta a intensidade da cor na
imagem.
Se uma fonte, tal como PC, estiver ligada através
de uma tomada VGA, aparecem as opções
seguintes ...
HOR. SIZE (Tam. Hor.) … Ajusta a largura da
imagem.
HOR. POSITION (Posição Hor.) … Ajusta a posição
da imagem horizontalmente.
VERT. POSITION (Posição Vert.) … Ajusta a
posição da imagem verticalmente.
Para fontes de vídeo que utilizam o sinal NTSC
está disponível mais uma opção – Tint (tonalidade
ou gradação da cor) – para ajuste.
PICTUR E
store
GO
BRIGHT NESS ...............
CONTRA ST ...............
COLOUR ...............
TINT ...............
HOR. S IZE ...............
HOR. P OSITION ...............
VERT. POSITI ON ...............
Page 15
15
Alterar o volume, os graves ou os agudos
Ajuste as definições de som através do menu
SOUND SETUP (Configuração de som). As
definições temporárias são canceladas quando
o televisor é desligado.
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV) e prima
para realçar
SOUND (Som).
> Prima GO (Ir) para chamar o menu SOUND (Som).
> Prima ou para se movimentar através dos
itens do menu.
> Prima
ou para ajustar os valores ou escolher
uma definição.
> Prima EXIT (Sair) para memorizar as suas
definições até desligar o televisor, ou …
> ... prima GO (Ir) para memorizar as suas
definições permanentemente.
O que pode encontrar no menu SOUND
SETUP/SOUND ADJUSTMENT (Configuração
de som/Ajuste de som)...
VOLUME ... Ajusta o nível do volume que o
televisor utiliza quando é ligado.
(CENTRE) (Centro) ... apenas disponível se tiver
ligado colunas externas ao seu televisor. Ajusta
o balanço entre as colunas externas e internas.
BALANCE (Balanço) ... Ajusta o balanço entre as
colunas.
BASS (Graves) ... Ajusta o nível de graves.
TREBLE (Agudos) ... Ajusta o nível de agudos.
LOUDNESS (Intensidade sonora) ... A função de
intensidade sonora compensa a falta de
sensibilidade do ouvido humano para as
frequências altas e baixas. Estas frequências são
aumentadas em baixos níveis de volume de
forma a que a música baixa se torne mais
dinâmica. A intensidade sonora pode ser
definida para ON (Ligado) ou OFF Desligado).
POSITION (Posição) ... Quando o televisor é colocado
num canto ou próximo de uma parede, o nível
de graves é aumentado em comparação ao nível
de graves atingido quando colocado numa
posição mais livre. Para retirar este aumento
excessivo de graves, seleccione a definição
POSITION (Posição). Se o televisor estiver
colocado num canto ou contra uma parede,
seleccione POSITION 2 (Posição 2). Se o televisor
estiver colocado longe da parede, seleccione
POSITION 1 (Posição 1).
SOUND
store
GO
VOLUME ...............
CENTRE ...............
BALANCE ..............
BASS ...............
TREBLE ...............
LOUDNE SS OFF
POSITI ON 1
Page 16
16
Escolher a língua dos menus
A língua que escolheu para os menus
durante a primeira configuração do
televisor pode ser alterada em
qualquer altura.
Depois de escolher uma língua para os
menus, todos os menus e mensagens
são apresentados nessa língua.
Pode seleccionar a língua para os menus no
ecrã através do menu T V SETUP
(Configuração T V). O texto no ecrã muda à
medida que passa de língua para língua.
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV) e prima
para realçar
MENU LANGUAGE (Língua do Menu).
> Prima GO (Ir) para chamar o menu MENU
LANGUAGE (Língua do menu).
> Utilize
e para se deslocar para a sua
escolha de língua.
> Prima GO (Ir) para fazer a sua escolha.
> Prima STOP para voltar através dos menus
anteriores ou prima EXIT (Sair) para sair
directamente de todos os menus.
MENU LANGUAGE
DANS
K
DEUTSC H
ENGLIS H
ESPANOL
FRANCA I
S
ITALIANO
NEDERL ANDS
SVENSK A
select accept
GO
Page 17
17
Colocação, tomadas e ligações
Neste capítulo, irá obter instruções
sobre como instalar e ligar o seu
televisor. Fornece-lhe também uma
visão geral dos painéis de tomadas.
Recomendamos que siga o
procedimento descrito abaixo
quando configurar o televisor:
– Retire o televisor da embalagem
– Tenha em conta o ambiente
circundante apropriado para o
televisor
– Monte o televisor na base ou
suporte escolhido
– Posicione o televisor
– Ligue os cabos, o equipamento
adicional e as colunas
Este procedimento é descrito mais
pormenorizadamente nas páginas
que se seguem.
Definições de sintonização e de preferência,
5
Fique a saber como configurar o seu televisor pela primeira vez e como sintonizar
canais. Este capítulo contém também informações acerca das definições para a
imagem e o som.
Colocação, tomadas e ligações, 17
• Instalar o seu televisor, 18
• Tomadas para máquina fotográfica e auscultadores, 20
• Painel de tomadas, 21
• Ligar equipamento adicional, 22
• Registar equipamento de vídeo adicional, 26
Operação avançada 29
Como operar um controlador de descodificadores ligado, chame uma imagem de
computador para o ecrã e opere o seu televisor na Opção 4.
