Bang & Olufsen BeoVision 8 User Manual

BeoVision 8

Podręcznik użytkownika

3

Spis treści podręcznika użytkownika

Podręcznik użytkownika został podzielony na dwie części. Każda część rozpoczyna
się osobnym szczegółowym spisem treści z numerami stron. Tekst wpisany czarną
czcionką odnosi się do bieżącej części; szarą czcionką wpisano ogólne odniesienia
do pozostałych części.

Główne części to:

– Strojenie i ustawienia preferencyjne
– Lokalizacja, gniazda i podłączenia
– Zaawansowane operacje
– Dostosowywanie pilota Beo4
– Indeks

4

Ilustacja na tej stronie przedstawia
schemat organizacji menu i odsyła
do strony podręcznika użytkownika,
na której można znaleźć dodatkowe
informacje o poszczególnych menu.

Przegląd menu

Rozszerzony system menu ekranowych dla telewizora.
Przyciemnione elementy menu oznaczają elementy
opcjonalne, które zależą od rodzaju posiadanego
zestawu.

Naciśnij przycisk MENU pilota Beo4, by wejść do
menu głównego. Aby wejść bezpośrednio do
pozycji menu bez naciskania przycisku GO, użyj
przycisków numerycznych na pilocie Beo4.

TV SET UP pp. 6

TUNING
EDIT CHANNELS
ADD CHANNELS
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
FREQUENCY
CHANNEL NO.
NAME
FINE TUNE

DECODER

TV SYSTEM
SOUND

CONNEC TI ON S pp. 17

AV 1
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
AV 2
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
YPbPr
AV 3
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
VGA

SOUN D pp. 14

VOLUME
CENTRE
BALANCE
BASS
TREBLE
LOUDNESS
POSITION

PI CTURE pp. 14

BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOUR
TINT
HORIZONTAL SIZE

HORIZONTAL POSITION
VERTICAL POSITION

MENU LANGUAGE p. 6

DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA

5

Strojenie i ustawienia preferencyjne

Dowiesz się, jak ustawić telewizor po
raz pierwszy i automatycznie dostroić
wszystkie dostępne kanały. Poznasz
także sposób edycji dostrojonych
kanałów i regulacji innych parametrów,
takich jak obraz i głos.

Zalecenia odnośnie prawidłowej

lokalizacji telewizora oraz
podłączania dodatkowych urządzeń

wideo - zobacz rozdział ”Lokalizacja,

gniazda i podłączenia” na stronie 17.

• Pierwsze ustawienie telewizora, 6

• Edycja dostrojonych kanałów,

8

• Dostrajanie i dodowanie kanałów, 12

• Regulacja ustawień obrazu i dźwięku, 14

• Wybór języka menu, 16

Lokalizacja, gniazda i podłączenia, 17

Dowiesz się, jak przenosić i zlokalizaować telewizor; poznasz też umiejscowienie
wszystkich jego gniazd. Nauczysz się też podłączać dekoder, urządzenie STB
i nagrywarkę do telewizora oraz rejestrować dodatkowe urządzenia.

Zaawansowane operacje, 29

Dowiedz się jak obsługiwać podłączone urządzenie STB, wyświetlać obrazy
z komputera na ekranie odbiornika i jak obsługiwać telewizor w Opcji 4.

Programowanie pilota Beo4, 34

Indeks, 36

6

Pierwsze ustawienie telewizora

Opisana tutaj procedura ustawiania
jest aktywowana tylko wtedy, gdy
telewizor jest podłączony do gniazdka
i uruchamiany po raz pierwszy.

Najpierw trzeba wybrać język menu,
a następnie zarejestrować wszelkie
podłączone urządzenia dodatkowe
i rozpocząć automatyczne strojenie
kanałów telewizyjnych.

Wybór języka menu

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika
należy wybrać język, w którym wyświetlane
będą wszystkie opcje menu.

Pojawia się menu ustawień języka. Chcąc zmienić
język menu w późniejszym czasie należy wybrać
pozycję JĘZYK MENU w menu USTAWIENIA

TELEWIZORA.

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor. Pojawi się

menu języka.

> Wyboru języka dokonuje się za pomocą

przycisków

i .

> Naciśnij przycisk GO, aby zapisać ustawienia

.

Przed rozpoczęciem automatycznego strojenia odbiornika należy zarejestrować urządzenia dodatkowe.

Musisz zarejestrować dodatkowy sprzęt
podłączony do telewizora.

Kiedy pojawi się menu PODŁĄCZENIE ...

> poruszaj się klawiszami

lub aby wybrać

odpowiednie gniazdo: AV1, AV2 i AV3.

> Naciśnij GO, aby przypisać podłączone

urządzenie do podświetlonego gniazda.

> Aby wybrać gniazdo, poruszaj się przyciskami

lub

.

> Naciśnij

lub , by zarejestrować urządzenie

podłączone do podświetlonego gniazda.

> Naciśnij OK, aby wybrać następne gniazdo.
> Po zakończeniu rejestracji naciśnij zielony

przycisk aby zachować ustawienia.

CONNEC TIONS

store select

GO

AV1 V. MEM

AV 2 DTV

AV3 PC

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPANOL

FRANCA I

S

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

7

Zapisywanie kanałów telewizyjnych

i ustawień.

Po dokonaniu w yboru na ekranie pojawi się
menu służące do strojenia kanałów.

Wraz z menu do automatycznego strojenia

kanałów pojawi się komunikat SPRAWDŹ

POŁĄCZENIE Z ANTENĄ. Neleży wówczas

sprawdzić czy antena jest prawidłowo
podłączona do odbiornika.

>

Naciśnij GO, by rozpocząć automatyczne strojenie.
Telewizor dostraja wszystkie dostępne kanały.

AUTO TUNE

start

CHECK AERIAL C ONNECTION

TV

8

Edycja dostrojonych kanałów telewizyjnych

Możesz zmienić kolejność kanałów
zapisanych podczas strojenia
automatycznego i nazwać je zgodnie
z upodobaniem.Możesz także nazwać
kanały, których odbiornik nie nazwał
automatycznie podczas strojenia.

Jeśli zapisane kanały wymagają
dodatkowej edycji, na przykład
dokładniejszego dostrojenia, przejdź
do menu STROJENIE RĘCZNE.

Zmiana kolejności i usuwanie dostrojonych kanałów.

Dostrojone kanały można przenosić
i usunwać w dowolnym momencie.

Zmiana kolejności kanałów ...

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, by wywołać menu

USTAWIANIE TELEWIZORA. Opcja
STROJENIE jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by wywołać menu STROJENIE.

Opcja EDYCJA KANAŁÓW jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by przejść do menu

EDYCJA KANAŁÓW.

> Naciśnij przycisk

lub , aby znaleźć kanał,

którego miejsce chcesz zmienić.

> Naciśnij raz przycisk

aby zmienić miejsce

kanału na liście. Kanał jest teraz usunięty z listy.

> Poruszaj się przyciskami

lub aby wybrać

miejsce kanału na liście programów.

> Naciśnij

, by ponownie umieścić kanał na liście
albo zamienić go miejscami z kanałem, który
został zapisany pod numerem, który chcesz
przeznaczyć dla innego kanału.

>

Następnie przenieś kanał, który został zamieniony
miejscami z poprzednio ustawionym, w puste
miejsce na liście lub w miejsce już zajęte przez
jakiś kanał i powtórz procedurę.

> Kiedy zakończysz przenoszenie kanałów,

naciśnij STOP, aby wycofać się z menu, lub EXIT
żeby zamknąć menu.

EDIT CHANNELS

1 INFOKA NAL

2 . . . . . . .

.
3 DI SCOVERY
4 DR 1
5 TV 2

6 . . . . . . . .

7 . . . . . . . .

8 ZD F

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

move
move delete

9

Nadawanie nazw dostrojonym kanałom

Menu EDYCJA KANAŁÓW pozwala na
samodzielne nadawanie nazw kanałom.

Nadawanie nazw kanałom ...

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, by wywołać menu

USTAWIANIE TELEWIZORA. Opcja
STROJENIE jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by wywołać menu STROJENIE.

