Page 1
BeoVision 8
Bedieningshandleiding
Page 2
De bedieningshandleiding en het referentiehandboek
Deze handleiding bevat alle informatie over uw Bang & Olufsen-product die
u nodig hebt.
Het referentiehandboek bevat informatie over geavanceerde bediening en over het
aansluiten en bedienen van externe apparatuur. Bovendien bevat het een overzicht
van schermmenu’s. Wij gaan ervan uit dat uw Bang & Olufsen-dealer uw producten
heeft afgeleverd, geïnstalleerd en ingesteld. Informatie over de installatie en instellingen
vindt u echter ook in het referentiehandboek. Dit is handig als u uw producten later
nog eens wilt verplaatsen of uitbreiden.
Index…
Het referentiehandboek bevat ook een index met verwijzingen naar deze handleiding
en het referentiehandboek zodat u snel informatie kunt vinden over specifieke
onderwerpen.
Verklaring van de symbolen in de
handleiding en het referentiehandboek
Toetsen op de Beo4afstandsbediening
Display op de Beo4afstandsbediening
Display op de televisie
TV, LIST
FO RMAT
VO L 26
Page 3
3
Kennismaking met uw Bang & Olufsen-televisie en de Beo4, 4
Hier leest u hoe u de Beo4-afstandsbediening gebruikt en de menu’s
op het televisiescherm opent.
Televisiekijken,
6
Hier leest u hoe u de dagelijkse functies van uw televisie bedient.
Beeldformaat en geluid aanpassen,
8
Hier leest u hoe u het volume aanpast en het geluidstype wijzigt.
U vindt er ook informatie over het aanpassen van het beeldformaat.
Teletekst, 10
Hier leest u hoe u de teletekstfuncties van uw televisie gebruikt, bijvoorbeeld
MEMO-pagina’s.
Onderhoud, 12
Hier leest u hoe u uw televisie moet reinigen en hoe u de batterijen in de
Beo4-afstandsbediening moet vervangen.
Inhoudsopgave
Page 4
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
4
Kennismaking met uw televisie en de Beo4
Met de Beo4-afstandsbediening hebt u
toegang tot alle functies. Wanneer een
functie wordt gebruikt, kunt u dit aflezen
op het display van de Beo4 of de televisie.
Voor informatie over het bedienen van aangesloten
apparatuur verwijzen wij naar de bij dat apparaat
meegeleverde handleiding. Meer informatie over
het toevoegen van extra functies aan de
standaardfuncties op het display van de Beo4
leest u in het hoofdstuk ‘De Beo4 aanpassen’
in het referentiehandboek.
De televisie inschakelen
Een aangesloten set-top box inschakelen
Kanalen of teletekstpagina’s kiezen. Gegevens
invoeren in schermmenu’s
Gegevens invoeren in schermmenu’s
Instructies of instellingen accepteren en opslaan.
Ingedrukt houden om een kanalenlijst op te roepen
Druk hierop om omhoog of omlaag door kanalen
of menu-items te bladeren
Extra functies zichtbaar maken op het display van
de Beo4, zoals FORMAT
Op het display van de Beo4 ziet u welke bron u hebt
gekozen, of, als u op de toets LIST drukt, welke extra
functies beschikbaar zijn
Het hoofdmenu openen
Teletekst inschakelen
Het geluidsvolume aanpassen: in het midden drukken
om het geluid uit te zetten
Terugbladeren door vorige menu’s
Alle schermmenu’s sluiten
De televisie stand-by zetten
TV
FO RMAT
MENU
TEXT
STOP
EXIT
•
TV
DTV
0
– 9
GO
LIST
Page 5
5
Informatie op het display en menu’s
Informatie over de gekozen bron wordt
weergegeven op het display. Via menu’s
op het scherm kunt u instellingen wijzigen.
Schermmenu’s gebruiken ...