Personalizar o Beo4, 34
Índice remissivo, 36
Page 18
18
Configurar o televisor
Para mais informações sobre como
prender e passar os cabos na parte
de trás do televisor, consulte esta
página.
Para obter mais informações sobre o
painel de tomadas, consulte a página 21
.
Evite expor o televisor à luz directa do sol ou a
luz artificial directa, por exemplo, a luz de
um foco, uma vez que isto pode reduzir a
sensibilidade do receptor do comando à
distância. Além disso, se o ecrã sobreaquecer,
poderão aparecer manchas pretas na imagem.
Estas manchas desaparecem novamente assim
que o televisor arrefecer até à temperatura
normal.
Para evitar ferimentos, utilize apenas os diversos
suportes aprovados pela Bang & Olufsen.
Certifique-se de que o televisor está instalado,
colocado e ligado de acordo com estas instruções.
O televisor foi concebido para ser utilizado
apenas no interior, em ambientes domésticos
secos. Utilizar dentro de uma gama de
temperaturas de 10 a 40°C (50 a 105°F).
Não coloque objectos em cima do televisor.
Coloque o televisor sempre sobre uma
superfície firme e estável.
Não tente abrir o televisor. Deixe estas
operações para o pessoal de assistência
qualificado.
IMPORTANTE! Por motivos de segurança, o cabo
de alimentação eléctrica deve ser preso à cinta de
cabos (A). Todos os cabos têm que passar através
da cinta de cabos ( B). No entanto, se a sua
configuração inclui uma ligação VGA, não passe
o cabo VGA através da cinta de cabos ( B). Em vez
disso, utilize dois parafusos na ficha VGA para o
prender à tomada.
Manusear o televisor
A
B
Page 19
19
Ligações da antena e da alimentação eléctrica
Quando instala o televisor individualmente,
ligue simplesmente a antena do televisor à
tomada identificada com AERIAL (Antena) no
televisor.
Se vai ligar colunas ou outro equipamento
qualquer ao televisor, não o ligue ainda à
alimentação eléctrica!
Se danificar o cabo de alimentação fornecido
pode prejudicar a imagem do televisor!
Depois das ligações feitas e depois de ter
prendido os cabos tal como descrito na página
anterior, ligue a alimentação eléctrica. Aparece
uma pequena luz vermelha. O sistema encontra
-
se em modo stand-by e pronto a ser utilizado.
Se o televisor estiver instalado sem outro
equipamento ligado, pode agora sintonizar
os canais, tal como explicado no capítulo
“Configurar o televisor pela primeira vez”
na
página 6.
O televisor foi concebido para permanecer
em modo stand-by quando não estiver a ser
utilizado. Por isso, para facilitar a operação
com o comando à distância, é essencial que
não o desligue da alimentação eléctrica. O
televisor só pode ser desligado
completamente desligando-o da tomada.
Depois de ter feito todas as ligações e prendido os
cabos, volte a montar a cobertura dos cabos.
AERIAL
BeoVision
Page 20
20
Tomadas para máquina fotográfica e auscultadores
Pode ligar auscultadores e ouvir
um programa ou pode ligar uma
Camcorder e ver os seus vídeos
caseiros no televisor. Se ligou um
videogravador pode copiar gravações
da Camcorder para uma videocassete.
Tomadas para ligações temporárias
PHONES (Auscultadores)
Pode ligar auscultadores estéreo à tomada
assinalada com PHONES (auscultadores). Ajustar
o volume irá afectar as colunas do televisor e os
auscultadores. Silenciar o som irá apenas afectar
as colunas do televisor.
Estas tomadas destinam-se à ligação de uma
máquina de filmar.
R – L (D-E)
Para ligação de áudio (canal de som direito e
esquerdo, respectivamente).
VIDEO
Para o sinal de vídeo.
Visualizar imagens digitais no seu televisor
Para visualizar as suas imagens digitais, ligue a
máquina fotográfica e ligue o televisor. O televisor
regista automaticamente o sinal e pode visualizar
as imagens paradas no ecrã.
Se o sinal da máquina fotográfica estiver
desligado ...
> Prima LIST (Lista) repetidamente para exibir
CAMERA* (Máquina fotográfica) no Beo4 e
prima GO (Ir).
*Para exibir C AMERA (Máquina fotográfica) no
Beo4, tem primeiro de adicionar a função à lista
de funções do Beo4. Para obter mais informações,
consulte o capítulo “Personalizar o Beo4 “ na
página 34.
Visualizar e copiar a partir de uma máquina
de filmar
Se ligou um videogravador ao seu televisor e ligar
a sua Camcorder pode copiar gravações desta
para uma videocassete.
Para copiar uma gravação a partir de uma
máquina de filmar ...
> Ligue a sua máquina de filmar e inicie a
reprodução na máquina de filmar. O televisor
regista automaticamente o sinal e pode ver as
imagens no ecrã do televisor.
> Prima RECORD (Gravar) duas vezes para iniciar
a gravação.
Escolher outra fonte ou desligar o televisor
durante a gravação a partir de uma máquina de
filmar interrompe a gravação. Não é possível ver
canais de televisão durante a gravação.
R
L
VIDEO
PHONES
Page 21
21
O painel de tomadas
O painel de tomadas no televisor
permite ligar cabos de entrada de
sinal assim como uma variedade de
equipamento adicional, como um
videogravador ou um DVD.
As tomadas AV são as tomadas
principais para a ligação de
equipamento adicional. Qualquer
equipamento que ligue a estas
tomadas deve estar registado no
menu CONNECTIONS (Ligações).
