Page 1
BeoVision 8
Livro de consulta
Page 2
O Guia e o Manual de consulta
Este Guia contém informação sobre a utilização diária do seu produto Bang & Olufsen.
O Manual de consulta contém informação sobre operações mais avançadas bem como
sobre a ligação e operação de equipamento externo, fornecendo igualmente uma
visão geral dos menus do ecrã.
Esperamos que o seu vendedor Bang & Olufsen entregue, instale e configure os seus
produtos. Contudo, a informação necessária para instalá-los e configurá-los está incluída
no Manual de consulta. Isto é útil se mover os seus produtos ou expandir o seu sistema
numa data posterior.
Índice…
O Manual de consulta contém igualmente um índice que se refere a este Guia e ao
Manual de consulta. Pode ajudá-lo a encontrar o assunto específico sobre o qual deseja
saber mais.
Uma explicação dos símbolos
no Guia e Manual de consulta
Botões no comando à distância
Beo4
Exibição no comando à distância
Beo4
Exibição no televisor
TV, LIST
FO RMAT
VO L 26
Page 3
3
Apresentando o seu televisor Bang & Olufsen e Beo4, 4
Descobrir como utilizar o comando à distância Beo4 e exibir os menus no ecrã.
Ver televisão,
6
Descobrir como operar as funções diárias do seu televisor.
Definir o som e o formato de imagem,
8
Como ajustar o volume e alterar o modo de som. Como alterar o formato de imagem.
Teletexto, 10
Como utilizar as funções de teletexto do seu televisor, por exemplo páginas MEMO.
Manutenção, 12
Como limpar o seu televisor e mudar as pilhas do comando à distância Beo4.
Índice
Page 4
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
4
Apresentação do televisor Bang & Olufsen e do Beo4
O comando à distância Beo4 dá-lhe
acesso a todas as funções. Quando uma
função está em utilização, é informado
através de exibição no Beo4 ou no
televisor.
Para obter informações sobre como operar
equipamento ligado, consulte o Guia anexo.
Para obter informação sobre como adicionar
funções extra às apresentadas no visor do Beo4,
consulte o capítulo “Personalizar Beo4” no Manual
de consulta.
Ligar o televisor
Ligar um controlador de descodificadores ligado
Seleccionar canais ou páginas de teletexto. Introduzir
dados nos menus do ecrã
Introduzir informação nos menus do ecrã.
Aceitar e memorizar instruções ou definições. Prima
continuamente para chamar uma lista de canais
Desloque-se para cima ou para baixo através dos
canais ou itens de menu
Revela funções adicionais no visor do Beo4, tal como
FORMAT (Formato)
O visor do Beo4 mostra a fonte que seleccionou ou
funções suplementares disponíveis quando premir
o botão LIST (Lista)
Chamar o menu principal
Ligar o teletexto
Ajustar o volume do som: prima no centro para
silenciar o som
Retroceda através dos menus anteriores
Sair de todos os menus no ecrã
Colocar o televisor em stand-by
TV
FO RMAT
MENU
TEXT
STOP
EXIT
•
TV
DTV
0
– 9
GO
LIST
Page 5
5
Informações e menus apresentados
As informações sobre a fonte seleccionada
são apresentadas no visor. Os menus no ecrã
permitem-lhe ajustar as definições.
Como utilizar menus no
ecrã …
Prima para ligar o televisor
Prima para chamar o menu
TV SETUP (Configuração TV)
Prima para se deslocar entre as
diferentes opções de menu
Prima para revelar definições
diferentes
Prima para chamar um menu ou
memorizar uma definição que
tenha efectuado
Prima para voltar através de
menus anteriores
Prima para sair de todos os
menus
Exemplo de menu no ecrã.
TV SE TUP
select
GO
TUNING
CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E
MENU L ANGUAGE
TV
TV
MENU
GO
STOP
EXIT
Nome do menu
Opções do
menu
Campo de
Informação
Page 6
6
Ver televisão
Este capítulo descreve a utilização
diária do seu televisor: como ligar
o televisor, seleccionar um canal e
desligar o televisor.
A lista de televisão proporciona-lhe
uma visão geral de todos os seus
canais.
Seleccionar um canal de televisão
Quando liga o televisor, é exibido no ecrã o
último canal visto.
Prima para ligar o televisor
Prima o número de um canal para
ir directamente para esse canal
Prima para mudar de canal um
a um
Prima para colocar o televisor em
modo stand-by
Premindo 0 pode alternar entre
o canal de televisão actual e o
canal anterior.
