Bang & Olufsen BeoVision 8 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 8

Bedienungsanleitung

Page 2

Bedienungsanleitung und Referenz-Handbuch

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum alltäglichen Gebrauch Ihres Bang & Olufsen Geräts. Das Referenz-Handbuch enthält Informationen zur weitergehenden Bedienung, zum Anschluss und Betrieb externer Geräte sowie eine Übersicht über die Bildschirmmenüs.

Wir gehen davon aus, dass Ihr Bang & Olufsen Fachhandelspartner die Geräte liefert, installiert und konfiguriert. Die zur Installation und Konfiguration nötigen Informationen sind dennoch im Referenz-Handbuch enthalten. Sie sind dann von Nutzen, wenn Sie Ihre Geräte später woanders aufstellen bzw. Ihr System erweitern.

Index...

Das Referenz-Handbuch enthält zudem einen Index zu dieser Bedienungsanleitung und dem Referenz-Handbuch. Er erleichtert Ihnen das Auffinden spezifischer Themen.

Symbole in der Bedienungsanleitung und im Referenz-Handbuch

Tasten der Beo4-Fernbedienung

Anzeige der Beo4Fernbedienung

Bildschirmanzeige

TV, LIST

FO RMAT

VO L 26

Page 3

Vorstellung Ihres Bang & Olufsen TV-Geräts und der Beo4,4

Hier finden Sie Informationen zur Benutzung der Beo4-Fernbedienung und Anzeige

der Menüs auf dem Bildschirm.

Fernsehen,

Dieses Kapitel gibt Ihnen alle Informationen zum täglichen Betrieb Ihres TV-Geräts.

Bildformat und Ton einstellen,

So stellen Sie die Lautstärke und die Tonwiedergabe ein. So ändern Sie das Bildformat.

Videotext, 10

Dieser Abschnitt erläutert die Videotextfunktionen des TV-Geräts, z.B. Speicherseiten.

Pflege, 12

Hinweise zur Reinigung Ihres TV-Geräts und zum Wechsel der Batterien in der Beo4-Fernbedienung.

Inhalt

Page 4

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

1 2 3

LIST EXIT

STOP

Vorstellung Ihres TV-Geräts und der Beo4

Die Beo4-Fernbedienung ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Funktionen. Wenn eine Funktion benutzt wird, erhalten Sie entsprechende Informationen über die Anzeigen der Beo4 bzw. auf dem Bildschirm.

Informationen zum Betrieb von angeschlossenen Geräten finden Sie in deren Bedienungsanleitungen. Informationen zum Hinzufügen zusätzlicher Funktionen außer der im Beo4-Display angezeigten finden Sie im Kapitel “Beo4 individuell einstellen” im Referenz-Handbuch.

TV-Gerät einschalten

Eine angeschlossene Set-top Box einschalten.

Programme bzw. Videotextseiten wählen. Eingaben

in Bildschirmmenüs

Eingaben in Bildschirmmenüs.

Hinweise bzw. Einstellungen bestätigen und speichern.

Gedrückt halten, um eine Programmliste aufzurufen

Auf- bzw. Abwärtsbewegen durch Programme bzw

Menüeinträge

Weitere Funktionen auf der Beo4-Anzeige anzeigen,

z.B. FORMAT

Die Beo4-Anzeige zeigt die gewählte Quelle bzw. weitere verfügbare Funktionen, wenn Sie LIST drücken

Das Hauptmenü aufrufen

Videotext anzeigen

Lautstärke einstellen: Tastenmitte drücken, um die Tonwiedergabe stumm zu schalten

Durch vorige Menüs zurückgehen

Alle Bildschirmmenüs verlassen

TV-Gerät in den Standbybetrieb schalten

FO RMAT

TEXT

STOP

EXIT

•

DTV

– 9

LIST

Page 5

Angezeigte Informationen und Menüs

Im Display werden Informationen über die ausgewählte Quelle angezeigt. In den Bildschirmmenüs können Sie Einstellungen vornehmen.