Para obter mais informações,
consulte o capítulo “Configurar o
televisor pela primeira vez” na página 6
.
~
Ligações à alimentação eléctrica.
AV 1
Tomada de 21 pinos para a ligação de DVD, um
descodificador, um controlador de descodificadores
ou um videogravador. Pode igualmente ligar outros
tipos de equipamento adicional.
AV 2 / Y – Pb – Pr
Tomada de 21 pinos para a ligação AV ou de
outro equipamento, tal como um controlador de
descodificadores, um gravador de DVD ou uma
consola de jogos.
AV3
R – L (D-E): Sinal de linha da direita e esquerda
(áudio).
VIDEO: Sinal de vídeo.
AV3 – VGA
Ligação VGA para a recepção de gráficos
analógicos de um computador externo. Suporta
as seguintes resoluções de ecrã: 60 Hz; 640 × 480,
800 × 600, 848 × 480, 1024 × 576, 1024 × 768,
1280 × 720, 1360 × 768.
POWER LINK
Para ligação de colunas externas Bang & Olufsen.
Ligue um divisor Power Link se as suas colunas
ligadas possuírem apenas uma tomada Power Link.
C1 – C2
Para sinais de controlo IV para equipamento externo
ligado às tomadas AV.
HDMI
(High Definition Multimedia Interface) (Interface
Multimedia de Alta definição) para ser utilizado
em conjunto com uma tomada AV. Para ligação de
uma fonte de vídeo HDMI ou de um computador.
AERIAL (Antena)
Tomada de entrada da antena exterior ou rede de
Televisão por cabo.
AV 1
AERIAL
AV 2 POWER LINK AV3
VGA
HDMI
AV
2
AV
3
C1
C2
Page 22
22
Ligar um computador
Ligar equipamento adicional
Este capítulo descreve como ligar
equipamento adicional ao televisor.
Pode ligar um computador e utilizar
o televisor como monitor.
É possível ligar um descodificador ao
televisor através de uma das tomadas
AV de 21 pinos.
Um controlador de descodificadores
pode ser ligado a qualquer uma das
tomadas AV.
Certifique-se de que todo o
equipamento ligado está registado
no menu CONNECTIONS (Ligações).
Para obter mais informações,
consulte o capítulo “Registar
equipamento de vídeo adicional”
na página 26.
Desligue o televisor, o computador, e todo o
equipamento ligado ao computador da
alimentação eléctrica.
Utilizando o tipo de cabo apropriado, ligue
uma extremidade à tomada de saída VGA no
seu computador e a outra extremidade à
tomada VGA no televisor.
Para ouvir som do computador nas colunas
do televisor, utilize o cabo adequado e ligue
a saída de som no computador às tomadas
R–L no televisor.
Volte a ligar o televisor, o computador e todo
o equipamento ligado ao computador à
alimentação eléctrica.
IMPORTANTE! Se quiser ligar um computador ao
televisor e utilizar o televisor como monitor,
certifique-se que o televisor, o computador e todo
o equipamento ligado ao computador são desligados
da alimentação eléctrica antes de ligar o computador
e o televisor entre si.
Além disso, o computador deve estar ligado a uma
tomada de parede com ligação à terra, conforme
especificado nas instruções de configuração do
computador.
AV3 VGALR
BeoVision
Page 23
23
Ligar um descodificador
Desligue todos os sistemas envolvidos da
alimentação eléctrica antes de ligar o
equipamento externo.
> Ligue o cabo da antena exterior à tomada
identificada com AERIAL (Antena) no televisor.
> Ligue o descodificador a uma das tomadas AV
de 21 pinos no painel de tomadas do televisor.
Se quiser ligar um descodificador RF, ligue o
cabo da antena exterior à tomada de entrada do
descodificador e, em seguida, reencaminhe o sinal
ou o cabo para a tomada da antena do televisor
(identificada com AERIAL (Antena)).
Detecção de canais sintonizados e de
descodificadores
Na maior parte dos casos um descodificador
ligado é automaticamente registado durante a
sintonização. O descodificador deve detectar
automaticamente os canais que necessitam de ser
descodificados. No entanto, se não for este o
caso, pode ajustar a definição através do menu
MANUAL TUNING (Sintonização manual) para o
canal em questão. Consulte a secção intitulada
“Ajustar canais de televisão sintonizados” no
capítulo “Editar canais sintonizados” na página 10.
AV1
BeoVision
Decoder
Page 24
24
Ligar um controlador de descodificadores
Desligue todos os sistemas envolvidos da
alimentação eléctrica antes de ligar o
equipamento externo.
> Ligue uma das extremidades de um cabo AV de
21 pinos ao controlador de descodificadores.
> Ligue o cabo a uma das tomadas AV na parte
de trás do televisor.
> Ligue o transmissor de IV à tomada C1 ou C2
no televisor.
> Se o seu controlador de descodificadores emitir
sinal de vídeo HDMI, ligue também o
controlador de descodificadores à tomada
HDMI.
> Prenda o transmissor de IV ao receptor de IV do
controlador de descodificadores.
Para poder utilizar o comando à distância fornecido
com o controlador de descodificadores, não cubra
completamente o respectivo receptor de IV.
Stand-by automático ...