Chamar uma lista de canais de televisão
Todos os seus canais de televisão aparecem
numa lista que pode chamar para o ecrã. A
lista contém números e nomes de canais e
tem capacidade para até 99 canais de
televisão.
Prima para ligar o televisor
Prima continuamente para chamar
uma lista de canais de televisão
para o ecrã
Prima
ou para percorrer as
“páginas” na lista de canais
Para seleccionar um canal,
introduza o número do canal
ou ...
... prima até o canal pretendido
ficar realçado
Prima para ligar o canal
seleccionado ou ...
... prima para sair do menu
TV
0
– 9
•
TV
GO
0
– 9
GO
EXIT
NOTA! Se o ecrã sobreaquecer, poderão aparecer
manchas pretas na imagem. Estas manchas
desaparecem novamente assim que o televisor
arrefecer até à temperatura normal.
Page 7
7
A lista de canais apresenta-lhe uma visão geral de
todos os seus canais de televisão disponíveis.
CHANNE L LIST
more select
GO
1 SAT 1
2
INFOKA NAL
3 RT
L
4 MTV
5 DISCOV ER
Y
6 EUROS POR
T
7 ARD
8 TV4
9 DR1
10 . . . . . . .
.
11 ZDF
12 SVT
1
13 . . . . . . . .
14 TV3
15 TVDK1
16 TVDK2
17 CNN
18 BBCWO RLD
Page 8
8
Definir o som e o formato de imagem
Estão disponíveis várias possibilidades
de ajuste de som no televisor.
Pode ajustar o volume ou silenciar
completamente o som a qualquer
momento.
Se os canais forem transmitidos com
tipos de som ou em línguas diferentes,
pode optar entre os tipos de som ou
as línguas.
Se se encontrarem ligadas colunas ao
televisor, pode ajustar o balanço das
colunas e seleccionar uma combinação
de colunas.
Enquanto vê televisão pode definir o
formato da imagem.
Ajustar o volume ou silenciar
completamente o som
Pode ajustar ou silenciar completamente
o som a qualquer momento.
Prima qualquer uma das
extremidades do botão para
aumentar ou diminuir o volume
Prima a parte central do botão
para silenciar completamente o
som
Prima qualquer uma das
extremidades do botão para
repor o som
A escuta prolongada com elevados
níveis de volume pode provocar
danos na audição!
Mudar o tipo de som ou língua
Enquanto está a ver televisão, pode alternar
entre os tipos de som que estão disponíveis.
Prima repetidamente até ser
exibido SOUND* (Som) no Beo4
Prima para chamar o tipo de som
actualmente exibido no visor
Prima GO (Ir) repetidamente para
mudar para outro tipo de som ou
para outra língua num programa
com várias línguas
Prima para sair da função
SOUND (Som)
Pode memorizar o seu tipo de som
preferido quando sintonizar os
canais de televisão. Para obter
mais informações, consulte o
capítulo “Editar canais sintonizados”
na página 12 no Manual de
consulta.
LIST
SO UND
GO
GO
EXIT
*NOTA! Para visualizar SOUND (Som) no Beo4,
tem que adicionar primeiro a função à lista de
funções do Beo4. Consulte o capítulo “Personalizar
o Beo4” na página 34 no Manual de consulta.
Page 9
9
Formato de imagemBalanço ou combinação das colunas
Se ligar colunas ao seu televisor, pode alterar
a combinação de colunas a qualquer
momento.
Prima repetidamente até SPEAKER
(Coluna) ser exibido no Beo4
Prima para seleccionar uma
combinação de colunas
Prima para retirar SPEAKER
(Coluna) do visor do Beo4 e
para voltar para a fonte que
estava a utilizar
Combinações de colunas
SPEAKER 1 (Coluna 1) ... Som
apenas nas colunas do televisor.
SPEAKER 2 (Coluna 2) ... Som
estéreo nas duas colunas
dianteiras.
SPEAKER 3 (Colunas 3) ... As
colunas do televisor e as
colunas dianteiras estão
activas.
Seleccione um formato de
imagem para optimizar a imagem.
Prima repetidamente até ser
exibido FORMAT (Formato) no
Beo4
Prima se pretende optimizar
a imagem ou ...
... prima o número do formato
de imagem pretendido
Se seleccionou FORMAT 1
(Formato 1)...
Prima
ou para seleccionar
variações deste formato
Se seleccionou Format 1*
(Formato 1) ou Format 2
(Formato 2) ...