Opcja EDYCJA KANAŁÓW jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by przejść do menu

EDYCJA KANAŁÓW.

> Naciśnij

lub , by wybrać kanał,

któremu chcesz nadać nazwę.

> Naciśnij zielony przycisk, by wybrać kanał.

Menu nazywania kanałów jest aktywne.

> Poruszaj się przyciskami

lub , by wybrać

poszczególne znaki nazwy kanału.

> Naciśnij

aby wybrać następny znak. Używaj
i , lub i , by wybrać lub zmienić wszystkie
znaki w nazwie, którą chcesz utworzyć.

> Naciśnij OK, by zachować nazwę.
> Jeśli chcesz nazwać kolejny kanał,

powtórz całą procedurę.

> Kiedy zakończysz nazywanie kanałów, naciśnij

GO, by zatwierdzić zmiany na liście, lub EXIT ,
żeby zamknąć menu.

Usuwanie kanałów ...

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, by wywołać menu

USTAWIANIE TELEWIZORA. Opcja
STROJENIE jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by wywołać menu STROJENIE.

Opcja EDYCJA KANAŁÓW jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by przejść do menu

EDYCJA KANAŁÓW.

> Naciśnij

albo by przejść do kanału,

który chcesz usunąć.

> Naciśnij

, by usunąć kanał z listy.

> Naciśnij żółty przycisk, by można było usunąć

wybrany kanał - ten kanał jest teraz wypisany
czerwoną czcionką.

> Naciśnij ponownie żółty przycisk, by ostatecznie

usunąć wybrany kanał, lub naciśnij dwukrotnie

, by ponownie umieścić go na liście.

> Kiedy usuniesz wszystkie wybrane kanały,

naciśnij EXIT, aby zamknąć menu.

EDIT CHANNELS

1 INF OKANAL

2
3 B B
4
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4

charac ter next
accept

GO

10

>> Edycja dostrojonych kanałów

Regulacja dostrojonych kanałów - strojenie ręczne

Kanały telewizyjne można zapisywać pod
dowolnymi numerami. Kanały można dostrajać,
oznaczać jako kodowane lub nie oraz wybierać
odpowiednie typy dźwięku dla poszczególnych
kanałów.

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, by wywołać menu

USTAWIANIE TELEWIZORA. Opcja
STROJENIE jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by wywołać menu STROJENIE

i naciśnij

aby zaznaczyć STROJENIE RĘCZNE.

> Naciśnij GO, by wywołać menu

STROJENIE RĘCZNE.

> Poruszaj się po menu używając przycisków

oraz .

> Naciśnij

lub , by przejrzeć listę dokonanych

wyborów.

> Po wybraniu opcji NAZWA, naciśnij zielony

przycisk, by rozpocząć procedurę nadawania
nazwy. Używaj

i oraz , by wprowadzić

znaki do wybranej nazwy.

> Po zakończeniu edycji naciśnij GO, by zapisać

wprowadzone zmiany.

> Naciśnij EXIT, by opuścić wszystkie menu.

W menu pojawia się pozycja TV SYSTEM. Przed
dostrajaniem należy sprawdzić czy wyświetlono
odpowiedni system transmisji. Dostępne są
następujące opcje:
PAL B/G
SECAM B/G
PAL I
SECAM L
PAL D/K
SECAM D/K

Jeżeli kanał jest nadawany w dwóch językach,
a chcesz mieć dostęp do obydwu ścieżek
dźwiękowych, możesz zachować kanał
dwukrotnie – w dwóch różnych językach.

Także po zapisaniu rodzaju dźwięku/języka

można zmieniać te opcje w trakcie oglądania
kanału telewizyjnego. Więcej informacji - zobacz
rozdział “Regulacja dźwięku i obrazu” na stronie 8
Instrukcji obsługi.

11

MANUAL TUNING

FREQUE NCY 217

CHANNE L NO.

7

NAME DR1

FINE TUN E 0

DECODE R OF F

TV SYS TEM B/G

SOUND STEREO

search

store

GO

12

Zmiana i dodawanie nowych kanałów

Zmiana zapisanych kanałów za pomocą automatycznego strojenia

Możesz zmienić wszystkie zapisane kanały
uruchamiając automatyczne strojenie.

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, by wywołać menu

USTAWIANIE TELEWIZORA. Opcja
STROJENIE jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by wywołać menu STROJENIE

i naciśnij

, by podświetlić STROJENIE

AUTOMATYCZNE.

> Naciśnij GO, by wywołać menu

STROJENIE AUTOMATYCZNE.

> Naciśnij przycisk

, by rozpocząć

automatyczne strojenie.

> Po zakończeniu strojenia automatycznego pojawi

się menu EDYCJA PROGRAMÓW. Można teraz
usunąć kanały, zmienić ich nazwy lub kolejność.

Uwaga: Jeśli stroisz po raz kolejny wszystkie kanały,

wszelkie wcześniejsze ustawienia znikną!

Można ustawić telewizor na
automatyczne wyszukiwanie kanałów.

Można ustawić 99 różnych kanałów
telewizyjnych przyporządkowując im
numery i nadając indywidualne nazwy.

Można dostrajać nowe kanały
i ponownie ustawiać kanały
wcześniej usunięte.

Przy dostrajaniu kanałów za
pośrednictwem menu DODAJ
PROGRAM wcześniej dostrojone kanały
pozostają niezmienione. Pozwala to
zachować nazwy kanałów, ich kolejność
na liście i wszelkie zapisane dla nich
ustawienia specjalne, np. ustawienia
dekodera lub systemu transmisji.

AUTO TUNIN G

.....................................................................

1 . . . . . . . . . . . .

start

13

Dodawanie nowych kanałów

Możesz dodać nowy kanał lub zaktualizować

zapisany program - jeśli, na przykład, pasmo

jego nadawania zostało zmienione przez
nadawcę.

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, by wywołać menu

USTAWIANIE TELEWIZORA. Opcja
STROJENIE jest już podświetlona.

> Naciśnij GO, by wywołać menu STROJENIE

i naciśnij

, by podświetlić DODAJ PROGRAM.

> Naciśnij GO, by wyświetlić menu

DODAJ PROGRAM.

> Naciśnij

, by rozpocząć procedurę. Nowo

wyszukane kanały są automatycznie dodawane.

> Po zakończeniu strojenie i dodaniu nowych

kanałów pojawi się menu EDYCJA PROGRAMÓW.
Można teraz usunąć kanały, zmienić ich nazwy
lub kolejność. Kursor podświetlna pierwszy
z nowo dodanych kanałów na liście.

Uwaga: Jeśli żaden z 99 kanałów nie jest wolny ,

nie można uaktywnić funkcji DODAJ PROGRAMY.

ADD C HANNELS

.....................................................................

start

9 . . . . . . . . . . . .

10 . . . . . . . . . . . .

11 CN N
12 N3

13 . . . . . . . . . . . .

14 SAT 1
15 SV T 2
16 NR K
17 TV 4

18 . . . . . . . . . . .

.

14

Zmiana ustawień obrazu i dźwięku

Parametry obrazu i dźwięku ustawione
są fabrycznie na wartości neutralne
odpowiednie dla większości oglądanych
i słuchanych programów. W razie
potrzeby można jednak ustawić te
parametry według własnych upodobań.

Można regulować jasność, kolor lub
kontrast obrazu. Ustawienia dźwięku
pozwalają na regulację głośności,
basów i sopranów.

Można tymczasowo zachować swoje
ustawienia obrazu i dźwięku do
momentu wyłączenia systemu
BeoVision 4, ale można też zachować
je na stałe.

Informacje o zmianie formatu obrazu

- zobacz stronę 9 Instrukcji obsługi.

Regulacja jasności, koloru i kontrastu

Regulacja ustawień obrazu za pośrednictwem
menu OBRAZ. Ustawienia tymczasowe zostaną
usunięte po wyłączeniu telewizora.

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, by wywołać menu USTAWIENIA

i naciśnij

, by zaznaczyć OBRAZ.

> Naciśnij GO, by wyświetlić menu OBRAZ.
> Poruszaj się po menu używając przycisków

lub .

> Naciśnij

lub , by dopasować ustawienia.