Quando regista um controlador de descodificadores
no menu CONNECTIONS (Ligações), pode também
seleccionar um tempo de “AUTO STANDBY”
(Stand-by automático) para o seu controlador de
descodificadores. Isto significa que pode seleccionar
se o controlador de descodificadores ligado deve
mudar automaticamente para stand-by.
As opções são:
AFTER 0 MIN (Após 0 min.) ... O controlador de
descodificadores muda imediatamente para
stand-by quando selecciona outra fonte.
AFTER 30 MIN (Após 30 min.) ... O controlador de
descodificadores muda para stand-by 30 minutos
depois de ter seleccionado outra fonte*.
AT TV STANDBY (Aquando do stand-by do
televisor) ... O controlador de descodificadores
muda para stand-by quando colocar o televisor
em stand-by.
NEVER (Nunca) ... O controlador de descodificadores
não muda automaticamente para stand-by.
FOLLOW T V (Seguir televisor) ... O controlador de
descodificadores liga quando ligar o televisor e
muda para stand-by quando colocar o televisor
em stand-by.
Os controladores de descodificadores têm de ser
configurados de acordo com a documentação
fornecida com os mesmos.
*Se colocar o televisor em stand-by antes de terem
decorrido os 30 minutos, o controlador de
descodificadores muda também para stand-by.
>> Ligar equipamento de vídeo adicional
AV2 C1 / C2
BeoVision
Controlador de
descodificadores
Page 25
25
Ligar um videogravador
Desligue todos os sistemas envolvidos da
alimentação eléctrica antes de ligar o
equipamento externo.
> Ligue uma extremidade de um cabo AV de 21
pinos à tomada AV na parte de trás do
videogravador.
> De seguida ligue o cabo a uma das tomadas AV
na parte de trás do televisor.
Ligação da antena
Utilize a ligação da antena exterior (ou a ligação
da rede de TV cabo) e o cabo de antena fornecido
com o videogravador.
> Ligue o cabo da antena exterior à tomada de
entrada de sinal assinalada com
no painel
traseiro do videogravador.
> Direccione o sinal da antena para o televisor,
utilizando o cabo de antena fornecido com o
videogravador.
>
Insira uma das extremidades na tomada identificada
com TV no gravador e a outra extremidade na
tomada da antena identificada com AERIAL
(Antena) no painel de terminais do televisor.
Videogravador
Se ligar um gravador de vídeo ao seu televisor e se
estiver ligado um descodificador ao seu televisor,
pode apenas gravar canais descodificados através
da gravação instantânea. Prima RECORD (Gravar),
RECORD (Gravar) no Beo4 para iniciar uma gravação
de um canal descodificado. Note que tem que
mudar para outro canal descodificado durante a
gravação. Se mudar para outro canal o gravador
irá iniciar a gravação deste novo canal seleccionado.
AERIALAV1
TV
TV
Videogravador
BeoVision
Page 26
26
Se ligar equipamento de vídeo adicional
ao televisor, tem de registar esse
equipamento no menu CONNECTIONS
(Ligações).
Quando o sistema é instalado pela
primeira vez aparece automaticamente
no ecrã o menu CONNECT
IONS
(Ligações). Deste modo, é possível
registar qualquer equipamento que
possa ter ligado ao seu televisor. Se
ligar posteriormente equipamento,
de forma permanente, tem que
registar este equipamento no menu
CONNECTIONS (Ligações).
Para obter informações sobre onde e
como ligar equipamento suplementar,
consulte as páginas anteriores e o
capítulo “O painel de tomadas” na
página 21.
Registar equipamento de vídeo adicional
O que está ligado?
O registo do equipamento ligado ao televisor,
permite-lhe activá-lo com o comando à
distância Beo4.
> Prima TV para ligar o televisor.
> Prima MENU para chamar o menu T V SETUP
(Configuração TV).
> Prima
para realçar CONNECTIONS (Ligações).
> Prima GO (Ir) para chamar o menu
CONNECTIONS (Ligações).
> Prima ou para se movimentar entre as
diferentes tomadas: AV1, AV2 e AV3.
> Prima GO (Ir) para poder registar um produto
ligado à tomada realçada.
> Prima
ou para se deslocar entre as
diferentes definições.
> Prima
ou para registar o equipamento que
ligou à tomada realçada.
> Prima GO (Ir) para memorizar as definições e
poder seleccionar outra tomada AV.
> Quando tiver concluído as suas configurações,
prima STOP para recuar através dos menus
anteriores ou prima EXIT (Sair) para sair
directamente de todos os menus.
AV1
select
GO
SOURCE V. MEM
IR SO CKET NONE
HDMI NO
Page 27
27
Quando tiver ligado equipamento de vídeo
adicional ao televisor, tem também que
“dizer” ao sistema o que está ligado.
O que pode encontrar no menu
CONNECTIONS (Ligações) …
AV 1
V.MEM ... Se tiver ligado um videogravador
Bang & Olufsen ou qualquer outro
videogravador.
DVD ... Se tiver ligado um leitor DVD.
STB (DTV) ... Se tiver ligado um controlador de
descodificadores registado como DTV.
STB (V.AUX) ... Se tiver ligado um controlador
de descodificadores registado como V.AUX.
DECODER (Descodificador) ... Se tiver ligado um
descodificador.
V.AUX ... Se tiver ligado qualquer outro tipo de
equipamento auxiliar.
NONE (Nenhum) … se não se encontrar ligado
nenhum equipamento.
IR SOCKET (Tomada IV) … Se o equipamento
ligado à tomada for controlado através de IV,
seleccione a que tomada o controlador IV é
ligado; C1 ou C2.