Prima ou para deslocar a
imagem para cima e para baixo
Prima para sair da função
FORMAT (Formato)
*Não é possível deslocar as
imagens
para cima e para
baixo no formato 4:3.
Formatos de imagem disponíveis
…
FORMAT 1 (Formato 1) ... Para imagens
de televisão padrão. Estão disponíveis três
variações: 4:3, 15:9 e Vista panorâmica (para a
imagem maior).
FORMATO 2 (Formato 2) … Para imagens do
tipo letter-box. Se necessário mova a imagem
para cima ou para baixo para assegurar que os
nomes do canal ou as legendas – caso apareçam
na imagem emitida – possam ser vistos. Em alguns
casos FORMAT 2 (Formato 2) é seleccionado
automaticamente.
FORMATO 3 (Formato 3) … Para imagens
genuínas do tipo ecrã panorâmico 16:9. Por
norma o FORMAT 3 (Formato 3) é seleccionado
automaticamente. Se este não for o caso, pode
seleccioná-lo manualmente.
Para retirar temporariamente a imagem do ecrã,
prima LIST (Lista) repetidamente até ser exibido
P.MUTE (Silenciar) no Beo4 e depois prima GO (Ir).
Para restaurar novamente a imagem, prima qualquer
botão de fonte, por exemplo, T V.
LIST
FO RMAT
GO
1
– 3
EXIT
LIST
SP EAK ER
1 – 3
EXIT
NOTA! Para obter mais informações sobre como
ligar colunas ao televisor, consulte o capítulo
“Painel de tomadas” na página 21 no Manual de
consulta.
Page 10
10
Teletexto
Se seleccionar um canal cuja emissora
ofereça um serviço de teletexto, o
televisor dá-lhe acesso às páginas de
teletexto e a quaisquer subpáginas
ligadas a essas páginas.
Os botões das setas no Beo4 e a barra
de menus na parte superior do ecrã
ajudam-no a deslocar-se para a página
que pretende. Assim que chegar a essa
página, pode colocar a passagem de
sub-páginas em pausa para as ler ao
seu próprio ritmo.
O televisor consegue recordar
as suas páginas favoritas ou revelar
mensagens ocultas. Para fazer com
que as páginas de teletext
o favoritas
apareçam em primeiro lugar quando
chamar o teletexto, guarde-as como
páginas MEMO.
Funções básicas do teletexto
Navegue através das páginas do teletexto
utilizando a barra de menus que se encontra
na parte superior da página do teletexto.
> Prima TEXT (Texto) para aceder ao teletexto e
EXIT (Sair) para sair do teletexto.
> Se premir EXIT (Sair) e deixar o teletexto antes
de ser encontrada a página que pretende, o ecrã
TEXT (Texto) avisa-o quando a página é encontrada.
> Prima GO (Ir) para visualizar a página.
Se mudar para outro programa ou deixar o teletexto
seleccionando uma fonte nova, não é avisado quando
a página é encontrada.
Para ir para uma página nova ...
> Introduza o número da página que pretende
visualizar ou ...
> ... prima para deslocar o cursor realçado para
PAGE (Página).
> Prima
ou para se deslocar entre as páginas.
> Premindo GO (Ir) desloca-se para as páginas do
índice (100, 200, 300 ...).
Para que as subpáginas parem de passar ...
> Prima STOP para parar as sub-páginas, ou …
> … mova o cursor para HALT (Parar) e prima GO
(Ir). HALT (Parar) é substituído por um conjunto
de quatro dígitos.
> Utilize e para ir para a subpágina que
pretende visualizar, ou …
> ... introduza o seu número utilizando os
botões numéricos no Beo4.
> Prima GO (Ir) para reiniciar a passagem de
páginas.
Para aumentar a página do teletexto…
> Prima para deslocar o cursor realçado para
LARGE (Grande).
> Prima GO(Ir) para mostrar a metade superior
da página com o dobro da altura. Prima GO (Ir)
para ver a metade inferior da página.
> Prima GO (Ir) para voltar a colocar a página do
teletexto no tamanho normal.
Para revelar mensagens ocultas e itens
semelhantes ...
> Prima
para deslocar o cursor realçado
para REVEAL (Revelar).
> Prima GO (Ir) para revelar texto oculto na
página actual.
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 11
11
Guardar páginas de teletexto favoritas
Encontram -se disponíveis nove páginas
MEMO para cada serviço de teletexto de
cada de canal televisão.
Para criar uma página MEMO ...
> Chame uma página que vê com frequência.
> Prima
ou para deslocar o cursor ao longo
da barra de menus até SETUP (Configurar) e prima
GO (Ir). A s 9 entradas MEMO disponíveis são
apresentadas por número.
