Page 1
BeoVision 8
Справочник
Page 2
Page 3
3
Содержание Справочника
Весь материал Справочника разбит на разделы. Каждый раздел начинается
с собственного подробного содержания со ссылками на соответствующие
страницы. Текст черного цвета относится к текущему разделу, для остальных
разделов приведены только общие сведения, и они набраны текстом серого цвета.
Основными разделами являются:
– Настройка и предпочтительные параметры
– Размещение, назначение разъемов, подключение
– Расширенные функции управления
– Настройка Beo4
– Указатель
Page 4
4
Рисунок на этой странице
иллюстрирует содержание
главного меню, а также указывает,
в какой части Справочника Вы
сможете найти дополнительную
информацию о меню.
Обзор меню
Расширенная система экранных меню д ля
телевизора. Наличие разделов меню серого
цвета указывает на дополнительные функции,
которые могут присутствовать или
отсутствовать в Вашей сис теме.
Нажмите MENU на Beo4 для вызова главного
меню. Для перехода в меню без нажатия GO
используйте цифровые кнопки на Beo4.
TV SETU P pp . 6
TUNING
EDIT CHA NNELS
ADD CHANNELS
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
FREQUENC Y
CHANNEL NO.
NAME
FINE TUNE
DECODER
TV SYSTEM
SOUN D
CO NN ECTI ONS pp . 17
AV 1
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
AV 2
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
YPbPr
AV 3
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
VGA
SO UND pp . 14
VOLUME
CENT RE
BAL ANCE
BASS
TREBLE
LOUDNESS
POSITION
PI C TUR E pp . 14
BRIGHTNESS
CONT RA ST
COLOUR
TINT
HORIZONTAL SIZE
HORIZONTAL POSITION
VERT ICAL POSITION
ME NU LA NGUA GE p. 6
DANSK
DEUT SCH
ENGLISH
ESPANOL
FRA NCAIS
ITALIANO
NEDERLA NDS
SVENSK A
Page 5
5
Настройка и предпочтительные параметры
Ознакомьтесь с тем, как
выполнить первоначальную
настройку и автоматически
настроить все доступные каналы.
Кроме того, в этом разделе описано,
как редактировать настройки
каналов и устанавливать другие
параметры, такие как параметры
изображения и звука.
Информацию о размещении
Вашего телевизора и подключении
дополнительной видеоаппаратуры
см. в главе «Размещение,
назначение разъемов и
подключения» на стр. 17.
• Первоначальная настройка Вашего телевизора, 6
• Редактирование настроенных каналов,
8
• Перенастройка или добавление каналов, 12
• Регулировка параметров изображения и звука, 14
• Выбор языка меню, 16
Размещение, назначение разъемов и подключения, 17
Ознакомьтесь с тем, как обращаться с Вашим телевизором игде его
размещать, а также с расположением разъемов. Ознакомьтесь с тем, как
подключить к Вашему телевизору устройство Set-top box, видеорекордер
или декодер и как зарегистрировать дополнительную аппаратуру.
Расширенные функции управления, 29
Как управлять подключенным устройством set-top box, как выводить изображение
с компьютера на экран и управлять Вашим телевизором в Режиме 4.
Настройка Beo4, 34
Указатель, 36
Page 6
6
Первоначальная настройка Вашего телевизора
Процедура настройки, описанная
в данном разделе, активируется
только при первом подключении
телевизора к электросети и его
последующем первом включении.
Вам следует выбрать язык меню,
зарегистрировать все подключенное
дополнительное оборудование
и активировать процедуру
автоматической настройки
ТВ каналов.
Выбор языка меню
После первого включения телевизора Вы
должны выбрать язык, на котором будет
показано содержание всех меню.
На экране появится дисплей настройки языка
меню. Если Вы впоследствии пожелаете изменить
язык меню, Вы сможете найти пункт MENU
LANGUAGE в меню TV SETUP.
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
На экране появится меню языка.
> При необходимости нажимайте
или для
переходов межд у высвечен
ными языками.
> Нажмите GO для сохранения Вашего выбора.
Регистрация дополнительных устройств перед автонастройкой
Вам следует зарегис трировать
дополнительные устройс тва,
подсоединенные к Вашему телевизору.
При появ лении меню CONNECTIONS ...
> Нажимайте
или для переходов между
различными группами разъемов: AV1, AV2
и AV3.
> Нажмите GO, чтобы стала возможной
регистрация подключенного устройства
в высвеченной группе разъемов.
> При необходимости нажимайте
или
для переходов между высвеченными
разъемами в группе.
> Нажмите или для регистрации
устройства, которое Вы подключили
к высвеченному разъему.
> Нажмите GO, чтобы стало возможным
выбрать другую группу разъемов.
> После того, как Вы закончите ввод настроек,
нажмите зеленую кнопку, чтобы сохранить их.
CONNEC TIONS
store select
GO
AV1 V. MEM
AV 2 DTV
AV3 PC
MENU LANGUAGE
select accept
GO
DANSK
DEUTSC H
ENGLIS H
ESPANOL
FRANCA I
S
ITALIANO
NEDERL ANDS
SVENSK A
Page 7
7
Сохранение всех каналов и параметров
После того, как Вы сделаете выбор, на экране
автоматически появится меню настройки
на ТВ каналы и радиостанции.
Когда не экране появится меню автоматической
настройки каналов, Вы увидите сообщение
CHECK AERIAL CONNECTION, напоминающее
Вам о необходимости проверки правильнос ти
подсоединения телевизионной антенны.
> Нажмите GO для начала автонастройки.
Телевизор настроит все дос тупные каналы.
AUTO TUNE
start
CHECK AERIAL C ONNECTION
TV
Page 8
8
Редактирование настроенных каналов
Если в ходе автонастройки каналы
не были автоматически сохранены
под предпочитаемыми Вами
номерами, или, если сохраненным
каналам не были автоматически
присвоены названия, Вы можете
изменить порядок появления
настроенных каналов на экране
и присвоить каналам названия
по Вашему выбору.
Если настроенные каналы требуют
дополнительного редактирования,
например, точной настройки,
воспользуйтесь меню MANUAL
TUNING.
Перенос или удаление настроенных каналов
Вы можете переместить или удалить любой
из настроенных ТВ каналов в любое время.
Перемещение каналов ...
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP.
TUNING уже подсвечиваетс я.
> Нажмите GO для вызова меню настройки
TUNING. Пункт EDIT CHANNELS уже подсвечен.
> Нажмите GO для вызова меню настройки
EDIT CHANNELS.
> Нажмите
или для выбора канала,
который Вы хотите переместить.
> Однократно нажмите
, чтобы иметь
возможность перемес тить канал. Теперь
канал изымается из списка.
> Нажимайте или , чтобы переместить
канал в позицию с требуемым номером.
> Нажмите
для перемещения канала назад
в список или смены места с каналом,
занимающим требуемый номер.
> Затем переместите канал, мес то которого
теперь занимает другой канал, на свободный
номер или другой занятый номер, повторив
предыдущие действия.
> После переноса требуемых каналов нажмите
STOP для возврата к предыдущим меню или
нажмите EXIT для выхода из всех меню.
EDIT CHANNELS
1 INFOKA NAL
2 . . . . . . .
.
3 DI SCOVERY
4 DR 1
5 TV 2
6 . . . . . . . .
7 . . . . . . . .
8 ZD F
. .
. .
17 NR K
18 TV 4
move
move delete
Page 9
9
Присвоение названия настроенным каналам
Меню EDIT CHANNELS также позволяет
присвоить всем каналам названия по
своему усмотрению.