HDMI ... Se a fonte ligada a esta tomada AV
também estiver ligada à tomada HDMI,
seleccione YES (Sim), caso contrário seleccione
NO (Não).
AV 2
V.MEM ... Se tiver ligado um videogravador
Bang & Olufsen ou qualquer outro
videogravador.
DVD ... Se tiver ligado um leitor DVD.
STB (DTV) ... Se tiver ligado um controlador de
descodificadores registado como DTV.
STB (V.AUX) ... Se tiver ligado um controlador
de descodificadores registado como V.AUX.
DECODER (Descodificador) ... Se tiver ligado um
descodificador.
V.AUX ... Se tiver ligado qualquer outro tipo de
equipamento auxiliar.
NONE (Nenhum) … se não se encontrar ligado
nenhum equipamento.
IR SOCKET (Tomada IV) … Se o equipamento
ligado à tomada for controlado através de IV,
seleccione a que tomada o controlador IV é
ligado; C1 ou C2.
HDMI ... Se a fonte ligada a esta tomada AV
também estiver ligada à tomada HDMI,
seleccione YES (Sim), caso contrário seleccione
NO (Não).
YPbPr … Indica se o equipamento está ou não
ligado ao televisor através das tomadas YPbPr.
Opções YES (Sim) ou NO (Não).
AV 3
PC ... Se tiver ligado um computador.
DVD ... Se tiver ligado um leitor DVD.
STB (DTV) ... Se tiver ligado um controlador de
descodificadores registado como DTV.
STB (V.AUX) ... Se tiver ligado um controlador
de descodificadores registado como V.AUX.
NONE (Nenhum) … se não se encontrar ligado
nenhum equipamento.
IR SOCKET (Tomada IV) … Se o equipamento
ligado à tomada for controlado através de IV,
seleccione a que tomada o controlador IV é
ligado; C1 ou C2.
HDMI ... Se a fonte ligada a esta tomada AV
também estiver ligada à tomada HDMI,
seleccione YES (Sim), caso contrário seleccione
NO (Não).
VGA … Indica se o equipamento - fonte de vídeo
de alta definição ou PC - está ou não ligado ao
televisor através da tomada VGA. Opções YES
(Sim) ou NO (Não).
Se ligou um controlador de descodificadores,
terá de seleccionar o seu controlador de
descodificadores de uma lista no ecrã quando
seleccionar STB no menu CONNEC TIONS
(Ligações).
Se uma fonte estiver ligada à tomada HDMI,
algumas funções de vídeo são afectadas:
– O menu Set-top Box Controller não aparece;
– Não é possível gravar uma fonte HD, a não ser
que o seu equipamento HD também forneça
um sinal de Definição Padrão (SD);
DTV S ETUP
select
GO
SELECTOR
NOKIA 9800S/02 5
NOKIA 9602S
NOKIA 9820t
NOKIA 9200
PACE DT R730-IM
Page 28
28
Page 29
29
Definições de sintonização e de preferência, 5
Fique a saber como configurar o seu televisor pela primeira vez e como sintonizar
canais. Este capítulo contém também informações acerca das definições para a
imagem e o som.
Colocação, tomadas e ligações, 17
Fique a saber como manusear e instalar o seu televisor e onde se localizam as tomadas
.
Fique a saber como ligar um descodificador, um controlador de descodificadores
ou um videogravador ao seu televisor e como registar equipamento adicional.
Operação avançada, 29
• Operação do controlador de descodificadores, 30
• Utilizar o seu televisor como um monitor de computador, 32
• Dois televisores na mesma divisão, 33
Personalizar o Beo4, 34
Índice remissivo, 36
Este capítulo explica como operar um
controlador de descodificadores ligado
,
como utilizar o televisor como um
monitor de computador e como
operar o televisor na Opção 4.
Operação avançada
Page 30
30
Alguns dos botões no comando à distância do
seu controlador de descodificadores não estão
imediatamente disponíveis no Beo4. Para saber
quais são os botões do Beo4 que activam serviços
ou funções específicos no seu controlador de
descodificadores, chame o menu Set-top Box
Controller ao ecrã.
Prima para ligar o controlador de
descodificadores
Prima para chamar o menu Set-top
Box Controller
Prima o botão numérico que
activa a função que deseja, ou ...
... prima um dos botões coloridos
para activar uma função
Exemplo de um menu Set-top Box Controller – Os
botões do Beo4 são apresentados à esquerda do
menu e os botões do controlador de descodificadores
são apresentados à direita.
Menu Set-top Box Controller
Funcionamento do controlador de descodificadores
O seu televisor está equipado com um
controlador de descodificadores
incorporado.
O Set-top Box Controller funciona como
um intérprete entre o descodificador
que escolheu e o comando à distância
Beo4. Quando um controlador de
descodificadores se encontrar ligado,
pode utilizar o comando à distância
Beo4 para aceder aos canais e funções
disponibilizadas pelo seu controlador
de descodificadores.
Algumas funções ficam imediatamente
disponíveis através do Beo4 quando
liga o controlador de descodificadores.
Funções adicionais estão disponíveis
através de um menu Set-top Box
Controller que chama para o ecrã.
