Bang & Olufsen BeoVision 8 User Manual

BeoVision 8

Įrengimo instrukcija

3

Įrengimo instrukcijos turinys

Šios įrengimo instrukcijos turinys padalintas į skyrius. Kiekvieno konkretaus skyriaus

pradžioje pateikiamas išsamus skyriaus turinys su puslapių nuorodomis. Juodas tekstas
nurodo esamą skyrių, tuo tarpu likę skyriai aprašomi bendrai, o jų tekstas yra pilkas.

Pagrindiniai skyriai:

– Kaip nustatyti kanalus ir pasirinkimus
– Kaip pastatyti televizorių, sujungti lizdus ir jungtis
– Išplėstinis valdymas
– Kaip „Beo4“ pultelį pritaikyti savo poreikiams
– Rodyklė

4

Šiame puslapyje esanti iliustracija rodo

meniu sistemos turinį. Taip pat
n

urodoma, kurioje įrengimo instrukcijos
vietoje galima rasti daugiau informacijos
apie meniu.

Meniu apžvalga

Televizoriaus ekrano meniu medis. Pilkas meniu

punktas reiškia papildomas funkcijas, kurios gali
būti arba jų nėra jūsų sistemoje.

Pagrindinis meniu iškviečiamas paspaudus „Beo4“
pultelio mygtuką MENU. Jei nespausdami
mygtuko GO norite tiesiogiai atidaryti meniu,
naudokite „Beo4“ nuotolinio valdymo pultelio
skaičių mygtukus.

TV SE TUP pp . 6

TUNING

EDIT CHANNELS

ADD CHANNELS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

FREQUENC Y

CHANNEL NO.

NAME

FINE TUNE

DECODER

TV SYSTEM

SOUN D

CO NNE C TIO N S pp . 17

AV 1

SOURCE

IR SOCKET

HDMI

AV 2

SOURCE

IR SOCKET

HDMI

YPbPr

AV 3

SOURCE

IR SOCKET

HDMI

VGA

SO UND pp . 14

VOLUME

CENT RE

BALANCE

BASS

TREBLE

LOUDNESS

POSITION

PI C T URE pp . 14

BRIGHTNESS

CONTRA ST

COLOUR

TINT

HORIZONTAL SIZE

HORIZONTAL POSITION

VERT IC AL POSITION

ME NU LA N GU AG E p. 6

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

FRANCAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSK A

5

Kaip nustatyti kanalus ir pasirinkimus

Čia aprašoma, kaip pirmą kartą nustatyti
aparatą ir automatiškai nustatyti visus
galimus kanalus. Be to, galite rasti
informacijos apie tai, kaip redaguoti
nustatytus kanalus ir reguliuoti kitus
galimus nustatymus, pvz., vaizdo ir
garso nustatymus.

Informacijos apie televizoriaus
pastatymą ir papildomos vaizdo

įrangos prijungimą ieškokite skyriaus

Kaip pastatyti televizorių, sujungti

lizdus ir jungtis 17 puslapyje.

• Kaip pirmą kartą nustatyti televizorių, 6

• Kaip redaguoti nustatytus kanalus,

8

• Kaip kanalus nustaty ti iš naujo arba juos įtraukti, 12

• Kaip reguliuoti vaizdo ir garso nustatymus, 14

• Kaip pasirinkti meniu kalbą, 16

Kaip pastatyti televizorių, sujungti lizdus ir jungtis, 17

Čia aprašoma, kaip pastatyti televizorių ir kur yra įvairūs prijungimo lizdai.
Čia aprašoma, kaip prie televizoriaus prijungti dekoderį, skaitmeninį priedėlį
arba vaizdo įrašymo įrenginį ir kaip užregistruoti papildomą įrangą.

Išplėstinis valdymas, 29

Kaip valdyti prijungtą skaitmeninį priedėlį, iškviesti kompiuterio ekrano vaizdą ir
valdyti televizorių nustačius „Option 4“.

Kaip „Beo4“pultelį pritaikyti savo poreikiams, 34

Rodyklė, 36

6

Kaip pirmą kartą nustatyti televizorių

Čia aprašyta nustatymo procedūra
suaktyvinama tik tada, kai televizorius

prijungtas prie elektros tinklo ir pirmą

kartą įjungtas.

Turite pasirinkti meniu kalbą,
užregistruoti visą prijungtą papildomą

įrangą ir pradėti automatinį televizoriaus

kanalų nustatymą.

Kaip pasirinkti meniu kalbą

Pirmą kartą įjungę televizorių turite
pasirinkti, kokia kalba bus rodomi visi meniu.

Pasirodo kalbos nustatymo meniu. Jei norėsite meniu
kalbą pakeisti vėliau, punktą MENU LANGUAGE
rasite meniu TV SETUP.

> Paspaudę T V įjunkite televizorių. Pasirodo

kalbos meniu.

> Paspaudę

arba galėsite judėti tarp rodomų

kalbų.

> Paspaudę GO pasirinkimą išsaugosite.

Prieš nustatydami automatiškai užregistruokite papildomą įrangą

Jūs turite užregistruoti papildomą įrangą,
prijungtą prie televizoriaus.

Kai pasirodo meniu CONNECTIONS...

> Paspaudę

arba pereikite į kitas lizdų

grupes: AV1, AV2 ir AV3.

> Paspaudę GO prijungtą gaminį galėsite

užregistruoti paryškintoje lizdų grupėje.

> Paspaudę

arba pereikite į kitus grupės

lizdus.

> Paspaudę

arba r užregistruokite viską,

ką prijungėte prie paryškinto lizdo.
> Paspaudę GO pasirinkite kitą lizdų grupę.
> Baigę nustatymą, paspauskite žalią mygtuką,

kuris išsaugos jūsų pasirinkimus.

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPANOL

FRANCA I

S

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

CONNEC TIONS

store select

GO

AV1 V. MEM

AV 2 DTV

AV3 PC

7

Kaip išsaugoti visus kanalus ir

nustatymus

Atlikus pasirinkimus, ekrane automatiškai

pasirodys kanalų nustatymo meniu.

Pasirodžius automatinio nustatymo meniu,

pasirodo raginimas CHECK AERIAL CONNECTION,
kuris primena, kad reikia patikrinti, ar tinkamai
prijungta televizoriaus antena.

> Norėdami pradėti automatinį nustatymą

paspauskite GO. Televizorius nustato visus
galimus kanalus.

AUTO TUNE

start

CHECK AERIAL C ONNECTION

TV

8

Kaip redaguoti nustatytus kanalus

Jei automatinis kanalų nustatymas
kanalus išsaugojo naudodamas ne tuos
kanalų numerius, kurių jūs norėtumėte,
arba automatiškai nepavadino visų
išsaugotų kanalų, galite pakeisti kanalų

pasirodymo tvarką ir juos pavadinti taip,

kaip norite.

Jei nustatytiems kanalams reikia

papildomo redagavimo, pvz., dažnio
derinimo, naudokite meniu MANUAL

TUNING.

Kaip perkelti arba ištrinti nustatytus kanalus

Bet kuriuo metu galite perkelti arba ištrinti
nustatytus televizoriaus kanalus, kurių nenorite.

Norėdami perkelti kanalus...

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP.

TUNING jau paryškinta.

> Paspaudę GO iškvieskite meniu TUNING.

EDIT CHANNELS jau paryškinta.
> Paspaudę GO iškvieskite meniu EDIT CHANNELS.
> Paspaudę arba pasirinkite kanalą, kurį

norite perkelti.
> Norėdami perkelti kanalą, vieną kartą

paspauskite . Kanalas iš sąrašo jau perkeltas.
> Paspauskite

arba , kad perkeltumėte kanalą

į pageidaujamą kanalo numerį.
> Paspauskite

, jei kanalą norite grąžinti į sąrašą
arba sukeisti jį vietomis su kanalu, kuris užima
pageidaujamą kanalo numerį.

> Dabar perkelkite vietomis sukeistą kanalą į tuščią

kanalo numerį arba jau užimtą numerį ir kartokite
procedūrą.

> Perkėlę atitinkamus kanalus paspauskite STOP ir

pereikite visus meniu arba paspauskite EXIT ir

taip išeikite iš visų meniu.

EDIT CHANNELS

1 INFOKA NAL

2 . . . . . . .

.
3 DI SCOVERY
4 DR 1
5 TV 2

6 . . . . . . . .

7 . . . . . . . .

