BANG & OLUFSEN BeoVision 7 User Manual [fr]

BeoVision 7

Manuel

Le Manuel et le Manuel de référence

IMPORTANT ! Toutes références
faites aux commandes DVD sont
uniquement applicables si votre
téléviseur est équipé d’un lecteur
DVD.

Ce Manuel contient des informations concernant l’utilisation quotidienne de votre
produit Bang & Olufsen. Le Manuel de référence contient des informations sur les
détails du fonctionnement ainsi que sur la connexion et l’utilisation d’équipement
externe ; il fournit également une vue d’ensemble des menus à l’écran.

Nous attendons de votre revendeur Bang & Olufsen qu’il livre, installe et configure
vos produits. Cependant, les informations nécessaires à leur installation et leur
configuration figurent dans le Manuel de référence. C’est utile si vous devez
ultérieurement déplacer vos produits ou agrandir votre système.

Index …

Le Manuel de référence compor te également un
index qui se rapporte à ce Manuel et au Manuel de
référence. Il peut vous aider à trouver le sujet
spécifique sur lequel vous voulez en savoir
davantage.

Explication des symboles utilisés dans le
Manuel et le Manuel de référence

Touches de la télécommande
Beo4

Affichages sur la télécommande
Beo4

TV
LIST

FO RMAT

Contenu

3

Présentation de votre téléviseur Bang & Olufsen,

Savoir comment utiliser la télécommande Beo4 et afficher les menus à l’écran de
télévision.

Regarder la télévision,

Comment utiliser quotidiennement les fonctions de votre téléviseur pour regarder
la télévision.

Régler le son,

Comment régler le volume et changer de mode son.

Regarder deux sources en même temps,

Savoir comment utiliser la fonction double écran de votre téléviseur.

Son surround et Home cinéma,

Comment transformer votre système en Home cinéma pour regarder des films.

Télétexte,

Comment utiliser la fonction de télétexte de votre téléviseur, par exemple les pages
MEMO.

Utilisation de groupes,

Comment utiliser la fonction Groupes de votre téléviseur et créer des groupes de
chaînes favorites.

8

12

6

9

10

14

4

Utilisation du lecteur de DVD,

Comment utiliser quotidiennement les fonctions du lecteur de DVD et afficher les
menus à l’écran.

Le système de code PIN,

Comment utiliser le système de code PIN de votre téléviseur.

Entretien,

Comment nettoyer votre téléviseur et changer les piles de la télécommande Beo4.

24

16

22

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

0

MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

4

Présentation du BeoVision 7 et de la Beo4

La télécommande Beo4 permet d’accéder
à toutes les fonctions. Lorsqu’une
fonction est utilisée, vous en êtes informé
par l’intermédiaire d’affichages sur la
Beo4 ou sur l’écran du téléviseur.

Allumer le téléviseur

Mettre sous tension le module satellite numérique

si votre téléviseur en est équipé, ou mettre sous

tension un décodeur STB connecté

Allumer le lecteur de DVD et passer un disque

Sélectionner des programmes, pages de télétexte,

numéros de piste et chapitres de DVD. Entrer des

Entrer des informations dans les menus à l’écran.

Appuyez sur

allumé pour sélectionner un groupe de chaînes

que vous avez créé. Revenir en arrière ou avancer

Accepter et mémoriser les instructions ou réglages.

Enfoncer la touche et la maintenir pour afficher

une liste de chaînes. Commencer la lecture du

Ces touches permettent de passer en revue la liste

Révéler des fonctions supplémentaires dans

l’afficheur de la Beo4, comme par ex. FORMAT

données dans les menus à l’écran

ou pendant que le téléviseur est

au cours de la lecture d’un DVD

disque

des émetteurs ou les options. Parcourir les

chapitres ou pistes d’un disque

TV

DTV

DVD

– 9

0

GO

LIST

TV

FO RMAT

MENU

TEXT

STOP

EXIT

Pour des informations concernant l’utilisation de
l’équipement connecté, reportez-vous au Manuel
qui l’accompagne.
Pour des informations concernant l’ajout de
fonctions supplémentaires à celles indiquées dans
l’afficheur de la Beo4, reportez-vous au chapitre

« Personnalisation de la Beo4 » dans le Manuel

de référence.