> Zanim wyłączysz telewizor naciśnij EXIT, by

zapisać ustawienia własne, lub …

> naciśnij GO, by trwale zapisać ustawienia.

Aby chwilowo usunąć obraz z ekranu należy

kilkakrotnie nacisnąć przycisk LIST, aż na pilocie
Beo4 pojawi się komu

nikat BLOKADA OBRAZU,
a następnie nacisnąć przycisk GO. Aby przywrócić
obraz, należy przycisnąć dowolny przycisk źródła,
np TV.

Elementy menu OBRAZ

JASNOŚĆ ... Dostosuj jasność obrazu.

KONTRAST ... Dostosuj poziom kontrastu obrazu.
KOLOR ... Dostosuj intensywność barw obrazu.

Jeśli do gniazda VGA jest podłączone jakieś źródło

sygnału, np komputer osobisty, na ekranie
pojawią się następujące opcje ...
ROZMIAR POZIOMY ... Reguluje szerokość obrazu.
POŁOŻENIE POZIOME ... Reguluje poziome

położenie obrazu.

POŁOŻENIE PIONOWE... Reguluje pionowe

położenie obrazu.

W źródłach obrazu wykorzystujących sygnał NTSC

można ustawić dodatkowy parametr – Tint

(odcień koloru).

PICTUR E

store

GO

BRIGHT NESS ...............

CONTRA ST ...............

COLOUR ...............

TINT ...............

HOR. S IZE ...............

HOR. P OSITION ...............

VERT. POSITI ON ...............

15

Regulacja głośności, basów i sopranów

Regulacja dźwięku w menu USTAWIENIA
DŹWIĘKU. Ustawienia tymczasowe zostaną
usunięte po wyłączeniu telewizora.

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, aby wywołać menu

USTAWIENIA i naciśnij

aby zaznaczyć

DŹWIĘK.

> Naciśnij GO, by wywołać menu DŹWIĘK.
> Poruszaj się po menu używając przycisków

lub .

> Naciśnij

lub aby dopasować ustawienia.

> Naciśnij EXIT, by zapisać swoje ustawienia przed

wyłączeniem telewizora lub …

> naciśnij GO, by trwale zapisać ustawienia.

Zawartość menu USTAWIENIA DŹWIĘKU/
DOSTOSOWYWANIE DŹWIĘKU ...

GŁOŚNOŚĆ ... Reguluje poziom głośności

odbiornika po włączeniu.

(ŚRODEK) ... Dostępne wyłącznie w przypadku

podłączenia do telewizora zewnętrznych
głośników. Ustawia balans pomiędzy głośnikami

zewnętrznymi a wewnętrznymi.
BALANS ... Ustawianie balansu głośników.
BAS ... Regulacja basów.
SOPRAN ... Regulacja sopranów.
GŁOŚNOŚĆ ... Funkcja wzmocnienia kompensuje

brak czułości ludzkiego ucha na wysokie i niskie

częstotliwości. Częstotliwości te są wzmacniane

przy niskiej głośności, aby cicha muzyka stała

się bardziej dynamiczna. Funkcję wzmocnienia

dźwięku można włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF).
USTAWIENIE ... Jeżeli telewizor został ustawiony

w rogu lub przy ścianie, poziom niskich tonów

zostanie wzmocniony w porównaniu do

głośnika umieszczonego na bardziej otwartej

przestrzeni. Aby usunąć nadmierny poziom

niskich tonów, wybierz odpowiednie ustawienie

opcji POSITION. Jeżeli telewizor jest ustawiony

w rogu lub przy ścianie, wybierz POSITION 2.

Jeżeli telewizor jest ustawiony z dala od ściany,

wybierz POSITON 1.

SOUND

store

GO

VOLUME ...............

CENTRE ...............

BALANCE ..............

BASS ...............

TREBLE ...............

LOUDNE SS OFF

POSITI ON 1

16

Wybierz język menu

Język menu wybrany podczas
pierwszego uruchomienia może
zostać zmieniony w dowolnym
momencie.

Kiedy język menu zostanie wybrany,
wszystkie opcje i komunikaty będą
wyświetlane w tym języku.

Możesz wybrać język menu ekranowego
w menu USTAWIENIA. Tekst na ekranie zmienia
się w zależności od zaznaczonego języka.

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
>

Naciśnij MENU, aby wywołać menu USTAWIENIA
i naciśnij

, by podświetlić JĘZYK MENU.

> NaciśnijGO, aby przywołać JĘZYK MENU.
> Wybierz język za pomocą

i .

> Naciśnij przycisk GO, aby zapisać ustawienia.
> Naciśnij STOP, żeby wycofać się do poprzedniego

menu lub naciśnij EXIT, żeby zamknąć menu.

MENU LANGUAGE

DANS

K

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPANOL

FRANCA I

S

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

select accept

GO

17

Lokalizacja, gniazda i podłączenia

Jak prawidłowo ustawić i podłączyć
telewizor. Panel gniazd przyłączeniowych

- zarys ogólny.

Zalecane postępowanie przy

ustawianiu telewizora:
– Rozpakuj odbiornik
– Znajdź najbardziej odpowiednie

otoczenie dla telewizora

– Umieść odbiornik na wybranym

statywie lub wsporniku
– Ustaw telewizor
– Podłącz kable, wyposażenie

dodatkowe i głośniki

Szczególowy opis postępowania
zostanie przedstawiony na dalszych
stronach.

Strojenie i ustawienia preferencyjne,

5

Jak ustawić telewizor po raz pierwszy i dostroić kanały. W tym rozdziale omówiono
także sposób ustawienia czasu, daty, obrazu i dźwięku.

Lokalizacja, gniazda i podłączenia, 17

• Ustawianie telewizora, 18

• Gniazda kamery i słuchawek, 20

• Panel gniazd przyłączeniowych, 21

• Podłączenie wyposażenia dodatkowego, 22

• Rejestracja dodatkowych urządzeń wideo, 26

Zaawansowane operacje, 29

Dowiedz się, jak obsługiwać podłączone urządzenie STB, wyświetlać obrazy
z komputera na ekranie odbiornika i jak obsługiwać telewizor w Opcji 4.

Programowanie pilota Beo4, 34

Indeks, 36

18

Ustawianie telewizora

Jak przymocować i poprowadzić
kable z tyłu odbiornika, informacje
na bieżącej stronie.

W celu uzyskania dalszych informacji
dotyczących panelu gniazd
przyłączeniowych należy przeczytać
informacje zawarte na stronie 21.

Unikaj ustawiania odbiornika w miejscu
bezpośrednio nasłonecznionym lub przy
skupionym oświetleniu sztucznym, takim jak
reflektor punktow y. Mogłoby to zmniejszyć
czułość czujnika pilota. Poza tym, przegrzanie
ekranu może spowodować pojawienie się
czarnych plam na obrazie. Plamy te znikną, gdy
odbiornik ostygnie do normalnej temperatury.

Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała,

używaj wyłącznie statywów i wsporników
dopuszczonych do użycia przez firmę
Bang & Olufsen.

Pamiętaj, żeby skonfigurować, umiejscowić
oraz podłączyć telewizor zgodnie z niniejszą
instrukcją obsługi.

Odbiornik telewizyjny jest przystosowany
wyłącznie do użytku w pomieszczeniach,
w warunkach domowych. Przystosowany
do użytku w zakresie temperatur 10–40°C

(50–105°F).

Nie kładź na telewizorze żadnych
przedmiotów.

Stawiaj telewizor wyłącznie na stabilnych
i twardych powierzchniach.

Nie wolno otwierać obudowy odbiornika.

Czynności tego rodzaju powinni wykonywać

wykwalifikowani pracownicy serwisu.

WAŻNE: Ze względów bezpieczeństwa kabel
zasilający musi być zabezpieczony pierścieniem

mocującym (A). Wszystkie kable muszą przechodzić
przez pierścien mocujący (B). Jeżeli jednak do
odbiornika podłączone jest złącze VGA, kabel

VGA nie powinien przechodzić przez pierścień

mocujący (B). Zamiast tego, umocnij połączenie
wtyczki VGA z gniazdkiem za pomocą dwóch
wktętów.