8 ZD F

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

move
move delete

9

Kaip pavadinti nustatytus kanalus

Meniu EDIT CHANNELS leidžia patiems

pavadinti visus kanalus.

Norėdami pavadinti kanalus...

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP.

TUNING jau paryškinta.

> Paspaudę GO iškvieskite meniu TUNING.

EDIT CHANNELS jau paryškinta.
> Paspaudę GO iškvieskite meniu EDIT CHANNELS.
> Paspaudę arba pasirinkite kanalą, kurį

norite pavadinti.
> Paspaudę žalią mygtuką galėsite pasirinkti kanalą.

Taip suaktyvinamas pavadinimo meniu.

> Paspaudę

arba pavadinime rasite atskirus

simbolius.
> Norėdami pereiti prie kito simbolio, paspauskite

. Naudokite ir arba ir norėdami įvesti
arba redaguoti visus pasirinkto pavadinimo
simbolius.

> Paspaudę GO išsaugosite pavadinimą.
> Jei reikia, kartokite procedūrą ir pavadinkite

kitus kanalų numerius.

> Pavadinę atitinkamus kanalus paspauskite GO ,

kad suredaguotas sąrašas būtų priimtas, arba
paspauskite EXIT ir išeikite iš visų meniu.

Norėdami ištrinti kanalus...

> Paspauskite TV, kad įjungtumėte televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP.

TUNING jau paryškinta.

> Paspaudę GO iškvieskite meniu TUNING.

EDIT CHANNELS jau paryškinta.
> Paspaudę GO iškvieskite meniu EDIT CHANNELS.
> Paspaudę arba perkelkite kanalą, kurį

norite ištrinti.
> Paspaudę

iš sąrašo perkelkite kanalus.

> Norėdami ištrinti kanalą paspauskite geltoną

mygtuką – kanalas bus rodomas raudonai.
> Norėdami galutinai ištrinti kanalą, dar kartą

paspauskite geltoną mygtuką, norėdami kanalą

perkelti atgal į sąrašą, du kartus paspauskite

.

> Ištrynę atitinkamus kanalus paspauskite EXIT ir

išeikite iš visų meniu.

EDIT CHANNELS

1 INF OKANAL

2
3 B B
4
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4

charac ter next
accept

GO

10

>> Kaip redaguoti nustatytus kanalus

Kaip reguliuoti nustatytus televizoriaus kanalus – neautomatinis nustatymas

TV kanalams galima priskirti kanalų numerius.
Galima paderinti kanalo dažnį, patikrinti, ar

kanalas koduotas ir skirtingiems kanalams
nustatyti atitinkamus garso tipus.

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP.

TUNING jau paryškinta.

> Paspaudę GO iškvieskite meniu TUNING ir

paspauskite , kuris paryškins MANUAL TUNING.

>

Paspaudę GO iškvieskite meniu MANUAL TUNING.

> Paspaudę arba pasirinkite reikiamus meniu

punktus.

> Paspaudę

arba peržiūrėkite kiekvieno

punkto nustatymus.

> Pasirinkę NAME paspauskite žalią mygtuką ir

pradėkite pavadinimų priskyrimo procedūrą.
Naudokite

arba ir norėdami

pasirinktame pavadinime įvesti simbolius.

> Baigę redaguoti paspauskite GO ir išsaugokite

sureguliuotus kanalus.

> Paspaudus EXIT, bus uždaryti visi meniu.

Jei meniu pasirodo punktas TV SYSTEM, prieš
pradėdami nustatyti kanalus patikrinkite, ar
rodoma tinkama transliavimo sistema. Galimos
šios pasirinktys:
PAL B/G
SECAM B/G
PAL I
SECAM L
PAL D/K
SECAM D/K

Jei kanalas transliuojamas dviem kalbomis ir
norėsite žiūrėti jį skirtingomis kalbomis, galite
įrašyti kanalą du kartus, kiekvieną kartą kita kalba.

Net jei išsaugojote garso/kalbos tipą, žiūrint
televizijos kanalą šiuos tipus galima perjungti.
Daugiau informacijos ieškokite instrukcijos skyriuje

„Kaip reguliuoti garso ir vaizdo formatą“,

esančiame 8 puslapyje.

11

MANUAL TUNING

FREQUE NCY 217

CHANNE L NO.

7

NAME DR1

FINE TUN E 0

DECODE R OF F

TV SYS TEM B/G

SOUND STEREO

search

store

GO

12

Kaip kanalus nustatyti iš naujo arba juos įtraukti

Kaip nustatyti iš naujo naudojant automatinį nustatymą

Leisdami televizoriui visus kanalus nustatyti
automatiškai, visus televizoriaus kanalus
galite nustatyti iš naujo.

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP.

TUNING jau paryškinta.

> Paspaudę GO iškvieskite meniu TUNING ir

paspauskite

, kuris paryškins AUTO TUNING.
> Paspaudę GO iškvieskite meniu AUTO TUNING.
> Norėdami pradėti automatinį nustatymą

paspauskite .

> Baigus automatinį nustatymą pasirodo meniu

EDIT CHANNELS. Tada galite pakeisti kanalų

tvarką, juos ištrinti arba pervardyti.

Pastaba: jei iš naujo nustatote visus televizoriaus
kanalus, išnyks visi padaryti kanalų nustatymai!

Televizorius gali pats surasti televizijos
kanalus.

Galima nustatyti iki 99 skirtingų
televizijos kanalų ir kiekvienam
kanalui suteikti atskirą pavadinimą.

Galite nustatyti naujus kanalus,

pavyzdžiui, jei perkeliate arba iš naujo
nustatote prieš tai ištrintus kanalus.

Nustatant kanalus per ADD CHANNEL

meniu, anksčiau nustatyti kanalai lieka
nepakeisti. Tai leidžia išsaugoti kanalų
pavadinimus, jų tvarką kanalų sąraše

ir įvairius specialius įrašytus šių kanalų

nustatymus, pvz., dekoderį arba

transliavimo sistemos nustatymus.

AUTO TUNIN G

.....................................................................

1 . . . . . . . . . . . .

start

13

Kaip įtraukti naujų kanalų

Galite įtraukti naują kanalą arba atnaujinti

nustatytą kanalą, kurį, pavyzdžiui, perkėlė

transliuotojas.

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP.

TUNING jau paryškinta.

> Paspaudę GO iškvieskite meniu TUNING ir

paspauskite

, kuris paryškins ADD CHANNEL.
> Paspaudę GO iškvieskite meniu ADD CHANNEL.
> Norėdami pradėti paspauskite

. Radus nauji

kanalai įtraukiami automatiškai.

> Baigus nustatymą ir įtraukus naujų kanalų,

pasirodo meniu EDIT CHANNELS. Tada galite
pakeisti kanalų tvarką, juos ištrinti arba
pervardyti. Žymeklis paryškina pirmą naują
kanalą iš tų, kurie ką tik buvo įtraukti į sąrašą.

Pastaba: jei kanalas išsaugotas kaip kanalas Nr. 99,
ADD CHANNELS funkcijos suaktyvinti negalite.

ADD C HANNELS

.....................................................................

start

9 . . . . . . . . . . . .

10 . . . . . . . . . . . .

11 CN N
12 N3

13 . . . . . . . . . . . .

14 SAT 1
15 SV T 2
16 NR K
17 TV 4

18 . . . . . . . . . . .

.

14

Kaip reguliuoti vaizdo ir garso nustatymus

Gamykloje nustatytos neutralios vaizdo
ir garso parametrų vertės, kurios tinka

daugeliu žiūrėjimo ir klausymosi sąlygų.
Tačiau, jei norite, šiuos nustatymus
galite pareguliuoti.

Kaip reguliuoti ryškumą, spalvas
ir kontrastą. Į garso nustatymus

įtraukiami garsumo, žemų ir aukštų

dažnių nustatymai.

Vaizdo ir garso nustatymus galima
išsaugoti laikinai – iki televizoriaus
išjungimo – arba visam laikui.

Daugiau informacijos apie tai, kaip

pakeisti vaizdo formatą, ieškokite 9
instrukcijos puslapyje.

Kaip pakeisti ryškumą, spalvą arba kontrastą

Vaizdo nustatymai reguliuojami meniu

PICTURE. Laikinieji nustatymai atšaukiami
išjungus televizorių.

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP ir

paspaudę

paryškinkite PICTURE.
> Paspaudę GO iškvieskite meniu PICTURE.
> Paspaudę

arba pasirinkite reikiamus meniu

punktus.