Bildschirmmenüs benutzen...

TV-Gerät einschalten

TV SETUP-Menü aufrufen

Zwischen den verschiedenen Menüoptionen wechseln

Andere Einstellungen anzeigen

Ein Menü aufrufen oder eine vorgenommene Einstellung speichern

Durch vorige Menüs zurückgehen

Alle Menüs verlassen

Beispiel für ein Bildschirmmenü.

TV SE TUP

select

TUNING

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

MENU L ANGUAGE

STOP

EXIT

Menüname

Menüoptionen

Informations

feld

Page 6

Fernsehen

Dieses Kapitel beschreibt die Benutzung Ihres TV- Geräts im alltäglichen Betrieb, wie Sie das Gerät ein- und ausschalten und Programme wählen.

Die TV-Liste bietet Ihnen Überblick über alle Ihre TV-Programme.

TV-Programm wählen

Beim Einschalten zeigt das T V-Gerät das zuletzt gesehene Programm an.

TV-Gerät einschalten

Eine Programmnummer drücken, um direkt das entsprechende Programm anzuzeigen

Drücken, um die Programme nacheinander durchzugehen

Das TV-Gerät in den

Standbybetrieb schalten

Mit 0 schalten Sie zwischen dem aktuellen und dem vorigen TVProgramm um.

Eine TV-Liste anzeigen

Alle Ihre T V-Programme erscheinen in einer

Liste, die Sie auf dem Bildschirm anzeigen können. Die Liste zeigt Progammnummern und -namen und kann 99 TV-Programme enthalten.

TV-Gerät einschalten

Gedrückt halten, um eine TV-Liste auf dem Bildschirm

anzuzeigen

bzw. drücken, um

zwischen den “Seiten” in der

Programmliste zu wechseln

Zur Wahl eines Programms

dessen Nummer eingeben oder...

...drücken, bis das gewünschte

Programm markiert ist

Gewähltes Programm

einschalten oder...

...das Menü verlassen

– 9

•

– 9

EXIT

HINWEIS! Bei Überhitzung können schwarze Flecken auf dem Bildschirm erscheinen. Diese Flecken verschwinden wieder, wenn das

TV-Gerät auf Normaltemperatur abgekühlt ist.

Page 7

Die Channel List (Programmliste) bietet Ihnen einen Überblick über die verfügbaren TV-Programme.

CHANNE L LIST

more select

1 SAT 1 2

INFOKA NAL

3 RT

L 4 MTV 5 DISCOV ER

6 EUROS POR

T 7 ARD 8 TV4 9 DR1

10 . . . . . . .

. 11 ZDF 12 SVT

13 . . . . . . . .

14 TV3 15 TVDK1 16 TVDK2 17 CNN 18 BBCWO RLD

Page 8

Bildformat und Ton einstellen

Ihr TV-Gerät ermöglicht mehrere

Toneinstellungen.

Sie können die Lautstärke jederzeit einstellen bzw. ganz stumm schalten.

Wenn Programme verschiedene

Tonwiedergabe- bzw. Sprachoptionen

bieten, können Sie hierunter wählen.

Wenn an Ihr TV-Gerät Lautsprecher angeschlossen sind, können Sie die Lautsprecherbalance und die Lautsprecherkombination einstellen.

Während des Fernsehens können Sie das Bildformat einstellen.

Lautstärke einstellen bzw. Ton stumm schalten

Sie können die Lautstärke jederzeit ändern bzw. stumm schalten.

Eine der beiden Tastenseiten drücken, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern

Tastenmitte drücken, um die Tonwiedergabe stumm zu schalten

Eine der beiden Tastenseiten drücken, um die Tonwiedergabe wieder zu aktivieren

Längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen!

Tonwiedergabe und Sprache

Beim Fernsehen können Sie die

Art der Tonwiedergabe ändern.

