Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 7

Manuale d’uso

Page 2

Sommari del Manuale d’uso

Il contenuto del Manuale d’uso è articolato in sezioni, ciascuna delle quali dotata di un proprio sommario con i riferimenti alle pagine. Il testo in nero si riferisce alla sezione corrente mentre quello in grigio è una descrizione generica delle altre sezioni.

Le sezioni principali sono :

• Funzioni avanzate

• Sintonizzazione e impostazione delle preferenze

• Disposizione, prese e collegamenti

• Sistema BeoLink

• Menu a schermo

• Indice

Page 3

Funzioni avanzate

Questo capitolo spiega come utilizzare le funzioni avanzate del televisore.

Descrive inoltre come utilizzare un set-top box e un altro dispositivo video collegati.

Funzioni avanzate, 3

• Configurazione del televisore per l’accensione e lo spegnimento automatici, 4

• Timer sveglia,

• Utilizzo del televisore come monitor del computer,

• Funzionamento del set-top box,

• Se si dispone di BeoCord V 8000 …, 10

Sintonizzazione e impostazione delle preferenze, 13 Informazioni su come configurare il televisore la prima volta e come sintonizzare i programmi. In questo capitolo sono inoltre incluse informazioni sull’impostazione dell’ora, della data, delle posizioni dello stand, dell’immagine e dell’audio.

Disposizione, prese e collegamenti,

Informazioni su come gestire e posizionare il televisore e dove sono collocate le prese. Informazioni su come collegare un decodificatore, un set-top box oppure il videoregistratore BeoCord V 8000 al televisore e come registrare dei dispositivi supplementari. Informazioni su come collegare i diffusori, trasformare il televisore in un impianto audio surround o home cinema e scegliere le combinazioni dei diffusori.

Sistema BeoLink, 49

Informazioni su come collegare un impianto audio al televisore e azionare un impianto audio/video integrato. Presenta inoltre informazioni su come eseguire collegamenti, azionare un impianto collegato, configurare il televisore in una stanza collegata e personalizzare il telecomando Beo4 per adattarlo al proprio impianto.

Menu a schermo, 60

Panoramica dei menu visualizzati sullo schermo.

Indice,

Page 4

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

TV SE TUP

select

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

select

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE PROGRA M START TI ME

Configurazione del televisore per l’accensione e lo spegnimento automatici

È possibile configurare il televisore in modo che si accenda e si spenga automaticamente mediante le funzioni di riproduzione e standby programmate, ad esempio, se vi è un programma che non si vuole perdere.

È possibile programmare fino a sei impostazioni timer, richiamare un elenco a video delle impostazioni immesse, modificarle o eliminarle.

Se il televisore è integrato in un impianto audio o video Bang & Olufsen mediante un cavo Master Link, è anche possibile eseguire le funzioni di riproduzione e di standby programmate.

Per l’esecuzione corretta delle impostazioni programmate, verificare che l’orologio incorporato sia impostato sull’ora esatta. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

”Impostazione della data e dell’ora”,

pagina 23.

Prima di iniziare …

Se il televisore è integrato in un impianto audio o video Bang & Olufsen mediante un cavo Master Link, è possibile escludere o includere le funzioni programmate con il timer mediante il menu Play Timer. Ad esempio, impostare il timer per la riproduzione del televisore su ON e dell’impianto audio su OFF per fare in modo che le funzioni programmate vengano applicate solo al televisore.

Per attivare la funzione Play Timer …

> Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere menu PLAY TIMER.

> Premere GO per richiamare il menu PLAY TIMER,

quindi premere TIMER ON/ OFF.

> Premere GO per richiamare il menu TIMER ON/

OFF.

> Premere

o per visualizzare ON.

> Premere GO per memorizzare l’impostazione.

Per ulteriori informazioni su come attivare o disattivare la funzione Play Timer per un dispositivo audio o video Bang & Olufsen collegato, consultare la Guida fornita con il prodotto.

per evidenziare il

o per evidenziare il menu

Riproduzione e standby programmati

È possibile programmare l’accensione e lo spegnimento automatici del televisore alla stessa ora e allo stesso giorno ogni settimana.

Abbreviazioni per i giorni della settimana:

M … Lunedì T … Martedì W … Mercoledì T … Giovedì F … Venerdì S … Sabato S … Domenica

NOTA: se il televisore è installato in una stanza collegata, è necessario programmare il timer sull’impianto della stanza principale.

Page 5

Visualizzazione, modifica o

PLAY TIM ER INDEX

delete edit

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

s elect

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF .

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

eliminazione di un Timer

È possibile richiamare sullo schermo un elenco delle impostazioni immesse, modiﬁcarle o eliminarle.

Per impostare riproduzione e standby programmati con il timer …

> Premere MENU per richiamare il menu TV SETUP,

quindi premere

per evidenziare il menu PLAY

TIMER.

> Premere GO per richiamare il menu PLAY TIMER,

quindi premere

per evidenziare PLAY TIMER

PROGRAMMING.

> Premere GO per richiamare il menu PLAY TIMER

PROGRAMMING.

> Premere

o per spostarsi tra le voci del

menu.

> Utilizzare i tasti numerici per immettere le

informazioni oppure premere

o per visualizzare le opzioni per ciascuna voce. Non appena DAYS risulta evidenziato, premere una volta per scorrere i giorni, quindi premere

o per rimuovere un giorno, in base alle esigenze. Premere successivo, quindi premere

per passare al giorno

per tornare a un giorno precedente. Non appena vengono visualizzati i giorni della settimana desiderati, premere GO per confermarli.

> Dopo aver immesso le informazioni richieste,

premere GO per memorizzare le impostazioni del timer.

> Premere EXIT per uscire da tutti i menu.

Per visualizzare, modificare o eliminare le impostazioni del timer …

> Scegliere TIMER INDEX dal menu TIMER SETUP

per richiamare l’elenco dei timer impostati. La prima impostazione del timer nell’elenco è già evidenziata.

> Premere

o per spostare il cursore su una

impostazione timer che si desidera modiﬁcare.

> Per modiﬁcare un’impostazione, premere GO

seguire la procedura descritta a sinistra.

> Per eliminare un’impostazione selezionata,

premere il pulsante giallo.

> Per annullare l’operazione, premere

ripristinare l’impostazione nell’elenco. È inoltre possibile premere EXIT per uscire da tutti i menu.

> Premere il pulsante giallo una seconda volta per

eliminare l’impostazione.

Page 6

WAKE UP TIMER

store

SOURCE TV

PROGRA M 21 BBC

START TIM E 07:00

ON / O FF ON

PLAY TIM ER

s elect

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMM ING

WAKE U P TIMER 07 :00

Timer sveglia

Il televisore può essere impostato come sveglia.

Il timer sveglia funziona una sola volta e dura un’ora. Funziona esattamente come una sveglia e viene disabilitato dopo essere stato eseguito. Il timer funziona solo sul televisore sul quale è stato programmato.

Se, dopo aver utilizzato un timer sveglia, si desidera impostarne un altro, sul televisore viene automaticamente visualizzata l’ora immessa l’ultima volta che il timer è stato utilizzato.

Questi timer possono essere disabilitati.

Se viene programmato un timer sveglia, il televisore non può essere utilizzato con i timer di riproduzione o standby fino a quando il timer sveglia non è stato eseguito o disabilitato.

Impostazione di un timer sveglia

È necessario scegliere il dispositivo e il numero di programma del timer sveglia e l’ora di inizio.

Per immettere le impostazioni per un timer sveglia …

> Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP e premere PLAY TIMER.

> Premere GO per richiamare il menu PLAY TIMER,

quindi premere WAKE UP TIMER.

> Premere GO per richiamare il menu WAKE UP

TIMER.

> Premere

del menu.

> Utilizzare i tasti numerici per immettere le

informazioni oppure premere visualizzare le opzioni per ciascuna voce.

> Dopo aver inserito le informazioni richieste,

premere GO per memorizzare le impostazioni del timer sveglia.

> Premere EXIT per uscire da tutti i menu.

per evidenziare il menu

oppure per spostarsi tra le voci

o per

Controllo o eliminazione di un timer sveglia

È possibile visualizzare le impostazioni del timer sveglia per controllare l’ora o disabilitare il timer impostandolo su OFF.

Per modificare le impostazioni per un timer sveglia o eliminarlo …

> Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere menu PLAY TIMER.

> Premere GO per richiamare il menu PLAY TIMER,

quindi premere WAKE UP TIMER.

> Premere GO per richiamare il menu WAKE UP

TIMER.

> Premere

del menu.

> Utilizzare

oppure immettere un nuovo orario con i tasti numerici. Portare l’impostazione ON/OFF su OFF per eliminare il timer sveglia.

> Dopo aver apportato le modiﬁche desiderate,

premere GO per memorizzarle.

> Premere EXIT per uscire da tutti i menu.

oppure per spostarsi tra le voci

o per modiﬁcare le impostazioni

per selezionare il

per evidenziare il menu

Page 7

Utilizzo del televisore come monitor del computer

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

VOLUME 4 0

Se si collega il televisore a un computer come descritto a pagina 33, è possibile utilizzarlo come monitor.

Il computer deve essere dapprima registrato nel menu CONNECTIONS. Per ulteriori informazioni su come registrare il computer come dispositivo, vedere il menu AV4 nel capitolo ”Menu a schermo”, pagina

67.

IMPORTANTE: per collegare un computer al televisore e utilizzare quest’ultimo come monitor, scollegare il televisore, il computer e tutti i dispositivi eventualmente collegati al computer dalla rete prima di collegare il computer al televisore. Durante l’uso il computer deve essere collegato a una presa dotata di messa a terra, come speciﬁcato nelle istruzioni di conﬁgurazione del computer.

Visualizzazione delle immagini del

computer sullo schermo

Per visualizzare le immagini del computer sullo schermo del televisore, è necessario richiamarle con Beo4.

Per richiamare le immagini

dal computer …

Premere più volte ﬁno a visualizzare PC sul display di Beo4

Premere per richiamare l’immagine

È possibile quindi utilizzare il

computer normalmente.

LIST

Regolazioni audio e video

Una volta visualizzate le immagini del computer sullo schermo, è necessario richiamare il menu HDT V SETUP per poter regolare la luminosità, il contrasto, il colore e il volume dell’audio.

> Premere MENU per richiamare il menu HDTV

SETUP.

> Premere

opzioni del menu.

