Page 1
BeoVision 8
Útmutató
Page 2
Az Útmutató és a Referenciafüzet
Ez az Útmutató a Bang & Olufsen termék napi használatához szükséges ismereteket
tartalmazza. A Referenciafüzet ismerteti a speciális műveletekre vonatkozó információkat
,
valamint a külső eszközök csatlakoztatását és működtetését, továbbá áttekintést
nyújt a képernyőn megjelenő menükről.
A termékeket feltehetően a Bang & Olufsen kereskedő szállítja ki, szereli össze és
állítja be. Ettől függetlenül azonban az Útmutatóban és a Referenciafüzetben is
megtalálhatók az összeszereléssel és beállítással kapcsolatos tudnivalók. Ez akkor
lehet hasznos, ha áthelyezi a termékeket, vagy később bővíti a rendszerét.
Tárgymutató...
A Referenciafüzet is tartalmaz egy tárgymutatót, amely egyaránt hivatkozik erre az
Útmutatóra és a Referenciafüzetre. Ennek segítségével megtalálhatja azt a témakört,
melyről többet szeretne megtudni.
Az Útmutatóban és a Referenciafüzetben
használt jelek
A Beo4 távirányító gombjai
A Beo4 távirányító kijelzője
A televízión megjelenő menü
TV, LIST
FO RMAT
VOL 26
Page 3
3
A Bang & Olufsen televízió és a Beo4 bemutatása, 4
A Beo4 távirányító használata és a menük megjelenítése a képernyőn.
TV-nézés,
6
A televízió gyakran használt funkcióinak kezelése.
A hang és a képformátum beállítása,
8
A hangerő és a hangmód módosítása. A képformátum átváltása.
Teletext, 10
A teletext funkciók használata a televízión. Például a MEMO oldalak esetében.
Karbantartás, 12
A televízió tisztítása és elemcsere a Beo4 távirányítóban.
Tartalom
Page 4
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
4
A televízió és a Beo4 bemutatása
A Beo4 távirányító segítségével minden
funkciót elérhet. A funkciók használata
közben információk jelennek meg a
Beo4 kijelzőjén vagy a televízión.
A csatlakoztatott eszközök kezeléséről a hozzájuk
tartozó útmutató nyújt felvilágosítást. Ha tudni
szeretné, hogyan bővítheti a Beo4 kijelzőjén
megjelenő extra funkciókat, olvassa el „A Beo4
testreszabása” című részt a Referenciafüzetben.
A televízió bekapcsolása
A csatlakoztatott set-top box bekapcsolása
Csatornák vagy teletextoldalak kiválasztása.
Adatok beírása a képernyőn megjelenő menükbe
Információk beírása a képernyőn megjelenő menükbe
.
Utasítások vagy beállítások elfogadása és tárolása.
Nyomja meg és tartsa lenyomva, ha elő kíván hívni
egy csatornalistát.
Lépés előre vagy hátra a csatornák,
illetve a menütételek között
További funkciók megjelenítése a Beo4
kijelzőjén, például FORMAT
A Beo4 kijelzőjén jelenik meg a kiválasztott forrás,
vagy a LIST gomb megnyomásakor elérhető extra
funkciók
A főmenü megjelenítése
A teletext bekapcsolása
A hangerő beállítása: középen
megnyomva elnémítja a hangot
Visszalépés az előző menükön keresztül
Megnyomásával kiléphet az összes
képernyőmenüből
A televízió készenléti állapotba állítása
TV
FO RMAT
MENU
TEXT
STOP
EXIT
•
TV
DTV
0
– 9
GO
LIST
Page 5
5
Megjelenített információk és menük
A kiválasztott jelforrásra vonatkozó információ
a kijelzőn látható. A képernyőmenükkel
módosíthatja a beállításokat.
A képernyőmenük
használata …
Megnyomásával bekapcsolhatja
a televíziót
Nyomja meg a T V SETUP menü
megjelenítéséhez
Nyomja meg a menü opciók
közötti átlépéshez
Nyomja meg, ha különböző
beállításokat kíván megjeleníteni
Megnyomásával előhívhat egy
menüt, vagy tárolhat egy
elkészített beállítást
Megnyomásával visszaléphet az
előző menükön keresztül
Megnyomásával kiléphet minden
menüből
Példa a képernyőn megjelenő menüre.