Wiederholt drücken, um SOUND* auf der Beo4

anzuzeigen

Aktuelle Tonwiedergabe auf

dem Bildschirm anzeigen

Wiederholt GO drücken, um

eine andere Tonwiedergabe bzw.

Sprache bei einem mehrsprachigen

Programm zu wählen

Die SOUND-Funktion verlassen

Sie können Ihre bevorzugte

Tonwiedergabe beim Abstimmen

von TV-Programmen speichern. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Gespeicherte Programme bearbeiten” auf S.

12 im Referenz-Handbuch.

LIST

SO UND

EXIT

*HINWEIS! Um SOUND auf der Beo4 anzeigen zu

können, muss diese Option zuvor zur Funktionsliste der Beo4 hinzugefügt werden. Siehe Kapitel

“Beo4 individuell einstellen” auf Seite 34 im

Referenz-Handbuch.

Page 9

Bildformat Lautsprecherbalance bzw.

-kombination

Wenn Sie Lautsprecher am TV-Gerät anschließen, können Sie die Lautsprecherkombination jederzeit ändern.

Wiederholt drücken, um SPEAKER auf der Beo4 anzuzeigen

Eine Lautsprecherkombination wählen

SPEAKER aus der Beo4-Anzeige ausblenden und zur benutzten Programmquelle zurückkehren

Lautsprecherkombinationen

SPEAKER 1... Wiedergabe nur über

die Lautsprecher des TV-Geräts.

SPEAKER 2... Stereowiedergabe

über die beiden vorderen Lautsprecher.

SPEAKER 3... Einsatz der

Lautsprecher am Gerät sowie der beiden vorderen Lautsprecher.

Wählen Sie zur Optimierung

des Bildes ein Bildformat.

Wiederholt drücken, um

FORMAT auf der Beo4 anzuzeigen

Drücken, wenn Sie das Bild optimieren möchten, oder...

...die Nummer des gewünschten

Bildformats drücken

Wenn Sie Format 1 gewählt haben...

bzw. drücken, um Varianten

dieses Formats zu wählen

Wenn Sie Format 1* oder Format 2 gewählt haben...

bzw. drücken, um das Bild

auf- bzw. abwärts zu verschieben

Zum Verlassen der FORMAT-

Funktion drücken

*Bilder im 4:3-Format können nicht

auf- und abwärts bewegt werden.

Verfügbare Bildformate …

FORMAT 1 … Für Standard-Fernsehbilder.

Es sind drei Varianten möglich: 4:3, 15:9 und Panoramaformat (für das größte Bild).

FORMAT 2 … Für Letterbox-Fernsehbilder.

Verschieben Sie das Bild bei Bedarf nach oben oder unten, um sicherzustellen, dass Programmnamen bzw. Untertitel – sofern diese im Programm erscheinen – sichtbar sind. In manchen Fällen wird FORMAT 2 automatisch gewählt.

FORMAT 3 … Für echtes Breitbildformat 16:9.

FORMAT 3 wird in der Regel automatisch gewählt

Falls nicht, können Sie es auch selbst wählen.

Um das Bild vorübergehend auszublenden, drücken Sie wiederholt LIST, um P.MUTE auf der Beo4 anzuzeigen, und dann GO. Um das Bild wieder anzuzeigen, drücken Sie eine beliebige Quellentaste wie TV.

LIST

FO RMAT

– 3

EXIT

LIST

SP EAK E R

1 – 3

EXIT

HINWEIS! Weitere Informationen zum Anschluss von Lautsprechern am TV-Gerät ﬁnden Sie im Kapitel “Anschlussfeld” auf Seite 21 im ReferenzHandbuch.

Page 10

Videotext

Wenn Sie ein Programm wählen und der jeweilige Sender Videotext anbietet

, können Sie die Videotextseiten und die hiermit verbundenen Unterseiten ansehen.

Die Pfeiltasten der Beo4 und die Menüzeile am oberen Bildschirmrand helfen Ihnen dabei, die gewünschte Seite zu finden. Wenn Sie dort angelangt sind, können Sie das Durchblättern der Unterseiten anhalten, um sie in der Ihnen angenehmen Zeit zu lesen.