> Premere > Premere GO per memorizzare le impostazioni

e uscire dal menu.

Le impostazioni eseguite in questo menu valgono solo per la configurazione HDTV. Per regolare il volume, procedere come di solito.

o per spostarsi tra le diverse

o per regolare le impostazioni.

Page 8

GUID E

TEXT

INFO

WIDE

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

Funzionamento del set-top box

Il Set-top Box Controller integrato funge da interprete tra il set-top box scelto e il telecomando Beo4. Se un set-top box è collegato, è possibile utilizzare il telecomando Beo4 per accedere ai programmi e alle funzioni offerte dal set-top box.

Quando si attiva il set-top box, alcune funzioni sono immediatamente disponibili su Beo4. Il menu di un Set-top Box Controller consente di visualizzare sullo schermo delle funzioni supplementari.

Menu del Set-top Box Controller

Alcuni pulsanti del telecomando del set-top box non sono immediatamente disponibili sul telecomando Beo4. Per scoprire quale pulsante del telecomando Beo4 consente di attivare servizi o funzioni speciﬁche del settop box, richiamare sullo schermo il menu del Set-top Box Controller.

Premere per accendere il set-top box

Premere per richiamare il menu del Set-top Box Controller

Premere il tasto numerico che consente di attivare la funzione desiderata oppure …

… premere uno dei pulsanti

colorati per attivare una funzione

Se il set-top box è il dispositivo selezionato, premere due volte MENU per richiamare il menu principale del televisore.

DTV

1 – 9

Esempio di un menu del Set-top Box Controller. I pulsanti del telecomando Beo4 sono visualizzati a sinistra del menu, mentre quelli del set-top box sono visualizzati a destra.

NOTA: il set-top box può essere registrato come STB(DTV) o STB(V.AUX) nel menu CONNECTIONS. Ciò consente di determinare il pulsante che attiva

NOTA: se il set-top box è collegato alle prese HDTV, sullo schermo non viene visualizzato alcun menu del Set-top Box Controller.

il set-top box, DTV o V.AUX.

Page 9

Funzionamento universale di Beo4

Se si conosce quale pulsante del telecomando Beo4 consente di attivare la funzione desiderata, è possibile richiamare tale

– 9

funzione senza dapprima attivare il menu del Set-top Box Controller.

Se il set-top box è attivato …

Premere GO, quindi il tasto numerico che consente di attivare la funzione desiderata

Premere uno dei pulsanti colorati per attivare una funzione

Premere GO, quindi scorrere direttamente verso l’alto o verso il basso i programmi

Premere senza rilasciare GO per richiamare la guida ai programmi oppure il banner “Now/Next”, a seconda del set-top box di cui si dispone

o per

Utilizzo del menu del set-top box

Dopo aver attivato il set-top box, è possibile azionarne i menu speciﬁci, ad esempio la guida ai programmi, mediante Beo4.

Durante la visualizzazione del menu del set-top box …

Consente di spostare il cursore verso l’alto o verso il basso

Consente di spostare il cursore verso sinistra o verso destra

Consente di selezionare e attivare una funzione

Premere GO, quindi scorrere le pagine dei menu o gli elenchi dei programmi

Consente di uscire dai menu oppure di tornare a un menu precedente*

o per

GO GO

STOP

Utilizzo di un set-top box in una stanza collegata

Se il set-top box è collegato al televisore nella stanza principale, è possibile azionarlo dal televisore nella stanza collegata. Tuttavia,

DTV

– 9

non è possibile visualizzare il menu del Set-top Box Controller sullo schermo del televisore della stanza collegata.

Premere per accendere il set-top box nella stanza principale

Premere GO, quindi il tasto numerico che consente di attivare la funzione desiderata

Premere uno dei pulsanti colorati per attivare una funzione

Consente di uscire dai menu e di accedere o uscire da varie modalità, ad esempio la radio

Utilizzare i pulsanti colorati come indicato nei menu del set-top box

*A seconda del tipo di set-top

box disponibile, può risultare necessario premere EXIT due volte piuttosto che STOP per tornare a un menu precedente.

EXIT

Page 10

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P202 BBC S202 Wed 13 Oct 12:39:34

18:30-21:00 13. OCT P1 BBC OK?

P202 BBC S202 Ons 13 Oct

PROGRAMMING STORED

Se si dispone di un videoregistratore BeoCord V 8000 …

Alcune funzioni di BeoCord V 8000 operano diversamente con questo televisore rispetto a quanto descritto nella Guida BeoCord V 8000 e alcune non sono disponibili.

Non è possibile riprodurre al rallentatore, creare marcatori di traccia, cancellare i marcatori di traccia impostati automaticamente o effettuare registrazioni programmate* giornaliere o settimanali, come descritto nella Guida BeoCord V 8000.

È comunque possibile utilizzare il telecomando Beo4 per controllare la riproduzione o le funzioni di ricerca in una videocassetta.

Dal menu di registrazione è possibile controllare, modificare o eliminare delle registrazioni programmate in attesa di esecuzione.

Riproduzione e ricerca in una videocassetta

Una volta selezionato il videoregistratore con il telecomando Beo4, tutte le operazioni vengono eseguite con Beo4. La riproduzione della videocassetta caricata viene avviata automaticamente.

Per mandare avanti o indietro una videocassetta …

Premere avanti o indietro una videocassetta

Premere volta per effettuare l’operazione più rapidamente

Premere per riavvolgere o mandare avanti velocemente una videocassetta oppure …

… premere e tenere premuto

riavvolgere o mandare avanti velocemente una videocassetta

o per mandare

o una seconda

o una terza volta

o per 2 secondi per

Registrazione programmata mediante televideo

È possibile programmare ﬁno a 6 registrazioni mediante il menu a schermo oppure direttamente dalla pagina del televideo che interessa.

Barra dei menu sulla pagina di televideo.

La riga di stato per una registrazione può essere visualizzata sopra la pagina del televideo, con l’indicazione delle ore di inizio e di fine, oppure direttamente sul programma da registrare.

La registrazione è adesso memorizzata.

Per ulteriori informazioni sul videoregistratore, vedere la relativa guida.

Premere per avviare o riprendere la riproduzione

Premere avanti o indietro su diverse tracce o registrazioni in una videocassetta

Per sospendere o interrompere una videocassetta …

Premere per mettere in pausa la cassetta con l’immagine visualizzata sullo schermo

Premere nuovamente per riprendere la riproduzione

Premere per arrestare del tutto la videocassetta

Premere per mettere il televisore e il videoregistratore in standby

o per andare

STOP

•

*NOTA: le registrazioni possono essere eseguite

nel modo descritto solo se il videoregistratore BeoCord V 8000 è collegato direttamente al televisore.

Page 11

Registrazione mediante il menu a

TV RE CORD

s elect

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

P ROGRAM S TART TIME S TOP TIME

TV RE CORD

store

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DATE 7 M AY

PDC / VPS OFF

schermo

Se si utilizza il menu a schermo per programmare una registrazione, è necessario dapprima passare sul dispositivo, ad esempio

TV, dal quale si desidera registrare.

Immissione di una videocassetta da registrare …

> Trovare la pagina di televideo desiderata. > Premere RECORD per selezionare un programma

da registrare oppure utilizzare

per spostarsi su

REC, visualizzato sulla barra dei menu del

televideo, quindi premere GO

> Premere

o per portarsi sull’ora di inizio

oppure sul titolo del programma.

> Premere GO per selezionare l’ora di inizio

desiderata, oppure semplicemente per selezionare il titolo del programma.

> Se necessario, premere GO per selezionare l’ora

di arresto, che può essere modiﬁcata premendo

e includere due o tre programmi

consecutivamente.

> Controllare la riga di stato della registrazione e,

se necessario, utilizzare numerici per modiﬁcarla e

o oppure i tasti

o per spostarsi

tra i dati immessi.

> Premere GO per memorizzare la registrazione

programmata. La visualizzazione del messaggio PROGRAMMING STORED indica che i dati relativi alla registrazione sono stati memorizzati.

È inoltre possibile richiamare il menu per eseguire una registrazione programmata mediante il menu principale SETUP per uno specifico dispositivo, ad esempio TV.

Inserimento di una videocassetta da registrare …

> Premere TV per accendere il televisore oppure

DTV per accendere il set-top box, se disponibile.

> Premere RECORD su Beo4 per richiamare il

menu per la registrazione.

> Premere

ﬁno a quando non viene evidenziato

MENU.

> Premere GO per richiamare il menu che

consente di impostare una registrazione programmata. START TIME è evidenziato.

> Utilizzare i tasti numerici oppure

o per immettere le informazioni per la registrazione programmata, ovvero ora di arresto, data, diverso numero di programma, se necessario, e attivare la funzione PDC/VPS, se disponibile.

> Premere

o per passare da un’opzione a

un’altra.

> Premere GO per memorizzare la registrazione. > Premere STOP per tornare ai menu precedenti

oppure premere EXIT per uscire da tutti i menu.

Se il menu include l’opzione PDC/VPS, è possibile impostarla su OFF o su AUTO. L’opzione selezionata sarà valida solo per questa particolare registrazione. Per ulteriori informazioni sui sistemi e sulle registrazioni PDC e VPS, vedere la guida di BeoCord V 8000.

Se l’opzione PDC/VPS è impostata su ON nel menu OPTIONS di BeoCord V 8000, non è necessario selezionare le ore di avvio e di arresto per la registrazione, ma solo il nome del programma sulla pagina del televideo.

Page 12

TV RE CORD

s elect

20:00- 21:00 TV3 SUPER CH

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

TALK SHO W SAT 11 0 SKY SUN 15 SEP

20:00- 22:00

RADIO 15

MEJRUP F RI 7 AP

delete edit

20:00- 21:00 TV 3 SUPER CH FRI 7 MAY

>> Se si dispone di un videoregistratore BeoCord V 8000

Controllo delle registrazioni già programmate

È possibile controllare, modiﬁcare ed eliminare le registrazioni in attesa di essere eseguite. Se le registrazioni programmate si sovrappongono, ciò viene segnalato al momento della memorizzazione e visualizzato nell’elenco delle registrazioni.

> Premere RECORD per richiamare il menu di

registrazione.

> Premere

ﬁno a quando RECORD LIST non

viene evidenziato.

> Premere GO per richiamare l’elenco delle

registrazioni.

> Premere

o per selezionare una

registrazione.

Per modificare una registrazione selezionata …

> Premere GO per poter modiﬁcare la

registrazione.