GUID E
MENU
TEXT
INFO
WIDE
1
2
3
4
5
GU ID E
ME NU
TE XT
IN FO
WI DE
1
2
3
4
5
DTV
MENU
1
– 9
NOTA! O seu controlador de descodificadores
pode ser registado como DTV) ou V.AUX no menu
CONNECTIONS (Ligações). Isto determina qual o
botão que activa o controlador de descodificadores,
DTV ou V.AUX.
Page 31
31
Operação universal do Beo4
Se souber qual é o botão do Beo 4 que ac tiva
a função que pretende, pode activar a função
sem chamar primeiro o menu Set-top Box
Controller.
Com o seu controlador de
descodificadores ac tivado ...
Prima GO (Ir) e depois o botão
numérico que activa a função
que pretende
Prima um dos botões coloridos
para activar uma função
Prima GO (Ir) e, de seguida,
ou para subir ou descer
directamente através dos canais
Prima e mantenha premido GO
(Ir) para chamar o Guia de
Programas ou o separador
“Now/Next” (“Agora/Seguinte”)
no ecrã, dependendo do seu
controlador de descodificadores
Utilizar o menu do próprio
controlador de descodificadores
Depois de activar o controlador de
descodificadores, pode operar os menus do
próprio controlador de descodificadores, tal
como o guia de canais, através do Beo4.
Enquanto é exibido o menu
do próprio controlador de
descodificadores ...
Desloca o cursor para cima ou
para baixo
Desloca o cursor para a
esquerda ou para a direita
Selecciona e activa uma função
Prima GO (Ir) e, de seguida,
ou
para se deslocar entre as
páginas do menu ou aceder a
listas de programas
Sai dos menus ou volta a um
menu anterior*
Sai dos menus, entra ou sai dos
diferentes modos, por exemplo,
rádio
Utilize os botões coloridos
conforme indicado nos menus
do seu controlador de
descodificadores
*Dependendo do seu controlador
de descodificadores, poderá ter
de premir EXIT (Sair) duas vezes
em vez de STOP para voltar a um
menu anterior.
Quando o controlador de
descodificadores se encontra
seleccionado como fonte, prima
MENU duas vezes para chamar o
menu principal do televisor.
GO
GO
GO
STOP
EXIT
GO
1 – 9
GO
GO
Page 32
32
Utilizar o seu televisor como um monitor de computador
Se ligar o televisor a um computador,
conforme descrito na página 26,
pode utilizá-lo como um monitor.
IMPORTANTE! Se quiser ligar um computador
ao televisor e utilizar o televisor como
monitor, certifique-se que desliga o televisor,
o computador e todo o equipamento ligado
ao computador da alimentação eléctrica,
antes de ligar o computador e o televisor
entre si.
Quando em utilização, o computador deve
estar ligado a uma tomada de parede ligada
à massa, conforme especificado nas
instruções de configuração do computador.
Para ver a imagem do computador no ecrã do
televisor, deverá chamá-la com o Beo4.
Para chamar a imagem do
computador ...
Prima repetidamente até ser
exibido PC* no visor do Beo4
Prima para chamar a imagem
De seguida pode operar o
computador da maneira habitual.
*Para exibir PC no Beo4, tem
primeiro de adicionar a função à
lista de funções do Beo4. Para
mais informações, consulte o
capítulo “Personalizar o Beo4”
na página 34.
O televisor suporta as seguintes resoluções de
ecrã: 60 Hz; 640 × 480, 800 × 600, 848 × 480,
1024 × 576, 1024 × 768, 1280 × 720, 1360 × 768.
Chamar a imagem do computador para o ecrã
LIST
PC
GO
Page 33
33
Um comando à distância para ambos os televisores
Dois televisores na mesma divisão
Se tiver colocado o BeoVision 8 numa
divisão onde já se encontra um televisor
Bang & Olufsen, e os comandos do
Beo4 puderem ser recebidos por
ambos os televisores, deverá mudar
a definição da opção do BeoVision 8.
Isto impede a activação simultânea
dos dois televisores.
Para o televisor funcionar correctamente é
essencial que o programe com a opção correcta:
Programar o televisor para Option 4
(Opção 4) ...
> Enquanto mantém premido o botão • no Beo4,
prima LIST.
> Solte os dois botões.
> Prima LIST (Lista) repetidamente para exibir
OPTION? (Opção?) no Beo4 e prima GO (Ir).
> Prima LIST (Lista) repetidamente para exibir
V.OPT no Beo4 e prima
4.
Utilizar o seu televisor com Option 4
(Opção 4)...
Normalmente, pode activar uma fonte, como TV,
premindo simplesmente o botão da respectiva
fonte no Beo4. Contudo, quando configurar o
televisor para Option 4, deverá fazer o seguinte:
> Prima LIST (Lista) repetidamente até ser exibido
LINK* (Ligação) no visor do Beo4.
> Prima um botão de fonte como, por exemplo,
TV
.
*Para exibir LINK (Ligação) no Beo4, tem de adicionar
a função à lista de funções do Beo4. Para obter
mais informações, consulte o capítulo
“Personalizar o Beo4” na página 34.
Para utilizar o teletexto num televisor configurado
para Option 4 ( Opção 4), tem que configurar o
Beo4 para “VIDEO 3”, mas isto limita as funções
do Beo4 que podem ser utilizadas com televisores
configurados para outras opções. Para obter mais
informações, consulte o capítulo “Personalizar o
Beo4” na página 34.
BeoVision 8
Option 4
TV
LI ST
LI NK
TV
Page 34
34
Personalizar o Beo4
Os botões do Beo4 permitem o
comando à distância directo de um
grande número de funções do
televisor e o visor do Beo4 dá-lhe
acesso a ainda mais funções.