Присвоение названий каналам ...
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP.
TUNING уже подсвечиваетс я.
> Нажмите GO для вызова меню настройки
TUNING. Пункт EDIT CHANNELS уже подсвечен.
> Нажмите GO для вызова меню настройки
EDIT CHANNELS.
> Нажмите
или для выбора канала,
которому Вы хотите присвоить название.
> Нажмите зеленую кнопку для вк лючения
функции присвоения названия каналу. На
экране появляется меню присвоения названия.
> Нажимайте
или для поиска отдельных
знаков, из которых состоит название.
> Нажимайте
для перехода к следующему
знаку. Используйте
и или и для
ввода знаков для названия, которое Вы
выбрали, или д ля редактирования названия.
> Нажмите GO для сохранения названия.
> При необходимости повторите эти дейс твия
для присвоения названия другим номерам
каналов.
> После присвоения названия всем
требуемым каналам нажмите GO для
подтверждения всего отредактированного
списка, или нажмите EXIT для выхода из
всех меню.
Удаление каналов ...
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP.
TUNING уже подсвечиваетс я.
> Нажмите GO для вызова меню настройки
TUNING. Пункт EDIT CHANNELS уже подсвечен.
> Нажмите GO для вызова меню настройки
EDIT CHANNELS.
> Нажмите или для перемещения канала,
который Вы хотите удалить.
> Нажмите
для выведения канала из списка.
> Нажмите желтую кнопку д ля вк лючения
функции удаления канала – после этого
канал будет высвечен красным цветом.
> Нажмите желтую кнопку для окончательного
удаления данного канала или дважды нажмите
для возвращения канала назад в список.
> После удаления всех нену жных каналов
нажмите EXIT для выхода из всех меню.
EDIT CHANNELS
1 INF OKANAL
2
3 B B
4
5 ZD F
6 RTL7
7 . . . . . . .
.
8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4
charac ter next
accept
GO
Page 10
10
>> Редактирование настроенных каналов
Регулировка настроенных ТВ каналов - ручная настройка
Вы можете сохранять ТВ каналы под их
собс твенными номерами. Осуществите
точную настройку приема канала (при
этом будет отображена информация
о наличии кодированных каналов) и
выберите соответс твующее звуковое
сопровождение для отдельных каналов.
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP.
TUNING уже подсвечиваетс я.
> Нажмите GO для вызова меню TUNING,
затем нажимайте , чтобы подсветить
MANUAL TUNING.
> Нажмите GO для вызова меню
MANUAL TUNING.
> Нажимайте
или для переходов между
пунктами меню.
> Нажимайте
или для просмотра
вариантов выбора для каждого пункта.
> Ес ли Вы выбрали опцию NAME, нажмите
зеленую кнопку д ля начала процедуры
присвоения названия. Используйте
или
и для ввода знаков для названия, которое
Вы выбрали.
>
Когда Вы завершили редактирование, нажмите
GO для сохранения настроенного канала.
> Нажмите EXIT для выхода из всех меню.
Если в меню появляется пункт T V SYSTEM,
перед началом настройки убедитесь в том,
что на экране указана правильная система
телевещания. Возможны следующие
варианты:
PAL B /G
SECAM B/G
PAL I
SECAM L
PAL D /K
SECAM D/K
Если каналы транслируются на двух языках, и
Вы хотите иметь возможность прослушивания
обоих языков, Вы можете сохранить данный
канал дваж ды – один раз с одним языком,
а второй раз – с другим.
Даже пос ле сохранения определенного типа
звукового сопровождения и языка можно
переключать различные типы звукового
сопровождения и языки непосредственно во
время просмотра телеканала. Чтобы получить
дальнейшую информацию, обратитесь к главе
«Регулировка звука и изображения» на стр. 8
Руководства.
Page 11
11
MANUAL TUNING
FREQUE NCY 217
CHANNE L NO.
7
NAME DR1
FINE TUN E 0
DECODE R OF F
TV SYS TEM B/G
SOUND STEREO
search
store
GO
Page 12
12
Перенастройка или добавление каналов
Перенастройка с помощью автонастройки
Вы можете повторно настроить
все ТВ каналы с помощью функции
автоматической настройки в телевизоре.
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP.
TUNING уже подсвечиваетс я.
> Нажмите GO для вызова меню TUNING,
затем нажимайте
, чтобы подсветить
AUTO TUNING.
> Нажмите GO для вызова меню настройки
AUTO TUNING.
> Нажмите
для начала автонастройки.
> После завершения автонастройки на экране
появится меню EDIT CHANNELS. Вы можете
изменить последовательность каналов,
удалить их или изменить их названия.
Пожалуйста, имейте в виду: При выполнении
перенастройки ТВ каналов Вы потеряете все
ранее сохранённые нас тройки каналов!
Телевизор может автоматически
искать для Вас телеканалы.
Вы можете настроить до 99
различных TВ каналов под
собственными номерами каналов
и задать имя для каждого из них.
Вы можете выполнить настройку
на новые каналы, например, после
того, как Вы переместите каналы,
либо, когда требуется повторная
настройка на каналы, которые
ранее были удалены.
Когда настройка каналов
производится при помощи меню
ADD CHANNEL, ранее настроенные
Вами каналы остаются без
изменения. Благодаря этому,
можно сохранить названия
каналов, их очередность в списке
и все индивидуальные параметры,
которые были сохранены Вами
для данных каналов, например,
параметры декодера или системы
вещания.
AUTO TUNIN G
.....................................................................
1 . . . . . . . . . . . .
start
Page 13
13
Добавление новых каналов
Вы можете добавить новый канал или
обновить настроенный канал, который,
например, был перенесен вещательной
компанией.
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP.
TUNING уже подсвечиваетс я.
> Нажмите GO для вызова меню TUNING,
затем нажимайте , чтобы подсветить
ADD CHANNEL.
> Нажмите GO для вызова меню настройки
ADD CHANNEL.
> Нажмите
для начала автонастройки.
Обнаруженные новые каналы буду т
добавлены автоматически.
> После завершения настройки и добавления
новых каналов появится меню EDIT CHANNELS.
Вы можете изменить последовательнос ть
каналов, удалить их или изменить их
названия. Курсор высвечивает первый
из добавленных в список каналов.
Примечание: Если канал сохранен на номере 99,
Вы не сможете задействовать функцию ADD
CHANNELS.
ADD C HANNELS
.....................................................................
start
9 . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . .
11 CN N
12 N3
13 . . . . . . . . . . . .
14 SAT 1
15 SV T 2
16 NR K
17 TV 4
18 . . . . . . . . . . .
.
Page 14
14
Регулировка изображения и звука
Параметры изображения и звука
устанавливаются на заводе на
нейтральные значения,
подходящие для большинства
ситуаций просмотра и
прослушивания. Однако, при
желании Вы можете изменить
данные значения по своему
усмотрению.
Отрегулируйте яркость, цвет или
контрастность. Параметры звука –
это такие параметры, как громкость,
уровни нижних и верхних частот.
Временно, до отключения
телевизора, сохраните Ваши
настройки изображения и звука,
или сохраните их в качестве
постоянных на все время.
Для дополнительной информации
о том, как изменять формат
изображения, см. Руководство
на стр. 9
Регулировка яркости, цвета или контрастности
Отрегулируйте нас тройки изображения
при помощи меню PICTURE. Временные
настройки буду т отменены, когда Вы
выключите телевизор.
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP,
затем нажимайте
, чтобы высветить пункт
PICTURE.