Przenoszenie telewizora

A

B

19

Podłączanie anteny i zasilania

Gdy telewizor jest ustawiony, po prostu

podłącz antenę do oznaczonego gniazda

(AERIAL) w odbiorniku.

Zaczekaj z podłączeniem jakiegokolwiek

dodatkowego wyposażenia lub głośników!

Jeżeli uszkodzisz dostarczony kabel zasilający,

może to wpłynąć niekorzystnie na obraz

telewizora!

Kiedy wszystkie elementy są podłączone
a kable zabezpieczone w sposób pokazany na
poprzedniej stronie, wtedy możesz właczyć
telewizor. Zaświeci się mała czerwona lampka.
Telewizor jest w stanie oczekiwania, gotowy
do użytku. Gdy telewizor jest przygotowany
do użytku, możesz rozpocząć strojenie kanałów,
zobacz rozdział “Pierwsze ustawienie telewizora”
na stronie 6.

Nieużywany telewizor należy pozostawiać
w trybie oczekiwania. W związku z tym dla
usprawnienia korzystania z pilota telewizora
nie należy odłączać go od zasilania.
Odbiornik może być całkowicie wyłączony
tylko wtedy gdy odłączysz go od zasilania.

Po wykonaniu wszystkich podłączeń i zamocowaniu
przewodów zamontuj pokrywę przewodów.

AERIAL

BeoVision

20

Gniazda kamery i słuchawek

Można używać słuchawek podczas
oglądania audycji telewizyjnych lub
podłączyć kamerę i oglądać swoje
prywatne filmy na ekranie telewizora.
Jeśli podłączono magnetowid, można
kopiować nagrania z kamery na
kasety wideo.

Gniazda do podłączeń czasowych

SŁUCHAWKI

Do gniazda oznaczonego PHONES można
podłączyć słuchawki stereofoniczne. Zmiana
głośności jest dokonywana jednocześnie
w głośnikach telewizora i słuchawkach. Blokada
głosu dotyczy wyłącznie głośników telewizora.

Te gniazda służą do podłączenia kamery wideo:

R – L

Do sygnału audio (odpowiednio lewy i prawy kanał
dźwiękowy).

WIDEO

Do podłączenia sygnału wideo.

Odtwarzanie obrazów cyfrowych na ekranie
telewizora.

Aby odtwarzać obrazy z aparatu cyfrowego należy

podłączyć aparat i włączyć telewizor. Odbiornik
automatycznie reaguje na podłączenie aparatu
i wyświetla na ekranie nieruchome obrazy.

Jeżeli sygnał z kamer y wideo jest odłączony ...

>

Kilkakrotnie naciśnij LIST, by wyświetlić komunikat
KAMERA* na pilocie Beo4, a następnie wciśnij GO.

*Aby wyświetlić komunikat KAMERA na pilocie

Beo4 trzeba wcześniej dodać tę opcję do listy
funkcji pilota. Więcej informacji - zobacz rozdział

„Dostosowywanie pilota Beo4” na stronie 34.

Odtwarzanie i kopiowanie nagrania
z kamery video.

Jeżeli telewizor jest połączony z magnetowidem,

po podłączeniu kamery można kopiować nagrania

z kamery na kasety wideo.

Kopiowanie nagrania z kamer y ...

> Podłącz kamerę wideo i rozpocznij odtwarzanie

nagrania w kamerze. Odbiornik automatycznie
reaguje na podłączenie kamery i wyświetla
obrazy na ekranie telewizora.

> Dwukrotnie naciśnij RECORD, by rozpocząć

nagrywanie.

Wybranie innego źródła lub wyłączenie telewizora

podczas przegrywania obrazu z kamery spowoduje
przerwanie nagrywania. Nie można oglądać
programów telewizyjnych podczas nagrywania.

R

L

VIDEO

PHONES

21

Panel gniazd przyłączeniowych

Panel gniazd przyłączeniowych
pozwala na podłączenie przewodów

sygnału wejściowego i wielu urządzeń

dodatkowych, takich jak magnetowid
lub DVD.

Gniazda AV są podstawowymi

gniazdami do podłączania urządzeń
dodatkowych. Każde urządzenie

podłączane do tych gniazd musi być
zarejestwowane w menu PODŁĄCZENIA.
Więcej informacji - zobacz rozdział

“Pierwsze ustawienie odbiornika” na

stronie 6.

~

Podłączenie do sieci zasilającej.

AV1

21-wtykowe gniazdo do podłączenia DVD,
dekodera, przystawki STB lub magnetowidu.
Można również podłączać inne rodzaje
dodatkowego sprzętu.

AV 2 / Y – Pb – Pr

21-wtykowe gniazdo do podłączenia AV innych
urządzeń, takich jak przystawka STB, nagrywarka
DVD lub konslola gier.

AV3

R - L: Prawy i lewy sygnał (audio).
WIDEO: Sygnał wideo.

AV3 – VGA

Złącze VGA do odbierania grafiki analogowej
z komputera zewnętrznego. Obsługiwane są
następujące rozdzielczości ekranu: 60 Hz;
640 × 480, 800 × 600, 848 × 480, 1024 × 576,

1024 × 768, 1280 × 720, 1360 × 768.

POWER LINK

Do podłączenia głośników zewnętrznych
Bang & Olufsen. Jeśli podłączone głośniki mają
tylko jedno gniazdo Power Link, konieczne jest
podłączenie rozgałęźnika Power Link.

C1 – C2

Dla sygnałów sterujących IR do urządzeń
zewnętrznych podłączonych do gniazd AV.

Złącze HDMI

(Interfejs Multimedialny o Dużej Wyrazistości),
którego należy używać łącznie z gniazdem AV.
Do podłączania przewodu HDMI ze źródła obrazu
lub komputera.

ANTENA

Gniazdo wejścia sygnału antenowego do podłączenia
zewnętrznej anteny lub sieci telewizji kablowej.

AV 1

AERIAL

AV 2 POWER LINK AV3

VGA

HDMI

AV

2

AV

3

C1

C2

22

Podłączanie komputera.

Podłączanie dodatkowych urządzeń

W tym rozdziale opisano sposób
podłączenia dodatkowych urządzeń
do telewizora.

Możliwe jest podłączenie komputera
i wykorzystywanie telewizora
w funkcji monitora.

Dekoder można podłączyć do
telewizora przez 21-wtykowe
gniazdo AV.

Urządzenie STB można podłączyć
do dowolnego gniazda AV.

Sprawdź, czy wszystkie podłączone
urządzenia są zarejestrowane
w menu PODŁĄCZENIA. Więcej
informacji - zobacz rozdział

“Rejestracja dodatkowych urządzeń

wideo” na stronie 26.

Odłącz z sieci telewizor i komputer oraz
wszystkie urządzenia podłączone do komputera.

Używając odpowiedniego rodzaju kabla,
podłącz jeden koniec do gniazda sygnału
wyjściowego VGA w komputerze, a drugi
koniec do gniazda VGA w telewizorze.

Aby odsłuchać dźwięk z komputera
w głośnikach telewizora, zastosuj odpowiedni
kabel i połącz gniazdo wyjściowe dźwięku
w komputerze z gniazdami R - L w odbiorniku.

Ponownie podłącz do sieci zasilającej telewizor,
komputer i wszystkie urządzenia podłączone
do komputera.

WAŻNE: Jeśli chcesz podłączyć komputer do

telewizora i używać telewizora w funkcji monitora,
wcześniej sprawdź czy telewizor, komputer i wszystkie
urządzenia podłączone do komputera są odłączone
od sieci zasilającej.

Pamiętaj, że komputer musi być podłączony do
gniazdka sieciowego z uziemieniem zgodnie
z instrukcją instalacji komputera.

AV3 VGALR

BeoVision

23

Podłączanie dekodera

Przed przystąpieniem do podłączania urządzeń
zewnętrznych wszystkie systemy muszą być

odłączone od zasilania.

> Podłącz kabel z zewnętrznej anteny do gniazda

ANTENA na telewizorze.

> Podłącz dekoder do jednego z 21-wtykowych

gniazd AV na panelu gniazd przyłączeniowych
telewizora.