L’afficheur de la Beo4 indique la source
sélectionnée ou bien des fonctions
supplémentaires disponibles en appuyant sur
la touche LIST

Affichage du menu principal

Activer le télétexte

Afficher un menu de langue de sous-titrage de

DVD*

Utiliser avec les touches numérotées pour afficher
les menus du DVD lorsque vous regardez un DVD.
Sert également à permuter entre le mode

« lecture » et le mode « menu » avec certains DVD

Afficher le menu de langue audio de DVD*

Afficher le menu du DVD tout en regardant un

DVD

Arrêter la lecture d’un disque, retourner aux

menus

Régler le volume : appuyez au milieu pour
supprimer le son

Quitter tous les menus affichés

•

*REMARQUE ! D’autres langues de sous-titrage et

audio sont uniquement disponibles sur certains
disques. Les fonctions qui ne sont pas disponibles
pour un disque chargé ne sont pas en surbrillance
dans les menus à l’écran.

Mise en veille du téléviseur

Informations affichées et menus

E
U
R
O
S
P
O
R

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

select

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2

3 . . . . . . . .

Informations sur la manière dont la source
sélectionnée est affichée. Les menus à l’écran
permettent d’ajuster les réglages.

Nom du menu

Options du menu

Contenu

de l’option

Champ

d’informations

5

Comment utiliser les menus à

l’écran …

Appuyez pour allumer le

téléviseur

Appuyez pour afficher le menu
TV SETUP

Appuyez pour parcourir les

différentes options du menu

Appuyez pour faire apparaître

différents réglages

Appuyez pour afficher un menu

ou mémoriser un réglage que
vous avez effectué

Appuyez pour revenir vers des

menus précédents

Appuyez pour quitter tous les

menus

TV

MENU

GO

STOP

EXIT

Exemples de menus à l’écran. Au fur et à mesure
que vous mettez des options de menu en
surbrillance, le contenu de chaque option s’affiche
en gris sous les options.

6

NEWS

group select

GO

DR1

DR2
TV2
BBC
CNN
ZDF
RTL7
EUROSP RT

TV PR OGRAM LI ST

more select

GO

1 DR2
2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPR

T
5 ZDF
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . .

.

10 . . . . . . .

.

11 . . . . . . .

.
12 CNN
13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1
16 SVT

2
17 NRK
18 TV

4

Regarder la télévision

Ce chapitre décrit l’utilisation
quotidienne de votre téléviseur :
allumer le téléviseur, choisir une
chaîne et éteindre le téléviseur.

De plus, il décrit deux fonctions grâce
auxquelles regarder la télévision
devient plus facile et plus agréable :

– La liste de chaînes vous donne une

vue d’ensemble de toutes vos
chaînes et vous pouvez également
voir une liste de chaînes placées
dans un groupe ;

– Si votre téléviseur est équipé du

support motorisé en option, vous
pouvez faire tourner le téléviseur.

Pour plus d’informations sur les
groupes, se reporter au chapitre

« Utilisation de groupes », page 14.

Sélectionner une chaîne de

télévision

Quand vous allumez le téléviseur, la dernière
chaîne regardée apparaît à l’écran.

Appuyez pour allumer le
téléviseur

Appuyez sur un numéro de
chaîne pour accéder directement
à cette chaîne

Appuyez pour changer de chaîne
une par une

Appuyez pour mettre le
téléviseur en veille

En appuyant sur 0, vous passez
de la chaîne de télévision
actuelle à la chaîne précédente.

TV

0 – 9

•

Afficher une liste de chaînes

Toutes les chaînes de télévision apparaissent

sur une liste que vous pouvez afficher à
l’écran. La liste contient des numéros et noms
de chaînes et peut contenir jusqu’à 99
chaînes de télévision. Vous pouvez également
afficher une liste de chaînes pour un groupe
donné.

La liste de chaînes de télévision s’affiche
maintenant. Elle vous donne un aperçu de
l’ensemble des chaînes de télévision à votre
disposition.

Liste de groupes … Les chaînes de télévision
sélectionnées pour un groupe apparaissent
également sur les listes de toutes les chaînes de
télévision réglées.

REMARQUE ! En cas de surchauffe de l’écran, des
points noirs sont susceptibles de faire leur apparition.
Ces points noirs disparaissent dès que le téléviseur
revient à une température normale.

Orienter le téléviseur

Si le téléviseur est installé sur un support
motorisé, la télécommande Beo4 permet
d’en régler l’orientation.

7

Appuyez pour allumer le
téléviseur

Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pour
afficher une liste de chaînes à
l’écran

Appuyez sur
parcourir les « pages » de la liste
de chaînes

Pour sélectionner une chaîne,
entrez le numéro de chaîne ou …

… appuyez jusqu’à ce que la

chaîne désirée soit en
surbrillance

Appuyez pour allumer la chaîne
choisie, ou …

… appuyez pour quitter le menu

Afficher la liste de chaînes
d’un groupe particulier …

Appuyez pour allumer le
téléviseur

ou pour

TV

GO

0 – 9

GO

EXIT

TV

Pour des informations supplémentaires sur le
préréglage des positions de vision, reportez-vous
au chapitre « Régler des positions vers lesquelles
le téléviseur doit s’orienter » à la page 22 du
Manuel de référence.