> Paspaudę

arba reguliuokite vertes.

> Paspaudę EXIT išsaugokite nustatymus,

kurie galios, kol išjungsite televizorių arba...

> ...paspaudę GO išsaugosite savo nustatymus

visam laikui.

Norėdami laikinai pašalinti vaizdą iš ekrano, kelis
kartus paspauskite LIST, kuris „Beo4“ parodys
P.MUTE, ir tada paspauskite GO. Norėdami vai

zdą
grąžinti, paspauskite bet kurį šaltinio mygtuką,
pvz., TV.

PICTURE meniu

BRIGHTNESS … reguliuoja vaizdo ryškumą.
CONTRAST … reguliuoja vaizdo kontrastą.
COLOUR … reguliuoja vaizdo spalvų intensyvumą.
Jei šaltinis, pvz., kompiuteris, prijungtas prie VGA
lizdo, pasirodo tokios pasirinktys...
HOR. SIZE … reguliuoja vaizdo plotį.
HOR. POSITION … reguliuoja vaizdo vietą

horizontaliai.

VERT. POSITION … reguliuoja vaizdo vietą

vertikaliai.

Galima reguliuoti ir kitų prietaisų, kuriuose
naudojamas NTSC signalas, parametrą – Tint
(atspalvis).

PICTUR E

store

GO

BRIGHT NESS ...............

CONTRA ST ...............

COLOUR ...............

TINT ...............

HOR. S IZE ...............

HOR. P OSITION ...............

VERT. POSITI ON ...............

15

Kaip pakeisti garso stiprumą, žemus ir aukštus dažnius

Garso nustatymus reguliuokite meniu
SOUND SETUP. Laikinieji nustatymai
atšaukiami išjungus televizorių.

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP

ir paspaudę

paryškinkite SOUND.
> Paspaudę GO iškvieskite meniu SOUND.
> Paspaudę

arba , pasirinkite reikiamus

meniu punktus.

> Paspaudę

arba reguliuokite vertes arba

pasirinkite nustatymą.

> Paspaudę EXIT išsaugokite nustatymus, kurie

galios, kol išjungsite televizorių arba …

> ... paspaudę GO išsaugokite savo nustatymus

visam laikui.

SOUND SETUP/SOUND ADJUSTMENT meniu …

VOLUME … reguliuoja garsumo lygį,

kurį televizorius naudoja jį įjungus.

(CENTRE) … galimas tik jei prie televizoriaus

prijungėte išorinius garsiakalbius. Reguliuoja

garsą tarp išorinių ir vidinių garsiakalbių.
BALANCE … reguliuoja garsiakalbių balansą.
BASS … reguliuoja žemų dažnių lygį.

TREBLE … reguliuoja aukštų dažnių lygį.

LOUDNESS … garsumo funkcija kompensuoja

žmogaus ausies aukštų ir žemų dažnių jautrumo
trūkumą. Esant žemam garso lygiui, šie dažniai

padidinami, kad muzika skambėtų dinamiškiau.

Garsumo funkcija gali būti įjungta arba išjungta
(ON arba OFF).

POSITION … televizorių pastačius į kampą arba

arti sienos, žemi dažniai sustiprėja, palyginti su

žemais dažniais, skleidžiamais laisviau pastatyto
televizoriaus. Norėdami pašalinti per didelį žemų

dažnių stiprinimą, pasirinkite tinkamą POSITION

nustatymą. Jei televizorius pastatytas kampe

arba prie sienos, pasirinkite POSITION 2; jei

televizorius pastatytas toliau nuo sienos,

pasirinkite POSITION 1.

SOUND

store

GO

VOLUME ...............

CENTRE ...............

BALANCE ..............

BASS ...............

TREBLE ...............

LOUDNE SS OFF

POSITI ON 1

16

Kaip pasirinkti meniu kalbą

Meniu kalba, kurią pasirinkote pirmą
kartą nustatydami televizorių, gali būti

bet kada pakeista.

Pasirinkus meniu kalbą, ta kalba rodomi
visi meniu ir ekrano pranešimai.

Meniu TV SETUP galite pasirinkti ekrano meniu
kalbą. Pereinant iš vienos kalbos į kitą, keičiasi
ekrano tekstas.

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP ir

paspaudę

paryškinkite MENU LANGUAGE.

> Paspaudę GO iškvieskite meniu MENU

LANGUAGE.

> Norėdami pereiti prie pasirinktos kalbos

spustelėkite

arba .

> Pasirinksite paspaudę GO

.

> Paspaudę STOP pereisite į ankstesnius meniu,

o paspaudę EXIT iš visų meniu išeisite.

MENU LANGUAGE

DANS

K

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPANOL

FRANCA I

S

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

select accept

GO

17

Kaip pastatyti televizorių, sujungti lizdus ir jungtis

Šiame skyriuje sužinosite, kaip
televizorių pastatyti ir jį įjungti.
Skyriuje pateikiama ir lizdų skydelių
apžvalga.

Įrengiant televizorių rekomenduojame

laikytis toliau aprašytos procedūros:
– Televizorių išpakuokite;
– Pasirinkite televizoriui tinkamą

aplinką;

– Pritvirtinkite televizorių prie

pasirinkto stovo ar laikiklio;
– Televizorių padėkite į vietą;
– Sujunkite laidus, papildomą

įrangą ir garsiakalbius.

Išsamiau procedūra aprašyta kituose
puslapiuose.

Kaip nustatyti kanalus ir pasirinkimus,

5

Čia aprašoma, kaip pirmą kartą nustatyti televizorių ir kanalus.
Šiame skyriuje taip pat aprašoma, kaip nustatyti vaizdo ir garso parametrus.

Kaip pastatyti televizorių, sujungti lizdus ir jungtis, 17

• Kaip nustatyti televizorių, 18

• Kamera ir ausinių lizdai, 20

• Lizdų skydelis, 21

• Kaip prijungti papildomą įrangą, 22

• Kaip užregistruoti papildomą vaizdo įrangą, 26

Išplėstinis valdymas, 29

Kaip valdyti prijungtą skaitmeninį priedėlį, iškviesti kompiuterio ekrano vaizdą ir
valdyti televizorių nustačius „Option 4“.

Kaip „Beo4“pultelį pritaikyti savo poreikiams, 34

Rodyklė, 36

18

Kaip nustatyti televizorių

Daugiau informacijos apie tai, kaip
televizoriaus galinėje dalyje pritvirtinti ir
nutiesti laidus, ieškokite šiame puslapyje.

Daugiau informacijos apie lizdų skydelį
ieškokite 21 puslapyje.

Nestatykite televizoriaus tiesioginėje saulės
arba dirbtinėje šviesoje, pvz., prožektoriaus
šviesoje, nes gali sumažėti nuotolinio valdymo
pultelio jautrumas. Jei ekranas perkaitinamas,
vaizde gali pasirody ti juodi taškeliai.

Televizoriui atvėsus iki įprastos temperatūros,

šie taškeliai išnyksta.

Kad išvengtumėte sužeidimų, naudokite tik

„Bang & Olufsen“ patvirtintus stovus arba

sieninius laikiklius!

Įsitikinkite, ar televizorius nustaty tas,
pastatytas ir sujungtas laikantis šių instrukcijų.

Televizorius skirtas naudoti tik patalpose,

sausoje buitinėje aplinkoje. Naudokite 10–40°C

(50 –105°F) temperatūroje.

Ant televizoriaus nedėkite jokių daik tų.

Televizorių visada laikykite ant tvirto,

stabilaus paviršiaus.

Nebandykite televizoriaus ardyti. Tokius
darbus gali atlikti tik techninės priežiūros
tarnybos specialistai.

SVARBU! Dėl saugos maitinimo laidas turi būti
pritvirtintas prie laido juostelės (A). Visi laidai turi
būti išvesti per laido juostelę (B). Tačiau jei nustatant
naudojama VGA jungtis, VGA laido tvirtinti prie
laido juostelės (B) nereikia. Norėdami VGA kištuką
pritvirtinti prie lizdo panaudokite du varžtelius.

Kaip elgtis su televizoriumi

A

B

19

Antenos ir maitinimo jungtys

Nustatę patį televizorių, paprasčiausiai prie
televizoriaus lizdo, pažymėto AERIAL,

prijunkite televizoriaus anteną.

Jei ruošiatės prie televizoriaus prijungti garsiakalbius
arba kitą įrangą, į tinklą jo dar nejunkite!