TV SE TUP
select
GO
TUNING
CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E
MENU L ANGUAGE
TV
TV
MENU
GO
STOP
EXIT
A menü
megnevezése
Menüopciók
Információk
mező
Page 6
6
TV-nézés
Ebben a fejezetben a televízió napi
használatáról olvashat: a televízió
bekapcsolása, csatornaválasztás,
a televízió kikapcsolása.
A TV lista áttekintést ad az összes
elérhető csatornáról.
TV-csatorna kiválasztása
Amikor bekapcsolja a televíziót, a képernyőn
az utoljára nézett csatorna jelenik meg.
Megnyomásával bekapcsolhatja
a televíziót
A csatornaszám megnyomásával
közvetlenül a kívánt csatornára
ugorhat
Megnyomásával egyenként
válthat a csatornák között
Megnyomásával készenléti
állapotba kapcsolhatja a
televíziót
A 0 megnyomásával válthat
a jelenlegi és az előző
TV-csatorna között.
TV-lista előhívása
Mindegyik fogható TV-csatorna megjelenik
a listán, amelyek meg is jelenhetnek a
képernyőn. A lista tartalmazza a csatornák
számát és nevét is, és akár 99 csatorna is
lehet a listában.
Megnyomásával bekapcsolhatja
a televíziót
Ha lenyomja és nyomva tartja,
megjelenik egy TV-lista a
képernyőn
Nyomja meg a
vagy a
gombot, ha a csatornalista egyik
oldaláról a másikra kíván lapozni
Ha ki akar választani egy csatornát,
írja be a csatornaszámot, vagy …
… tartsa megnyomva a kívánt
csatorna megjelenéséig
Nyomja meg a kiválasztott
csatorna bekapcsolásához,
vagy …
… megnyomásával lépjen
ki a menüből
TV
0
– 9
•
TV
GO
0
– 9
GO
EXIT
Megjegyzés: Ha a képernyő túlmelegszik, akkor
fekete pontok jelenhetnek meg a képben. Ezek
a pontok ismét eltűnnek, ha a televízió ismét
normál hőmérsékletre hűl le.
Page 7
7
A csatornalista áttekintést ad a felhasználó
rendelkezésére álló összes TV csatornáról.
CHANNE L LIST
more select
GO
1 SAT 1
2
INFOKA NAL
3 RT
L
4 MTV
5 DISCOV ER
Y
6 EUROS POR
T
7 ARD
8 TV4
9 DR1
10 . . . . . . .
.
11 ZDF
12 SVT
1
13 . . . . . . . .
14 TV3
15 TVDK1
16 TVDK2
17 CNN
18 BBCWO RLD
Page 8
8
A hang és a képformátum beállítása
A televízión többféle hangbeállítási
lehetőség áll rendelkezésre.
A hangerő bármikor módosítható
vagy teljesen elnémítható.
Ha a csatorna műsorát másféle
hangtípussal vagy nyelvekkel adják,
akkor választhat a hangtípusok és
a nyelvek közül.
Ha hangszórókat csatlakoztatott
a televízióhoz, akkor beállíthatja a
hangszóróegyensúlyt és kiválaszthatja
a hangszóró kombinációt is.
A TV-kép nézése során kiválaszthatja
a képformátumot.
A hangerő állítása és elnémítása
A hangerő bármikor állítható vagy
elnémítható.
A gomb végeinek megnyomásával
növelheti vagy csökkentheti a
hangerőt
A gomb közepének
megnyomásával elnémíthatja
a hangot
A hangot a gomb egyik végének
megnyomásával állíthatja vissza
A magas hangerőszinteken
történő tartós használat
halláskárosodáshoz vezethet!
Hangtípus vagy nyelv
TV-nézés közben válthat az elérhető
hangtípusok között.