Das TV-Gerät kann sich Ihre bevorzugten Seiten merken und verborgene Nachrichten anzeigen. Um Ihre bevorzugten Videotextseiten nach dem Einschalten von Videotext

zuerst anzuzeigen, können Sie diese

als Speicherseiten programmieren.

Grundlegende Videotextfunktionen

Sie bewegen sich mit Hilfe der Menüleiste am oberen Rand der Videotextseite durch die Videotextseiten.

> Drücken Sie TEXT, um Zugang zu Videotext zu

erhalten, und EXIT, um Videotext zu verlassen.

> Wenn Sie EXIT drücken und den Videotext verlassen

, bevor die gewünschte Seite gefunden wird, informiert das Display TEXT Sie darüber, wenn die Seite gefunden wurde.

> Drücken Sie GO, um die Seite anzuzeigen.

Wenn Sie zu einem anderen Programm umschalten

oder durch Auswahl einer neuen Quelle den

Videotext verlassen, werden Sie nicht über

das Auffinden der Seite informiert.

Um eine neue Seite aufzurufen...

> Geben Sie die Nummer der gewünschten

Seite ein, oder...

> ...verschieben Sie den markierten Cursor

mit

auf SEITE.

> Drücken Sie

oder , um zwischen den

Seiten zu wechseln.

> GO bringt Sie zu den Indexseiten

(100, 200, 300, ...).

Um das Weiterblättern von Unterseiten

anzuhalten...

> Drücken Sie STOP, um das Weiterblättern von

Unterseiten anzuhalten, oder...

> ...verschieben Sie den Cursor auf HALT und

drücken Sie GO. HALT wird durch vier Ziffern ersetzt.

> Mit

und wechseln Sie zur gewünschten

Unterseite oder...

> ...geben Sie ihre Nummer mit den Zifferntasten

auf der Beo4 ein.

> Mit GO nehmen Sie das Weiterblättern der

Seiten wieder auf.

Um die Videotextseite größer anzuzeigen...

> Drücken Sie

, um den markierten Cursor auf

GRÖSSER zu verschieben.

> Drücken Sie GO, um die obere Seitenhälfte in

doppelter Größe anzuzeigen. Drücken Sie erneut GO, um die untere Seitenhälfte anzuzeigen.

> Drücken Sie GO, um die Videotextseite wieder

in Normalgröße anzuzeigen.

Um verborgene Nachrichten u. Ä. zu zeigen...

> Drücken Sie , um den markierten Cursor auf

ZEIGEN zu verschieben.

> Drücken Sie GO , um den verborgenen Text auf

der aktuellen Seite anzuzeigen.

PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

Page 11

Bevorzugte Videotextseiten speichern

Für den Videotex t jedes TV- Programms sind neun Speicherseiten verfügbar.

Um eine Speicherseite zu erstellen...

> Rufen Sie eine Seite auf, die Sie oft ansehen. > Verschieben Sie den Cursor mit

oder in der Menüleiste auf SETUP und drücken Sie GO. Die neun verfügbaren Speicherplätze werden mit ihren Nummern angezeigt.

> Verschieben Sie den Cursor mit

oder auf eine andere Speicherseite.

Drücken Sie GO, um die aktuelle Seite zu speichern

. Der Cursor springt auf den nächsten freien Speicherplatz.

> Wählen Sie mit den Zifferntasten der Beo4

die nächste Videotextseite zum Speichern.

> Wiederholen Sie das Verfahren für alle Seiten,

die Sie speichern möchten.

Um die Einrichtung von Speicherseiten zu verlassen

, drücken Sie oder , um den Cursor auf ZURÜCK zu verschieben, dann GO

> Drücken Sie EXIT , um den Videotext zu verlassen.

Speicherseiten allgemein benutzen

Die schnelle Anzeige Ihrer VideotextSpeicherseiten kann z.B. zum raschen Abrufen von Verkehrsinformationen

vor der Fahrt zur Arbeit nützlich sein.