Jeśli chcesz podłączyć dekoder RF pamiętaj

o podłączeniu przewodu anteny zewnętrznej

do gniazda wejściowego dekodera i przekazaniu

sygnału lub przewodu do gniazda antenowego
telewizora (oznaczonego przez ANTENA).

Dostrojone kanały a wykrywanie dekodera

W większości przypadków podłączony dekoder
jest automatycznie rejestrowany podczas strojenia.
Dekoder powinien automatycznie wyszukać
zakodowane kanały. Jeżeli tak się nie stanie,
należy wyregulować ustawienia takiego kanału

w menu STROJENIE RĘCZNE. Zobacz część
“Regulacja zapisanych kanałów” w rozdziale
“Edycja dostrojonych kanałów” na stronie 10.

AV1

BeoVision

Dekoder

24

Podłączanie urządzenia-STB

Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych
wszystkie urządzenia muszą być odłączone
od zasilania.

> Podłącz jeden koniec 21-wtykowego kabla do

urządzenia STB.

> Podłącz kabel do jednego z gniazd AV na tylnej

ścianie telewizora.

> Podłącz nadajnik IR do gniazda C1 lub C2

w telewizorze.

> Jeśli urządzenie STB wytwarza sygnał HDMI,

podłącz je dodatkowo do gniazda HDMI.

> Przymocuj nadajnik IR do odbiornika IR

urządzenia STB.

Aby umożliwić używanie pilota dostarczonego
z urządzeniem STB, nie wolno zakrywać
całkowicie odbiornika IR tego urządzenia.

Automatyczne przejście do trybu gotowości ...

Przy rejestracji urządzenia STB w menu
PODŁ ĄCZENIA można również wybrać czas
AUTOMATYCZNEGO TRYBU GOTOWOŚĆI dla
urządzenia STB. W ten sposób decyduje się, czy
podłączone urządzenie STB ma automatycznie
przechodzić do trybu gotowości.

Dostępne opcje to:

OD RAZU ... Urządzenie STB zostaje przełączone

w tryb gotowości natychmiast po wybraniu
innego źródła.

PO 30 MIN ...Urządzenie STB zostaje przełączone

w tryb gotowości po 30 minutach od wybrania
innego źródła*.

WRAZ Z TRYBEM GOTOWOŚCI TV ...Urządzenie

STB zostaje przełączone w tryb gotowości po
przełączeniu telewizora w tryb gotowości.

Urządzenie STB NIGDY nie przechodzi

automatycznie w tryb gotowości.

WRAZ Z TV ... Urządzenie STB włącza się po

uruchomieniu telewizora i jego przejściu w tryb
gotowości po wybraniu takiej opcji.

Urządzenia STB należy instalować zgodnie
z dołączoną do nich dokumentacją.

*Przełączenie telewizora w tryb gotowości przed

upływem 30 minut również spowoduje przełączenie
urządzenia STB w stan gotowości.

>> Podłączanie dodatkowych urządzeń wideo

AV2 C1 / C2

BeoVision

Urządzenie STB

25

Podłącz nagrywarkę

Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych
wszystkie urządzenia muszą być odłączone
od zasilania.

> Podłącz jeden koniec 21-wtykowego kabla AV

do gniazda AV na tylnej ścianie magnetowidu.

> Podłącz kabel do jednego z gniazd AV na tylnej

ścianie telewizora.

Połączanie anteny

Wykorzystaj połączenie z anteną zewnętrzną

(lub przewodu telewizji kablowej) i kablem

antenowym dołączonym do magnetowidu.

> Podłącz kabel anteny zewnętrznej do gniazda

sygnału wejściowego oznaczonego symbolem

na tylnym panelu magnetowidu.

>

Skieruj sygnał antenowy do telewizora za pomocą
przewodu antenowego dostarczonego wraz
z magnetowidem.

> Podłącz jeden koniec do gniazda oznaczonego

TV na magnetowidzie a drugi koniec do gniazda
antenowego oznaczonego ANTENA na panelu
gniazd przyłączeniowych telewizora.

Magnetowid

Podłączenie magnetowidu do telewizora połączonego

z dekoderem umożliwia nagrywanie kanałów

dekodowanych tylko w trybie natychmiastowego

nagrywania. Naciśnij przycisk RECORD (nagrywanie)

na pilocie Beo4, by rozpocząć nagrywanie

dekodowanego kanału. Uwaga! Nie można zmienić

kanału na inny dekodowany kanał w trakcie

nagrywania. Jeżeli przełączysz się na inny kanał,

nagrywarka zacznie nagrywać nowo wybrany kanał.

AERIALAV1

TV

TV

Magnetowid

BeoVision

26

Wszelkie dodatkowe urządzenia
i źródła obrazu podłączone do zestawu
BeoSystem 2 należy zarejestrować
w menu PODŁĄCZENIA.

Podczas pierwszej konfiguracji zestawu
na ekranie pojawi się automatycznie
menu PODŁĄCZEN

IA, aby można było
zarejestrować sprzęt podłączony do
telewizora. Jeżeli zechcesz podłączyć
sprzęt na stałe w późniejszym terminie,
będziesz musiał go zarejestrować
w menu PODŁĄCZENIA.

Informacje o miejscach i sposobach
podłączania urządzeń dodatkowych ­zobacz. wcześniejsze strony i rozdział

“Panel gniazd połączeniowych” na

stronie 21.

Rejestracja dodatkowych urządzeń wideo

Co jest podłączone?

Rejestracja urządzeń podłączonych do
telewizora umożliwia ich aktywację za
pomocą pilota Beo4.

> Naciśnij TV, by włączyć telewizor.
> Naciśnij MENU, by wywołać menu

USTAWIANIE TELEWIZORA.

> Naciśnij

, by podświetlić PODŁĄCZENIA.

> Naciśnij GO, by uruchomić menu

PODŁ ĄCZENIA.

> Wybierz odpowiednie gniazdo za pomocą

klawiszy

i : AV1, AV2 i AV3.

> Naciśnij GO, by zarejestrować podłączone

urządzenie do podświetlonego gniazda.

> Naciśnij lub . aby przemieszczać się

pomiędzy różnymi ustawieniami.

> Naciśnij

lub , by zarejestrować urządzenie

podłączone do podświetlonego gniazda.

> Naciśnij OK, aby zapisać ustawienia i móc

wybrać kolejne gniazdo AV.

> Naciśnij GO, by wrócić do poprzedniego menu

lub EXIT, by zamknąć wszystkie menu.

AV1

select

GO

SOURCE V. MEM

IR SO CKET NONE

HDMI NO

27

Po podłączeniu dodatkowego urządzenia
wideo do telewizora należy “poinformować”
system, co zostało podłączone.

Menu PODŁĄCZENIA …

AV1
V.MEM ... Jeśli podłączyłeś magnetowid

Bang & Olufsen lub jakikolwiek inny magnetowid.
DVD ... Jeśli podłączyłeś odtwarzacz DVD.
STB (DTV) ... jeśli podłączyłeś urządzenie STB

zarejestrowane jako DTV.
STB (V.AUX) ... Jeśli podłączyłeś urządzenie STB

zarejestrowane jako V.AUX.
DEKODER ... jeśli podłączyłeś dekoder.
V.AUX ... jeśli podłączyłeś jakiekolwiek inne

urządzenie pomocnicze.
BRAK ... jeśli nie podłączyłeś żadnych urządzeń.

IR SOCKET ... Jeśli urządzenia podłączone do tego

gniazda są sterowane poprzez IR, wybierz do

którego gniazda sterownik IR jest podłączony;

C1 lub C2.

HDMI ... Jeśli źródło podłączone do tego gniazda

AV jest jednocześnie podłączone do gniazda

HDMI, wybierz TAK; w przeciwnym wypadku

wybierz NIE.