> Нажмите GO для вывода меню PICTURE.
> Нажимайте или для перемещения по
пунктам меню.
>
Нажимайте или для регулировки значений.
> Нажмите EXIT для сохранения значений до
выключения телевизора, или …
> … нажмите GO для сохранения выбранных
значений в качестве постоянных.
Для временного удаления изображения с
экрана нажимайте кнопку LIST до тех пор, пока
на Beo4 не будет отображено P.MUTE, затем
нажмите GO. Для восстановления изображения
на экране нажмите кнопку любого источника,
например, TV.
Что находится в меню PICTURE ...
BRIGHTNESS … Рег улировка яркости
изображения.
CONTRAST … Рег улировка уровня
контрастности изображения.
COLOUR … Регулировка цветовой
насыщеннос ти изображения.
Если такой источник как ПК подк лючен через
разъем VGA, появляются следующие опции ...
HOR. SIZE … Регулировка горизонтального
размера изображения.
HOR. POSITION … Регулировка
горизонтального размещения изображения.
VERT. POSITION … Регулировка вертикального
размещения изображения.
Для видеоустройс тв, рассчитанных на прием
сигнала NTSC, предусмотрен еще один
регулируемый параметр - Tint (цветовой
фон или от тенок).
PICTUR E
store
GO
BRIGHT NESS ........ .......
CONTRA ST ...............
COLOUR ...............
TINT ...............
HOR. S IZE ...............
HOR. P OSITION ...............
VERT. POSITI ON ...............
Page 15
15
Регулировка громкости, нижних и верхних частот
Регулировка звучания выполняется при
помощи параметров, указанных в меню
SOUND SETUP. Временные настройки буду т
отменены, когда Вы выключите телевизор.
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP,
затем нажимайте
, чтобы высветить пункт
SOUND.
> Нажмите GO для вывода меню SOUND.
> Нажимайте или для перемещения по
пунктам меню.
> Нажмите
или , чтобы изменить значения
или выбрать настройки.
> Нажмите EXIT для сохранения значений до
выключения телевизора, или …
> … нажмите GO для сохранения выбранных
значений в качестве постоянных.
Что находится в меню SOUND SETUP/SOUND
ADJUSTMENT ...
VOLUME … Рег улировка уровня громкости,
автоматически устанавливаемого при
включении телевизора.
(CENTRE) … Доступно только в том с лучае,
если к телевизору подсоединены внешние
акус тические колонки. Регулировка баланса
звучания встроенных громкоговорителей и
внешних акустических колонок.
BALANCE … Регулировка баланса звучания
акус тических колонок.
BASS … Рег улировка нижних звуковых частот.
TREBLE … Регулировка верхних звуковых частот.
LOUDNESS … Функция корректировки
звуковых частот при пониженной громкости,
компенсирующая недостаточную
чувс твительность человеческого уха на
верхних и нижних звуковых частотах. Эти
частоты усиливаются при пониженной
громкости, что делает звучание негромкой
музыки более динамичным. Функцию
коррек тировки звуковых частот при
пониженной громкости можно установить
на ON (Вк л.) или OFF (Выкл.).
POSITION … Если телевизор размещен в углу
или близко к стене, уровень басов
повышается по сравнению с тем, когда он
находится в более просторном месте.
Чтобы избавитьс я от избыточно усиленных
нижних частот, выберите настройку
POSITION. Если телевизор расположен в углу
или напротив с тены, выберите POSITION 2.
Если телевизор расположен на удалении от
стены, выберите POSITION 1.
SOUND
store
GO
VOLUME ........ .......
CENTRE ...............
BALANCE ..............
BASS ...............
TREBLE ...............
LOUDNE SS OFF
POSITI ON 1
Page 16
16
Выбор языка меню
Вы можете в любое время
изменить язык меню, выбранный
во время первоначальной
настройки телевизора.
После выбора языка меню все
меню и сообщения на дисплее
приводятся на выбранном языке.
Вы можете выбрать язык экранных меню в
меню T V SETUP. Текст на экране изменяется
при переходе от одного языка к другому.
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP,
затем нажимайте
, чтобы высветить пункт
MENU LANGUAGE.
> Нажмите GO для вызова меню
MENU LANGUAGE.
> Используйте
и для перехода к языку,
который Вам нужно выбрать.
> Нажмите GO для выбора данного языка.
> Нажмите STOP для возврата к предыдущим
меню или нажмите EXIT для выхода из всех
меню.
MENU LANGUAGE
DANS
K
DEUTSC H
ENGLIS H
ESPANOL
FRANCA I
S
ITALIANO
NEDERL ANDS
SVENSK A
select accept
GO
Page 17
17
Размещение, назначение разъемов, подключение
В этой главе Вы узнаете о том, как
размещать и подключать Ваш
телевизор. Кроме того, здесь
приведены основные сведения
о панелях разъемов.
При установке Вашего телевизора
рекомендуется соблюдать
следующую последовательность
действий:
– Распакуйте телевизор
– Проверьте окружающие условия
для установки Вашего телевизора
– Закрепите телевизор на
выбранной подставке или
на настенном кронштейне
– Установите телевизор
– Подключите кабели,
дополнительную аппаратуру
и акустические колонки
Ниже эта процедура описана
подробно.
Настройка и предпочитаемые параметры,
5
Ознакомьтесь с тем, как выполнять первоначальную настройку телевизора
и как настраивать каналы. В этой главе содержится также информация
о настройках изображения и звука.
Размещение, назначение разъемов и подключения, 17
• Установка телевизора, 18
• Разъемы для подключения видеокамеры и наушников, 20
• Панель разъемов, 21
• Подк лючение дополнительнoгo оборудования, 22
• Регистрация дополнительного видеооборудования, 26
Расширенные функции управления, 29
Как управлять подключенным устройством set-top box, как выводить
изображение с компьютера на экран и управлять Вашим телевизором
в Режиме 4.
Настройка Beo4, 34
Указатель, 36
Page 18
18
Установка Вашего телевизора
Инструкции по закреплению и
размещению кабелей на задней
панели телевизора приведены на
этой странице.
Дальнейшую информацию о панели
разъемов см. на стр. 21.
Избегайте установки Вашего телевизора в
местах воздейс твия прямых солнечных лучей
или прямого искусственного освещения
(например, ламп направленного освещения),
так как это может снизить чувствительность
приемника сигналов пульта дистанционного
управления. Кроме того, если экран
перегреется, на изображении могу т
появиться черные пятна. Эти пятна
исчезнут, когда телевизор охладится
до нормальной температуры.
Во избежание травм используйте
только подставки и настенные
кронштейны Bang & Olufsen.
Убедитесь в том, что установка, размещение
и подсоединение телевизора выполнены
в соответс твии с приведенными выше
инструкциями.
Телевизор разработан для эксплуатации
только в с ухих помещениях, в домашних
условиях. Эксплуатация допускается только
при температурах 10 –40°C (50 –105°F).
Не размещайте на телевизоре какие -либо
предметы.
Всегда устанавливайте Ваш телевизор на
твердой и ровной поверхности.
Не пытайтесь открыть корпус телевизора.
Такие работы должны выполняться
квалифицированным специалистом.
ВНИМАНИЕ! По соображениям безопасности
сетевой кабель должен быть прикреплен к
кабельному зажиму (А). Все кабели должны
быть пропущены через кабельный зажим (B).
Однако, если в составе Вашего комплекса есть
соединение VGA, не пропускайте VGA кабель
через кабельный зажим (B). Вместо этого,
воспользуйтесь двумя винтами на коннекторе
VGA, чтобы закрепить его в разъеме.