Jei pažeisite pateiktą maitinimo laidą, tai gali pakenkti
televizoriaus vaizdo kokybei!

Kai prijungimas užbaigtas, o kabeliai

pritvirtinti, kaip nurodyta ankstesniame
puslapyje, televizorių įjunkite į elektros tinklą.
Įsižiebia maža raudona lemputė. Sistema dabar
veikia budėjimo režimu ir yra paruošta naudoti.

Jei televizorius nusistatė pats, dabar galite

nustatyti kanalus taip, kaip parody ta skyriaus

Kaip pirmą kartą nustatyti televizorių 6

puslapyje.

Kai televizorius nenaudojamas, jis paliekamas

veikti budėjimo režimu. Todėl, kad galėtumėte

jį valdyti nuotolinio valdymo pulteliu, svarbu
televizoriaus neatjungti nuo elektros tinklo.
Televizorių visiškai išjungti galima tik ištraukus

kištuką iš elektros lizdo.

Sujungę visas jungtis ir pritvirtinę laidus,
vėl uždėkite laidų dangtelį.

AERIAL

„BeoVision“

20

Kamera ir ausinių lizdai

Galite prijungti ausines ir klausytis

programos arba galite prijungti vaizdo

kamerą ir per televizorių žiūrėti ja

nufilmuotą medžiagą. Jei prijungėte
vaizdo magnetofoną, galite perrašyti
vaizdo kameroje esančius įrašus į
vaizdajuostę.

Lizdai, skirti laikinosioms jungtims

PHONES

Į lizdą, pažymėtą PHONES, galima įjungti
stereofonines ausines. Televizoriaus garsiakalbių
ir ausinių garsumą bus galima reguliuoti. Garso
išjungimas paveiks tik televizoriaus garsiakalbius.

Šie lizdai skirti vaizdo kamerai prijungti:

R – L

Garso kanalui prijungti

(atitinkamai dešinysis ir kairysis garso kanalai).

VIDEO

Vaizdo signalui.

Kaip per televizorių žiūrėti skaitmenines
nuotraukas

Norėdami peržiūrėti vaizdo kamera padarytas
nuotraukas, prijunkite kamerą ir įjunkite televizorių.

Televizorius automatiškai užregistruoja signalą ir

nuotraukas galite matyti ekrane.

Jei signalas iš vaizdo kameros yra išjungtas...

> Kelis kartus paspaudę LIST „Beo4“ ekrane

suraskite CAMERA* ir paspauskite GO.

*Kad „Beo4“ pultelyje būtų rodoma CAMERA, šios

funkcijos turi būti įtrauktos į „Beo4“ funkcijų sąrašą.
Daugiau informacijos pateikta skyriuje „Kaip „Beo4“
pultelį pritaikyti savo poreikiams“, 32 puslapyje.

Žiūrėti ir perrašyti iš kameros

Jei prijungėte vaizdo įrašymo įrenginį ir vaizdo
kamerą prie televizoriaus, galite perrašyti vaizdo
kameroje esančius įrašus į vaizdajuostę.

Norėdami perrašyti iš vaizdo kameros...

> Prijunkite vaizdo kamerą ir paleiskite joje

nufilmuotos medžiagos peržiūrą. Televizorius
automatiškai užregistruoja signalą ir nuotraukas
galite matyti televizoriaus ekrane.

> Paspauskite RECORD du kartus ir bus pradėta

perrašyti.

Jei perrašymo iš vaizdo kameros metu pasirinksite
kitą šaltinį arba išjungsite televizorių, įrašas bus
sugadintas. Įrašinėjant televizijos kanalų žiūrėti
negalima.

R

L

VIDEO

PHONES

21

Lizdų skydelis

Jūsų televizoriaus lizdų skydelis leidžia
prijungti signalų įvesties laidus ir įvairią
papildomą įrangą, pvz., vaizdo arba
DVD įrašymo įrenginį.

AV lizdai yra pirminiai papildomos

įrangos prijungimo lizdai. Visa šiuose
lizduose prijungta įranga turi būti
užregistruota meniu CONNECTIONS.
Daugiau informacijos ieškokite skyriaus

Kaip pirmą kartą nustatyti televizorių

6 puslapyje.

~

Elektros tinklo jungtys.

AV 1

21 kontakto lizdas, į kurį jungiamas DVD,

dekoderis, skaitmeninis priedėlis arba kitas vaizdo
įrašymo įrenginys. Galite prijungti ir kitų tipų
papildomos įrangos.

AV 2 / Y – Pb – Pr

21 kontakto lizdas, skirtas kito įrenginio AV

jungčiai, pvz., skaitmeniniam priedėliui, DVD
grotuvui arba žaidimų konsolei.

AV3

R – L: Kairiosios ir dešiniosios linijos signalas (garsas).

VIDEO: Vaizdo signalas.

AV3 – VGA

VGA ryšys, kuriuo iš išorinio kompiuterio gaunamos

analoginės iliustracijos. Palaiko šias ekrano skyras:
60 Hz; 640 × 480, 800 × 600, 848 × 480,
1024 × 576, 1024 × 768, 1280 × 720, 1360 × 768.

POWER LINK

Naudojamas išoriniams „Bang & Olufsen“
garsiakalbiams prijungti. Jei prijungti garsiakalbiai
turi tik vieną „Power Link“ lizdą, prijunkite „Power
Link“ paskirstytuvą.

C1 – C2

IR valdymo pultelio signalams, nukreiptiems
į išorinę įrangą, prijungtą prie AV lizdų.

HDMI

(Didelės raiškos daugialypės terpės sąsaja)
naudojama jungiant prie AV lizdo. HDMI vaizdo
šaltinio arba kompiuterio jungtims.

AERIAL

Antenos įvesties lizdas, į kurį jungiama išorinė
antena arba kabelinės televizijos laidas.

AV 1

AERIAL

AV 2 POWER LINK AV3

VGA

HDMI

AV

2

AV

3

C1

C2

22

Kaip prijungti kompiuterį

Kaip prijungti papildomą įrangą

Šiame skyriuje aprašoma, kaip prie

televizoriaus prijungti papildomą įrangą.

Galite prijungti kompiuterį ir televizorių

naudoti kaip monitorių.

Dekoderis prie televizoriaus gali būti
prijungtas per vieną iš 21 kontakto

AV lizdų.

Skaitmeninį priedėlį galima prijungti

prie bet kurio AV lizdo.

Nepamirškite visus prijungtus prietaisus
užregistruoti meniu CONNECTIONS.
Daugiau informacijos ieškokite skyriaus

Kaip užregistruoti papildomą vaizdo

įrangą 26 puslapyje.

Iš elektros tinklo išjunkite televizorių,
kompiuterį ir visą prie kompiuterio

prijungtą įrangą

.

Naudodami atitinkamą laido tipą, vieną jo galą
prijunkite prie kompiuterio VGA išvesties lizdo,
o kitą galą prijunkite prie televizoriaus VGA lizdo.

Norėdami televizoriaus garsiakalbiuose
girdėti garsą iš kompiuterio, naudokite
atitinkamą laidą ir kompiuterio garso išvestį
prijunkite prie televizoriaus R – L lizdų.

Prie elektros tinklo iš naujo prijunkite
televizorių, kompiuterį ir visą prie
kompiuterio prijungtą įrangą.

SVARBU! Jei prie televizoriaus norite prijungti

kompiuterį ir televizorių naudoti kaip monitorių,
patikrinkite, ar televizorius, kompiuteris ir visa prie
kompiuterio prijungta įranga prieš kartu sujungiant
televizorių ir kompiuterį buvo išjungta iš elektros
tinklo.

Be to, kompiuteris turi būti jungiamas į įžemintą
elektros lizdą, kaip nurodyta kompiuterio nustatymo
instrukcijoje.

AV3 VGALR

„BeoVision“

23

Kaip prijungti dekoderį

Prieš prijungdami išorinius prietaisus,
išjunkite visų sujungiamų sistemų maitinimą.

> Išorinės antenos laidą prijunkite prie televizoriaus

lizdo AERIAL.

> Dekoderį prijunkite prie vieno iš televizoriaus

lizdų skydelio 21 kontakto AV lizdo.

Jei norite prijungti RF dekoderį, išorinės antenos

laidą prijunkite prie dekoderio įvesties lizdo ir
signalą arba laidą perduokite į televizoriaus
antenos lizdą (jis pavadintas AERIAL).