Druk hierop om de televisie aan
te zetten
Druk hierop om het menu TV
SET-UP te openen
Druk hierop om door de
verschillende menuopties
te bladeren
Druk hierop om verschillende
instellingen weer te geven
Druk hierop om een menu te
openen of een instelling op
te slaan
Druk hierop om naar de vorige
menu’s te gaan
Druk hierop om alle menu’s
te sluiten
Voorbeeld van een schermmenu.
TV SE TUP
select
GO
TUNING
CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E
MENU L ANGUAGE
TV
TV
MENU
GO
STOP
EXIT
Menunaam
Menuopties
Informatieveld
Page 6
6
Televisiekijken
In dit hoofdstuk leest u over het
dagelijks gebruik van uw televisie:
hoe de televisie aan te zetten, een
kanaal te kiezen en de televisie uit
te zetten.
De kanalenlijst geeft u een overzicht
van al uw kanalen.
Een tv-kanaal kiezen
Als u de televisie aanzet, verschijnt het laatst
bekeken kanaal op het scherm.
Druk hierop om de televisie aan
te zetten
Druk op een kanaalnummer om
rechtstreeks naar dat kanaal te
gaan
Druk hierop om stapsgewijs van
kanaal naar kanaal te gaan
Druk hierop om de televisie
stand-by te zetten
Druk op 0 om tussen het huidige
tv-kanaal en het eerder bekeken
tv-kanaal te wisselen.
Een kanalenlijst openen
Alle tv-kanalen staan in een lijst die u op het
scherm kunt openen. De lijst, die 99 tv-kanalen
kan bevatten, toont de nummers en namen
van de kanalen.
Druk hierop om de televisie aan
te zetten
Houd deze knop ingedrukt
totdat een kanalenlijst op het
scherm verschijnt
Druk op
of om door de
‘pagina’s’ in de kanalenlijst te
bladeren
Om een kanaal te kiezen, voert
u het kanaalnummer in of ...
... drukt u hierop totdat het
gewenste kanaal is gemarkeerd
Druk hierop om het gekozen
kanaal in te schakelen of ...
... druk hierop om het menu
te verlaten
TV
0
– 9
•
TV
GO
0
– 9
GO
EXIT
LET OP! Als het scherm te warm wordt, kunnen
zwarte stippen op het beeld verschijnen. Deze
stippen verdwijnen weer zodra de televisie afkoelt
tot de normale temperatuur.
Page 7
7
De kanalenlijst biedt u een overzicht van al uw
beschikbare tv-kanalen.
CHANNE L LIST
more select
GO
1 SAT 1
2
INFOKA NAL
3 RT
L
4 MTV
5 DISCOV ER
Y
6 EUROS POR
T
7 ARD
8 TV4
9 DR1
10 . . . . . . .
.
11 ZDF
12 SVT
1
13 . . . . . . . .
14 TV3
15 TVDK1
16 TVDK2
17 CNN
18 BBCWO RLD
Page 8
8
Beeldformaat en geluid aanpassen
U kunt het geluid van de televisie op
verschillende manieren aanpassen.
U kunt het volume op elk gewenst
moment aanpassen of het geluid
volledig uitschakelen.
Als kanalen over verschillende
geluidstypen of talen beschikken,
kunt u deze kiezen.
Als er luidsprekers op uw
televisie zijn aangesloten, kunt u de
luidsprekerbalans aanpassen en een
luidsprekercombinatie kiezen.
Terwijl u televisie kijkt, kunt u het
beeldformaat aanpassen.
Het volume aanpassen of het geluid uitschakelen
U kunt het geluid op elk gewenst moment
aanpassen of volledig uitschakelen.
Druk boven of onder op de toets
om het geluid harder of zachter
te zetten
Druk midden op de toets om het
geluid uit te zetten
Druk nogmaals boven of onder
op de toets om het geluid weer
aan te zetten
Langdurige blootstelling aan
hard geluid kan uw gehoor
beschadigen!
Geluidstype of taal
Terwijl u televisie kijkt, kunt u schakelen
tussen de beschikbare geluidstypes.