Обращение с телевизором
A
B
Page 19
19
Антенные соединения и подключение к электрической сети
При установке лишь телевизора просто
подсоедините телевизионную антенну к
разъему, обозначенному на телевизоре
как AERIAL.
Однако, если Вы собираетесь подключить
акустические колонки или любую другую
аппаратуру к телевизору, пока не подсоединяйте
телевизор к электрической сети!
Повреждение прилагаемого сетевого шнура
может отрицательно повлиять на качество
телевизионного изображения!
Когда все соединения выполнены и кабели
надежно закреплены так, как описано на
предыдущей странице, можно вк лючить
питание сети. Небольшой красный
индикатор начнет светиться. Система
находится в режиме ожидания и готова
к эксплуатации. Если установлен только
телевизор, Вы можете самостоятельно
настроить каналы, как описано в главе
«Первоначальная настройка телевизора»
на стр. 6.
Конструкция телевизора такова, что,
в то время, когда он не используется, он
находится в режиме ожидания. Поэтому,
чтобы было доступно дистанционное
управление, важно, чтобы Вы не
отключали телевизор от электрической
сети. Телевизор только тогда можно
выключить полностью, когда Вы
отключаете его от сети.
Когда Вы выполните все соединения и
закрепите кабели, следует установить
на место кабельную крышку.
AERIAL
BeoVision
Page 20
20
Разъемы для подключения фотокамеры, видеокамеры и наушников
Вы можете, например,
подсоединить головные телефоны
для прослушивания радиостанций
или звукового сопровождения
телепередач либо подключить
видеокамеру для просмотра на
телевизоре видеофильмов, снятых
и смонтированных Вами. Если Вы,
например, подключили
видеомагнитофон, то Вы можете
скопировать записи с
видеокамеры на видеокассету.
Разъемы для временного подключения
PHONES
Вы можете подсоединить стереонаушники к
разъему PHONES. Регулировка грмкости влияет
как на акустические колонки телевизора, так
и на наушники. Отключение звука влияет
только на акустические колонки телевизора.
Эти разъемы предназначены для
подключения видеокамеры:
R – L
Для подключения звука (правый и левый
звуковые каналы соответственно).
VIDEO
Для видеосигнала.
Просмотр цифровых изображений на
телевизионном экране
Для просмотра изображений с видеокамеры
подключите камеру и включите телевизор.
Телевизор автоматически зарегистрирует
сигнал, и Вы сможете просматривать на
экране неподвижные изображения.
Если сигнал видеокамеры выключен ...
> Нажимайте LIST до тех пор, пока на Beo4 не
появится надпись CAMERA*, затем нажмите GO.
*Для возможности вызова CAMERA на дисплей
Beo4 Вам необходимо сначала добавить данную
функцию в рабочий список функций Beo4.
Чтобы получить дополнительную информацию,
см. главу «Настройка Beo4» на с транице 34.
Просмотр и копирование записей,
отснятных видеокамерой
Если Вы подключили к Вашему телевизору
видеомагнитофон и видеокамеру, то Вы
можете копировать записи с видеокамеры на
видеокассету, установленную в видеомагнитофон.
Копирование записи с видеокамеры ...
> Подключите Вашу видеокамеру и вк лючите
на ней воспроизведение. Телевизор
автоматически зарегистрирует сигнал,
и Вы увидите на экране изображение.
> Нажмите RECORD дважды, чтобы начать
запись.
При выборе другого источника или при
выключении телевизора во время записи
с видеокамеры запись с видеокамеры
прекращается. Во время записи просмотр
ТВ каналов невозможен.
R
L
VIDEO
PHONES
Page 21
21
Панель разъемов
Панель разъемов Вашего
телевизора предназначена для
подсоединения кабелей ввода
сигналов, а также дополнительной
аппаратуры, например,
видеорекордера или DVD.
Разъемы AV - это основные
разъемы, к которым подключаются
дополнительные устройства. Все
устройства, подключенные к этим
разъемам, должны быть
зарегистрированы в меню
CONNECTIONS. Для получения
дополнительной инфорамции см.
главу «Первоначальная настройка
телевизора» на стр. 6.
~
Разъем для подключения сетевого шнура.
AV 1
21-штырьковый разъем для подк лючения DVD
проигрывателя, декодера, устройства Set-top
box или видеомагнитофона. Вы также можете
подключать другое оборудование.
AV 2 / Y – Pb – Pr
21-штырьковый разъем предназначен д ля
соединения с разъемами AV других ус тройств,
таких, как устройство Set-top box, проигрыватель
DVD дисков или игровая приставка.
AV3
R – L: Сигналы правого и левого каналов
линейного уровня (аудио).
VIDEO: Видеосигнал.
AV3 – VGA
Разъем VGA предназначен для приема
аналоговых изображений от внешнего
персонального компьютера (ПК).
Поддерживаются след ующие разрешения
экрана: 60 Гц; 640
× 480, 800 × 600, 848 × 480,
1024
× 576, 1024 × 768, 1280 × 720, 1360 × 768.
POWER LINK
Для подключения внешних акустических
колонок Bang & Olufsen. Подсоедините
разветвитель Power Link, если Ваши
подсоединенные ак устические колонки
имеют только один разъем Power Link.
C1 – C2
Для ИК управляющих сигналов дополнительной
аппаратуры, подк люченной к разъемам AV.
HDMI
(Универсальный интерфейс высокого
разрешения - High Definition Multimedia Interface)
используется вместе с разъемом AV. Для
подключения видеоисточника HDMI или
ПК (персонального компьютера).
AERIAL (АНТЕННА)
Разъем для ввода кабеля наружной антенны
или сети кабельного телевидения.
AV 1
AERIAL
AV 2 POWER LINK AV3
VGA
HDMI
AV
2
AV
3
C1
C2
Page 22
22
Подключение персонального компьютера
Подключение дополнительного оборудования
В этой главе описано, как
подключать к телевизору
дополнительное оборудование.
Вы можете подключить компьютер
и использовать телевизор в качестве
монитора.
Декодер можно подключить к
телевизору, используя один из
21-штырьковых разъемов AV.
Устройство Set-top box можно
подключить к любому разъему AV.
Убедитесь в том, что все
подсоединенные устройства
зарегистрированы в меню
CONNECTIONS. Дальнейшую
информацию см. в главе
«Регистрация дополнительной
видеоаппаратуры» на стр. 26.
Отк лючите телевизор, компьютер, и всю
подключенную к компьютеру аппаратуру
от электрической сети.
Используя кабель соответс твующего типа,
подсоедините один конец к разъему выхода
VGA Вашего компьютера, а другой конец -
к разъему VGA на телевизоре.
Для прослушивания звука, пос тупающего
с компьютера на телевизионные акустические
колонки, при помощи соответствующего
кабеля соедините звуковой выход
компьютера с разъемами R – L телевизора.
Снова подк лючите телевизор, компьютер
и всю подсоединенную к компьютеру
аппаратуру к электрической сети.
ВНИМАНИЕ! Если Вы хотите подключить
компьютер к телевизору и использовать
телевизор в качес тве монитора, перед тем,
как соединять компьютер и телевизор,
отключите от сети электропитания телевизор,
компьютер и всю остальную подсоединенную
к ним аппаратуру.
Кроме того, компьютер должен быть
подключен к заземленной розетке, как указано
в инструкциях по установке компьютера.