> Premere

o per modiﬁcare le ore di inizio e

di ﬁne, la data o il numero di programma.

> Premere

o per spostarsi tra le opzioni.

> Premere GO per memorizzare la registrazione e

tornare all’elenco.

Arresto di una registrazione in corso

Per arrestare una registrazione in corso occorre accedere prima al registratore

Mentre BeoCord V 8000 sta registrando …

> Premere V MEM per accedere al

videoregistratore.

> Premere STOP per mettere in pausa la

registrazione.

> Premere STOP per arrestare del tutto la

registrazione.

Per eliminare una registrazione evidenziata …

> Premere il pulsante giallo per eliminare la

registrazione.

> Premere di nuovo il pulsante giallo per

confermare la registrazione oppure premere

per ripristinarla nell’elenco.

> Selezionare un’altra registrazione da eliminare

oppure premere EXIT per uscire da tutti i menu.

Le registrazioni che si sovrappongono vengono indicate dal messaggio OVERLAP. Un punto rosso segnala quali registrazioni si sovrappongono.

Page 13

Sintonizzazione e impostazione delle preferenze

In questa sezione viene descritta la procedura di configurazione iniziale e come sintonizzare tutti i programmi disponibili automaticamente. Sono inoltre disponibili delle informazioni su come modificare i programmi sintonizzati e regolare altre impostazioni, quali l’ora, la data, l’immagine e l’audio.

Per ulteriori informazioni su come posizionare il televisore e collegare dei dispositivi video supplementari, vedere il capitolo ”Disposizione, prese e collegamenti”, pagina 27.

Funzioni avanzate,

Tutte le informazioni necessarie per utilizzare le funzioni avanzate del televisore,

ad esempio come impostare le funzioni di riproduzione e standby programmate

e come utilizzare un set-top box e un videoregistratore BeoCord V 8000 collegati.

Sintonizzazione e impostazione delle preferenze,

• Prima configurazione del televisore, 14

• Modifica di programmi TV sintonizzati, 16

• Risintonizzazione o aggiunta di programmi, 20

• Impostazione delle posizioni del televisore, 22

• Impostazione della data e dell’ora, 23

• Regolazione delle impostazioni dell’immagine e dell’audio, 24

• Selezione della lingua dei menu, 26

Disposizione, prese e collegamenti, 27 Informazioni su come gestire e posizionare il televisore e dove sono collocate le prese. Informazioni su come collegare un decodificatore, un set-top box oppure il

videoregistratore BeoCord V 8000 al televisore e come registrare dei dispositivi

supplementari. Informazioni su come collegare i diffusori, trasformare il televisore in un impianto audio surround o home cinema e scegliere le combinazioni dei diffusori.

Sistema BeoLink, 49

Menu a schermo, 60

Panoramica dei menu visualizzati sullo schermo.

Indice,

Page 14

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

CONNEC TIONS

select

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

Prima configurazione del televisore

La procedura di configurazione qui

descritta viene attivata solo quando il televisore è collegato alla rete e viene acceso per la prima volta.

È necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu, registrare

eventuali dispositivi collegati,

determinare la posizione centrale

dello stand motorizzato, se il televisore ne è provvisto, e avviare

la sintonizzazione automatica dei

programmi TV.

Selezione della lingua dei menu

La prima volta che si accende il televisore è opportuno selezionare la lingua di visualizzazione di tutti i menu.

Viene visualizzata la configurazione della lingua dei menu. Per modificarla successivamente, andare alla voce OPTIONS nel menu TV SETUP.

> Premere TV per accendere il televisore. Viene

visualizzato il menu delle lingue disponibili.

> Premere

disponibili, se necessario.

> Premere GO per memorizzare l’opzione

selezionata.

o per spostarsi tra le lingue

Registrazione di dispositivi supplementari prima della sintonizzazione automatica

Il televisore consente di rilevare automaticamente eventuali dispositivi aggiuntivi. È possibile controllare e confermare la registrazione del dispositivo interessato.

Se viene visualizzato il menu CONNECTIONS …

> Premere

prese, ovvero AV1, AV2, AV3, AV4, CAMERA e PROJECTOR.

> Premere GO per poter registrare un prodotto

collegato al gruppo di prese evidenziato.

> Premere

gruppo.

> Premere

collegato alla presa evidenziata.

> Premere GO per poter selezionare un altro

gruppo di prese.

> Dopo aver ultimato le impostazioni, premere il

pulsante verde per memorizzarle.

o per scorrere i diversi gruppi di

o per spostarsi tra le prese nel

o per registrare il dispositivo

Page 15

STAND A DJUSTMENT

adjus t

CALIBR ATING . . .

CENTRE POSITION

AUTO TUN E

start

CHECK AERIAL CONNECTI ON

Memorizzazione di programmi e impostazioni

Una volta selezionata la lingua dei menu, viene automaticamente visualizzato un menu che consente la sintonizzazione dei programmi.

Non appena viene visualizzato il menu per la sintonizzazione automatica, viene visualizzato il messaggio CHECK AERIAL CONNECTION, che ricorda di controllare che l’antenna TV sia collegata correttamente.

> Premere GO per avviare la sintonizzazione

automatica. Il televisore sintonizza tutti i programmi disponibili.

Determinazione della posizione centrale

Se il televisore è dotato dello stand motorizzato opzionale, viene visualizzato il menu STAND ADJUSTMENT. Una volta stabilita la posizione centrale, è possibile selezionare le posizioni preferite del televisore quando è acceso oppure è in standby.

Accertarsi che vi sia sufficiente spazio per poter

ruotare il televisore verso destra e verso sinistra.

Per ulteriori informazioni sulle posizioni dello stand, vedere il capitolo ”Impostazione delle posizioni del televisore”, pagina 22.

Se viene visualizzato il menu STAND ADJUSTMENT …

> Premere GO per avviare la regolazione dello

stand.

> Se la regolazione viene interrotta, sullo schermo

viene visualizzato il messaggio “ADJUSTMENT FAILED”. Rimuovere gli ostacoli che impediscono la rotazione del televisore, quindi premere GO per riavviare la regolazione.

> Una volta ultimata la regolazione, viene

visualizzato il messaggio “ADJUSTMENT OK”, quindi il menu STAND POSITIONS.

> Scorrere le diverse posizioni per lo stand VIDEO,

AUDIO e STANDBY tramite

e , quindi

premere GO per accedere al menu.

> Per ruotare e inclinare il televisore, premere

o e o .

> Premere il pulsante verde per memorizzare tutte

le posizioni.

Page 16

EDIT TV PROGR AMS

move move dele te

1 2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 DR 1 BBC

9 . . . . . . . .

. . .

17 NR K 18 TV 4

move move dele te

EDIT TV PROGR AMS

1 D R1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

Modifica di programmi TV sintonizzati

Se la sintonizzazione automatica di tutti i programmi non ha consentito

di memorizzare i canali sui numeri di programma desiderati oppure i programmi memorizzati non sono

stati denominati automaticamente,

è possibile riorganizzare l’ordine di

visualizzazione dei programmi e

denominarli come si preferisce.

Se i programmi sintonizzati

richiedono una modifica ulteriore, quale la sintonizzazione di precisione,

utilizzare il menu MANUAL TUNING.

Spostamento di programmi TV sintonizzati

Dopo aver sintonizzato i programmi, viene automaticamente visualizzato il menu EDIT PROGRAMS, che consente di spostare i programmi sintonizzati.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV TUNING.

EDIT PROGRAMS è già evidenziato.

> Premere GO per richiamare il menu EDIT

PROGRAMS.

> Premere

o per selezionare il programma da

spostare.

> Premere

una volta per spostare il programma.

Il programma viene quindi rimosso dall’elenco.

> Premere

o per spostare il programma sul

numero di programma desiderato.

> Premere

per ripristinare il programma nell’elenco oppure per scambiarne la posizione con il programma che occupa il numero di programma desiderato.

> Spostare quindi il programma di cui è stata

cambiata la posizione su un numero di programma vuoto o su un numero già occupato e ripetere la procedura.

> Dopo aver spostato i programmi desiderati,

premere STOP per scorrere all’indietro i menu oppure premere EXIT per uscire da tutti i menu.

Page 17

Denominazione di programmi

EDIT TV PROGR AMS

charac ter n ext accept

1 DR1

2 3 A 4 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C . . . . 17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

sintonizzati

Al termine della sintonizzazione automatica dei programmi, sullo schermo viene visualizzato il menu EDIT PROGRAMS, che consente di denominare i programmi TV sintonizzati.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV TUNING.

EDIT PROGRAMS è già evidenziato.

> Premere GO per richiamare il menu EDIT

PROGRAMS.

> Premere

o per selezionare il programma da

denominare.

> Premere il pulsante verde per denominare il

programma. Viene quindi attivato il menu che consente la denominazione.

> Premere

o per trovare i singoli caratteri che

compongono il nome.

> Premere

Mentre ci si sposta, il televisore suggerisce dei nomi, ma è sempre possibile utilizzare

per passare al carattere successivo.

e , oppure e per immettere o

modiﬁcare tutti i caratteri del nome scelto.

> Premere GO per memorizzare il nome. > Se necessario, ripetere la procedura per

denominare altri numeri di programma.

> Dopo aver terminato la denominazione dei

programmi desiderati, premere GO per confermare l’elenco modiﬁcato oppure premere EXIT per uscire da tutti i menu.

Page 18

EDIT TV PROGR AMS

move dele te

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. . . .

17 NR K 18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

move move dele te

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. . . .

17 NR K 18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C .

. . . 17 NR

18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

>> Modiﬁca di programmi sintonizzati

Eliminazione di programmi

sintonizzati

Al termine della sintonizzazione automatica dei programmi è possibile eliminare eventuali programmi TV sintonizzati indesiderati.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere menu TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV TUNING.

EDIT PROGRAMS è già evidenziato.

> Premere GO per richiamare il menu EDIT

PROGRAMS.

> Premere

o per selezionare il programma

da eliminare.

> Premere

per rimuovere il programma

dall’elenco.

> Premere il pulsante giallo per eliminare il

programma, che viene quindi visualizzato in rosso.

> Premere nuovamente il pulsante giallo per

eliminare deﬁnitivamente il programma oppure premere

due volte per ripristinare il

programma nell’elenco.