Nyomja meg többször, amíg
a Beo4-en meg nem jelenik
a SOUND* felirat
Megnyomásával a kijelzőn
megjelenítheti az aktuális
hangtípust
A GO többszöri megnyomásával
másik hangtípusra vagy nyelvre
válthat többnyelvű csatorna esetén
Megnyomásával kiléphet
a SOUND funkcióból
A TV-csatornák hangolásakor
tárolhatja kedvenc hangtípusát.
Ezzel kapcsolatban bővebben
olvashat „A beprogramozott
csatornák szerkesztése” című
részben a Referenciafüzet 12.
oldalán.
LIST
SO UND
GO
GO
EXIT
*MEGJEGYZÉS! A SOUND felirat csak akkor jelenik
meg a Beo4 kijelzőjén, ha hozzá van adva a Beo4
funkcióihoz. Ezzel kapcsolatban bővebben olvashat
„A Beo4 testreszabása” című részben a
Referenciafüzet 34. oldalán.
Page 9
9
Képformátum Hangszórókombináció és balansz
Ha hangszórókat csatlakoztat a televízióhoz,
akkor bármikor módosíthatja a
hangszórókombinációt.
Nyomja meg többször, amíg a
Beo4-en meg nem jelenik a
SPEAKER felirat
Nyomja meg a
hangszórókombináció
kiválasztásához
Megnyomásával eltávolíthatja
a SPEAKER feliratot a Beo4
kijelzőjéről, és visszatérhet a
korábban használt jelforráshoz
Hangszórókombinációk
SPEAKER 1 … Csak a televízió
hangszórói szólnak.
SPEAKER 2 … Sztereó hang szól
a két első hangszóróból.
SPEAKER 3… A televízió
hangszórói és az első
hangszórók aktívak.
Válasszon ki egy képformátumot,
amely optimális képet ad.
Nyomja meg többször, amíg a
Beo4-en meg nem jelenik a
FORMAT felirat
Nyomja meg, ha optimalizálni
kívánja a képet, vagy …
… nyomja meg a kívánt
képformátum számát
Ha a Format 1 lehetőséget
választotta …
Nyomja meg a
vagy a
gombot a formátum variációinak
kiválasztásához
Ha a Format 1* vagy Format 2
beállítást választotta …
Nyomja meg a
vagy a
gombot a kép feljebb vagy
lejjebb mozgatásához
Megnyomásával kiléphet
a FORMAT funkcióból
* A 4:3 formátumú képek nem
léptethetők fel vagy le.
Választható képformátumok
…
FORMAT 1 … A szokásos TV-képekhez. Három
variáció érhető el: 4:3, 15:9 képarányú és Panoramic
(a legnagyobb képhez).
FORMAT 2 … A keskenyebb (letter-box) képekhez.
Ha szükséges, mozgassa a képet fel vagy le, hogy
meggyőződjön arról, hogy a csatornák neve vagy
a feliratok (ha a csatorna tartalmaz ilyet)
láthatóak. Bizonyos esetekben a FORMAT 2
kiválasztása automatikus.
FORMAT 3 … Valódi 16:9 arányú szélesvásznú
képhez. A FORMAT 3 formátum általában
automatikusan választódik ki. Ha a készülék nem
választja ki a módot, kiválaszthatja manuálisan is.
A képnek a képernyőről történő átmeneti
eltávolításához nyomja meg a LIST gombot
többször, amíg meg nem jelenik a P.MUTE
felirat a Beo4-en, majd nyomja meg a GO
gombot. A kép visszaállításhoz nyomjon meg
ismét egy jelforrás gombot, például a TV-t.
LIST
FO RMAT
GO
1
– 3
EXIT
LIST
SP EAKE R
1 – 3
EXIT
Megjegyzés: A hangszóróknak a televízióhoz
történő csatlakoztatásáról bővebben olvashat a
„Csatlakozópanel” című részben a Referenciafüzet
21. oldalán.
Page 10
10
Teletext
Ha kiválaszt egy csatornát, amihez
teletext tartozik, a televízió segítségével
megnézheti a teletext oldalakat és az
oldalakhoz kapcsolódó aloldalakat.