AV3 VGALR
BeoVision
Page 23
23
Подключение декодера
Перед подк лючением внешних устройств
отключите все используемые системы от
сети электропитания.
> Подключите кабель внешней антенны к
разъему на телевизоре, обозначенному AERIAL.
> Подключите декодер к одному из 21-
штырьковых разъемов AV на панели
разъемов телевизора.
Если Вы хотите подключить ВЧ декодер,
подсоедините кабель наружной антенны
к входному разъему декодера, а затем
подключите кабель передачи сигнала
к антенному разъему телевизора
(с маркировкой AERIAL).
Обнаружение настроенных каналов
и декодера
В большинстве случаев подключенный декодер
регистрируется автоматически в ходе настройки.
Декодер должен автоматически опознать
закодированные каналы. Если же этого
не происходит, такой канал может быть
дополнительно настроен вручную через меню
MANUAL TUNING. Пожалуйста, см. раздел,
озаглавленный «Регулировка настроенных
ТВ каналов»» в главе «Редактирование
настроенных ТВ каналов» на стр. 10.
AV1
BeoVision
Декодер
Page 24
24
Подключите устройство set-top box
Отключите все используемые системы от
сети электропитания, прежде чем Вы
прис тупите к подк лючению внешних
устройс тв.
> Подк лючите один конец 21-штырькового
кабеля AV к устройству Set-top box.
> Подсоедините кабель к одному из разъемов
AV на задней панели телевизора.
> Подк лючите ИК передатчик к разъему C1
или C2 телевизора.
> Если Ваше устройство Set-top box выдает
видеосигнал HDMI, также подключите
устройство Set-top box к разъему HDMI.
> Прикрепите ИК-передатчик к ИК-приемнику
на устройс тве Set-top box.
Для над лежащей работы пульта
дистанционного управления, пос тавляемого
с устройством Set-top box, не закрывайте
полнос тью ИК-приемник.
Автоматическое переключение в режим
ожидания ...
После регистрации устройства Set-top box
в меню CONNECTIONS Вы сможете выбрать
время переключения «AUTO STANDBY» для
Вашего устройства Set-top box. Это означает,
что Вы можете решить, следует ли
подключенному устройству set-top box
автоматически переключаться в режим
ожидания.
Можно выбрать следующие варианты:
AFTER 0 MIN … Устройство Set-top box
переключится в режим ожидания
немедленно, как только Вы выберете
другой источник.
AFTER 30 MIN … Устройство Set-top box
переключится в режим ожидания 30 мину т
спустя пос ле того, как Вы выберете другой
источник*.
AT TV STANDBY … Устройство Set-top box
переключится в режим ожидания пос ле
того, как Вы переключите в режим
ожидания телевизор.
NEVER … Устройство Set-top box никогда не
будет переключаться в режим ожидания
автоматически.
FOLLOW T V … Устройство Set-top box
включится, когда Вы включите телевизор, и
он переключится в режим ожидания, либо,
когда Вы переключите телевизор в режим
ожидания.
Настройка устройс тв Set-top box должна
выполняться в соответствии с прилагаемой к
ним документацией.
*Если Вы переключите телевизор в режим
ожидания до истечения 30 минут, устройство
Set-top box также перек лючится в режим
ожидания.
>> Подключение дополнительного видеооборудования
AV2 C1 / C2
BeoVision
Устройство Set-top boх
Page 25
25
Подключение видеорекордера
Отключите все используемые системы от
сети электропитания, прежде чем Вы
прис тупите к подк лючению внешних
устройс тв.
> Подключите один конец 21-штырькового
кабеля AV к разъему AV на задней панели
рекордера.
> Теперь подсоедините кабель к одному из
разъемов AV на задней панели телевизора.
Антенное соединение
Воспользуйтесь кабелем нару жной антенны
(или сети кабельного ТВ) и антенным кабелем,
имеющимися в комплекте поставки
видеорекордера.
> Подключите кабель наружной антенны к
разъему для ввода сигнала, находящемуся
на задней панели рекордера и имеющему
маркировку
.
> Используйте антенный кабель, входящий в
комплект поставки рекордера, для передачи
антенного сигнала на телевизор.
> Подсоедините один конец кабеля к разъему
TV на видеорекордере, а другой - к антенному
разъему с обозначением AERIAL на панели
разъемов телевизора.
Видеорекордер
Если Вы подключили к Вашему телевизору
видеорекордер, и декодер так же подк лючен
к Вашему телевизору, Вы можете только
записывать декодируемые каналы в режиме
немедленной записи. Нажмите RECORD,
RECORD на Beo4, чтобы начать запись
декодируемого канала. Обратите внимание
на то, что во время записи Вам не следует
переключатьс я на другой декодируемый
канал. Если Вы переключитесь на другой
канал, рекордер начнет запись вновь
выбранного канала.
AERIALAV1
TV
TV
Видеорекордер
BeoVision
Page 26
26
Если Вы подключили
дополнительную видеоаппаратуру
к Вашему телевизору, следует
зарегистрировать эти устройства
в меню CONNECTIONS .
При первоначальной настройке
системы на экране автоматически
появляется м
еню CONNECTIONS,
поэтому Вы можете зарегистрировать
любое оборудование, подключенное
к Вашему телевизору. Если Вы
затем подключите аппаратуру
для длительного пользования,
необходимо будет зарегистрировать
ее в меню CONNECTIONS.
Информацию о том, где и как
подключать дополнительную
аппаратуру, см. на предыдущих
страницах и в главе «Панель
разъемов» на стр. 21.
Регистрация дополнительного видеооборудования
Что подключено?
После регистрации устройств,
подк люченных к телевизору, Вы сможете
управлять ими с помощью пульта
дистанционного управления Beo4.
> Нажмите TV, чтобы включить телевизор.
> Нажмите MENU для вызова меню TV SETUP.
> Нажмите
для выбора CONNECTIONS.
>
Нажмите GO для вызова меню CONNECTIONS.
> Нажимайте или для переходов между
различными разъемами: AV1, AV2 и AV3.
> Нажмите GO, чтобы стала возможной
регистрация ус тройства, подк люченного
к высвеченному разъему.
> Нажимайте
или для переключения
настроек.
> Нажмите
или для регистрации
устройства, которое Вы подключили
к высвеченному разъему.
> Нажмите GO для сохранения настроек и
возможности выбора другого разъема AV.
> После того, как Вы введете все настройки,
нажмите STOP для возврата к предыдущим
меню или нажмите EXIT для выхода из всех
меню.
AV1
select
GO
SOURCE V. MEM
IR SO CKET NONE
HDMI NO
Page 27
27
Если Вы подк лючили дополнительную
видеоаппарат уру к Вашему телевизору,
то следует “сообщить” системе о том,
что именно Вы подключили.
Что находится в меню CONNECTIONS …
AV 1
V.MEM … Если подключен видеорекордер
Bang & Olufsen или любой другой
видеорекордер.
DVD … Если подк лючен проигрыватель DVD.
STB (DTV) … если подключено устройство
set-top box, зарегистрированное как DTV.
STB (V.AUX) … Если подключено устройство
set-top box, зарегистрированное как V.AUX.
DECODER … если подключен декодер.
V.AUX … ес ли подключен любой иной тип
вспомогательного оборудования.
NONE … если никакое оборудование не
подключено.
IR SOCKET … Если оборудование, подключенное
к этому разъему, управляется посредс твом
ИК-сигнала, выберите, к какому разъему
подключен ИК-контроллер: к C1 или к C2.