Um Speicherseiten anzusehen...

> Drücken Sie TEXT, um Videotext aufzurufen. > Drücken Sie

bzw. , um zwischen den

Speicherseiten zu wechseln.

> Drücken Sie EXIT , um den Videotext zu verlassen

Um eine Speicherseite zu löschen...

> Verschieben Sie den Cursor mit oder

auf SETUP und drücken Sie GO

> Verschieben Sie den Cursor auf die zu löschende

Speicherseite und drücken Sie die gelbe Taste.

> Drücken Sie die gelbe Taste zur Bestätigung

nochmals.

Um Videotext-Untertitel anzuzeigen...

Speichern Sie die Videotext-Untertitelseite als Speicherseite 9, wenn die verfügbaren VideotextUntertitel für ein bestimmtes Programm automatisch

angezeigt werden sollen.

PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

Page 12

Pflege

Die regelmäßige Pflege, z.B. die Gerätereinigung, ist Aufgabe des Benutzers. Für beste Ergebnisse befolgen Sie die Anleitungen rechts. Fragen Sie bitte Ihren Bang & Olufsen Fachhandelspartner nach Empfehlungen für die regelmäßige Pflege.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des TV-Geräts, des

Drehfußes oder der Wandhalterung niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel

Gehäuseoberﬂächen

Wischen Sie Staub auf den Oberﬂächen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie Fettﬂecken und hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, fusselfreien und gut ausgewrungenen Tuch mit einer Lösung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels wie z.B. Spülmittel.

Die Lautsprecherabdeckung kann auch mit einem

Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz

gereinigt werden. Hierzu sollte die niedrigste

Saugleistung eingestellt werden.

Bildschirm

Zur Reinigung des Bildschirms verwenden Sie ein

mildes (alkoholfreies) Fensterreinigungsmittel. Um optimale Bildqualität zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass keine Streifen oder Spuren des Reinigungsmittels auf dem Bildschirm zurückbleiben.

Beo4

Wischen Sie die Beo4-Fernbedienung mit einem

weichen, fusselfreien und gründlich ausgewrungenen Tuch ab.

Batterien der Beo4 wechseln

Wenn auf der Beo4 BATTERY angezeigt wird, müssen die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht werden.

Die Beo4 benötigt drei Batterien. Wie empfehlen ausschließlich die Verwendung von 1,5-V-AlkaliBatterien (AAA). Wechseln Sie die Batterien wie auf dieser Seite gezeigt. Halten Sie die Batterien fest, bis Sie den Deckel wieder aufgesetzt haben

Nach dem Batteriewechsel warten Sie ca. 10

Sekunden, bis TV angezeigt wird. Die Beo4 ist

nun betriebsbereit.

Setzen Sie die Batterien nicht starker Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus

Page 13

Page 14

Zu Ihrer Information...

Ihren Ansprüchen als Anwender wird während des Entwicklungsprozesses eines Bang & Olufsen

Produkts besondere Beachtung geschenkt. Wir unternehmen alles, um die Bedienung unserer Produk te leicht und komfor tabel zu gestalten.

Wir hoffen daher, dass Sie sich die Zeit nehmen können, uns Ihre Erfahrungen mit Ihrem Bang & Olufsen Produkt mitzuteilen. Alles, was Sie als wichtig erachten – in positiver wie negativer Hinsicht – kann uns bei der weiteren Verbesserung unserer Produkte helfen. Vielen Dank!

Schreiben Sie an:

Bang & Olufsen a/s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK–7600 Struer

Tel./Fax: Bang & Olufsen

Customer Service +45 96 84 45 25 (Tel.) +45 97 85 39 11 (Fax)

oder per E-Mail über die Website:

www.bang-olufsen.com

Technische Angaben, Merkmale und deren

Anwendungsweise können ohne Vorankündigung geändert werden.

3507989 0701

Page 15

Page 16

www.bang-olufsen.com