Druk herhaaldelijk op deze
toets tot SOUND* verschijnt
op het Beo4-display
Druk hierop om op het display het
actuele geluidstype te bekijken
Druk een aantal keren op GO
om naar een ander geluidstype
of een andere taal (in een
meertalige uitzending)
te schakelen
Druk hierop om de functie
SOUND te sluiten
Tijdens het programmeren van
uw tv-kanalen kunt u voor elk
kanaal een bepaald geluidstype
vastleggen. Meer informatie
hierover leest u in het hoofdstuk
‘Geprogrammeerde kanalen
bewerken’ op pagina 12 van
het referentiehandboek.
LIST
SO UND
GO
GO
EXIT
*LET OP! Om SOUND te kunnen oproepen op het
Beo4-display, moet u deze functie eerst toevoegen
aan de lijst met Beo4-functies. Raadpleeg het
hoofdstuk ‘De Beo4 aanpassen’ op pagina 34
van het referentiehandboek.
Page 9
9
Beeldformaat Luidsprekerbalans of -combinatie
Als u luidsprekers aansluit op de televisie,
kunt u op elk gewenst moment de
luidsprekercombinatie aanpassen.
Druk herhaaldelijk op deze toets
tot SPEAKER verschijnt op het
Beo4-display
Druk hierop om een
luidsprekercombinatie
te selecteren
Druk hierop om SPEAKER van
het Beo4-display te verwijderen
en terug te gaan naar de gebruikte
bron
Luidsprekercombinaties
SPEAKER 1 ... Geluid alleen via
de televisieluidsprekers.
SPEAKER 2 ... Stereogeluid in de
twee luidsprekers voor.
SPEAKER 3 ... De
televisieluidsprekers en de
luidsprekers voor zijn actief.
Selecteer een beeldformaat om het beeld te
optimaliseren.
Druk herhaaldelijk op deze toets
tot FORMAT verschijnt op het
Beo4-display
Druk hierop om het beeld te
optimaliseren, of ...
... druk op het nummer van het
gewenste beeldformaat
Als u Format 1 hebt gekozen ...
Druk op of voor verschillende
versies van dit formaat
Als u Format 1* of Format 2
hebt gekozen ...
Druk op
of om het beeld
omhoog of omlaag te bewegen
Druk hierop om de functie
FORMAT te sluiten
*Beelden in 4:3 formaat kunnen
niet omhoog of omlaag bewogen
worden.
Beeldformaatopties
…
FORMAT 1 … Voor standaard tv-beelden.
Er zijn drie instellingen mogelijk: 4:3, 15:9 en
panoramisch beeld (voor het grootste beeld).
FORMAT 2 … Voor letterbox-beelden. Beweeg
indien nodig het beeld omhoog of omlaag om
ervoor te zorgen dat kanaalnamen of ondertitels
– als deze verschijnen in het uitgezonden beeld –
zichtbaar zijn. In sommige gevallen wordt
FORMAT 2 automatisch geselecteerd.
FORMAT 3 … Voor echte 16:9
breedbeeldweergave. FORMAT 3 wordt gewoonlijk
automatisch geselecteerd. Als dit niet gebeurt,
kunt u het formaat zelf selecteren.
Om het beeld tijdelijk van het scherm te verwijderen
,
drukt u herhaaldelijk op LIST totdat P.MUTE op het
Beo4-display verschijnt. Daarna drukt u op GO. Om
het beeld weer terug te brengen, drukt u op een
brontoets, bijvoorbeeld TV.
LIST
FO RMAT
GO
1
– 3
EXIT
LIST
SP EAK ER
1 – 3
EXIT
LET OP! Meer informatie over hoe u de luidsprekers
op de televisie aansluit, leest u in het hoofdstuk
‘Aansluitpaneel ’ op pagina 21 in het
referentiehandboek.
Page 10
10
Teletekst
Als u een kanaal kiest met een
teletekstservice, hebt u via de televisie
toegang tot teletekstpagina’s en alle
daaraan gekoppelde subpagina’s.