Sempre que uma fonte é apresentada
no Beo4 (TV, RADIO, etc.), pode premir
o botão LIST (Lista) e chamar para o
visor funções suplementares que o
ajudarão a operar essa fonte, tal
como se estivesse a chamar botões
suplementares. Pode também ligar
equipamento suplementar ligado ao
televisor.
Pode personalizar um Beo4 novo de
modo a adequar-se ao seu televisor
e alterar a ordem pela qual estas
funções suplementares aparecem
quando as chama.
Convém referir que o Beo4 contém
uma lista de todas as funções
suplementares áudio e vídeo da
Bang & Olufsen, mas que apenas
funcionam as suportadas pelo
televisor quando as chama no
visor do Beo4.
Configurar o Beo4
O Beo4 vem configurado de fábrica para
utilização com o BeoVision 8. Contudo, se
adquirir um Beo4 novo, pode configurá-lo
para funcionar também com o seu televisor.
Prima continuamente o botão
stand-by
Prima para ter acesso à função
de configuração do Beo4
Solte os dois botões. ADD?
(Adicionar?) é exibido no visor
Prima repetidamente para exibir
CONFIG? no Beo4
Prima para poder seleccionar o
tipo de configuração
Prima repetidamente para exibir
VIDEO? no Beo4
Prima para ter acesso à
configuração de vídeo
Prima repetidamente para exibir
VIDEO 2 no Beo4*
Prima para memorizar a
configuração
STORED (Memorizado) é exibido,
indicando que a configuração
foi memorizada. Sai
automaticamente da função de
configuração do Beo4
*Se tiver configurado o seu
televisor para Option 4 (Opção
4), seleccione “VIDEO 3”.
Adicionar um “botão” suplementar
Quando adicionar uma nova função à lista do
Beo4, pode chamar este novo “botão” no
visor do Beo4.
Prima continuamente o botão
stand-by
Prima para ter acesso à função
de configuração do Beo4
Solte os dois botões. ADD?
(Adicionar?) é exibido no visor
Prima para chamar a lista de
“botões” disponíveis para
adicionar. O primeiro “botão”
aparece no visor de forma
intermitente
Prima para andar para a frente
ou para trás na lista de todos os
“botões” suplementares
Prima para adicionar e colocar o
“botão” na sua posição predefinida
ou como o primeiro “botão” da
lista ou ...
... prima para inserir o “botão”
numa posição específica na lista
Aparece ADDED (Adicionado) ,
indicando que o “botão” foi
adicionado. Sai automaticamente
da função de configuração do
Beo4
•
LIST
AD D?
GO
GO
1
– 9
AD DED
•
LIST
AD D?
LIST
CO NFI G?
GO
LIST
VI DEO?
GO
LIST
VI DEO 2
GO
ST ORE D
Page 35
35
Mudar a ordem de “botões” suplementares
Pode reorganizar a ordem pela qual os
“botões” suplementares aparecem quando
prime LIST (Lista)
Prima continuamente o botão
stand-by
Prima para ter acesso à função
de configuração do Beo4
Solte os dois botões. ADD?
(Adicionar?) é exibido no visor
Prima repetidamente para exibir
MOVE? (Deslocar?) no Beo4
Prima para chamar a lista de
“botões” suplementares. O primeiro
“botão” aparece no visor
Prima para andar para a frente
ou para trás na lista de “botões”
suplementares
Prima para colocar o “botão”
exibido como o primeiro n
a
lista ou ...
... prima para deslocar o “botão”
para uma posição específica na
lista
Aparece MOVED (Deslocado),
indicando que o “botão” foi
deslocado. Sai automaticamente
da função de configuração do
Beo4
Remover um “botão” suplementar
Pode remover qualquer um dos “botões”
suplementares que estão disponíveis quando
prime LIST (Lista).
Prima continuamente o botão
stand-by
Prima para ter acesso à função
de configuração do Beo4
Solte os dois botões. ADD?
(Adicionar?) é exibido no visor
Prima repetidamente para exibir
REMOVE? (Remover?) no Beo4
Prima para chamar a lista de
“botões” suplementares. O
primeiro “botão” aparece no
visor
Prima para andar para a frente
ou para trás na lista de “botões”
suplementares
Prima para remover o “botão”
apresentado no visor
Aparece REMOVED (Removido) ,
indicando que o “botão” foi
removido. Sai automaticamente
da função de configuração do
Beo4
Adicione um “botão” suplementar ao Beo4, quer
no início da lista quer numa posição específica.
Desloque “botões” suplementares, quer para o
início da lista quer para uma posição específica.
GO
3
GO
3
•
LIST
AD D?
LIST
MO VE?
GO
GO
1
– 9
MO VED
•
LIST
AD D?
LIST
RE MOV E?