A Beo4 nyílgomjai és a képernyő felső
szélén található menüsor segít a kívánt
oldal megkeresésében. Amikor elérte
a kívánt oldalt, szüneteltetheti az
aloldalak változását, hogy kényelmes
ütemben olvashasson.
A televízió képes emlékezni a gyakran
látogatott oldalakra, illetve rejtett
üzenetek megjelenítésére is. Ha azt
szeretné, hogy kedvenc teletextoldalai
jelenjenek meg először a teletext
behívásakor, tárolhatja őket MEMO
oldalként.
Alapvető teletextfunkciók
A teletext oldal felső részén található
menüsor segítségével navigálhat a teletext
oldalak között.
> A TEXT megnyomásával elérheti a teletextet, az
EXIT lenyomásával pedig elhagyhatja a teletextet.
> Ha megnyomja az EXIT gombot és a keresett
oldal megtalálása előtt elhagyja a teletextet,
a képernyő TEXT értesítést ad az oldal
megtalálásakor.
> Nyomja meg a GO gombot, ha el akarja
olvasni az oldalt.
Ha másik műsorra vált át, vagy egy új jelforrás
kiválasztásával hagyja el a teletextet, akkor nem
kap értesítést a megtalált oldalról.
Átlépés új oldalra …
> Írja be az olvasni kívánt oldal számát, vagy …
> … a
gomb megnyomásával vigye a kiemelt
kurzort a PAGE-re.
> Az oldalak közötti lépkedéshez nyomja meg
a vagy a gombot.
> A GO megnyomásával az index oldalakon
(100, 200, 300 …) lépkedhet.
Az aloldalak váltásának leállítása …
> Az aloldalak váltásának leállításához nyomja
meg a STOP gombot, vagy …
> … helyezze a kurzort a HALT-ra, majd nyomja
meg a GO gombot. A HALT helyére egy
négyjegyű szám kerül.
> A
és a gombok felhasználásával léphet
a kívánt aloldalra, vagy …
> … adja meg a számértékeket a Beo4
számgombjaival.
> Nyomja meg a GO gombot a lapozás
újraindításához.
A teletext oldal felnagyítása …
> A
gomb megnyomásával vigye a kiemelt
kurzort a L ARGE-ra.
> A GO megnyomásával kétszeres méretűre
növelheti az oldal felső felét. A GO ismételt
megnyomásával láthatóvá teheti az oldal alsó felét.
> Nyomja meg a GO gombot a normál teletext
méret visszaállításához.
A rejtett üzenetek és hasonlók
megjelenítéséhez …
> A
gomb megnyomásával vigye a kiemelt
kurzort a REVEAL-ra.
> A GO megnyomásával tegye láthatóvá az
aktuális oldal rejtett szövegét.
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 11
11
Kedvenc teletextoldalak tárolása
Minden televíziós csatorna teletextjéhez
kilenc MEMO oldal használható.
Egy MEMO oldal létrehozása …
> Hívjon elő egy gyakran látogatott oldalt.
> A
vagy a megnyomásával vigye a
menüsávban a kurzort a SETUP-ra, majd nyomja
meg a GO gombot. A 9 felhasználható MEMO
a számaival azonosítható.
> A
vagy a gomb megnyomásával vigye a
kurzort a MEMO oldalra.
> Nyomja meg a GO gombot az aktuális oldal
tárolásához. A kurzor továbblép a következő
rendelkezésre álló MEMO helyre.
> A Beo4 számgombjaival válassza ki a következő
tárolni kívánt teletextoldalt.
> Ismételje meg az eljárást minden egyes tárolni
kívánt oldal esetében.
> Ha ki kíván lépni a MEMO beállításból, a vagy
a gomb megnyomásával vigye a kurzort a
BACK-re, majd nyomja meg a GO-t.
> Nyomja meg az EXIT gombot a teletextből
való kilépéshez.
MEMO oldalak napi használata
Előfordulhat, hogy gyorsan szüksége van egy
MEMO teletextoldalra, amikor például munkába
menet előtt ellenőrizni szeretné a közlekedési
híreket.