HDMI … Если источник, подключенный к
этому разъему AV, подключен и к разъему
HDMI, выберите YES (ДА), в противном
случае выберите NO (НЕТ).
AV 2
V.MEM … Если подключен видеорекордер
Bang & Olufsen или любой другой
видеорекордер.
DVD … Если подк лючен проигрыватель DVD.
STB (DTV) … если подключено устройство
set-top box, зарегистрированное как DTV.
STB (V.AUX) … Если подключено устройство
set-top box, зарегистрированное как V.AUX.
DECODER … если подключен декодер.
V.AUX … ес ли подключен любой иной тип
вспомогательного оборудования.
NONE … если никакое оборудование не
подключено.
IR SOCKET … Если оборудование, подключенное
к этому разъему, управляется посредс твом
ИК-сигнала, выберите, к какому разъему
подключен ИК-контроллер: к C1 или к C2.
HDMI … Если источник, подключенный к
этому разъему AV, подключен и к разъему
HDMI, выберите YES (ДА), в противном
случае выберите NO (НЕТ).
YPbPr … Указывает на то, подк лючено ли
оборудование к телевизору через разъемы
YPbPr. Имеются следующие опции - YES (ДА)
и NO (НЕТ).
AV 3
PC … Если подк лючен ПК (персональный
компьютер)
DVD … Если подк лючен проигрыватель DVD.
STB (DTV) … если подключено устройство
set-top box, зарегистрированное как DTV.
STB (V.AUX) … Если подключено устройство
set-top box, зарегистрированное как V.AUX.
NONE … если никакое оборудование не
подключено.
IR SOCKET … Если оборудование, подключенное
к этому разъему, управляется посредс твом
ИК-сигнала, выберите, к какому разъему
подключен ИК-контроллер: к C1 или к C2.
HDMI … Если источник, подключенный к этому
разъему AV, подключен и к разъему HDMI,
выберите YES (ДА), в противном случае
выберите NO (НЕТ).
VGA … Указывает на то, подключено ли
оборудование - устройство-источник
сигналов высокого разрешения или ПК к телевизору через разъем VGA. Имеются
следующие опции - YES (ДА) и NO (НЕТ).
Если подключено устройство Set-top box, Вы
получите запрос-подсказку на выбор Вашего
устройства Set-top box из экранного списка
при выборе STB в меню CONNECTIONS.
Если источник подк лючен к разъему HDMI,
изменится работа некоторых функций:
– Меню Set-top Box Controller не появляется
на экране;
– Вы не сможете записывать сигналы
источника HD, даже если HD аппаратура
работает в режиме сигнала стандартного
разрешения SD (Standard Definition);
DTV S ETUP
select
GO
SELECTOR
NOKIA 9800S/02 5
NOKIA 9602S
NOKIA 9820t
NOKIA 9200
PACE DT R730-IM
Page 28
28
Page 29
29
Настройка и предпочитаемые параметры, 5
Ознакомьтесь с тем, как выполнять первоначальную настройку телевизора
и как настраивать каналы. В этой главе содержится также информация
о настройках изображения и звука.
Размещение, назначение разъемов и подключения, 17
Ознакомьтесь с тем, как обращаться с телевизором и где его размещать,
а также с расположением разъемов. Ознакомьтесь с тем, как подключить
к Вашему телевизору устройство Set-top box, видеорекордер или декодер
и как зарегистрировать дополнительную аппаратуру.
Расширенные функции управления, 29
• Работа с устройс твом Set-top box, 30
• Использование телевизора в качестве компьютерного монитора, 32
• Два телевизора в одной комнате, 33
Настройка Beo4, 34
Указатель, 36
В этой главе поясняется, как
управлять подключенным
устройством set-top box, как
использовать Ваш телевизор в
качестве монитора компьютера
и о том, как управлять Вашим
телевизором в Режиме 4.
Расширенные функции управления
Page 30
30
Некоторые кнопки пульта ДУ Вашего
устройс тва Set-top box не сразу доступны
на пульте Beo4. Ознакомьтесь с тем, какие
кнопки пульта Beo4 активируют конкретные
услуги или функции на Вашем ус тройстве
Set-top box и вызывают на экран меню
Set-top Box Controller.
Нажмите для включения
устройства Set-top box
Нажмите для вызова меню
Set-top Box Controller
Нажмите цифровую кнопк у,
которая активирует нужную
Вам функцию, или …
… нажмите одну из цветных
кнопок для активации
функции
Пример меню Set-top Box Controller – Кнопки
на пульте Beo4 изображены в меню слева,
а кнопки на устройстве Set-top box – справа.
Меню Set-top Box Controller
Работа с устройством Set-top box
Ваш телевизор оснащен встроенным
устройством Set-top Box Controller.
Встроенный модуль Set-top Box
Controller выполняет интерпретацию
команд выбранного Вами устройства
Set-top box, поступающих от пульта
дистанционного управления Beo4.
При подключенном устройстве
Set-top box Вы можете использовать
пульт Beo4 для доступа к каналам
и функциям, предоставляемым
этим устройством.
Некоторые функции могут
использоваться на Beo4 сразу
же после включения устройства
Set-top box. Доступны и другие
функции при помощи меню
Set-top Box Controller, выводимого
на экран.
GUID E
MENU
TEXT
INFO
WIDE
1
2
3
4
5
GU ID E
ME NU
TE XT
IN FO
WI DE
1
2
3
4
5
DTV
MENU
1
– 9
ПРИМЕЧАНИЕ! Устройство Set-top box может
быть зарегистрировано в меню CONNECTIONS
как DTV или V.AUX. Это определяет, какая
кнопка будет включать устройство Set-top box,
– DTV или V.AUX.
Page 31
31
Универсальные операции Beo4
Если Вы знаете, какая кнопка Beo4 включает
нужную Вам функцию, то можно вызвать
эту функцию, не вызывая предварительно
меню Set-top Box Controller.
Когда Ваше устройство
Set-top box активировано ...
Нажмите GO , а затем цифровую
кнопку, которая активирует
нужную Вам функцию
Нажмите одну из цветных
кнопок для активации функции
Нажмите GO , а затем или
для непосредственного
переключения межд у
каналами
Нажмите кнопку GO и
удерживайте ее в нажатом
положении для появления на
экране программы передач
или баннера текущей и
следующей программ («Now /
Next»), в зависимости от типа
Вашего устройства Set-top box
Использование собственного меню устройства Set-top box
Как только Вы активируете устройство
Set-top box, Вы получите с пульта Beo4
доступ к собс твенным меню ус тройства
Set-top box, например, к Путеводителю
по каналам.
Когда отображено
собственное меню
устройства Set-top box ...
Перемещает курсор вверх или
вниз
Перемещает курсор влево
или вправо
Осуществляет выбор функции
и ее включение
Нажмите GO, а затем
или
для перемещения между
страницами меню или
списками каналов
Выход из меню или возврат в
предыдущее меню*
Выход из системы меню,
входы и выходы в различные
режимы, например, радио
Используйте цветные кнопки
в соответствии с инструкциями
меню Вашего ус тройства
Set-top box
*В зависимости от типа
устройства Set-top box, может
быть необходимо нажимать
EXIT дважды вместо STOP для
возвращения к предыдущему
меню.
Когда в качестве источника
выбрано устройство Set-top box,
нажмите кнопку MENU дважды
для вызова главного меню
телевизора.
GO
GO
GO
STOP
EXIT
GO
1 – 9
GO
GO
Page 32
32
Использование телевизора в качестве компьютерного монитора
Если Вы подсоединили Ваш
телевизор к компьютеру, как это
описано на странице 26, то Вы
можете использовать телевизор
в качестве монитора.