> Una volta eliminati i programmi desiderati,

premere EXIT per uscire da tutti i menu.

per evidenziare il

Page 19

Regolazione di programmi

TV MA NUAL TUNIN G

TUN ING STORED

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITION

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH FREQUE NCY PROGRA M NUMBER

sintonizzati

È possibile memorizzare i programmi TV con numeri di programma particolari, nonché eseguire la sintonizzazione di precisione per la ricezione dei canali, indicare la presenza di programmi codiﬁcati e scegliere tipi di audio adatti ai singoli programmi.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV TUNING,

quindi premere

per selezionare il menu

MANUAL TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV MANUAL

TUNING.

> Premere

o per spostarsi tra le voci del

menu.

> Premere

o per visualizzare le impostazioni

per ciascuna voce.

> Se si sceglie NAME premere il pulsante verde per

Se viene visualizzata la voce SYSTEM nel menu, accertarsi che sia visualizzato il sistema di trasmissione corretto prima di iniziare la sintonizzazione: B/G … per sistemi PAL/SECAM BG I … per sistemi PAL I L … per sistemi SECAM L M … per sistemi NTSC M D/K … per sistemi PAL/SECAM D/K

Se i programmi vengono trasmessi in due lingue e si desidera riprodurle entrambe, è possibile memorizzare due volte il programma, una volta

per ciascuna lingua. iniziare la procedura di denominazione. Utilizzare

o e per immettere i caratteri

che compongono il nome scelto.

> Per richiamare il menu supplementare TV

MANUAL TUNING, spostarsi su EXTRA, quindi premere GO. A questo punto è possibile eseguire la sintonizzazione di precisione, se necessaria, oppure selezionare il tipo di audio.

> Una volta apportate le modiﬁche, premere GO

per confermare le impostazioni.

> Premere GO per memorizzare il programma

regolato.

> Premere EXIT per uscire da tutti i menu.

Page 20

s elect

TV SE TUP

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV AUTO TUNING

start

EDIT TV PROGR AMS

more name mov

TV AUTO TUNING

DELETE S PROGRA M GROUPS

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

1 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV 2

3 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

Risintonizzazione o aggiunta di programmi

È possibile impostare il televisore in modo che i programmi TV vengano ricercati automaticamente.

Si possono preimpostare fino a 99

programmi TV su altrettanti numeri di programma, identificandoli ciascuno con un numero e un nome diversi.

È possibile sintonizzare nuovi programmi, ad esempio in caso di

trasloco, oppure risintonizzare dei

programmi eliminati in precedenza.

Se la sintonizzazione viene eseguita

mediante il menu ADD PROGRAM, i programmi precedentemente

sintonizzati rimangono invariati. Ciò

consente di mantenere il nome e l’ordine dei programmi TV nell’elenco ed eventuali impostazioni speciali memorizzate, quali quelle per il decodificatore o per il sistema di

trasmissione.

Risintonizzazione mediante

sintonizzazione automatica

È possibile risintonizzare tutti i programmi TV mediante la funzione di sintonizzazione automatica di tutti i programmi del televisore.

Nota: se vengono risintonizzati tutti i programmi TV, tut ti i gruppi di programmi e le impostazioni dei programmi eseguite vengono annullati.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu SETUP,

quindi premere

per evidenziare il menu

TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV TUNING,

quindi premere

per evidenziare il menu AUTO

TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu AUTO

TUNING.

> Premere

per avviare la sintonizzazione

automatica.

> Al termine della sintonizzazione automatica

viene visualizzato il menu EDIT PROGRAMS. A questo punto è possibile risistemare l’ordine dei programmi, eliminarli o rinominarli.

Page 21

Aggiunta di nuovi programmi TV

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SV T 2 17 NR K 18 TV 4

19 . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

È possibile aggiungere un nuovo programma oppure aggiornare un programma sintonizzato che, ad esempio, è stato spostato dall’emittente.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV TUNING

e premere

per evidenziare il menu ADD

PROGRAM.

> Premere GO per richiamare il menu ADD TV

PROGRAM.

> Premere

per iniziare. I nuovi programmi vengono aggiunti automaticamente non appena vengono rilevati.

> Al termine della sintonizzazione e dell’aggiunta

di nuovi programmi, viene visualizzato il menu EDIT PROGRAMS. A questo punto è possibile risistemare l’ordine dei programmi, eliminarli o rinominarli. Il cursore evidenzia il primo nuovo programma tra quelli appena aggiunti all’elenco.

Page 22

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

TV ON TV STAN DBY

select

STAND P OSTIONS

VIDEO

AUDIO

STANDBY

Impostazione delle posizioni del televisore

Se il televisore è dotato di uno stand

motorizzato opzionale, è possibile orientarlo con il telecomando Beo4.

Se lo stand dispone di una funzione

di inclinazione, è anche possibile inclinare il televisore.

Inoltre è possibile programmare il televisore in modo che ruoti automaticamente verso la posizione

di visione preferita quando viene acceso, ruoti in un’altra posizione

quando si ascolta, ad esempio, una

radio collegata, e passi in una

posizione di standby quando viene spento.

Il televisore può anche essere ruotato

manualmente.

Selezionare la posizione che il televisore dovrà assumere quando è acceso e quella che dovrà assumere quando è spento.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu STAND POSITIONS.

> Premere GO per richiamare il menu STAND

POSITIONS.

> Premere GO per determinare la posizione

VIDEO.

> Premere

o per ruotare il televisore e

o per inclinarlo e posizionarlo in base alla

posizione di visione.

> Premere il pulsante verde per memorizzare la

posizione.

Per memorizzare una posizione dello stand quando il dispositivo audio viene acceso mediante il televisore …

> Premere

per passare a AUDIO.

> Premere GO per determinare la posizione

AUDIO.

> Premere

o per ruotare il televisore e

o per inclinarlo e posizionarlo in base alle

esigenze.

> Premere il pulsante verde per memorizzare la

posizione.

Per memorizzare una posizione dello stand per il televisore spento o in standby …

> Premere

per passare a STANDBY.

> Premere GO per determinare la posizione

STANDBY.

> Premere

o per ruotare il televisore e

o per inclinarlo e posizionarlo in base alle

esigenze.

> Premere il pulsante verde per memorizzare la

posizione.

> Premere EXIT per uscire dai menu.

NOTA: per ulteriori informazioni sulla prima conﬁgurazione dello stand motorizzato, vedere il capitolo ”Prima conﬁgurazione del televisore”, pagina 14.

Page 23

Impostazione della data e dell’ora

CLOCK

store

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE NO

SHOW C LOCK Y ES

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

TIME DATE MONTH

Se il televisore viene programmato

per accendersi o spegnersi a un’ora specifica oppure se viene programmata la registrazione di un programma con il timer su un

videoregistratore BeoCord V 8000

collegato, l’orologio garantisce che queste funzioni vengano attivate e disattivate all’ora esatta.

Il modo più semplice per regolare l’orologio consiste nel sincronizzarlo con il servizio di televideo di un canale TV sintonizzato utilizzando il menu CLOCK. Se si sceglie di sincronizzare l’orologio è sufficiente avvalersi del servizio di televideo offerto dal programma TV che si sta guardando. Se non è disponibile un servizio di televideo, è possibile regolare l’orologio manualmente.

Prima di sincronizzare l’orologio con un programma sintonizzato, accertarsi che tale programma offra un servizio di televideo.

Per visualizzare l’orologio sullo schermo, premere più volte LIST ﬁno a visualizzare CLOCK* sul telecomando Beo4, quindi premere GO. Per rimuovere nuovamente l’orologio, ripetere la procedura.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere

per evidenziare il menu

CLOCK.

> Premere GO per richiamare il menu CLOCK. > Premere

per ciascuna voce.

> Premere

o per visualizzare le impostazioni

oppure per spostarsi tra le voci del menu. È sufﬁciente immettere l’orario manualmente se SYNCHRONISE è impostato su NO.

> Premere GO per memorizzare le impostazioni

dell’ora e della data oppure …

> … premere EXIT per uscire dal menu senza

memorizzarle.

Se l’orologio non viene aggiornato con il passaggio dall’ora solare all’ora legale, selezionare il programma con il quale l’orologio è stato sincronizzato inizialmente.

Abbreviazioni per i mesi

Jan … Gennaio Jul … Luglio Feb … Febbraio Aug … Agosto Mar … Marzo Sep … Settembre Apr … Aprile Oct … Ottobre May … Maggio Nov … Novembre Jun … Giugno Dec … Dicembre

*NOTA: per visualizzare la funzione CLOCK sul

telecomando Beo4, aggiungerla dapprima all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Personalizzazione di Beo4”, pagina 58.

Page 24

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

TINT . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

BRIGHT NESS CONTRA ST COLOUR

Regolazione delle impostazioni dell’immagine e dell’audio

Le impostazioni dell’immagine e

dell’audio sono programmate in fabbrica su valori neutri che soddisfano la maggior parte delle

condizioni di visione e di ascolto. Tuttavia è possibile modificarle in

base alle necessità.

È possibile regolare la luminosità, il

colore o il contrasto. Le impostazioni

dell’audio includono il volume, i toni alti e i toni bassi.

Le impostazioni dell’immagine e

dell’audio possono essere

memorizzate in modo temporaneo,

ovvero fino allo spegnimento del televisore, oppure in modo

permanente.

Per ulteriori informazioni su come

modificare il formato dell’immagine vedere il capitolo ”Audio surround e

home cinema”, pagina 10 della Guida.

Regolazione della luminosità, del colore o del contrasto

È possibile regolare le impostazioni dell’immagine mediante il menu PICTURE. Le impostazioni temporanee vengono annullate allo spegnimento del televisore.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere

per evidenziare il menu

PICTURE.

> Premere GO per richiamare il menu PICTURE. > Premere

oppure per spostarsi tra le voci

del menu.

> Premere

o per regolare i valori.

> Premere EXIT per memorizzare le impostazioni

ﬁno allo spegnimento del televisore oppure …

> … premere GO per memorizzare le

impostazioni in modo permanente.

Nel caso di dispositivi video che utilizzano il segnale NTSC risulta disponibile nel menu una quarta opzione di regolazione: Tint (sfumatura del colore).

Per rimuovere brevemente l’immagine dallo schermo, premere ripetutamente LIST fino a visualizzare P.MUTE su Beo4, quindi premere GO. Per ripristinare l’immagine, premere un qualunque pulsante del dispositivo, ad esempio TV.

Page 25

Modifica di volume, bassi o acuti

SOUND SETUP

store

VOLUME . . . . . . . .