MEMO oldalak megtekintése …
> Nyomja meg a TEXT gombot a teletext
előhívásához.
> A MEMO oldalak közötti lépkedéshez nyomja
meg a
vagy a gombot.
> Nyomja meg az EXIT
gombot a teletextből való
kilépéshez.
Egy MEMO oldal törlése …
> A
vagy a megnyomásával vigye a kurzort
a SETUP-ra, majd nyomja meg a GO gombot.
> Vigye a kurzort a törölni kívánt MEMO oldalra,
majd nyomja meg a sárga gombot.
> Nyugtázásként, nyomja meg ismét
a sárga gombot.
A teletextes feliratoldalak megtekintése …
Ha azt szeretné, hogy egy bizonyos csatorna
teletextes feliratoldalai automatikusan
megjelenjenek, akkor tárolja a teletextes
feliratoldalakat 9-es MEMO oldalként.
PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 12
12
Karbantartás
A televízió rendszeres karbantartása
(például tisztítás) a felhasználó
felelőssége. A legjobb eredmény
elérése érdekében kövesse a jobb
oldalon lévő utasításokat. A rendszeres
karbantartással kapcsolatos tanácsokért
keresse fel Bang & Olufsen képviselőjét.
Tisztítás
Soha ne használjon alkoholt vagy más oldószert
a televízió egyik részének tisztításához sem!
A ház felületei
A port száraz, puha ruhával törölgesse le a készülékről
.
A zsír- és koszfoltokat puha, szakadásmentes,
néhány cseppnyi enyhe mosóanyagot, például
felmosószert, tartalmazó vízbe merített, jól
kicsavart ruhával törölje le.
A hangszóró előlap egy porszívóra szerelt puha
kefével is tisztítható, de ekkor a porszívó a
leggyengébb szívási fokozatra legyen állítva.
Képernyő
A képernyő tisztításához enyhe ablaktisztító
(alkoholt nem tartalmazó) folyadékot használjon.
A képernyő lehető legjobb állapotának megőrzése
érdekében ügyeljen arra, hogy ne maradjanak
tisztítófolyadék csíkok vagy nyomok a képernyőn.
Beo4
A Beo4 távirányító tisztításához használjon puha,
szakadástól mentes, jól kicsavart ruhát.
A Beo4 elemek cseréje
Amikor a Beo4 kijelzőjén megjelenik a „BATTERY”
felirat, ideje kicserélni a távirányítóban lévő elemeket
.
A Beo4-hez három elem szükséges. Javasoljuk,
hogy 1,5 V-os AAA méretű alkálielemeket
használjon. Az elemeket az itt látható ábrának
megfelelően cserélje. A fedél visszahelyezéséig
ujjával tartsa az elemeket.
Az elemek cseréje után várjon körülbelül 10
másodpercig, hogy megjelenjen a kijelzőn a „TV”
felirat. Ezután a Beo4 távirányító használatra kész.
Ne tegye ki az elemeket túlságosan erős hőhatásnak
,
például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlónak!
1
2
3
1
2
Page 13
Page 14
14
Tájékoztatás …
A Bang & Olufsen termékeinek tervezésekor
és kifejlesztésekor maximálisan figyelembe
vesszük a felhasználók igényeit. Mindent
megteszünk annak érdekében, hogy a
készülékek kezelése egyszerű és
kényelmes legyen.
Reméljük, Ön is megosztja velünk a
Bang & Olufsen készülékkel szerzett
tapasztalatait. Termékeink fejlesztését
minden észrevétel segíti, legyen az pozitív
vagy negatív.
Köszönjük!
Levélcím: Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
Telefon- ill. faxszámunk:
Bang & Olufsen
Customer Service
+45 96 84 45 25 (telefon)
+45 97 85 39 11 (fax)
e-mail címünk:
www.bang-olufsen.com
A műszaki jellemzők, a funkciók és ezáltal a kezelés
módosításának joga fenntartva.
3507995 0701
Page 15
Page 16
www.bang-olufsen.com
Loading...