Kaip aptikti nustatytus kanalus ir dekoderį

Dažniausiai prijungtas dekoderis automatiškai
užregistruojamas nustatymo metu. Dekoderis

turėtų automatiškai aptikti kanalus, kuriuos reikia

dekoduoti. Tačiau jei taip neįvyksta, tokio kanalo
nustatymą reguliuokite meniu MANUAL TUNING.
Daugiau informacijos ieškokite dalies Kaip reguliuoti

nustatytus televizoriaus kanalus skyriaus Kaip
redaguoti nustatytus kanalus 10 puslapyje.

AV1

„BeoVision“

Dekoderis

24

Kaip prijungti skaitmeninį priedėlį

Prieš prijungdami išorinius prietaisus ,
išjunkite visų sujungiamų sistemų maitinimą.

> Vieną 21 kontakto kištuko laido galą prijunkite

prie skaitmeninio priedėlio.

> Nuveskite laidą iki galinėje televizoriaus dalyje

esančio AV lizdo.

> Prie televizoriaus C1 arba C2 lizdo prijunkite IR

siųstuvą.

> Jei jūsų skaitmeninis priedėlis teikia HDMI

vaizdo signalą, skaitmeninį priedėlį prijunkite
ir prie HDMI lizdo.

> Pritvirtinkite IR siųstuvą prie skaitmeninio

priedėlio IR imtuvo.

Kad galėtumėte naudotis skaitmeninio priedėlio
nuotolinio valdymo pulteliu, IR imtuvo visiškai
neuždenkite.

Automatinis budėjimo režimas...

Užregistravę skaitmeninį priedėlį meniu
CONNECTIONS, galite nustatyti, kada skaitmeninis
priedėlis automatiškai persijungs į budėjimo
režimą AUTO STANDBY. Tai reiškia, kad galima
pasirinkti, ar prijungtas skaitmeninis priedėlis turi
automatiškai persijungti į budėjimo režimą.

Galimos pasirinktys:

AFTER 0 MIN… skaitmeninis priedėlis persijungia

į budėjimo režimą iš karto, kai pasirenkate kitą
šaltinį.

AFTER 30 MIN… skaitmeninis priedėlis persijungia

į budėjimo režimą praėjus 30 minučių po kito
šaltinio pasirinkimo*.

AT TV STANDBY… skaitmeninis priedėlis

persijungia į budėjimo režimą tuo pačiu metu,
kai ir televizorius perjungiamas į budėjimo
režimą.

NEVER… skaitmeninis priedėlis niekada

automatiškai nepersijungia į budėjimo režimą.

FOLLOW T V… skaitmeninis priedėlis įsijungia,

kai įjungiate televizorių, o į budėjimo režimą
persijungia, kai įjungiate televizoriaus budėjimo
režimą.

Skaitmeninis priedėlis turi būti nustatytas pagal
prie jo pridėtą dokumentaciją.

*Jei televizorių perjungsite į budėjimo režimą dar

nepraėjus 30 minučių, skaitmeninis priedėlis taip
pat persijungs į budėjimo režimą.

>> Kaip prijungti papildomą vaizdo įrangą

AV2 C1 / C2

„BeoVision“

Skaitmeninis priedėlis

25

Vaizdo įrašymo įrenginio prijungimas

Prieš prijungdami išorinius prietaisus, išjunkite
visų sujungiamų sistemų maitinimą.

> Vieną 21 kontakto kištuko AV laido galą

prijunkite prie galinės įrašymo įrenginio dalies

AV lizdo.

> Nuveskite laidą iki galinėje televizoriaus dalyje

esančio AV lizdo.

Antenos jungtis

Naudokite išorinę antenos jungtį (arba kabelinės
televizijos tinklo ryšį) ir antenos laidą, pateikiamą

su vaizdo įrašymo įrenginiu.

> Laidą iš išorinės antenos prijunkite prie signalo

įvesties lizdo, pažymėto , kuris yra įrašymo
įrenginio galiniame skydelyje.

> Naudodami antenos laidą, pateikiamą su

įrašymo įrenginiu, antenos signalą nukreipkite
į televizorių.

> Vieną galą įjunkite į įrašymo įrenginio lizdą TV,

o kitą galą įjunkite į televizoriaus lizdų skydelio
antenos lizdą AERIAL.

Vaizdo įrašymo įrenginys

Jei prie televizoriaus prijungiate vaizdo įrašymo

įrenginį, kai prie televizoriaus prijungtas dekoderis,

tiesiogiai įrašyti galite tik dekoduotus kanalus.

Norėdami pradėti dekoduoto kanalo įrašymą,
paspauskite „Beo4“ pultelio mygtuką RECORD.
Nepamirškite, kad įrašymo metu negalite pakeisti į
kitą dekoduotą kanalą. Jei pakeisite į kitą kanalą,
įrašymo įrenginys pradės naujai pasirinkto kanalo
įrašymą.

AERIALAV1

TV

TV

Vaizdo įrašymo įrenginys

„BeoVision“

26

Jei prie televizoriaus prijungėte

papildomą vaizdo įrangą, šią įrangą
turite užregistruoti meniu
CONNECTIONS.

Sistemą nustatant pirmą kartą, ekrane
automatiškai pasirodo CONNECTIONS

meniu, kad galėtumėte užregist

ruoti

prie televizoriaus prijungtą įrangą.
Jei nuolatinę įrangą prijungėte vėliau,
ją turite užregistruoti meniu
CONNECTIONS.

Daugiau informacijos apie tai, kur ir kaip

prijungti papildomą įrangą, ieškokite

prieš tai buvusiuose puslapiuose ir
skyriaus Lizdų skydelis 21 puslapyje.

Papildomos vaizdo įrangos registravimas

Kas prijungta?

Užregistravus prie televizoriaus prijungtą
įrangą, ją galima įjungti „Beo4“ nuotolinio
valdymo pulteliu.

> Paspaudę T V įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU iškvieskite meniu TV SETUP.
> Paspaudę

paryškinkite CONNECTIONS.
> Paspaudę GO iškvieskite meniu CONNECTIONS.
> Paspaudę

arba pereikite į kitus lizdus: AV1,

AV2 ir AV3.

> Paspaudę GO užregistruokite prijungtą gaminį

paryškintame lizde.

> Paspauskite

arba norėdami pereiti į

skirtingus nustatymus.

> Paspaudę

arba užregistruokite viską, ką

prijungėte prie paryškinto lizdo.

> Paspaudus GO, nustatymai bus išsaugoti ir

galėsite pasirinkti kitą AV lizdą.

> Baigę nustatymą paspauskite STOP ir pereikite

ankstesnius meniu arba paspauskite EXIT ir taip
išeikite iš visų meniu.

AV1

select

GO

SOURCE V. MEM

IR SO CKET NONE

HDMI NO

27

Prie televizoriaus prijungę papildomą vaizdo
įrangą, turite sistemai „pasakyti“, kas buvo

prijungta.

CONNECTIONS meniu…

AV 1
V.MEM… jei prijungėte „Bang & Olufsen“ arba

bet kurį kitą vaizdo įrašymo įrenginį.
DVD… jei prijungėte DVD grotuvą.
STB (DTV)… jei prijungėte skaitmeninį priedėlį,

užregistruotą kaip DTV.
STB (V.AUX)… jei prijungėte skaitmeninį

priedėlį, užregistruotą kaip V.AUX.
DECODER… jei prijungėte dekoderį.
V.AUX… jei prijungėte bet kokį papildomos

įrangos tipą.
NONE… jei neprijungėte jokios įrangos.

IR SOCKET… jei įrangą, prijungtą prie lizdo,

valdo IR, pasirinkite, prie kurio lizdo prijungtas

IR valdiklis: C1 ar C2.
HDMI… jei šaltinis, prijungtas prie šio AV lizdo,

prijungtas ir prie HDMI lizdo, pasirinkite YES,

jei ne – pasirinkite NO.

AV 2
V.MEM… jei prijungėte „Bang & Olufsen“ arba

bet kurį kitą vaizdo įrašymo įrenginį.
DVD… jei prijungėte DVD grotuvą.
STB (DTV)… jei prijungėte skaitmeninį priedėlį,

užregistruotą kaip DTV.
STB (V.AUX)… jei prijungėte skaitmeninį

priedėlį, užregistruotą kaip V.AUX.
DECODER… jei prijungėte dekoderį.
V.AUX… jei prijungėte bet kokį papildomos

įrangos tipą.
NONE… jei neprijungėte jokios įrangos.