BASS . . . . . . .

TREBLE . . . . . . .

LOUDNE SS NO

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

VOLUME BALANCE BASS

È possibile regolare le impostazioni audio tramite il menu SOUND SETUP. Le impostazioni temporanee vengono annullate allo spegnimento del televisore.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere

per selezionare il menu

SOUND.

> Premere GO per richiamare il menu SOUND. > Premere

o per spostarsi tra le voci del

menu.

> Premere

o per regolare i valori o scegliere

un’impostazione.

> Premere EXIT per memorizzare le impostazioni

ﬁno allo spegnimento del televisore oppure …

> … premere GO per memorizzare le

impostazioni in modo permanente.

Se si collegano diffusori o cufﬁe …

Il contenuto del menu SOUND dipende dai dispositivi collegati al televisore. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Menu a schermo”, pagina 60.

Se sono collegati dei diffusori in un impianto audio surround, vedere il capitolo ”Conﬁgurazione dei diffusori – audio surround”, pagina 42.

Page 26

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

DANSK DEUTSC H ENGLIS H

Selezione della lingua dei menu

È possibile modificare in qualsiasi

momento la lingua dei menu selezionata durante la prima

configurazione del televisore.

Una volta scelta la lingua dei menu, tutti i menu e i messaggi vengono visualizzati nella lingua prescelta.

È possibile utilizzare il menu TV SETUP per

selezionare la lingua dei menu a schermo. Il testo visualizzato cambia mentre si passa da una lingua a un’altra.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere

per evidenziare il menu

MENU LANGUAGE.

> Premere GO per richiamare il menu MENU

LANGUAGE.

> Utilizzare

e per spostarsi sulla lingua

desiderata.

> Premere GO per memorizzare l’opzione

selezionata.

> Premere STOP per tornare ai menu precedenti

oppure premere EXIT per uscire da tutti i menu.

Page 27

Disposizione, prese e collegamenti

In questo capitolo viene descritto come posizionare e collegare il

televisore e vengono illustrati i

pannelli delle prese.

Seguire la procedura descritta di

seguito per eseguire l’installazione

del televisore: – Disimballare il televisore – Scegliere l’ambiente appropriato

per il televisore

– Fissare e collegare il diffusore

BeoLab 7, se disponibile

– Fissare il televisore sullo stand o

sulla staffa prescelti – Posizionare il televisore – Collegare i cavi, i dispositivi

supplementari e i diffusori

Questa procedura è descritta in modo più approfondito nelle pagine che seguono.

Funzioni avanzate,

Tutte le informazioni necessarie per utilizzare le funzioni avanzate del televisore,

ad esempio come impostare le funzioni di riproduzione e standby programmate

e come utilizzare un set-top box e un videoregistratore BeoCord V 8000 collegati.

Sintonizzazione e impostazioni,

Informazioni su come configurare il televisore la prima volta e come sintonizzare i programmi. In questo capitolo sono inoltre incluse informazioni sull’impostazione dell’ora, della data, delle posizioni dello stand, dell’immagine e dell’audio.

Disposizione, prese e collegamenti,

• Installazione del televisore, 28

• Prese per fotocamera /videocamera e cuffie, 31

• Pannelli delle prese, 32

• Collegamento di dispositivi video supplementari, 34

• Configurazione dei diffusori – audio surround, 42

Sistema BeoLink, 49

Menu a schermo, 60

Panoramica dei menu visualizzati sullo schermo.

Indice,

Page 28

Installazione del televisore

Per ulteriori informazioni su come fissare e posare i cavi sul retro del televisore, vedere pagina 30.

Per ulteriori informazioni sui pannelli

delle prese, vedere le pagine 32 e 33.

Movimentazione del televisore

Non sollevare mai il televisore reggendolo

solo dal vetro frontale. Il televisore NON è stato creato per reggersi autonomamente

in posizione eretta, pertanto è necessario

sostenerlo ﬁno a quando non viene ﬁssato sulla staffa o sullo stand prescelto.

– Si consiglia di evitare di esporre il televisore alla

luce diretta del sole e alla luce artiﬁciale, quale quella di un faretto, poiché ciò potrebbe ridurre la sensibilità del ricevitore del telecomando. Se lo schermo si surriscalda possono comparire macchie nere sull’immagine. Queste scompaiono non appena il televisore torna alla temperatura normale.

– Accertarsi che il televisore sia installato,

posizionato e collegato nel modo descritto nella presente Guida. Per evitare lesioni, utilizzare solo stand e staffe Bang & Olufsen.

– Il televisore è stato realizzato solo per uso in

ambienti domestici e privi di umidità. Utilizzare

a temperature comprese tra 10 e 40° C. – Non posare oggetti sopra il televisore. – Appoggiare sempre il televisore su una

superﬁcie solida e stabile. – Non tentare di aprire il televisore. Lasciare che

queste operazioni vengano eseguite da

personale tecnico qualiﬁcato.

Disposizione dei pannelli delle prese

Lasciare spazio sufficiente al di sotto dello schermo per consentire una ventilazione adeguata. Non coprire le ventole. Se il televisore si surriscalda, viene visualizzato un messaggio di avviso sullo schermo. Portare il televisore in standby (non spegnerlo) per consentirne il raffreddamento fino alla temperatura normale.

Se si dispone di uno stand motorizzato o di una staffa a parete, lasciare spazio sufficiente intorno al televisore per consentirne la rotazione.

1 Coperchio delle prese per fotocamera/

videocamera e cufﬁe. Spingere per aprire,

spingere di nuovo per chiudere.

2 Coperchio del pannello prese uno. Tirare dal

basso e sollevare per rimuovere.

3 Coperchio del lettore schede (DVB-S). Spingere

per aprire, spingere di nuovo per chiudere.

4 Staffa di ﬁssaggio per staffa a parete o stand. 5 Coperchio del pannello prese due. Tirare dal

basso e sollevare per rimuovere.

Page 29

Opzioni di posizionamento

Il televisore può essere posizionato in diversi modi, alcuni dei quali sono illustrati a destra. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen.

Se il televisore viene montato su uno stand da pavimento o su una staffa a parete, è possibile inclinarlo verso l’alto e verso il basso, nonché ruotarlo verso destra e verso sinistra con alcuni stand. Tuttavia, tenere presente che solo alcuni stand possono essere ruotati e inclinati con il telecomando Beo4, mentre altri possono essere inclinati solo manualmente.

Per montare il televisore sullo stand o sulla staffa, è possibile utilizzare l’imballo per sostenere i prodotti. Ciò rende il ﬁssaggio più facile.

Dopo aver ﬁssato il diffusore e il televisore su uno stand o una staffa, non spostarli reggendoli per il diffusore.

Page 30

BeoVision

BeoLab

>> Installazione del televisore

Collegamento dell’antenna e dell’alimentazione

Dopo aver eseguito tutti i collegamenti, accendere l’alimentazione. Sul lato in basso a destra dello schermo viene visualizzata una piccola luce rossa. Il sistema si trova in

standby ed è pronto per l’uso. Se viene

installato solo il televisore, è adesso possibile

sintonizzare i programmi come illustrato nel capitolo ”Prima conﬁgurazione del televisore”, pagina 14.

Il televisore è stato ideato per rimanere in modalità standby quando non viene utilizzato. Pertanto, per facilitare l’uso del telecomando, è essenziale non scollegarlo dalla rete dell’alimentazione.

Per spegnere completamente il televisore è necessario scollegarlo dalla presa a muro.

Evitare di sottoporre i cavi a piegatura, torsione, pressione o urti.

Il cavo dell’alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il televisore. Se la spina viene sostituita o il cavo dell’alimentazione viene danneggiato in qualche modo, la qualità dell’immagine televisiva viene compromessa.

Si consiglia di far passare i cavi attraverso la protezione flessibile per cavi prima di collegarli alle prese.

Lasciare abbastanza gioco per fare in modo che il televisore possa essere inclinato e ruotato in base alle esigenze. Verificare che gli anelli siano sufficientemente grandi prima di usare le fascette fermacavi e fissare le protezioni.

Page 31

Prese per fotocamera/videocamera e cuffie

VIDEO

PHONES

Collegare le cuffie per ascoltare un programma TV, collegare una fotocamera per vedere le immagini sullo schermo del televisore oppure collegare una videocamera per vedere i propri filmati sul televisore.

Visione delle immagini digitali sul televisore

Per vedere le immagini di una fotocamera, collegare quest’ultima e accendere il televisore. Il televisore registra automaticamente il segnale ed è possibile vedere delle immagini ﬁsse sullo schermo.

Se il segnale dalla fotocamera è spento …

> Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare

CAMERA sul telecomando Beo4, quindi premere GO.

Per visualizzare l’opzione CAMERA su Beo4, è necessario dapprima aggiungerla all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Personalizzazione di Beo4”, pagina 58.

Visione e copia da una videocamera

Se si dispone di un videoregistratore, quale BeoCord V 8000, collegato al televisore e si collega la videocamera, è possibile copiare le registrazioni effettuate con la videocamera su una videocassetta.

Per copiare una registrazione da una videocamera …

> Collegare la videocamera e avviare la

riproduzione della registrazione sulla videocamera. Il televisore registra automaticamente il segnale ed è possibile vedere le immagini sullo schermo.

> Premere due volte RECORD per avviare la

registrazione.

Prese per collegamenti temporanei

L – R – VIDEO

Queste prese servono a collegare una videocamera o una fotocamera: L – R: per il collegamento audio (rispettivamente dei canali audio sinistro e destro). VIDEO: per il segnale video.

Se queste prese sono sempre attivate, premendo ad esempio CAMERA su Beo4 è possibile registrare l’apparecchio collegato nel menu CONNECTIONS. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Registrazione di dispositivi video supplementari”, pagina 40.

PHONES

Le cufﬁe stereofoniche possono essere collegate alla presa identiﬁcata come PHONES. L’audio dei diffusori è disattivato quando le cufﬁe vengono collegate e viene ripristinato quando vengono scollegate.

Page 32

STAND

MASTER LINK

POWER LINK

CENTRE

DVB

CINEMA

CONTROL

TV IN

LINK TV OUT

AV 2

Pannelli delle prese

I pannelli delle prese del televisore

consentono di collegare i cavi per i segnali in entrata e altri dispositivi supplementari, quali un video-

registratore o un impianto musicale

Bang & Olufsen collegato.