GO
GO
RE MOV ED
Page 36
36
Auscultadores
Ligar auscultadores, 20
Canais de televisão
Adicionar novos canais de televisão, 13
Ajustar canais sintonizados, 10
Atribuir um nome a canais sintonizados,
9
Chamar uma lista de canais de televisão, Guia
p. 6
Deslocar canais sintonizados, 8
Editar canais sintonizados,
8
Eliminar canais sintonizados,
8
Seleccionar um canal de televisão, Guia p. 6
Sintonização automática – primeira
configuração do seu televisor, 6
Voltar a sintonizar através da sintonização
automática, 12
Colocação
Instalar o seu televisor, 18
Colunas
Alterar o balanço ou combinação das colunas,
Guia p. 9
Definições de som, 14
Ligar colunas, 21
Comando à distância Beo4
Adicionar um “botão” à lista Beo4, 34
Apresentando o seu televisor e o Beo4, Guia
p. 4
Configurar o Beo4, 34
Limpar o Beo4, Guia p. 12
Mover “botões” suplementares, 35
Personalizar o Beo4, 34
Remover um “botão” da lista Beo4, 35
Substituir as pilhas do Beo4, Guia p. 12
Utilizar o Beo4, Guia p. 4
Contacto
Contac te a Bang & Olufsen, Guia p. 14
Controlador de descodificadores
Ligar um controlador de descodificadores, 24
Menu Controlador da Set-top -Box, 30
Operação do Beo4 universal, 31
Utilizar o controlador de descodificadores
numa divisão de ligação, 31
Utilizar o menu do próprio controlador de
descodificadores, 31
Descodificador
Ligar um descodificador, 23
Formato
Alterar o formato da imagem, Guia p. 9
Idioma
Alterar tipo de som ou língua, Guia p. 8
Escolher a língua dos menus, 16
Primeira configuração - escolher a língua dos
menus,
6
Imagem
Ajustar brilho, cor ou contraste 14
Alterar formato da imagem, Guia p. 9
Retirar a imagem do ecrã, 14
Legendas
Legendas do teletexto, Guia p. 11
Ligações
Antena e ligação à alimentação eléc trica, 19
Auscultadores, 20
Colunas, 21
Controlador de descodificadores, 24
Descodificador, 23
Painel de tomadas, 21
Registar equipamento de vídeo adicional, 26
Tomadas para ligações temporárias, 20
Videogravador, 25
Índice remissivo
Page 37
37
Limpeza
Ecrã, Guia p. 12
Manusear o seu televisor, 18
Manutenção do seu televisor, Guia p. 12
Substituir as pilhas do Beo4, Guia p. 12
Monitor do computador
Ajustar imagem, 14
Chamar a imagem do computador para
o ecrã, 32
Ligar um computador, 22
Máquina fotográfica
Copiar de uma máquina fotográfica para uma
cassete vídeo, 20
Ligar uma máquina fotográfica, 20
O painel de tomadas
Painel de tomadas, 21
Tomadas para máquina fotográfica
e auscultadores, 20
Primeira configuração
Primeira configuração, 6
Som
Ajustar ou silenciar o som, Guia p. 8
Ajustar volume, graves ou agudos, 15
Alterar o balanço ou combinação das colunas,
Guia p. 9
Alterar tipo de som ou língua, Guia p. 8
Sintonizar
Adicionar novos canais de televisão, 13
Ajustar canais sintonizados, 10
Atribuir um nome a canais sintonizados,
9
Deslocar canais sintonizados,
8
Eliminar canais sintonizados,
8
Sintonização automática – primeira
configuração do seu televisor,
6
Voltar a sintonizar através da sintonização
automática, 12
Teletexto
Funções básicas do teletexto, Guia p. 10
Utilização diária de páginas MEMO, Guia p. 11
Memorizar páginas de teletexto favoritas,
Guia p. 11
Visores e menus
Informação exibida e menus, Guia p. 5
Menus no ecrã,
4
Page 38
38
O Parlamento Europeu e o Conselho da União
Europeia emitiram a Directiva de Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos. O
objectivo da Directiva é evitar a criação de resíduos
de equipamentos eléctricos e electrónicos e
promover da reutilização e reciclagem e outras
formas de recuperação deste tipo de resíduos.
Como tal, a Directiva diz respeito a produtores,
distribuidores e consumidores.
A Directiva REEE determina que tanto os fabricantes
como os consumidores finais eliminem equipamento
e componentes eléctricos e electrónicos de forma
segura para o ambiente, e que o equipamento e os
resíduos sejam reutilizados ou recuperados para
os seus respectivos materiais ou energia.
Equipamento e componentes eléctricos e electrónicos
não podem ser descartados no lixo doméstico normal;
todo o equipamento e componentes eléctricos e
electrónicos têm que ser recolhidos e descartados
em separado.
Produtos e equipamentos que tenham que ser
recolhidos para reutilização, reciclagem e outras
formas de recuperação estão identificados com o
pictograma apresentado.
Sempre que elimina equipamento eléctrico e
electrónico através dos sistemas de recolha
disponíveis no seu país, está a proteger o ambiente,
a saúde humana e a contribuir para uma utilização
prudente e racional dos recursos naturais. A
recolha de equipamento eléctrico e electrónico
e respectivos resíduos impede a potencial
contaminação da natureza por substâncias
nocivas que possam estar presentes nos produtos
e equipamento eléctrico e electrónico.
O seu vendedor Bang & Olufsen poderá ajudá-lo e
aconselhá-lo sobre a forma correcta de eliminação
no seu país.
Produtos de pequenas dimensões podem não
estar identificados com o pictograma; nesse caso,
este estará presente no manual de instruções, no
certificado de garantia e impresso na embalagem.
Este produto corresponde aos requisitos
presentes nas directivas 89/ 336 e 73/23
da UEE
Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) – Protecção ambiental
3509175 0701
As especificações técnicas, as funcionalidades
e a respectiva utilização estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
Page 39
Page 40
www.bang-olufsen.com
Loading...