IR SOCKET… jei įrangą, prijungtą prie lizdo,

valdo IR, pasirinkite, prie kurio lizdo prijungtas

IR valdiklis: C1 ar C2.

HDMI… jei šaltinis, prijungtas prie šio AV lizdo,

prijungtas ir prie HDMI lizdo, pasirinkite YES,

jei ne – pasirinkite NO.
YPbPr … nurodo, ar įranga prijungta prie

televizoriaus per YPbPr lizdus. Pasirinktys yra
YES ir NO.

AV 3
PC… jei prijungėte kompiuterį.
DVD… jei prijungėte DVD grotuvą.
STB (DTV)… jei prijungėte skaitmeninį priedėlį,

užregistruotą kaip DTV.
STB (V.AUX)… jei prijungėte skaitmeninį

priedėlį, užregistruotą kaip V.AUX.
NONE… jei neprijungėte jokios įrangos.

IR SOCKET… jei įrangą, prijungtą prie lizdo,

valdo IR, pasirinkite, prie kurio lizdo prijungtas

IR valdiklis: C1 ar C2.

HDMI… jei šaltinis, prijungtas prie šio AV lizdo,

prijungtas ir prie HDMI lizdo, pasirinkite YES,

jei ne – pasirinkite NO.
VGA … nurodo, ar įranga (didelės raiškos vaizdo

šaltinis ar kompiuteris) prijungta prie televizoriaus

per VGA lizdą. Pasirinktys yra YES ir NO.

Jei prijungėte skaitmeninį priedėlį, meniu
CONNECTIONS pasirinkę STB, ekrano meniu
pamatysite raginimą pasirinkti savo skaitmeninį
priedėlį.

Jei šaltinis prijungtas prie HDMI lizdo, bus

paveiktos kai kurios vaizdo funkcijos:
– Nepasirodys „Set-top Box Controller“ meniu;
– Negalėsite įrašinėti iš didelės raiškos prietaiso,

nebent didelės raiškos prietaisas turėtų ir
standartinės raiškos (SD) signalą.

DTV S ETUP

select

GO

SELECTOR

NOKIA 9800S/02 5
NOKIA 9602S
NOKIA 9820t
NOKIA 9200
PACE DT R730-IM

28

29

Kaip nustatyti kanalus ir pasirinkimus, 5

Čia aprašoma, kaip pirmą kartą nustatyti televizorių ir kanalus. Šiame skyriuje taip
pat aprašoma, kaip nustatyti vaizdo ir garso parametrus.

Kaip pastatyti televizorių, sujungti lizdus ir jungtis, 17

Čia aprašoma, kaip pastatyti televizorių ir kur yra įvairūs prijungimo lizdai. Čia
aprašoma, kaip prie televizoriaus prijungti dekoderį, skaitmeninį priedėlį arba
vaizdo įrašymo įrenginį ir kaip užregistruoti papildomą įrangą.

Išplėstinis valdymas, 29

• Kaip valdy ti skaitmeninį priedėlį, 30

• Kaip naudoti televizorių lyg kompiuterio monitorių, 32

• Du televizoriai tame pačiame kambaryje, 33

Kaip „Beo4“pritaikyti savo poreikiams, 34

Rodyklė, 36

Šiame skyriuje aprašoma, kaip valdyti
prijungtą skaitmeninį priedėlį, televizorių
naudoti kaip kompiuterio monitorių ir
valdyti televizorių nustačius „Option 4“.

Išplėstinis valdymas

30

Kai kurių jūsų skaitmeninio priedėlio nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų atitikmenų „Beo4“
pultelyje iš karto nebus. Kokie „Beo4“ pultelio
mygtukai valdo konkrečias skaitmeninio
priedėlio funkcijas, galima išsiaiškinti ekrane
iškvietus „Set-top Box Controller” meniu.

Paspaudę įjunkite skaitmeninį
priedėlį

Paspaudę iškvieskite „Set-top Box
Controller” meniu

Paspauskite skaičiaus mygtuką,
kuris suaktyvins norimą funkciją
arba...

...įjunkite funkciją paspausdami

kurį nors iš spalvotų mygtukų

„Set-top Box Controller“ meniu pavyzdys – kairėje

rodomi „Beo4“ pultelio mygtukai, o dešinėje –
skaitmeninio priedėlio mygtukai.

„Set-top Box Controller“ meniu

Kaip valdyti skaitmeninį priedėlį

Televizoriuje integruotas „Set-top Box
Controller“.

„Set-top Box Controller” veikia kaip

sąsaja tarp jūsų turimo skaitmeninio

priedėlio ir „Beo4“ nuotolinio valdymo
p

ultelio. Kai yra prijungtas skaitmeninis
priedėlis, „Beo4“ nuotolinio valdymo
pulteliu galima valdyti skaitmeninio
priedėlio kanalus ir funkcijas.

Kai kurios funkcijos „Beo4“ galimos
iš karto įjungus skaitmeninį priedėlį.
Papildomos funkcijos galimos

„Set-top Box Controller“ meniu,

kurį iškviečiate ekrane.

GUID E

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

1

2

3

4

5

DTV

MENU

1

– 9

PASTABA! Jūsų skaitmeninis priedėlis meniu
CONNECTIONS gali būti užregistruotas kaip DTV
arba V.AUX. Tai nurodo, kuris mygtukas
suaktyvina skaitmeninį priedėlį: DTV ar V.AUX.

31

Universalus „Beo4“ veikimas

Jei žinote, kokie „Beo4“ pultelio mygtukai

suaktyvina konkrečias funkcijas, galima šias
funkcijas įjungti ir neiškvietus „Set-top Box
Controller” meniu.

Kai skaitmeninis priedėlis yra

suaktyvintas…

Paspauskite GO ir po to skaičiaus

mygtuką, įjungiantį reikiamą
funkciją

Įjunkite funkciją paspausdami

kurį nors iš spalvotų mygtukų

Paspauskite GO ir

arba , jei
norite judėti aukštyn arba žemyn
ir taip ieškoti kanalų

Paspaudus ir laikant paspaustą
GO, ekrane, atsižvelgiant į

skaitmeninį priedėlio modelį,
parodomas programų sąrašas

arba „Now/Next“ juosta

Kaip naudoti skaitmeninio priedėlio

meniu

Įjungę savo skaitmeninį priedėlį, galite

„Beo4“ pulteliu valdyti skaitmeninio priedėlio

meniu, pvz., „Program Guide“.

Kai rodomas skaitmeninio

priedėlio meniu...

Perkelia žymeklį aukštyn ir žemyn

Perkelia žymeklį kairėn arba
dešinėn

Pasirenka ir suaktyvina funkciją

Paspaudę GO ir tada

arba ,
pereikite į kitą meniu puslapį
arba atidarykite kanalų sąrašą

Išeina iš meniu arba grįžta į prieš

tai buvusį meniu*

Išeina iš meniu, įeina arba išeina
iš skirtingų režimų, pvz., radijo.

Naudokite spalvotus mygtukus,
kaip nurodyta jūsų skaitmeninio
priedėlio meniu

*Atsižvelgiant į jūsų turimą

skaitmeninį priedėlį, norint grįžti
į ankstesnį meniu, vietoj STOP gali
reikėti du kartus paspausti EXIT.

Kai vaizdo šaltinis yra pasirinktas

kaip skaitmeninis priedėlis, norint
iškviesti pagrindinį televizoriaus
meniu MENU mygtuką reikia
paspausti du kartus.

GO
GO

GO

STOP

EXIT

GO

1 – 9

GO

GO

32

Kaip naudoti televizorių lyg kompiuterio monitorių

Jei televizorių prie monitoriaus

prijungėte, kaip aprašyta 26 puslapyje,

galite jį naudoti kaip monitorių.

SVARBU! Jei prie televizoriaus norite

prijungti kompiuterį ir televizorių naudoti
kaip monitorių, patikrinkite, ar televizorius,
kompiuteris ir visa prie kompiuterio prijungta
įranga prieš kartu sujungiant televizorių ir
kompiuterį buvo išjungta iš elektros tinklo.

Naudojant kompiuteris turi būti jungiamas
į įžemintą elektros lizdą, kaip nurodyta
kompiuterio instrukcijoje.

Norėdami televizoriaus ekrane matyti
kompiuterio vaizdą, turite jį iškviesti

„Beo4“ pulteliu.

Norėdami iškviesti
kompiuterio vaizdą...