ВНИМАНИЕ! Если Вы хотите подключить
компьютер к телевизору и использовать
телевизор в качестве монитора, то
убедитесь в том, что Вы отк лючили
от сети электропитания телевизор,
компьютер и всю остальную аппарат уру,
к ним подключенную.
Компьютер должен быть подключен
к заземленной сетевой розетке, как
указано в руководс тве по установке
компьютера.
Для вывода компьютерного изображения
с компьютера на экран телевизора
необходимо вызвать эту функцию,
используя пульт Beo4.
Для вывода изображения
с компьютера на экран
телевизора ...
Нажимайте до тех пор, пока
на дисплее Beo4 не появится
PC* (ПК)
Нажмите, чтобы вывести
изображение на экран
телевизора
Теперь Вы можете пользоваться
компьютером как обычно.
*Чтобы отобразить PC ПК) на
Beo4, Вам необходимо сначала
добавить ее в рабочий список
функций Beo4. Д ля
дополнительной информации
см. главу «Настройка Beo4» на
странице 34.
Телевизор поддерживает с ледующие
разрешения экрана: 60 Гц; 640 × 480,
800
× 600, 848 × 480, 1024 × 576, 1024 × 768,
1280
× 720, 1360 × 768.
Вывод изображения с компьютера на экран телевизора
LIST
PC
GO
Page 33
33
Управление обоими телевизорами с одного пульта управления
Два телевизора в одной комнате
Если Вы разместите Ваш BeoVision 8
в комнате, где уже имеется
телевизор Bang & Olufsen,
команды пульта Beo4 могут
приниматься обоими
телевизорами; поэтому
необходимо изменить способ
включения BeoVision 8. Это
предотвратит одновременное
срабатывание обоих телевизоров.
Для того чтобы Ваш телевизор работал
правильно, важно установить правильный
режим:
Для настройки телевизора на работу
в Режиме 4 …
> Удерживая в нажатом положении кнопку •
на Beo4, нажмите LIST.
> Отпус тите обе кнопки.
> Нажимайте LIST до тех пор, пока на Beo4 не
появится OPTION?, затем нажмите GO.
> Нажимайте LIST до тех пор, пока на Beo4 не
появится V.OPT, и нажмите
4.
Управление телевизором, работающим
в Режиме 4 ...
Обычно Вы можете вк лючить устройство
(например, телевизор) простым нажатием
соответствующей кнопки на пульте Beo4.
Однако, если Вы установили на телевизоре
Режим 4, необходимо с делать следующее:
> Нажимайте LIST до тех пор, пока на дисплее
Beo4 не появится LINK*.
>
Нажмите кнопку устройства, например TV (ТВ).
*Для вызова функции LINK на дисплей Beo4
необходимо сначала добавить ее в рабочий
список функций Beo4. Чтобы получить
дополнительную информацию, см. главу
«Настройка Beo4» на странице 34.
Для использования телетекста на телевизоре,
для которого Вы установили Режим 4,
необходимо задать на Beo4 режим «VIDEO 3»,
однако, при этом станут недоступными
некоторые функции Beo4, используемые
в других режимах работы телевизора.
Дальнейшую информацию см. в главе
«Настройка Beo4» на стр. 34.
BeoVision 8
Option 4
TV
LI ST
LI NK
TV
Page 34
34
Настройка Beo4
Кнопки Beo4 обеспечивают
возможность прямого
дистанционного управления
многими функциями телевизора.
Однако с помощью дисплея Beo4
Вы сможете управлять и рядом
дополнительных функций.
Если на дисплее Beo4 отображено
сокращенное обозначение
устройства (TV, RADIO и т.п.),
то с помощью кнопки LIST
можно вызывать на дисплей
дополнительные функции
управления данным устройством,
для которых отсутствуют кнопки
на пульте Beo4. Кроме того, Вы
можете включать дополнительные
устройства, подсоединенные
к Вашему телевизору.
Для наиболее удобного
управления Вашим телевизором
Вы можете настроить пульт Beo4
по своему усмотрению и изменить
очередность появления
дополнительных функций на
дисплее.
Имейте, пожалуйста, в виду,
что Beo4 содержит список всех
дополнительных аудио- и
видеофункций Bang & Olufsen,
однако, вызванные на дисплей
Beo4 дополнительные функции
работают только в том случае,
если они поддерживаются
телевизором.
Настройка Beo4
Пульт Beo4 поставляется уже настроенным
на использование с телевизором BeoVision 8.
Однако, если Вы приобрели новый пульт
Beo4, можно настроить его для работы с
Вашим телевизором.
Нажмите и удерживайте
кнопку режима ожидания
Нажмите для перехода в
режим настройки пульта Beo4
Отпустите обе кнопки. На
дисплее будет отображено
ADD?
Нажимайте до появления
CONFIG? на Beo4
Для перехода в режим выбора
типа конфигурации нажмите
Нажимайте до появления
VIDEO? на дисплее пульта Beo4
Для перехода в режим
настройки видеопараметров
нажмите
Нажимайте кнопку до тех пор,
пока на Beo4 не будет
отображено VIDEO 2*
Для сохранения
конфигурации нажмите
В качес тве подтверждения
сохранения конфиг урации на
дисплее будет отображено
STORED. Выход из режима
настройки пульта Beo4
осуществляется автоматически
*Если Вы ус тановили на
телевизоре режим 4,
выберите «VIDEO 3».
Добавление дополнительной
«кнопки»
При добавлении новой функции в список
Beo4 Вы можете вывести эту новую «кнопку»
на дисплей Beo4.
Нажмите и удерживайте
кнопку режима ожидания
Нажмите для перехода в
режим настройки пульта Beo4
Отпустите обе кнопки. На
дисплее будет отображено
ADD?
Нажмите для вызова списка
доступных «кнопок», из
которого можно производить
добавление. На дисплее будет
отображена мигающая первая
«кнопокa»
Нажимайте для перемещения
к концу или к началу списка
всех дополнительных «кнопок»
Нажмите для добавления
«кнопки» в определенную
позицию, либо в начало
списка «кнопок», либо ...
… нажмите для добавления
«кнопки» в другую позицию
списка
Будет отображено ADDED,
указывающее на то, что
«кнопка» добавлена. Выход из
режима настройки пульта
Beo4 осуществляется
автоматически
•
LIST
AD D?
GO
GO
1
– 9
AD DED
•
LIST
AD D?
LIST
CO NFI G?
GO
LIST
VI DEO?
GO
LIST
VI DEO 2
GO
ST ORE D
Page 35
35
Перемещение дополнительных «кнопок»
Вы также можете изменить очередность
появления дополнительных «кнопок» при
нажатии LIST.
Нажмите и удерживайте
кнопку режима ожидания
Нажмите для перехода в
режим настройки пульта Beo4
Отпустите обе кнопки. На
дисплее будет отображено
ADD?
Нажимайте до появления
MOVE? на дисплее пульта
Beo4
Нажмите для вызова списка
дополнительных «кнопок».
Первая «кнопка» появляетс я
на дисплее
Нажимайте для перемещения
к концу или к началу списка
дополнительных «кнопок»
Нажмите, чтобы перемес тить
и поместить отображаемую
«кнопку» в начало списка, или
...
... нажмите для перемещения
«кнопки» на друг ую позицию
списка
Появится сообщение MOVED,
указывающее на то, что
«кнопка» перемещена. Выход
из режима настройки пульта
Beo4 осуществляется
автоматически
Удаление дополнительной «кнопки»
Вы можете удалить любую из доступных
дополнительных «кнопок», нажимая
кнопку LIST.