Appuyez à plusieurs reprises
pour afficher STAND sur la Beo4

Appuyez pour faire tourner le
téléviseur vers la gauche ou la
droite, ou …

… appuyez sur les touches

numériques pour choisir une
position préréglée ; 1 représente
la position la plus à gauche et 9
la position la plus à droite

Si votre téléviseur est équipé
d’un pied à inclinaison motorisée,
appuyez pour incliner le
téléviseur vers le haut ou le bas

LIST

STA N D

1 – 9

Appuyez sur
reprises pour parcourir vos
groupes

Appuyez pour afficher le groupe
choisi

Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pour
afficher la liste de chaînes du
groupe concerné

Appuyez sur
liste de chaînes d’autres groupes

ou à plusieurs

ou pour voir la

GO

GO

8

Régler le son

Le téléviseur présente diverses
possibilités de réglage du son.

Vous pouvez à tout moment régler le

volume ou supprimer totalement le
son.

Dans le cas de programmes diffusés
avec différents types de son ou
différentes langues, vous pouvez
choisir entre les types de son ou les
langues.

Régler le volume ou supprimer le son

Vous pouvez ajuster ou supprimer le son à
tout moment.

Appuyez sur l’une ou l’autre des
extrémités de la touche pour
augmenter ou baisser le volume

Appuyez au milieu de la touche
pour supprimer le son

Appuyez sur l’une ou l’autre des
extrémités de la touche pour
réactiver le son

Une écoute prolongée à fort
volume peut être
dangereuse pour l’ouïe !

Type de son ou langue

Tout en regardant la télévision, vous pouvez

changer entre les types de son disponibles.

Appuyez à plusieurs reprises

pour afficher SOUND* sur la
Beo4

Appuyez pour afficher le type de

son actuel dans l’afficheur

Appuyez sur GO à plusieurs

reprises pour modifier le type de
son ou la langue dans un
programme plurilingue

Appuyez pour quitter la fonction

SOUND

Vous pouvez mémoriser votre type

de son préféré lorsque vous
réglez vos chaînes de télévision.
Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous
au chapitre « Editer les chaînes
réglées » à la page 16 du
Manuel de référence.

LIST

SO UND

GO

GO

EXIT

*REMARQUE ! Pour afficher SOUND sur la Beo4,

vous devez d’abord l’ajouter à la liste des fonctions
de la Beo4. Reportez-vous au chapitre

« Personnalisation de la Beo4 » à la page 58 du

Manuel de Référence.

Regarder deux sources en même temps

A

B

A

B

9

Votre télécommande Beo4 permet

d’accéder à une fonction Dual screen

permettant de voir deux sources
vidéo en même temps. Par exemple,
vous pouvez regarder une cassette
vidéo et une chaîne de télévision en

même temps, à condition que les
sources sélectionnées soient

disponibles dans votre système.

Tout en regardant un programme ou

un enregistrement, vous pouvez

demander à votre téléviseur de diviser

l’écran entre le programme en cours

ou l’enregistrement (image A de la

deuxième illustration) et un nouveau

programme ou un autre

enregistrement (image B). Vous

pouvez également intervertir les deux

images à tout moment.

Le réglage du volume avec la Beo4

influence toujours le son de l’image
A, tandis que d’autres opérations,
telles que le choix de chaînes,

influencent l’image B. Le choix d’une

nouvelle source supprime la vision sur

deux écrans.

Pour regarder une source enregistrée dans le
menu « Connections » en tant que V.AUX, comme
par exemple un décodeur STB, appuyez sur LIST
jusqu’à ce que s’affiche la mention P-V.AUX* sur
la Beo4.

Tout en regardant par

exemple la télévision …

Appuyez à plusieurs reprises

pour afficher P-AND-P sur la
Beo4

Appuyez par exemple sur V MEM

pour sélectionner une source à
regarder sur le côté droit de
l’écran (B)

Appuyez sur 0 pour intervertir

l’image gauche et l’image droite

Pour quitter la fonction Dual
screen …

Appuyez pour quitter la fonction

et regarder la télévision
normalement

Appuyer sur TEXT sur la Beo4

permet d’afficher le télétexte à
droite de l’écran pour la source
montrée par l’image B. En
l’absence de service télétexte
disponible pour cette source,
l’écran devient noir.

LIST

P- A ND-P

V MEM

0

TV

*REMARQUE ! Afin d’afficher P-V.AUX sur la Beo4,

vous devez d’abord l’ajouter à la liste des
fonctions de la Beo4. Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous au chapitre

« Personnalisation de la Beo4 » à la page 58 du

Manuel de référence.