Paspauskite kelis kartus, kol
kompiuterio ženklas (PC)*
pasirodys „Beo4“ ekrane

Paspauskite norėdami iškviesti
vaizdą

Dabar galite atidaryti kompiuterį
kaip esate įpratę.

*Kad „Beo4“ pultelyje būtų

rodomas kompiuteris, ši funkcija
turi būti įtraukta į „Beo4“ funkcijų
sąrašą. Daugiau informacijos
pateikta skyriuje „Kaip „Beo4“
pultelį pritaikyti savo poreikiams“,

32 puslapyje.

Televizorius palaiko šias ekrano skyras: 60 Hz;
640 × 480, 800 × 600, 848 × 480, 1024 × 576,

1024 × 768, 1280 × 720, 1360 × 768.

Į ekraną iškviesti kompiuterio vaizdą

LIST

PC

GO

33

Vienas nuotolinio valdymo pultelis abiems televizoriams

Du televizoriai tame pačiame kambaryje

Jei savo „BeoVision 8“ pastatėte
kambaryje, kur jau yra „Bang & Olufsen“
televizorius, o „Beo4“ komandas gauna
abu televizoriai, turite pakeisti

„BeoVision 8“ pasirinkčių nustatymus.

Taip išvengsite abiejų televizorių

aktyvinimo vienu metu.

Jei norite, kad televizorius veiktų tinkamai,

svarbu, kad būtų nustatyta tinkama

televizoriaus pasirinktis:

Norėdami nustatyti televizoriaus

„Option 4“ …

> Laikydami nuspaustą • „Beo4“ mygtuką,

paspauskite LIST.
> Atleiskite abu mygtukus.
> Kelis kartus paspaudę LIST „Beo4“ ekrane

suraskite OPTION? ir paspauskite GO.

> Kelis kartus paspaudę LIST „Beo4“ ekrane

suraskite V.OPT ir paspauskite

4.

Kaip valdyti televizorių nustačius „Option
4“...

Paprastai šaltinį, pvz., televizorių, galite
suaktyvinti paspausdami atitinkamą „Beo4“
šaltinio mygtuką. Tačiau nustatę televizoriaus

„Option 4“, turite atlikti šiuos veiksmus:

> Paspausti LIST kelis kartus tol, kol ekrane

pasirodys užrašas LINK*.
> Paspausti šaltinio mygtuką, pvz., TV

.

*Kad „Beo4“ pultelyje būtų rodoma LINK, šios

funkcijos turi būti įtrauktos į „Beo4“ funkcijų sąrašą.
Daugiau informacijos pateikta skyriuje „Kaip

„Beo4“

pultelį pritaikyti savo poreikiams“, 32 puslapyje.

Norėdami televizoriuje, kuriame nustatėte „Option
4“, naudoti teletekstą, „Beo4“ turite nustatyti
VIDEO 3, tačiau tai riboja „Beo4“ funkcijas, kurios
gali būti naudojamos su televizoriais, kuriuose
nustatytos kitos „Options“. Daugiau informacijos
pateikta skyriuje „Kaip „Beo4“ pultelį pritaikyti
savo poreikiams“, 34 puslapyje.

BeoVision 8

Option 4

TV

LI ST

LI NK

TV

34

Kaip „Beo4“ pultelį pritaikyti savo poreikiams

„Beo4“ nuotolinio valdymo pultelio

mygtukai leidžia tiesiogiai valdyti daug

televizoriaus funkcijų, o per „Beo4“

pultelio ekraną galima pasiekti dar
daugiau funkcijų.

Kai „Beo4“ ekrane rodomas prietaisas
(pvz., TV arba RADIO), galima paspausti
LIST mygtuką ir iškviesti į ekraną

papildomas funkcijas, padedančias

valdyti tą prietaisą taip, tarsi atsirastų

papildomi mygtukai. Galite įjungti ir
papildomą prie televizoriaus prijungtą
įrangą.

Galima naują „Beo4“ pultelį pritaikyti
savo televizoriui ir pakeisti tvarką, kuria
šios funkcijos rodomos, iškvietus jų
sąrašą į pultelio ekraną.

Atkreipkite dėmesį, kad „Beo4“

pultelyje yra visų papildomų

„Bang & Olufsen“ garso ir vaizdo

funkcijų sąrašas, bet jas iškvietus

į „Beo4“ pultelio ekraną, veiks tik

televizoriaus palaikomos funkcijos.

Kaip programuoti „Beo4“ pultelį

„Beo4“ pultelis skirtas naudoti su iš gamyklos

gautu „BeoVision 8“. Tačiau jei nusipirkote
naują „Beo4“ pultelį, šią funkciją galite
nustatyti ir savo televizoriui.

Paspauskite ir palaikykite
budėjimo režimo mygtuką

Paspauskite, kad įjungtumėte

„Beo4“ programavimo režimą

Atleiskite abu mygtukus. Ekrane
pasirodo ADD?

Kelis kartus paspauskite, kol

„Beo4“ ekrane pasirodys

CONFIG?

Paspauskite, kad galėtumėte
pasirinkti prietaiso tipą

Kelis kartus paspauskite, kol

„Beo4“ ekrane pasirodys VIDEO?

Paspauskite, kad įjungtumėte

„Beo4“ vaizdo prietaiso

nustatymą

Kelis kartus paspauskite, kol

„Beo4*“ ekrane pasirodys VIDEO 2

Paspauskite, kad nustatymas
būtų išsaugotas

Parodoma STORED – tai reiškia,
kad nustatymas išsaugotas.

„Beo4“ programavimo režimas

išjungiamas automatiškai

*Jei nustatėte televizoriaus
„Option 4“, pasirinkite VIDEO 3.

Kaip įtraukti papildomą „mygtuką“

Į „Beo4“ sąrašą įtraukus naują funkciją, ją bus
galima iškviesti kaip papildomą „Beo4“
ekrano „mygtuką“.

Paspauskite ir laikykite budėjimo
režimo mygtuką

Paspauskite, kad įjungtumėte

„Beo4“ programavimo režimą

Atleiskite abu mygtukus. Ekrane
pasirodo ADD?

Paspauskite, kad būtų parodyti
galimi įtraukti „mygtukai“.
Ekrane parodomas pirmasis
mirksintis „mygtukas“

Paspauskite, kad peržiūrėtumėte
papildomų „mygtukų“ sąrašą

Paspauskite, kad rodomas

„mygtukas“ būtų įtrauktas jam

skirtoje vietoje kaip pirmasis
sąrašo „mygtukas”, arba...

...paspauskite, kad „mygtukas“

būtų įtrauktas į konkrečią sąrašo
vietą

Parodoma ADDED – tai nurodo,
kad „mygtukas“ įtrauktas į sąrašą.

„Beo4“ programavimo režimas

išjungiamas automatiškai

•

LIST

AD D?

GO

GO

1

– 9

AD DED

•

LIST

AD D?

LIST

CO NFI G?

GO

LIST

VI DEO ?

GO

LIST

VI DEO 2

GO

ST ORE D

35

Kaip perkelti papildomus „mygtukus“

Galima pakeisti tvarką, kuria, paspaudus LIST
mygtuką, rodomi papildomi „mygtukai“.

Paspauskite ir palaikykite
budėjimo režimo mygtuką

Paspauskite, kad įjungtumėte

„Beo4“ programavimo režimą

Atleiskite abu mygtukus. Ekrane

pasirodo ADD?

Kelis kartus paspauskite, kol

„Beo4“ ekrane pasirodys MOVE?

Paspauskite, kad būtų parodytas
papildomų „mygtukų“ sąrašas.
Ekrane parodomas pirmasis

„mygtukas“

Paspauskite, kad peržiūrėtumėte
papildomų „mygtukų“ sąrašą

Paspauskite, kad rodomas

„mygtukas“ būtų perkeltas į

pirmąją sąrašo vietą, arba...

... paspauskite, kad „mygtukas“

būtų perkeltas į konkrečią sąrašo
vietą

Parodoma MOVED – tai nurodo,
kad „mygtukas“ jau perkeltas.

„Beo4“ programavimo režimas

išjungiamas automatiškai

Kaip pašalinti papildomą „mygtuką“

Galima pašalinti bet kurį iš papildomų

„mygtukų“, rodomų paspaudus LIST.

Paspauskite ir palaikykite
budėjimo režimo mygtuką

Paspauskite, kad įjungtumėte

„Beo4“ programavimo režimą

Atleiskite abu mygtukus. Ekrane

pasirodo ADD?