Tutti i dispositivi collegati a queste

prese devono essere registrati nel

menu CONNECTIONS. Per ulteriori

informazioni vedere il capitolo

”Registrazione di dispositivi video

supplementari”, pagina 40.

Per ulteriori informazioni su come

collegare i diffusori in una

configurazione audio surround, vedere il capitolo ”Configurazione

dei diffusori – audio surround”,

pagina 42.

Pannello prese uno

LINK TV OUT

Presa di uscita dell’antenna per la distribuzione di segnali video in altre stanze.

TV IN

Presa di ingresso dell’antenna per il segnale dell’antenna TV esterna o della rete TV via cavo.

DVB

Per il collegamento di un LNB. Disponibile solo se il televisore è dotato di un modulatore DVB-S opzionale.

Presa per il collegamento alla rete di alimentazione.

STAND

Per il collegamento di uno stand motorizzato.

AV 2

Presa a 21 poli per il collegamento AV di dispositivi video supplementari.

AV 1

Presa a 21 poli per il collegamento di un HDR 1, un set-top box, un decodiﬁcatore principale oppure un videoregistratore BeoCord V 8000. È possibile collegare anche altri tipi di dispositivi video supplementari.

CINEMA CONTROL

Se il televisore è provvisto della funzione opzionale Cinema Control, è possibile controllare, ad esempio, lo schermo del proiettore, le luci e le persiane con il telecomando Beo4. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bang & Olufsen.

MASTER LINK

Presa utilizzata per collegare un impianto musicale compatibile Bang & Olufsen. È inoltre possibile utilizzarla per distribuire l’audio in tutta la casa mediante il sistema BeoLink.

POWER LINK CENTRE

Presa utilizzata per collegare un diffusore centrale quale BeoLab 7. Per ulteriori informazioni sul collegamento dei diffusori, vedere la guida del diffusore.

Page 33

IR CONTROL OUT

DATA DVB DATA

C1 C2 C3 C4

DIGITAL AUDIO IN

A1 A2 A3 A4

IR-IN

P1 BtB

VIDEO

DVI-I

PROJECTOR

REAR FR ONT

SUBWO OFER

REAR

SURRO UND

SOUND S PEAKE RS

FRONT

CINEM A

CENTR E

AV4

Per collegare un computer al televisore …

> IMPORTANTE: scollegare il televisore, il

computer, e tutti i dispositivi collegati al computer dalla rete dell’alimentazione.

> Usando il tipo di cavo appropriato, collegare

un’estremità alla presa DVI o VGA in uscita dal computer e l’altra estremità alla presa DVI del

televisore.

> Per ascoltare l’audio dal computer nei diffusori

del televisore, utilizzare l’apposito cavo e collegare l’uscita audio del computer alle prese R e L del televisore.

> Ricollegare il televisore, il computer, e tutti i

dispositivi collegati al computer alla rete. Il computer deve essere collegato a una presa dotata di messa a terra come speciﬁcato nelle istruzioni di conﬁgurazione del computer.

Pannello prese due

DATA

Da utilizzare solo per installazioni in alberghi.

DVB DATA

Da utilizzare solo per attività di manutenzione.

IR CONTROL OUT (C1 – C4)

Per segnali di controllo infrarossi a dispositivi esterni collegati a una delle prese AV.

DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)

Per ingresso audio digitale da dispositivi esterni collegati a una delle prese AV.

IR-IN

Per il collegamento di un ricevitore a infrarossi esterno utilizzato insieme a conﬁgurazioni home cinema, dove lo schermo copre il ricevitore a infrarossi del televisore.

P1 BtB P2

Da utilizzare solo per installazioni in alberghi.

AV 3

Presa a 21 poli per il collegamento AV di dispositivi video supplementari.

PROJECTOR

Presa per collegare un proiettore in una conﬁgurazione home cinema.

FRONT

Le due prese vengono utilizzate per collegare i diffusori anteriori esterni in una conﬁgurazione audio surround.

SUBWOOFER

Presa utilizzata per collegare un subwoofer BeoLab 2.

CINEMA CENTRE

Presa utilizzata per collegare un diffusore centrale esterno in una conﬁgurazione home cinema se, ad esempio, uno schermo copre il diffusore del televisore.

AV4

R–L … Segnale di linea sinistro e destro. Per

collegare l’audio digitale utilizzare una delle prese DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4) e impostarla nel menu dei collegamenti AV4.

VIDEO … Per il collegamento di un segnale video.

Y – Pb – Pr

Per il collegamento di un segnale video da un dispositivo esterno, quale un dispositivo HDTV, è possibile utilizzare questa presa con una presa AV oppure una presa audio digitale.

DVI-I

Presa che consente di collegare un PC esterno. In particolare, i formati supportati sono: DVI e VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768,

1280 × 720, 1366 × 768.

DVI-I (si applica solo ai televisori dotati della funzione HD-ready)

Consente di collegare un segnale video analogico o digitale e può essere utilizzata con una presa AV o con prese audio digitali. In particolare, i formati supportati sono: DVI e VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768 e 480i, 576i, 1080i, 480p, 576p, 720p, 50 Hz, 576i, 1080i, 576p e 720p.

REAR

Le due prese vengono utilizzate per collegare i diffusori posteriori esterni in una conﬁgurazione audio surround.

Page 34

BeoVision

Decoder

Collegamento di dispositivi video supplementari

In questo capitolo viene descritto

come collegare dei dispositivi video

aggiuntivi al televisore.

Un decodificatore può essere

collegato al televisore mediante le

prese AV. Se nella configurazione è

incluso anche un videoregistratore

Bang & Olufsen, collegare il

decodificatore al videoregistratore.

Un set-top box può essere collegato

a una qualsiasi presa AV.

Se viene collegato un video-

registratore Bang & Olufsen, è

necessario collegarlo alla presa AV1 e

il televisore lo rileva automaticamente.

Accertarsi che tutti i dispositivi

collegati siano registrati nel menu

CONNECTIONS. Per ulteriori

informazioni, vedere il capitolo

”Registrazione di dispositivi video

supplementari”, pagina 40.

Collegamento di un decodificatore

Prima di collegare tutti i dispositivi esterni, scollegare tutti gli impianti dalla rete di

alimentazione.

> Collegare il cavo proveniente dall’antenna

esterna alla presa contrassegnata con T V IN sul televisore.

> Collegare il decodiﬁcatore a una delle prese

AV a 21 poli sul televisore.

Per collegare un decodificatore RF collegare il cavo dell’antenna esterna alla presa di ingresso del decodificatore e inviare il segnale o il cavo alla presa dell’antenna del televisore (contrassegnata con TV IN).

Rilevamento di programmi sintonizzati e del decodiﬁcatore

Nella maggior parte dei casi un decodiﬁcatore collegato viene registrato automaticamente durante la sintonizzazione. Il decodiﬁcatore dovrebbe rilevare automaticamente i programmi che hanno bisogno di decodiﬁca. Tuttavia, se ciò non accade, è possibile regolarne l’impostazione mediante il menu MANUAL TUNING. Vedere la sezione ”Regolazione di programmi TV

sintonizzati” nel capitolo ”Modiﬁca di programmi TV sintonizzati”, pagina 19.

Page 35

Collegamento di un set-top box

BeoVision

Set-top box

Prima di collegare tutti i dispositivi esterni, scollegare tutti gli apparecchi dalla rete di alimentazione.

> Collegare un’estremità di un cavo AV a 21 poli

al set-top box.

> Collegare il cavo a una delle prese AV a 21 poli

poste sul retro del televisore.

> Se il set-top box è dotato di un’uscita audio

digitale collegarlo a una delle prese DIGITAL

AUDIO IN.

> Se il set-box offre il segnale video HDTV e il

televisore dispone della funzione HD-ready, collegare il set-top box anche alla presa DVI-I o Y-Pb-Pr.

> Collegare il trasmettitore IR a una delle prese

IR CONTROL OUT sul televisore.

> Collegare il trasmettitore IR al ricevitore IR del

set-top box.

Per poter utilizzare il telecomando fornito con il set-top box non coprirne interamente il ricevitore IR.

Standby automatico …

Se viene registrato un set-top box nel menu CONNECTIONS, è possibile selezionare un’ora in cui il set-top box passi in modalità “AUTO STANDBY”. Ciò signiﬁca che è possibile selezionare se il set-top box collegato deve automaticamente passare in standby.

Le opzioni disponibili sono :

AFTER 0 MIN … Il set-top box passa in standby non

appena viene selezionato un altro dispositivo.

AFTER 30 MIN … Il set-top box passa in standby

dopo che sono trascorsi 30 minuti dalla selezione di un altro dispositivo*.

AT TV STANDBY … Il set-top box passa in standby

non appena il televisore viene portato in standby.

NEVER … Il set-top box non passa in standby

automaticamente.

FOLLOW T V … Il set-top box si accende quando

viene acceso il televisore e passa in standby quando il televisore passa in standby.

È necessario che i set-top box siano installati nel modo indicato nella documentazione a essi allegata.

*Se il televisore viene portato in standby prima che

siano trascorsi 30 minuti, anche il set-top box passa in standby.

Page 36

BeoVision

Video recorder

Collegamento di un videoregistratore Bang & Olufsen

Prima di collegare tutti i dispositivi esterni, scollegare tutti gli apparecchi dalla rete di alimentazione.

> Collegare un’estremità di un cavo AV a

21 poli alla presa AV posta sul retro del videoregistratore.

> Portare quindi il cavo alla presa AV1 sul

retro del televisore.

Se il collegamento tra il televisore e il

videoregistratore viene interrotto o non viene eseguito correttamente, quando si tenta di programmare una registrazione sullo schermo viene visualizzato il messaggio CONNECTION LOST. Ripristinare il collegamento e riprovare.

>> Collegamento di dispositivi video supplementari

Collegamento dell’antenna

Utilizzare il collegamento dell’antenna esterna (oppure il collegamento alla rete TV via cavo) e il cavo dell’antenna forniti con il videoregistratore.

> Collegare il cavo proveniente dall’antenna

esterna alla presa d’ingresso del segnale contrassegnata con del videoregistratore.

> Dirigere il segnale dell’antenna al televisore

utilizzando il cavo dell’antenna fornito con il videoregistratore.