AV 2

V.MEM ... Jeśli podłączyłeś magnetowid

Bang & Olufsen lub jakikolwiek inny magnetowid.
DVD ... Jeśli podłączyłeś odtwarzacz DVD.
STB (DTV) ... jeśli podłączyłeś urządzenie STB

zarejestrowane jako DTV.
STB (V.AUX) ... Jeśli podłączyłeś urządzenie STB

zarejestrowane jako V.AUX.
DEKODER ... jeśli podłączyłeś dekoder.
V.AUX ... jeśli podłączyłeś jakiekolwiek

inne urządzenie pomocnicze.
BRAK ... jeśli nie podłączyłeś żadnych urządzeń.
IR SOCKET ... Jeśli urządzenia podłączone do tego

gniazda są sterowane poprzez IR, wybierz do

którego gniazda sterownik IR jest podłączony;

C1 lub C2.
HDMI ... Jeśli źródło podłączone do tego gniazda

AV jest jednocześnie podłączone do gniazda

HDMI, wybierz TAK; w przeciwnym wypadku

wybierz NIE.

YPbPr … Pokazuje czy sprzęt jest podłączony do

telewizora przez gniazda YPbPr. Dostępne opcje

to YES i NO.

AV 3

PC ... jeśli podłączyłeś komputer osobisty
DVD ... Jeśli podłączyłeś odtwarzacz DVD.
STB (DTV) ... jeśli podłączyłeś urządzenie STB

zarejestrowane jako DTV.
STB (V.AUX) ... Jeśli podłączyłeś urządzenie STB

zarejestrowane jako V.AUX.
BRAK ... jeśli nie podłączyłeś żadnych urządzeń.
IR SOCKET ... Jeśli urządzenia podłączone do tego

gniazda są sterowane poprzez IR, wybierz do

którego gniazda sterownik IR jest podłączony;

C1 lub C2.
HDMI ... Jeśli źródło podłączone do tego gniazda

AV jest jednocześnie podłączone do gniazda

HDMI, wybierz TAK; w przeciwnym wypadku

wybierz NIE.
VGA … Pokazuje czy sprzęt - źródło obrazu o

wysokiej rozdzielczości lub komputer PC - jest

podłączony do telewizora przez gniazdo VGA.

Dostępne opcje to YES i NO.

Jeśli podłączyłeś urządzenie STB, po wybraniu STB
w menu PODŁĄCZENIA na ekranie pojawi się prośba,
by wybrać odpowiednie urządzenie STB z listy na
ekranie.

Jeśli źródło jest podłączone do gniazda HDMI,
niektóre funkcje wideo są zmienione:

–

Menu Sterownika Urządzenia STB nie wyświetla się;

– Nie można nagrywać obrazu ze źródła HD

(o dużej rozdzielczości), jeśli posiadane
urządzenie nie obsługuje także sygnału SD
(o normalnej rozdzielczości);

DTV S ETUP

select

GO

SELECTOR

NOKIA 9800S/02 5
NOKIA 9602S
NOKIA 9820t
NOKIA 9200
PACE DT R730-IM

28

29

Strojenie i ustawienia preferencyjne, 5

Jak ustawić telewizor po raz pierwszy i dostroić kanały. W tym rozdziale omówiono
także sposób ustawienia czasu, daty, obrazu i dźwięku.

Lokalizacja, gniazda i podłączenia, 17

Jak przenosić telewizor, gdzie go ustawić i jak odnaleźć wszystkie jego gniazda.

Nauczysz się też podłączać dekoder, urządzenie STB i nagrywarkę do telewizora
i rejestrować dodatkowe urządzenia.

Zaawansowane operacje, 29

• Obsługa przystawki STB, 30

• Używanie telewizora w funkcji monitora, 32

• Dwa telewizory w jednym pomieszczeniu, 33

Programowanie pilota Beo4, 34

Indeks, 36

W tym rozdziale znajdziesz informacje

na temat obsługi podłączonego
urządzenia STB, używania telewizora
w funkcji monitora, oraz obsługi
telewizora w Opcji 4.

Zaawansowane operacje

30

Niektóre z przycisków pilota zdalnego
sterowania przystawki STB nie są natychmiast
dostępne w pilocie Beo4. Aby dowiedzieć się,
które przyciski pilota Beo4 aktywują konkretne
usługi i funkcje przystawki STB, trzeba wywołać
na ekranie menu Sterownika Urządzenia STB.

Naciśnij, by włączyć urządzenie

STB

Naciśnij, by wywołać menu

Sterownika Urządzenia STB

Naciśnij przycisk numeryczny,
który aktywuje żądaną funkcję
albo ...

... naciśnij jeden z kolorowych

przycisków, by aktywować tę
funkcję

Przykładowe menu Sterownika Urządzenia STB:
przyciski pilota Beo4 pokazano po lewej , a przyciski
urządzenia STB - po prawej stronie menu.

Menu Sterownika Urządzenia STB

Obsługa przystawki STB

Twój telewizor posiada przystawkę STB.

Sterownik Urządzenia STB jest
interpreterem pośredniczącym
pomiędzy wybranym urządzeniem
STB a pilotem Beo4. Po podłączeniu
urządzenia STB można używać pilota
Beo4 do obsługi programów i funkcji
oferowanych przez urządzenie STB.

Niektóre funkcje mogą być uruchamiane

z pilota Beo4 od razu po włączeniu

urządzenia STB. Dodatkowe funkcje
są dostępne w menu Sterownika
Urządzenia STB, które można
wywołać na ekranie.

GUID E

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

1

2

3

4

5

DTV

MENU

1

– 9

UWAGA! Urządzenie STB można zarejestrować
w menu PODŁĄCZENIA jako DTV lub V.AUX. Od
tego zależy, który przycisk będzie uruchamiać
urządzenie STB - DTV czy V.AUX.

31

Używanie uniwersalnego pilota Beo4

Znając przeznaczenie przycisków pilota Beo4

można aktywować wybrane funkcje bez

wywoływania menu Sterownika Urządzenia STB.

Po włączeniu urządzenia STB…

Naciśnij przycisk OK, a następnie

przycisk numeryczny aktywujący
żądaną funkcję

Naciśnij jeden z przycisków

kolorowych, by aktywować
tę funkcję

Naciśnij OK, a następnie lub

, by bezpośrednio wybierać

kolejne kanał y

Wciśnij i przytrzymaj przycisk
GO, by wywołać na ekranie

przewodnik po programach
(Program Guide) albo pasek

„Now/next” - w zależności od

rodzaju posiadanego urządzenia
STB

Używanie własnego menu urządzenia STB

Po uaktywnieniu urządzenia STB można
obsługiwać wszystkie menu własne urządzenia
STB, np. menu przewodnika po programach,
pilotem Beo4.

Przy wyświetlonym menu
własnym urządzenia STB …

pilot przesuwa kursor w górę lub
w dół

przesuwa kursor w lewo lub
w prawo

wybiera i aktywuje dowolną
funkcję

Naciśnij przycisk GO, a następnie

lub , by poruszać się
pomiędzy stronami menu albo
wejść do list programów

Umożliwia opuszczczenie menu
i powrót do poprzedniego menu*

Umożliwia opuszczenie menu,
wejście i wyjśćie z różnych
trybów, takich jak radio

Używaj kolorowych przycisków
w sposób wskazany w menu
własnych urządzenia STB

*Aby wrócić do poprzedniego

menu w niektórych urządzeniach

STB trzeba dwukrotnie nacisnąć

EXIT a w innych wcisnąć STOP.

Jeżeli jako źródło wybrano

urządzenie STB, trzeba
dwukrotnie wcisnąć przycisk
MENU, by wywołać główne
menu telewizora.

GO
GO

GO

STOP

EXIT

GO

1

– 9

GO

GO

32

Używanie telewizora w funkcji monitora

Po połączeniu telewizora z komputerem
w sposób pokazany na stronie 26
można go używać w funkcji monitora.

WAŻNE: Chcąc podłączyć komputer do
telewizora i używać telewizor w funkcji
monitora przed podłączeniem komputera
do telewizora należy sprawdzić, czy
telewizor, komputer i wszystkie urządzenia
podłączone do komputera są odłączone
od sieci zasilającej.

Używany komputer musi być podłączony
do gniazdka sieciowego z uziemieniem
zgodnie z instrukcją instalacji komputera.

Do wywołania obrazu z komputera na
ekranie telewizora służy pilot Beo4.