Нажмите и удерживайте
кнопку режима ожидания
Нажмите для перехода в
режим настройки пульта Beo4
Отпустите обе кнопки. На
дисплее будет отображено
ADD?
Нажимайте до появления
REMOVE? на дисплее пульта
Beo4
Нажмите для вызова списка
дополнительных «кнопок».
Первая «кнопка» появляетс я
на дисплее
Нажимайте для перемещения
к концу или к началу списка
дополнительных «кнопок»
Нажмите для удаления
«кнопки», отображенной
на дисплее
Появится сообщение
REMOVED, указывающее на то,
что «кнопка» удалена. Выход
из режима настройки пульта
Beo4 осуществляется
автоматически
Добавление дополнительной «кнопки» в Beo4
в начало списка или на другую позицию.
Перемещение дополнительной «кнопки»
в начало списка или на другую позицию.
GO
3
GO
3
•
LIST
AD D?
LIST
MOVE ?
GO
GO
1
– 9
MOVE D
•
LIST
AD D?
LIST
RE MO VE?
GO
GO
RE MO VED
Page 36
36
Акустические колонки
Изменение баланса или комбинации
акус тических колонок, Руководство, с тр. 9
Подк лючение ак устических колонок, 21
Регулировка параметров звучания, 14
Видеокамера
Копирование с видеокамеры на
видеомагнитофон, 20
Подк лючение видеокамеры, 20
Декодер
Подк лючение декодера, 23
Звук
Регулировка громкос ти, нижних и верхних
частот, 15
Регулировка или отключение звука,
Руководство. стр. 8
Изменение баланса или комбинации
акус тических колонок, Руководство, с тр. 9
Изменение типа звукового сопровождения
или языка, Руководство, стр. 8
Изображение
Изменение формата изображения,
Руководство, стр. 9
Регулировка яркости, цвета или
контрастности, 14
Удаление изображения с экрана, 14
Контакты
Контак ты с Bang & Olufsen, Руководство,
стр. 14
Монитор компьютера
Вывод изображения с компьютера на
экран телевизора, 32
Настройка изображения, 14
Подк лючение компьютера, 22
Настройка
Автоматическая нас тройка –
первоначальная настройка Вашего
телевизора,
6
Добавление новых ТВ каналов, 13
Перемещение настроенных каналов,
8
Регулировка настроенных каналов, 10
Перенастройка с помощью
автонастройки,12
Присвоение названия настроенным
каналам,
9
Удаление настроенных каналов,
8
Наушники
Подк лючение наушников, 20
Панель разъемов
Панель разъемов, 21
Разъемы для подключения видеокамеры и
наушников, 20
Первоначальная настройка
Процедура первоначальной настройки, 6
Подключения
Акустические колонки, 21
Видеорекордер, 25
Декодер, 23
Наушники, 20
Панель разъемов, 21
Подк лючение антенны и подк лючение к
сети, 19
Разъемы для временного подключения, 20
Регистрация дополнительного
видеооборудования, 26
Устройство Set-top box, 24
Указатель
Page 37
37
Пульт дистанционного
управления Beo4
Добавление “кнопки” в список Beo4, 34
Замена батарей в Beo4, Руководство, стр. 12
Замена батарей в Beo4, Руководство, стр. 12
Знакомство с телевизором и пультом Beo4,
Руководство, стр. 4
Конфигурирование пульта Beo4, 34
Настройка пульта Beo4, 34
Очистка пульта Beo4, Руководство, стр. 12
Перемещение дополнительных
«кнопок», 35
Применение пульта Beo4, Руководс тво,
стр. 4
Удаление “кнопки” из списка Beo4, 35
Размещение
Установка телевизора, 18
Субтитры
Субтитры из страниц телетекста,
Руководство, стр. 11
ТВ каналы
Автоматическая настройка – первоначальная
настройка Вашего телевизора,
6
Вызов списка ТВ каналов, Руководство,
стр. 6
Выбор ТВ канала, Руководс тво, стр. 6
Добавление новых ТВ каналов, 13
Перемещение настроенных каналов,
8
Перенас тройка с помощью автонастройки, 12
Присвоение названия настроенным
каналам,
9
Регулировка настроенных каналов, 10
Редактирование настроенных каналов,
8
Удаление настроенных каналов,
8
Телетекст
Основные функции телетекс та, Руководство,
стр. 10
Повседневное применение MEMO
(страниц памяти), Р уководство, стр. 11
Сохранение в памяти любимых страниц,
Руководство, стр. 11
Устройство Set-top boх
Использование собс твенного меню
устройс тва Set-top box, 31
Использование устройс тва Set-top box в
сопряженной комнате, 31
Меню Set-Top Box Controller, 30
Подк лючение ус тройства set-top box, 24
Универсальные операции, 31
Уход и обслуживание
Замена батарей в Beo4, Руководство, стр. 12
Изображение на экране, Руководство, стр. 12
Обращение с телевизором, 18
Уход за телевизором, Руководство, стр. 12
Формат
Изменение формата изображения,
Руководство, стр. 9
Экранные окна и меню
Выводимая на дисплей информация
и меню, Руководство, стр. 5
Экранные меню,
4
Язык
Выбор языка меню, 16
Изменение типа звукового сопровождения
или языка, Руководс тво, стр. 8
Первоначальная настройка – выбор языка
меню,
6
Page 38
38
Защита окружающей среды
Европейский парламент и Совет Европейского
союза издали Директиву ”Об утилизации
электрического aи электронного
оборудования”. Целью этой Директивы
являются защита окружающей среды от
отходов электрическогои электронного
оборудования, а так же стимулирование
повторного использования, переработки
и иных способов обработки отходов. Эта
Дирек тива касается как производителей, так
и дистрибьюторов и потребителей оборудования.
Согласно Директиве WEEE, производители и
конечные пользователи должны утилизировать
электрическое и электронное оборудование и
его детали безопасным для окружающей среды
способом, а также осуществлять повторное
использование или повторную обработку
оборудования и отходов для производства
материалов или элек троэнергии.
Электрическое и электронное оборудование
и его детали нельзя выбрасывать в обычные
контейнеры д ля мусора; все электрическое
и электронное оборудование и его детали
необходимо у тилизировать отдельно.
Изделия и оборудование, которые следует
собирать для переработки, повторного
использования и иных форм обработки
маркируются указанным символом.
Утилизируя электрическое и элек тронное
оборудование с использованием систем сбора,
доступных в Вашей стране, Вы защищаете
окружающую среду, здоровье человека и
вносите свой вклад в разумное и рациональное
использование природных рес урсов. Сбор
вышедшего из употребления электрического
и электронного оборудования и отходов
предотвращает потенциальное загрязнение
окружающей среды опасными веществами,
которые могут присутствовать в электрическом
и электронном оборудовании.
Торговый представитель компании Bang & Olufsen
в Вашей с тране поможет Вам и посоветует,
как правильно утилизировать изделие.
Небольшие по размерам изделия могут не иметь
соответствующей маркировки, в этом случае
она имеется в инструкциях по использованию,
в гарантийном сертификате и на упаковке.
Данное изделие соответствует
требованиям дирек тив ЕС 89/336
и 73/23.
Директивы по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) –
3509176 0701
Технические данные, функции и порядок
их использования мог ут быть изменены
без предварительного уведомления.
Page 39
Page 40
www.bang-olufsen.com
Loading...