Met behulp van de pijltoetsen op de
Beo4 en de menubalk boven aan het
scherm kunt u naar de gewenste pagina
gaan. Eenmaal op de pagina kunt u
het bladeren van subpagina’s stopzetten
om ze in uw eigen tempo te lezen.
De televisie onthoudt uw favoriete
pagina’s of maakt verborgen berichten
zichtbaar. Om uw favoriete
teletekstpagina’s als eerste te laten
verschijnen als u teletekst opent,
moet u de pagina’s opslaan als
MEMO-pagina’s.
Basisfuncties teletekst
U bladert door teletekstpagina’s door gebruik
te maken van de menubalk boven aan de
teletekstpagina.
> Druk op TEXT om toegang te krijgen tot teletekst
en druk op EXIT om teletekst te verlaten.
> Als u op EXIT drukt en teletekst verlaat vooraleer
de pagina die u wenst is gevonden, dan
waarschuwt het TE XT-display wanneer
de pagina is gevonden.
> Druk op GO om de pagina te zien.
Als u wisselt naar een ander kanaal of teletekst verlaat
door een nieuwe bron te kiezen, wordt u niet
gewaarschuwd wanneer de pagina is gevonden.
Naar een andere pagina gaan ...
> Voer het cijfer in van de pagina die u wilt
bekijken of ...
> ... druk op
om de gemarkeerde cursor naar
PAG. te verplaatsen.
> Druk op of om tussen de pagina’s te bladeren
.
> Druk op GO om naar de indexpagina’s te gaan
(100, 200, 300...).
Bladeren van subpagina’s stoppen ...
> Druk op STOP om niet langer door subpagina’s
te bladeren, of ...
> ... verplaats de cursor naar STOP en druk op GO.
STOP wordt vervangen door een reeks van vier
cijfers.
> Gebruik en om naar de subpagina te gaan
die u wilt zien, of ...
> ... voer het paginanummer in met de cijfertoetsen
van de Beo4.
> Druk op GO om het bladeren van pagina’s weer
te starten.
De teletekstpagina vergroten …
> Druk op om de gemarkeerde cursor naar
GROOT te verplaatsen.
> Druk op GO om de bovenste helft van de pagina
dubbel zo groot weer te geven. Druk nogmaals
op GO om de onderste helft van de pagina weer
te geven.
> Druk op GO om terug te keren naar normale
weergave van de teletekstpagina.
Verborgen berichten en dergelijke zichtbaar
maken ...
> Druk op
om de gemarkeerde cursor naar
TONEN te verplaatsen.
> Druk op GO om verborgen tekst op de huidige
pagina zichtbaar te maken.
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 11
11
Favoriete pagina’s opslaan
Voor de teletekstdienst van elk kanaal zijn
negen MEMO-pagina’s beschikbaar.
Een MEMO-pagina maken ...
> Zoek een pagina op die u vaak bekijkt.
> Druk op
of om de cursor via de menubalk
te verplaatsen naar SET-UP en druk op GO. De 9
beschikbare MEMO-plaatsen worden weergegeven
op nummer.
> Druk op
of om de cursor naar een andere
MEMO-pagina te verplaatsen.
> Druk op GO om de huidige pagina op te slaan.
De cursor gaat naar de volgende beschikbare
MEMO-plaats.
> Gebruik de cijfertoetsen op de Beo4 om de
volgende teletekstpagina te selecteren die
u wilt opslaan.
> Herhaal de procedure voor elke pagina die
u wilt opslaan.
> Druk om het instellen van MEMO-pagina’s te
verlaten op of om de cursor te verplaatsen
naar TERUG en druk op GO
.
> Druk op EXIT om teletekst te verlaten.
Dagelijks gebruik van MEMO-pagina’s
Soms wilt u snel even naar uw MEMOpagina’s, bijvoorbeeld om ’s ochtends
vóór vertrek naar het werk nog even de
verkeersinformatie te lezen op teletekst.