Wywoływanie obrazu
z komputera ...

Naciskaj kilkakrotnie, aż do
pojawienia się napisu PC* na
wyświeltaczu pilota Beo4.

Naciśnij, by wywołać obraz

Teraz można normalnie używać

komputera.

*Aby wyświetlić na pilocie Beo4

funkcję PC, trzeba ją wcześniej
dodać do listy funkcji pilota
Beo4. Więcej informacji - zobacz
rozdział „Dostosowywanie pilota
Beo4” na stronie 34.

Telewizor obsługuje następujące rozdzielczości

ekranu: 60 Hz; 640 × 480, 800 × 600, 848 × 480,

1024 × 576, 1024 × 768, 1280 × 720, 1360 × 768.

Wywoływanie obrazu z komputera na ekranie

LIST

PC

GO

33

Jeden pilot dla dwóch telewizorów

Dwa telewizory w jednym pomieszczeniu, 33

Jeśli umieściłeś BeoVision 8 w pokoju,
w którym jest już telewizor
Bang & Olufsen i na komendy
z Beo4 mogłyby odpowiadać obydwa
telewizory, musisz zmienić ustawienie
BeoVision 8. W ten sposób unikniesz
równoczesnej aktywacji obydwu
telewizorów.

Aby telewizor działał prawidłowo, konieczne

jest ustawienie prawidłowej Opcji telewizora:

Aby ustawić Opcję 4 …

> przytrzymując przycisk • na pilocie Beo4

naciśnij LIST

.

> Zwolnij obydwa przyciski.
> Kilkakrotnie naciśnij LIST, by wyświetlił się na

pilocie napis OPTION? i wciśnij GO.

> Kilkakrotnie naciśnij LIST, aby wyświetlił się na

pilocie napis V.OPT i wciśnij

4.

Obsługiwanie telewizora w Opcji 4 ...

Standardowa aktywacja takiego źródła jak

telewizor polega na naciśnięciu odpowiedniego
przycisku na pilocie Beo4. Inaczej jest po
ustawieniu Opcji 4 telewizora; wtedy należy
postąpić następująco:

> Kilkakrotnie naciskaj LIST, aż na wyświetlaczu

pilota Beo4 pojawi się napis LINK*.

> Naciśnij przycisk źrodła, np.TV

.

*Aby na pilocie Beo4 wyświetlił się napis LINK, trzeba

dodać tę funkcję do listy funkcji pilota. Więcej
informacji - zobacz rozdział “Dostosowywanie
pilota Beo4” na stronie 34.

Aby korzystać z telegazety w telewizorze
ustawionym na Opcję 4, należy ustawić pilota
Beo4 na “VIDEO 3”; trzeba pamiętać, że
uniemożliwia to używanie funkcji pilota Beo4,
które są dostępne w telewizorach ustawionych na
inne Opcje. Więcej informacji - zobacz rozdział

„Dostosowywanie pilota Beo4” na stronie 34.

BeoVision 8

Option 4

TV

LI ST

LI NK

TV

34

Dostosowywanie pilota Beo4

Przyciski na pilocie Beo4 umożliwiają

zdalne sterowanie wieloma funkcjami

telewizora, a wyświetlacz pilota Beo4
pozwala na dostęp do dodatkowych
funkcji.

Kiedy na pilocie Beo4 wyświetlona
jest nazwa źródła (TV, RADIO itd.),

za pomocą przycisku LIST można

wywołać na wyświetlaczu
dodatkowe funkcje obsługi tego
źródła, tak jakby naciskało się
dodatkowe przyciski. Można także
włączyć urządzenia dodatkowe
podłączone do telewizora.

Funkcje pilota Beo4 można dostosować
do telewizora i zmieniać kolejność
pojawiania się tych dodatkowych
funkcji na wyświetlaczu po ich
wywołaniu.

Należy pamiętać, że pilot Beo4 zawiera
listę wszystkich dodatkowych funkcji
audio i wideo telewizora Bang & Olufsen,
ale po wywołaniu na wyświetlaczu
pilota Beo4 działają tylko te z nich,
które są obsługiwane przez sieć
telewizyjną.

Ustawienia pilota Beo4

Ustawienia fabryczne pilota Beo4 pozwalają
na jego używanie z BeoVision 8. Nowego
pilota Beo4 można jednak ustawić w ten

sposób, by mógł być używany z innym

telewizorem.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
trybu oczekiwania

Naciśnij, by wejść do funkcji
ustawiania pilota Beo4

Zwolnij obydwa przyciski. Na
ekranie pojawi się komunikat ADD?

Kilkakrotnie wciśnij przycisk,
by wyświetlić opcję CONFIG?
na pilocie Beo4

Naciśnij, by wybrać rodzaj
konfiguracji

Kilkakrotnie naciśnij przycisk,
by wyświetlić opcję VIDEO?
na pilocie Beo4

Naciśnij, by uzyskać dostęp do
konfiguracji wideo

Kilkakrotnie naciśnij przycisk,
by wyświetlić opcję VIDEO 2
na pilocie Beo4

Naciśnij, by zapisać konfigurację

Wyświetli się komunikat STORED
oznaczający, że konfiguracja
została zapisana. Pilot Beo4
automatycznie wyjdzie z funkcji
ustawień.

*Jeśli telewizor jest ustawiony na

Opcję 4, wybierz “VIDEO 3”

Dodawanie dodatkowego

„przycisku”

Po dodaniu nowej funkcji do listy funkcji
Beo4 na wyświetlaczu pilota Beo4 można
wywołać jej nowy “przycisk”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
trybu oczekiwania

Naciśnij, by wejść do funkcji
ustawiania pilota Beo4

Zwolnij obydwa przyciski. Na
ekranie pojawi się komunikat ADD?

Naciśnij przycisk, aby wyświetlić
listę dostępnych „przycisków”,
które można dodać. Na
wyświetlaczu pojawi się pierwszy

„przycisk” sygnalizujący włączenie

i wyłączenie poprzez miganie.

Naciskając możesz poruszać się
w przód i w tył po liście
dodatkowych „przycisków”

Naciśnij, by dodać ten “przycisk”
i umieścić go w dotychczasowym
położeniu, na pierwszym
miejscu listy lub ...

... naciśnij, by wstawić „przycisk”

w wybranym miejscu na liście

Pojawi się komunikat ADDED
sygnalizujący, że „przycisk”
został dodany. Pilot Beo4
automatycznie wyjdzie z funkcji
ustawień.

•

LIST

AD D?

GO

GO

1

– 9

AD DED

•

LIST

AD D?

LIST

CONFIG?

GO

LIST

VI DEO?

GO

LIST

VI DEO 2

GO

ST ORED

35

Przesuwanie dodatkowych

„przycisków”

Można też zmieniać kolejność wyświetlania

„przycisków” po naciśnięciu przycisku LIST.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
trybu oczekiwania

Naciśnij, by wejść do funkcji
ustawiania pilota Beo4

Zwolnij obydwa przyciski. Na
ekranie pojawi się komunikat ADD?

Kilkakrotnie naciśnij przycisk,
by wyświetlić opcję MOVE?
na pilocie Beo4

Naciśnij, aby wywołać listę
dodatkowych „przycisków”.
Na wyświetlaczu pojawi się
pierwszy „przycisk”

Naciśnij przycisk, by poruszać się
w przód i w tył po liście
dodatkowych „przycisków”

Naciśnij, by przesunąć i umieścić
wyświetlany „przycisk” na
początku listy lub…

... naciśnij, by przesunąć „przycisk”

w wybrane miejsce na liście

Zostanie wyświetlony komunikat
MOVED oznaczający, że

„przycisk” został przesunięty.

Pilot Beo4 automatycznie
wyjdzie z funkcji ustawień.

Usuwanie dodatkowego „przycisku”

Każdy z dodatkowych „przycisków”,
dostępnych po naciśnięciu przycisku LIST,
można usunąć.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
trybu oczekiwania

Naciśnij, by wejść do funkcji
ustawiania pilota Beo4

Zwolnij obydwa przyciski. Na
ekranie pojawi się komunikat ADD?