> Prima ou para deslocar o cursor para outra
página MEMO.
> Prima GO (Ir) para memorizar a página actual.
O cursor desloca-se para a próxima entrada
MEMO disponível.
> Utilize os botões numéricos do Beo4 para
seleccionar a página de teletexto seguinte
que pretende memorizar.
> Repita o procedimento para cada página que
pretende memorizar.
> Para sair da configuração MEMO, prima
ou para deslocar o cursor até BACK
(Voltar) e prima GO (Ir).
> Prima EXIT (Sair) para sair do teletexto.
Utilização diária de páginas MEMO
Pode querer aceder rapidamente às suas
páginas MEMO do teletexto, por exemplo,
se estiver de saída para o trabalho e pretender
consultar a informação de trânsito num serviço
de teletexto.
Para visualizar páginas MEMO …
> Prima TEXT (Texto) para chamar o teletexto.
> Prima
ou para se deslocar entre as
páginas MEMO.
> Prima EXIT (Sair) para sair do teletexto.
Para eliminar uma página MEMO …
> Prima
ou para deslocar o cursor para
SETUP (Configurar) e prima GO (Ir).
> Desloque o cursor para a página MEMO que
pretende eliminar e prima o botão amarelo.
>
Prima o botão amarelo novamente para confirmar.
Para visualizar legendas do teletexto ...
Se pretender que as legendas de teletexto disponíveis
apareçam automaticamente para um canal específico,
memorize a página de legendas do teletexto como
página MEMO 9.
PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 12
12
Manutenção
A manutenção regular como, por
exemplo, a limpeza do televisor, é
da responsabilidade do utilizador.
Para obter os melhores resultados,
siga as instruções indicadas à direita.
Contacte um vendedor Bang & Olufsen
para obter as recomendações de
manutenção regular.
Limpeza
Nunca utilize álcool ou outros solventes para
limpar qualquer parte do televisor, suporte de
chão ou suporte de parede!
Superfícies do armário
Limpe o pó das superfícies com um pano seco e
macio. Retire as manchas de gordura ou a sujidade
mais persistente com um pano macio, que não deixe
pêlos, bem torcido, impregnado numa solução de
água com algumas gotas de detergente suave, (por
exemplo, detergente da louça).
A cobertura da coluna pode também ser limpa
com uma escova suave ou com um aspirador na
potência mais baixa.
Ecrã
Para limpar o ecrã, utilize um produto para
limpeza de janelas suave (sem álcool). Para manter
um desempenho ideal do ecrã, certifique-se de
que não ficam vestígios do líquido de limpeza na
superfície do mesmo.
Beo4
Limpe o comando à distância Beo4 com um
pano macio, que não deixe pêlos e bem torcido.
Substituir as pilhas do Beo4
Quando BATTERY (Pilha) aparece no visor do
Beo4, está na altura de substituir as pilhas do
comando à distância.
O Beo4 precisa de três pilhas. Recomendamos que
utilize apenas pilhas alcalinas (1,5 volt – tamanho
AAA). Substitua as pilhas como indicado nesta
página. Mantenha um dedo em cima das pilhas
até a tampa ser recolocada.
Depois de substituir as pilhas, aguarde cerca de 10
segundos até TV aparecer no visor. O comando à
distância Beo4 está então pronto a ser utilizado.
Não deixe as pilhas expostas a calor excessivo como,
por exemplo, raios solares, fogo ou algo semelhante!
1
2
3
1
2
Page 13
Page 14
14
Para sua informação ...
Durante os processos de concepção
e desenvolvimento de um produto
Bang & Olufsen, todas as suas necessidades
como utilizador são pensadas e consideradas
e fazemos todos os esforços para que os nossos
produtos sejam fáceis e confortáveis de utilizar.
Deste modo, esperamos que nos dispense alguns
minutos do seu tempo para nos falar das suas
experiências com o seu produto Bang & Olufsen.
Tudo o que considere ser importante positivo
ou negativo pode ajudar-nos nos nossos esforços
para melhorar ainda mais os nossos produtos.
Muito obrigado!
Escreva para:
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
ou telefone /fax:
Bang & Olufsen
Customer Ser vice
+45 96 84 45 25 (telefone)
+45 97 85 39 11 (fax)
ou via e-mail:
www.bang-olufsen.com
As especificações técnicas, as funcionalidades e a
respectiva utilização estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
3509043 0701
Page 15
Page 16
www.bang-olufsen.com
Loading...