Kelis kartus paspauskite, kol

„Beo4“ ekrane pasirodys

REMOVE?

Paspauskite, kad būtų parodytas
papildomų „mygtukų“ sąrašas.
Ekrane parodomas pirmasis

„mygtukas“

Paspauskite, kad peržiūrėtumėte
papildomų „mygtukų“ sąrašą

Paspauskite, kad ekrane
rodomas „mygtukas“ būtų
pašalintas

Parodoma REMOVED – tai
nurodo, kad „mygtukas“ jau
pašalintas. „Beo4“
programavimo režimas
išjungiamas automatiškai

Papildomo „Beo4“ „mygtuko“ įtraukimas į sąrašo
pradžią arba į konkrečią sąrašo vietą.

Papildomo „mygtuko“ perkėlimas į sąrašo pradžią
arba į konkrečią sąrašo vietą.

GO

3

GO

3

•

LIST

AD D?

LIST

MO VE?

GO

GO

1 – 9

MO VED

•

LIST

AD D?

LIST

RE MOV E?

GO

GO

RE MOV ED

36

Ausinės

Kaip prijungti ausines, 20

„Beo4“ nuotolinio valdymo pultelis

Jūsų televizoriaus ir „Beo4“ pristatymas,

vadovas, 4 p.

Kaip „Beo4“ pultelį pritaikyti savo

poreikiams, 34

Kaip įtraukti „mygtuką“ į „Beo4“ pultelio

sąrašą, 34
Kaip išvalyti „Beo 4“ pultelį, vadovas, 12 p.
Kaip naudoti „Beo4“ pultelį, vadovas, 4 p.
Kaip pakeisti „Beo4“ pultelio elementus,

vadovas, 12 p.

Kaip pakeisti „Beo4“ pultelio elementus,

vadovas, 12 p.

Kaip perkelti „mygtuką“ iš „Beo4“ pultelio

sąrašo, 35
Kaip perkelti papildomus „mygtukus“, 35
Kaip perprogramuoti „Beo4“, 34

Dekoderis

Kaip prijungti dekoderį, 23

Ekranai ir meniu

Ekrano meniu,

4

Rodoma informacija ir meniu, vadovas, 5 p.

Formatas

Kaip pakeisti vaizdo formatą, vadovas, 9 p.

Garsas

Kaip pakeisti garso tipą ir garsą, vadovas, 8 p.
Kaip pasirinkti garsiakalbius arba pakeisti jų

balansą, vadovas, 9 p.
Kaip reguliuoti arba išjungti garsą, vadovas, 8 p.
Kaip reguliuoti garsą, žemus ir aukštus

dažnius, 15

Garsiakalbiai

Garso reguliavimas, 14
Kaip pasirinkti garsiakalbius arba pakeisti jų

balansą, vadovas, 9 p.

Kaip prijungti garsiakalbius, 21

Jungtys

Antenos ir maitinimo jungtys, 19
Ausinės, 20

Dekoderis, 23
Garsiakalbiai, 21
Kaip užregistruoti papildomą vaizdo įrangą, 26
Lizdai, skirti laikinosioms jungtims, 20
Lizdų skydelis, 21
Skaitmeninis priedėlis, 24
Vaizdo įrašymo įrenginys, 25

Kalba

Kaip pakeisti garso tipą ir kalbą, vadovas, 8 p.
Kaip pasirinkti meniu kalbą, 16
Nustatymas pirmą kartą – kaip pasirinkti

meniu kalbą,

6

Kamera

Kaip iš vaizdo kameros perrašyti į

vaizdajuostę, 20

Kaip prijungti kamerą, 20

Kompiuterio monitorius

Kaip prijungti kompiuterį, 22
Kaip reguliuoti vaizdą, 14
Kaip į ekraną iškviesti kompiuterio vaizdą, 32

Kontaktai

Kreipkitės į „Bang & Olufsen“, vadovas, 14 p.

Rodyklė

37

Laikymo vieta

Kaip nustaty ti televizorių, 18

Lizdų skydelis

Kamera ir ausinių lizdai, 20
Lizdų skydelis, 21

Nustatymas

Automatinis nustatymas – kaip pirmą kartą

nustatyti televizorių,

6

Kaip ištrinti nustatytus kanalus,

8

Kaip nustaty ti iš naujo naudojant automatinį

nustatymą, 12

Kaip pavadinti nustaty tus kanalus, 9
Kaip perkelti nustaty tus kanalus,

8

Kaip reguliuoti nustatytus kanalus, 10
Kaip įtraukti naujų kanalų, 13

Nustatymas pirmą kartą

Kaip nustaty ti pirmą kartą, 6

Priežiūra

Ekrano vaizdas, vadovas, 12 p.
Kaip elgtis su televizoriumi, 18
Kaip pakeisti „Beo4“ pultelio elementus,

vadovas, 12 p.

Televizoriaus priežiūra, vadovas, 12 p.

Skaitmeninis priedėlis

Kaip naudoti skaitmeninio priedėlio meniu, 31
Kaip prijungti skaitmeninį priedėlį, 24
Kaip skaitmeninį priedėlį naudoti susietoje

patalpoje, 31

„Set-Top Box Controller“ meniu, 30

Universalus „Beo4“ veikimas, 31

Subtitrai

Teleteksto subtitrai, vadovas, 11 p.

Teletekstas

Kaip išsaugoti mėgstamiausius teleteksto

puslapius, vadovas, 11 p.

Kasdienis MEMO puslapių naudojimas,

vadovas, 11 p.

Pagrindinės teleteksto funkcijos, vadovas, 10 p.

Televizoriaus kanalai

Automatinis nustatymas – kaip pirmą kartą

nustatyti televizorių,

6

Kaip iškviesti TV kanalų sąrašą, vadovas, 6 p.
Kaip ištrinti nustatytus kanalus,

8

Kaip nustaty ti iš naujo naudojant automatinį

nustatymą, 12

Kaip pasirinkti T V kanalą, vadovas, 6 p.
Kaip pavadinti nustaty tus kanalus,

9

Kaip perkelti nustaty tus kanalus,

8

Kaip redaguoti nustatytus kanalus,

8

Kaip reguliuoti nustatytus kanalus, 10
Kaip įtraukti naujų kanalų, 13

Vaizdas

Kaip iš ekrano pašalinti vaizdą, 14
Kaip pakeisti vaizdo formatą, vadovas, 9 p.
Kaip reguliuoti ryškumą, spalvą arba

kontrastą, 14

38

Europos parlamentas ir Europos Sąjungos taryba
išleido elektros ir elektroninės įrangos direktyvą.

Šios direktyvos tikslas – elektros ir elektroninės

įrangos prevencija bei antrinio panaudojimo ir
perdirbimo skatinimas. Tokiu būdu direktyva
sieja gamintojus, platintojus ir vartotojus.

EEĮA direktyva reikalauja, kad ir gamintojai,
ir galutiniai vartotojai atsikratytų elektros ir
elektroninės įrangos, nedarydami žalos gamtai,
ir kad ši įranga ir jos atliekos būtų perdirbami
arba naudojami žaliavai ir energijai.
Elektros ir elektroninė įranga ir jos detalės negali
būti išmetamos kartu su buitinėmis šiukšlėmis;
elektros ir elektroninė įranga ir jos detalės turi
būti surinktos ir išmestos atskirai.

Gaminiai ir įranga, kuriuos galima perdirbti ir

panaudoti dar kartą, pažymėti šiuo ženklu.

Jei atiduodate savo elektros ir elektroninę įrangą

specialioms surinkimo tarnyboms savo šalyje, jūs
saugote gamtą, žmonių sveikatą ir prisidedate prie
apdairaus ir protingo gamtinių išteklių naudojimo.
Elektros ir elektroninės įrangos ir jos atliekų
surinkimas saugo gamtą nuo užteršimo
pavojingomis medžiagomis, kurių pasitaiko
elektros ir elektroniniuose gaminiuose ir įrangoje.

„Bang & Olufsen“ salonas jums patars, kaip jūsų

šalyje tinkamai atsikratyti daiktu.

Maži produktai ne visada pažymimi ženklais;
tokiu atveju, ženklas yra naudojimo instrukcijose,
garantijos sertifikate ir ant pakuotės.

Šis gaminys atitinka EEB direktyvose
89/336 ir 73/23 nurodytas sąlygas.

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮA) – aplinkosauga

3509171 0701

Techniniai duomenys, savybės ir funkcijos gali

būti keičiami be įspėjimo.

www.bang-olufsen.com