Kilkakrotnie naciśnij przycisk,
by wyświetlić opcję REMOVE?
na pilocie Beo4

Naciśnij, aby wywołać listę
dodatkowych „przycisków”.
Na wyświetlaczu pojawi się
pierwszy „przycisk”

Naciśnij przycisk, by poruszać się
w przód i w tył po liście
dodatkowych „przycisków”

Naciśnij przycisk, by usunąć
wyświetlany „przycisk”

Zostanie wyświetlony komunikat
REMOVED oznaczający, że

„przycisk” został usunięty. Pilot

Beo4 automatycznie wyjdzie
z funkcji ustawień.

Dodawanie dodatkowych „przycisków” do pilota
Beo4 na początek listy lub w inne wybrane miejsce.

Przesuwanie dodatkowych „przycisków” na
początek listy lub w inne wybrane miejsce.

GO

3

GO

3

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE?

GO

GO

1

– 9

MOVED

•

LIST

AD D?

LIST

REMOVE?

GO

GO

REMOVED

36

Dekoder

Podłączanie dekodera, 23

Dźwięk

Regulacja głośności, basów i sopranów, 15
Regulacja i wyciszenie dźwięku, Instrukcja

obsługi, strona 8

Ustawienia balansu i kombinacji głośników,

Instrukcja obsługi, strona 9

Ustawienia dźwięku i języka, Instrukcja obsługi,

strona 8

Format

Zmiana formatu obrazu, Instrukcja obsługi,

strona 9

Głośniki

Podłączanie głośników, 21
Regulacja dźwięku, 14
Ustawienia balansu i kombinacji głośników,

Instrukcja obsługi, strona 9

Język

Pierwsze ustawienie - wybór języka menu, 6
Ustawienia dźwięku i języka, Instrukcja obsługi,

strona 8

Wybór języka menu, 16

Kamera

Podłączanie kamery, 20

Zapisywanie obrazu z kamery na kasecie

wideo, 20

Kanały telewizyjne

Dodawanie nowych kanałów telewizyjnych, 13
Dostrajanie kanałów, 10
Edycja dostrojonych kanałów,

8

Nazywanie dostrojonych kanałów,

9

Ponowne strojenie kanałów w trybie

strojenia automatycznego, 12
Przenoszenie dostrojonych kanałów, 8
Strojenie automatyczne – pierwsze

ustawienie telewizora,

6

Usuwanie dostrojonych kanałów,

8

Wybór kanału TV, Instrukcja, strona 6
Wywoływanie listy programów telewizyjnych,

Instrukcja obsługi, strona 6

Konserwacja

Konserwacja telewizora, Instrukcja obsługi,

strona 12

Obraz na ekranie, Instrukcja obsługi, strona 12
Przenoszenie telewizora, 18
Wymiana baterii w pilocie Beo4, Instrukcja

obsługi, strona 12

Kontakt

Kontakt z Bang & Olufsen, Instrukcja obsługi,

strona 14

Lokalizacja

Ustawianie telewizora, 18

Monitor komputera

Podłączanie komputera, 22
Regulacja obrazu, 14
Wywoływanie obrazu z komputera na

ekranie, 32

Napisy

Napisy z teletegazety, Instrukcja obsługi, strona 11

Indeks

37

Obraz

Regulacja jaskrawości, kolorów i kontrastu, 14
Usuwanie obrazu z ekranu, 14

Zmiana formatu obrazu, Instrukcja obsługi,

strona 9

Panel gniazd przyłączeniowych

Gniazda kamery i słuchawek, 20

Panel gniazd przyłączeniowych, 21

Pierwsze ustawienie

Procedura pierwszego ustawiania, 6

Pilot Beo4

Czyszczenie pilota Beo4, Instrukcja obsługi,

strona 12

Dodawanie “przycisku” do listy pilota Beo4,

strona 34

Dostosowywanie pilota Beo4, 34
Informacje o telewizorze i pilocie Beo4,

Instrukcja obsługi, strona 4

Konfiguracja pilota Beo4, 34
Przesuwanie dodatkowych “przycisków”, 35
Usuwanie “przycisku” z listy Beo4, strona 35
Używanie pilota Beo4, Instrukcja obsługi,

strona 4

Wymiana baterii w pilocie Beo4, Instrukcja

obsługi, strona 12

Wymiana baterii w pilocie Beo4, Instrukcja

obsługi, strona 12

Podłączanie

Dekoder, 23
Gniazda do podłączeń czasowych, 20
Głośniki, 21

Magnetowid, 25

Panel gniazd przyłączeniowych, 21

Podłączanie anteny i zasilania, 19

Rejestracja dodatkowych urządzeń wideo, 26

Słuchawki, 20

Urządzenie STB, 24

Strojenie

Dodawanie nowych kanałów telewizyjnych, 13
Korekta dostrojonych kanałów, 10
Nazywanie dostrojonych kanałów,

9

Ponowne strojenie kanałów w trybie

strojenia automatycznego, 12
Przenoszenie dostrojonych kanałów, 8
Strojenie automatyczne – pierwsze

ustawienie telewizora,

6

Usuwanie dostrojonych kanałów,

8

Słuchawki

Podłączanie słuchawek, 20

Telegazeta

Podstawowe funkcje telegazety, Instrukcja

obsługi, strona 10

Używanie stron pamięci, Instrukcja, strona 11
Zapisywanie ulubionych stron telegazety,

Instrukcja obsługi, strona 11

Urządzenie STB

Menu Sterownika Urządzenia STB, 30
Podłączanie urządzenia STB, 24
Używanie menu własnego urządzenia STB, 31
Używanie uniwersalnego pilota Beo4, 31
Używanie urządzenia STB w pomieszczeniu

połączonym, 31

Wyświetlacze i menu

Różne menu ekranowe, 4
Wyświetlane informacje i menu, Instrukcja

obsługi, strona 5

38

Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej
wydały Dyrektywę w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Dyrektywa ta ma
na celu przeciwdziałanie degradacji środowiska
spowodowanej przez odpady zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz promowanie
ponownego użycia i recyklingu, a także innych
form odzyskiwania tego rodzaju odpadów.
Dyrektywa dotyczy producentów, dystrybutorów
i konsumentów.

Dyrektywa ta (dyrektywa WEEE) nakłada na
producentów i użytkowników końcowych
obowiązek pozbywania się urządzeń elektrycznych
i elektronicznych oraz ich części w sposób bezpieczny
dla środowiska oraz umożliwiający ponowne
wykorzystanie materiałów i energii zawartych
w tych urządzeniach i ich odpadach.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz ich
części nie mogą być wyrzucane do pojemników

ze zwykłymi śmieciami wytwarzanymi przez

gospodarstwa domowe; wszelkie urządzenia
elektryczne i elektroniczne oraz ich części należy

zbierać i wyrzucać osobno.

Produkty i urządzenia, które muszą być zbierane
do ponownego wykorzystania, recyklingu i innych
form odzysku są oznakowane pokazanym tutaj
piktogramem.

Pozbywając się sprzętu elektrycznego
i elektronicznego przy wykorzystaniu systemów
segregacji odpadów dostępnych w swoim kraju,
chronisz środowisko i zdrowie ludzi oraz
przyczyniasz się do rozsądnego i racjonalnego
wykorzystania surowców naturalnych. Zbieranie
sprzętu i odpadów elektrycznych i elektronicznych

zapobiega potencjalnemu skażeniu środowiska

naturalnego niebezpiecznymi substancjami, które
mogą znajdować się w produktach i sprzęcie
elektrycznym lub elektronicznym.

Przedstawiciel firmy Bang & Olufsen służy
pomocą, w jaki sposób należy pozbywać
się odpadów w Twoim kraju.

Niewielkie produkty nie zawsze są oznaczone
piktogramem, a wtedy piktogram jest umieszczany
w instrukcji użytkownika i w certyfikacie gwarancji
oraz drukowany na opakowaniu.

Niniejszy produkt spełnia wymogi
zawarte w dyrektywach UE 89/336
i 73/23.

Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny (Dyrektywa WEEE) - Ochrona środowiska

3509174 0701

Dane techniczne, funkcje i ich przeznaczenie
mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

www.bang-olufsen.com