MEMO-pagina’s bekijken ...
> Druk op TEXT om teletekst te openen.
> Druk op
of om door de MEMO-pagina’s
te bladeren.
> Druk op EXIT om teletekst te verlaten.
Een MEMO-pagina verwijderen ...
> Druk op
of om de cursor te verplaatsen
naar SET-UP en druk op GO
.
> Verplaats de cursor naar de MEMO-pagina die
u wilt wissen en druk op de gele toets.
> Druk nogmaals op de gele toets om het wissen
te bevestigen.
Onder titeling via teletekst bekijken ...
Als u beschikbare teletekstondertitels automatisch
wilt afbeelden wanneer u op een bepaald kanaal
afstemt, kunt u de teletekstondertitels als MEMOpagina 9 opslaan.
PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 12
12
Onderhoud
De gebruiker is zelf verantwoordelijk
voor het normale onderhoud,
bijvoorbeeld het reinigen van
de televisie. Voor het beste
resultaat volgt u de instructies rechts
hiernaast. Neem contact op met uw
Bang & Olufsen-dealer voor advies
over het normale onderhoud.
Reinigen
Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen
om onderdelen van de televisie, de stand of de
muurbeugel te reinigen!
Het oppervlak van de kast
Stof verwijdert u van de buitenkant met een zachte,
droge doek. Vetvlekken en hardnekkig vuil verwijdert
u met een zachte en pluisvrije doek die u eerst in
water met
een beetje afwasmiddel dompelt en
vervolgens goed
uitwringt.
De afdekplaat van de luidspreker kan ook worden
schoongemaakt met een zachte borstel
gemonteerd op een stofzuiger, ingesteld op het
laagste niveau.
Beeldscherm
Gebruik een mild glasreinigingsmiddel om het
beeldscherm schoon te maken. Voor een optimale
beeldkwaliteit zorgt u ervoor dat er op het
beeldscherm geen resten of strepen van het
reinigingsmiddel achterblijven.
Beo4
Veeg de Beo4-afstandsbediening schoon met een
zachte, pluisvrije doek die u stevig hebt uitgewrongen.
De batterijen van de Beo4 vervangen
Als BATTERY verschijnt op het display van de Beo4,
is het tijd om de batterijen van de afstandsbediening
te vervangen.
De Beo4 gebruikt drie batterijen. U kunt het beste
alleen alkalinebatterijen van 1,5
volt (formaat AAA)
gebruiken. Vervang de batterijen zoals op deze
pagina aangegeven. Houd een vinger op de batterijen
totdat het deksel weer is aangebracht. Wacht nadat
u de batterijen hebt vervangen ongeveer 10 seconden
totdat TV verschijnt op het display. De Beo4afstandsbediening is dan opnieuw gereed voor
gebruik.
Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte
zoals zonnestralen, vuur of iets dergelijks!
1
2
3
1
2
Page 13
Page 14
14
Ter informatie ...
Bij het ontwerpen en ontwikkelen van de
producten van Bang & Olufsen wordt zeer veel
aandacht besteed aan uw behoef ten als
gebruiker.
Wij streven ernaar de bediening
van
onze producten zo eenvoudig en
comfortabel mogelijk te maken.
Daarom hopen wij dat u even de tijd wilt nemen
om ons te vertellen wat uw ervaringen zijn met
dit product van Bang & Olufsen. Alles wat u van
belang acht, positief of negatief, kan ons helpen
om onze producten nog verder te verbeteren.
Wij danken u bij voorbaat!
Schrijf naar:
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK-7600 Struer
of bel/stuur een fax naar:
Bang & Olufsen
Customer Ser vice
+45 96 84 45 25 (telefoon)
+45 97 85 39 11 (fax)
of e-mail via:
www.bang-olufsen.com
Technische gegevens, functies en het gebruik van
deze functies kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
3507999 0701
Page 15
Page 16
www.bang-olufsen.com
Loading...