> Inserire un’estremità del cavo nella presa

identiﬁcata con TV sul videoregistratore e l’altra estremità nella presa dell’antenna identiﬁcata con TV IN sul pannello delle prese del televisore.

sul pannello posteriore

Page 37

Collegamento di un set-top box

BeoVision

Set-top box

Video recorder

a un videoregistratore Bang & Olufsen

Prima di collegare dei dispositivi esterni scollegare tutti gli apparecchi dalla rete di alimentazione.

> Collegare un’estremità di un cavo AV a 21 poli

al set-top box.

> Collegare il cavo alla presa DECODER o AUX

posizionata sul retro del videoregistratore Bang & Olufsen.

> Utilizzare un altro cavo AV a 21 poli per

collegare il videoregistratore alla presa AV1 sul televisore.

> Collegare il trasmettitore IR a una delle prese

IR OUTPUT sul televisore.

> Collegare il trasmettitore IR al ricevitore IR

del set-top box.

Nota: è possibile collegare in questo modo solo BeoCord V 8000 con software versione 3.1 o superiore. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore.

Per poter registrare programmi dal set-top box, questo dovrà essere collegato al videoregistratore.

Durante la registrazione da un set-top box non è possibile guardare altro programma dal set-top box.

Standby automatico …

Le opzioni disponibili sono:

AFTER 0 MIN … Il set-top box passa in standby

non appena viene selezionato un altro dispositivo.

AFTER 30 MIN … Il set-top box passa in standby

dopo che sono trascorsi 30 minuti dalla selezione di un altro dispositivo*.

AT TV STANDBY … Il set-top box passa in standby

non appena il televisore viene portato in standby.

NEVER … Il set-top box non passa in standby

automaticamente.

FOLLOW T V … Il set-top box si accende quando

viene acceso il televisore e passa in standby quando il televisore passa in standby.

*Se il televisore viene portato in standby prima che

siano trascorsi 30 minuti anche il set-top box passa in standby.

Page 38

PROJECTOR

IR CONTROL OUT

CINEMA CENTRE

PROJECTOR

IR CONTROL OUT IR IN

È possibile trasformare il proprio

salotto in un home cinema

collegando un proiettore a grande

schermo al televisore.

Se il televisore è provvisto della funzione Cinema Control, è possibile

controllare, ad esempio, lo schermo del proiettore, le luci e le persiane con il telecomando Beo4. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore Bang & Olufsen.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei diffusori in modalità home cinema, vedere il capitolo ”Configurazione dei diffusori

– audio surround”, pagina 42.

Collegamento di un proiettore per la configurazione home cinema

Se lo schermo copre il televisore quando viene abbassato, è necessario collegare un ricevitore IR aggiuntivo per consentire il controllo a distanza del televisore.

Inoltre, per ottenere un audio ottimale, è possibile posizionare un diffusore centrale esterno davanti allo schermo.

Page 39

PROJEC TOR

store

TYPE SELECT

IR SOC KET C4

Collegamento di un proiettore

> Collegare un trasmettitore IR a bassa energia

a una delle prese IR CONTROL OUT (C1–C4) poste sul retro del televisore e ﬁssarlo vicino al ricevitore IR sul proiettore, abilitando il

funzionamento del telecomando Beo4 del

proiettore.

> Collegare il proiettore alla presa PROJECTOR

del televisore.

> Completare la conﬁgurazione del proiettore.

Se necessario, collegare un ricevitore IR alla presa IR IN sul televisore e ﬁssare il ricevitore IR nel modo spiegato nelle istruzioni fornite con il ricevitore.

Per ulteriori informazioni sulla disposizione delle prese, vedere il capitolo ”Pannelli delle prese”, pagina 32.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS. Il

menu CONNECTIONS è già evidenziato.

> Premere GO per richiamare il menu

CONNECTIONS.

> Premere

per passare su PROJECTOR, quindi

premere GO per richiamare il menu PROJECTOR.

> Premere

per scorrere le impostazioni. Per poter selezionare un tipo di proiettore impostare il campo su “SELECT”.

> Premere

premere

per passare a IR SOCKET, quindi

o per selezionare la presa IR

utilizzata per il proiettore.

> Premere GO per memorizzare l’impostazione

oppure …

> … premere EXIT per uscire dal menu senza

memorizzarla.

> Se “TYPE” è impostato su “SELECT”, viene

richiesto di selezionare uno dei proiettori dall’elenco visualizzato sullo schermo.

Passare alla modalità home cinema …

Premere più volte ﬁno a visualizzare FORMAT su Beo4

Premere per passare dalla modalità home cinema alla modalità di visualizzazione normale del televisore e viceversa

Premere per uscire dalla funzione FORMAT

LIST

FO RMAT

EXIT

Page 40

CONNEC TIONS

select

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

BEOLIN K

MENU LANGUAG

AV1 AV2

Registrazione di dispositivi video supplementari

Se si collegano dei dispositivi video

supplementari al televisore, registrarli nel menu CONNECTIONS.

La prima volta che viene configurato l’impianto, ogni dispositivo collegato in quel momento viene rilevato dal televisore e il menu CONNECTIONS viene visualizzato automaticamente sullo schermo. Se un dispositivo viene collegato successivamente, in modo permanente, è necessario registrarlo nel menu CONNECTIONS.

Per ulteriori informazioni su dove e come collegare i dispositivi supplementari vedere il capitolo

”Pannelli delle prese”, pagina 32.

Dispositivi collegati

La registrazione dei dispositivi collegati al televisore consente di attivarli mediante il telecomando Beo4.

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu

TV SETUP, quindi premere

per evidenziare

il menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS.

Il menu CONNECTIONS è già evidenziato.

> Premere GO per richiamare il menu

CONNECTIONS.

> Premere

o per scorrere i diversi gruppi di prese, ovvero AV1, AV2, AV3, AV4, CAMERA e PROJECTOR.

> Premere GO per poter registrare un prodotto

collegato al gruppo di prese evidenziato.

> Premere

o per spostarsi tra le prese nel gruppo.

> Premere

o per registrare il dispositivo

collegato alla presa evidenziata.

> Premere GO per poter selezionare un altro

gruppo di prese.

> Dopo aver ultimato le impostazioni, premere

STOP per tornare ai menu precedenti oppure premere EXIT per uscire da tutti i menu.

Page 41

STB S ETUP

store

NOKIA 96025

NOKIA 9820T NOKIA 9850T PACE DT R730-IM SKY D IGITAL SELECTOR CANALd ig DK/S/ N MACAB DCB-101 TPS 9 6573D CANAL+ SAT r2 Planet PL 900 0 CANALd igital I ECHOSTAR 9000 CANALd igital E TV BOX 1000-

S CANALd igital N L NOKIA D-BOX NOKIA D-BOX II HUMAX F1-VACI TechniBox CAM1

Se viene collegato un dispositivo video supplementare al televisore, è necessario

”informare” il sistema che sono stati eseguiti

dei collegamenti aggiuntivi, come per il collegamento di un ingresso audio digitale, di un segnale video digitale o di un trasmettitore IR.

Se, ad esempio, viene collegato un BeoCord V 8000 oppure un HDR 1 al quale è collegato un set-top box, viene visualizzata la voce APPEND SOURCE nel menu AV1. Qui è necessario selezionare STB, quindi il tipo di set-top box collegato.

Per ulteriori informazioni sul menu CONNECTIONS vedere il capitolo ”Menu a schermo”, pagina 60.

Se è collegato un set-top box, viene richiesto di selezionarlo da un elenco visualizzato sullo schermo quando si seleziona STB nel menu CONNECTIONS.

Se, per qualsiasi motivo, vengono scollegati dapprima i dispositivi supplementari, quindi il televisore dalla rete dell’alimentazione, è necessario registrare nuovamente i dispositivi quando vengono ricollegati, anche se non ne vengono modificate le impostazioni.

Page 42

Configurazione dei diffusori – audio surround

È sufficiente aggiungere quattro diffusori Power Link e un subwoofer BeoLab 2 alla configurazione per ottenere un impianto audio surround.

Una configurazione audio surround

è particolarmente indicata per il

soggiorno. Fare in modo che sia

l’immagine a determinare la posizione ideale per l’ascolto e la

visione. La riproduzione audio è

ottimale nell’area compresa tra i diffusori.

Immettere in un menu le distanze da ciascun diffusore.

In una configurazione audio surround è necessario tarare i diffusori, ovvero impostare il bilanciamento tra di essi. Per ulteriori informazioni, leggere le pagine seguenti.

Disposizione dei diffusori esterni

Nelle quattro ﬁgure a destra sono riportati degli esempi di collocazione del televisore e dei diffusori in una conﬁgurazione audio

surround.

Le linee guida riportate di seguito sono valide per qualsiasi tipo di configurazione di diffusori :

– Se si dispone di due diversi set di diffusori,

utilizzare sempre i diffusori più potenti come diffusori anteriori.

– Prima di collegare i diffusori, sistemarli nella

posizione desiderata.

– Collocare i diffusori posteriori sui lati, dietro la

posizione di ascolto preferita.

– Non è necessario collocare i diffusori negli angoli

della stanza.

– Se si collega un subwoofer BeoLab 2, vedere la

relativa guida.

Per ulteriori informazioni sulla modalità home cinema e sul collegamento di un proiettore, vedere il capitolo ”Collegamento di un

proiettore per la configurazione home cinema”, pagina 38.

Page 43

Collegamento dei diffusori

SPEAKE R TYPE

store

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION S INGLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR BEOLAB 8 000

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-

CONFIG URATION S INGLE

FRONT

SUBWOOFER

REAR

L R

Collegare i diffusori Bang & Olufsen e un subwoofer BeoLab 2 al televisore mediante il pannello dei collegamenti posto sul retro del televisore. È necessario che i diffusori siano dei diffusori Power Link Bang & Olufsen.

Per collegare i dif fusori …

> Servirsi dei cavi in dotazione con i diffusori. > Collegare i due diffusori anteriori alle prese

contrassegnate FRONT.

> Collegare i due diffusori posteriori alle prese

contrassegnate REAR.

> Collegare il subwoofer alla presa contrassegnata

SUBWOOFER.

È possibile concatenare i segnali da un diffusore a un altro (nel modo descritto nella Guida allegata ai diffusori) oppure collegare ciascun diffusore a una presa diversa. Se necessario, presso il rivenditore Bang & Olufsen sono disponibili cavi più lunghi e adattatori.

Non dimenticare di predisporre l’interruttore L – R – LINE, presente sia sui diffusori anteriori che su quelli posteriori, su L o R (canali sinistro e destro) per indicare la loro posizione in ciascun set. Impostare i diffusori a sinistra su L e quelli a destra su R.

> Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere

per evidenziare il menu

SOUND.

> Premere GO per richiamare il menu SOUND

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu SPEAKER TYPE.

> Premere GO per richiamare il menu SPEAKER

TYPE.

> Premere

o per visualizzare il tipo di diffusore

per passare al set di diffusori successivo.

Scegliere NONE se non è collegato alcun

diffusore.

> Se si dispone di un subwoofer BeoLab 2,

premere

SUBWOOFER, quindi premere

per spostare il cursore su

per modiﬁcare

il campo in YES.

> Premere GO per memorizzare le selezioni

effettuate oppure EXIT per uscire dal menu senza memorizzarle.

Page 44

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0

CENTRE

LEFT FRONT

RIGHT FRONT

RIGHT REAR

LEFT REAR

Impostazione della distanza dei diffusori

Accendere il televisore dalla posizione di

visione preferita. Immettere le distanze lineari espresse in metri tra la propria posizione e ciascun diffusore.

Se sono collegati uno o due diffusori centrali esterni e sono stati posizionati davanti allo schermo della conﬁgurazione home cinema

(come illustrato a destra, (A)), è necessario

immettere anche le distanze dalla posizione di visione home cinema.

Non è necessario immettere la distanza per un subwoofer BeoLab 2, poiché la sua posizione non influisce in modo significativo sull’audio.

>> Conﬁgurazione dei diffusori – audio surround

> Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere

per evidenziare il menu

SOUND.

> Premere GO per richiamare il menu SOUND

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu SPEAKER DISTANCE.

> Premere GO per richiamare il menu SPEAKER

DISTANCE.

> Premere

diffusore all’altro, quindi premere

o per spostare il cursore da un

o per selezionare la distanza approssimativa in linea retta espressa in metri tra la posizione di visione e ciascun diffusore.

> Dopo avere immesso le distanze, premere GO

per memorizzare le impostazioni oppure EXIT per uscire dal menu senza memorizzarle.

Per eseguire le impostazioni per la configurazione home cinema …

> Premere LIST ﬁno a visualizzare FORMAT sul

display del telecomando Beo4, quindi premere 0 per attivare la conﬁgurazione home cinema.

> Ripetere la procedura sopra descritta, quindi

immettere le distanze dei diffusori dalla posizione di visione home cinema.

Se la configurazione prevede due diverse posizioni di visione, una configurazione home cinema e una configurazione di visione normale del televisore, è necessario eseguire due diverse impostazioni. Le due posizioni richiedono due impostazioni diverse poiché varia la configurazione dei diffusori.

Page 45

Taratura del livello dell’audio

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

Dopo aver collegato i diffusori al televisore in una conﬁgurazione audio surround, è necessario eseguirne la taratura.

Ciascun diffusore incluso nella conﬁgurazione audio surround emette in successione un suono per la taratura. È necessario regolare il livello dell’audio di tutti i diffusori collegati in modo che corrisponda al livello dell’audio dei diffusori centrali. È possibile scegliere una sequenza di suoni automatica o manuale.

Una volta eseguita la taratura dei diffusori, è necessario eseguire una nuova taratura solo se vengono apportate modiﬁche all’installazione, ad esempio se uno o più diffusori vengono spostati.

Non è necessario tarare l’audio del subwoofer in una configurazione audio surround. Per informazioni su come regolare l’audio del subwoofer dopo aver completato la taratura dei diffusori vedere il capitolo ”Regolazioni audio”, pagina 46.

> Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere

per selezionare il menu

SOUND.

> Premere GO per richiamare il menu SOUND

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu SPEAKER LEVEL.

> Premere GO per richiamare il menu SPEAKER

LEVEL. SEQUENCE è già evidenziato.

> Premere

o per scegliere tra le opzioni

AUTOMATIC e MANUAL.

> Premere

diffusore e

o per regolare l’audio di un

o per passare a un altro

diffusore.

> Dopo avere regolato l’audio di tutti i diffusori

inclusi nella conﬁgurazione audio surround, premere GO per memorizzare le impostazioni oppure EXIT per uscire dal menu senza memorizzarle.

Per eseguire le impostazioni per la configurazione home cinema …

> Premere LIST ﬁno a visualizzare FORMAT sul

display del telecomando Beo4, quindi premere 0 per attivare la conﬁgurazione home cinema.

> Ripetere la procedura sopra descritta, quindi

immettere le distanze dei diffusori dalla posizione di visione home cinema.

Page 46

SOUND ADJUSTME NT

store

VOLUME .... ... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... .... . . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEA KER3

DEFAULT AUDIO SP EAKER2

Regolazioni audio

>> Conﬁgurazione dei diffusori – audio surround

L’audio viene impostato in fabbrica su valori neutri che soddisfano le più comuni posizioni di ascolto. Tuttavia è possibile modiﬁcarle in base alle necessità.

È possibile preimpostare i livelli audio per il volume, gli alti e i bassi ed un subwoofer BeoLab 2 collegato.

Inoltre è possibile attivare o disattivare la

funzione di sonorità. Questa consente di

compensare la mancanza di sensibilità dell’orecchio umano alle alte e basse

frequenze, le quali vengono aumentate per

livelli di volume bassi in modo che i toni musicali bassi diventino più dinamici.

È inoltre possibile preimpostare due modalità predeﬁnite per i diffusori, una da utilizzare ogni volta che si accende un dispositivo video dell’impianto e un’altra da utilizzare ogni volta che si accende un dispositivo audio collegato all’impianto, nonché selezionare una diversa combinazione di diffusori in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina che segue.

Tenere presente che non tutte le voci sono disponibili se le cuffie sono collegate.

> Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere

per evidenziare il menu

SOUND.

> Premere GO per richiamare il menu SOUND

SETUP. L’opzione ADJUSTMENT risulta già evidenziata.

> Premere GO per richiamare il menu SOUND

ADJUSTMENT.

> Premere

o per selezionare una voce da

regolare.

> Premere

o per regolare i valori oppure

scegliere un’impostazione.

> Premere

oppure per spostarsi tra le voci

del menu.

> Premere EXIT per memorizzare le impostazioni

ﬁno allo spegnimento del televisore.

> Premere GO per memorizzare le impostazioni

in modo permanente.

Page 47

Scelta di una combinazione di

diffusori

Durante la visione di un ﬁlm o di un programma è possibile scegliere di attivare una qualsiasi combinazione di diffusori, sempre che il sistema disponga delle diverse modalità audio necessarie.

È possibile che il televisore attivi automaticamente una combinazione di diffusori. Ciò avviene, ad esempio, se un programma o un DVD presentano istruzioni relative al numero dei diffusori da attivare.

Anche in questo caso è sempre possibile

scegliere la conﬁgurazione di diffusori preferita.

Combinazioni dei diffusori

SPEAKER 1 … Audio solo nel diffusore centrale. SPEAKER 2 … Audio stereo nei due diffusori

anteriori. Il subwoofer BeoLab 2 è attivo.

SPEAKER 3 … Sono attivi il diffusore centrale,

i diffusori anteriori e il subwoofer BeoLab 2.

SPEAKER 4 … Audio stereo potenziato nei

diffusori anteriori e posteriori esterni. Il subwoofer BeoLab 2 è attivo.

SPEAKER 5 … Audio surround da tutti i diffusori,

incluso il subwoofer BeoLab 2. Per i programmi codiﬁcati in audio surround.

Per scegliere una combinazione di diffusori mediante il telecomando Beo4 …

> Premere LIST su Beo4 ﬁno a visualizzare

SPEAKER sul display del telecomando.

> Premere il numero corrispondente alla

combinazione di diffusori desiderata. I diffusori selezionati vengono attivati automaticamente.

> Per regolare l’audio del programma che si sta

guardando, premere diffusori esterni anteriori e quelli posteriori, quindi premere sinistro e destro.

> Premere EXIT per non visualizzare SPEAKER sul

display di Beo4 e tornare al dispositivo precedentemente in uso.

o per bilanciare i

o per bilanciare i diffusori

Page 48

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

>> Conﬁgurazione dei diffusori – audio surround

Visualizzazione del nome dell’impianto audio attivo

È possibile visualizzare sullo schermo il nome dell’impianto audio attivo di un dispositivo o programma, ma non è possibile regolare o programmare un impianto audio.

> Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere menu OPTIONS.

> Premere GO per richiamare il menu OPTIONS,

quindi premere SOUND.

> Premere GO per richiamare il menu SOUND

SETUP, quindi premere menu SOUND SYSTEM.

> Premere GO per richiamare il menu SOUND

SYSTEM.

> Premere EXIT per uscire da tutti i menu.

per evidenziare il

per evidenziare il menu

per evidenziare il

Page 49

Sistema BeoLink

Tutti i prodotti Bang & Olufsen

possono essere collegati in un sistema BeoLink. Ciò consente di distribuire audio e immagini da un dispositivo centrale in tutta la casa.

Funzioni avanzate, 3

Tutte le informazioni necessarie per utilizzare le funzioni avanzate del televisore,

ad esempio come impostare le funzioni di riproduzione e standby programmate e come utilizzare un set-top box e un videoregistratore BeoCord V 8000 collegati.

Sintonizzazione e impostazione delle preferenze,

Disposizione, prese e collegamenti,

Informazioni su come gestire e posizionare il televisore e dove sono collocate le prese. Informazioni su come collegare un decodificatore, un set-top box oppure il

videoregistratore BeoCord V 8000 al televisore e come registrare dei dispositivi

supplementari. Informazioni su come collegare i diffusori, trasformare il televisore in un impianto audio surround o home cinema e scegliere le combinazioni dei diffusori.

Sistema BeoLink, 49

• Collegamento e funzionamento di un impianto audio, 50

• Distribuzione di audio e immagini con BeoLink, 52

• Il televisore in una stanza collegata,54

• Due televisori nella stessa stanza, 56

• Personalizzazione di Beo4, 58

Menu a schermo, 60 Panoramica dei menu visualizzati sullo schermo.

Indice,

Page 50

Option 2 Option 0

Option 1 Option 1

Option 2 Option 2

MASTER

LINK

BeoVision

Collegamento e funzionamento di un impianto audio

Se si collega un impianto audio

compatibile Bang & Olufsen al

televisore utilizzando un cavo Master

Link, si otterranno i vantaggi di un impianto audio/video integrato.

È possibile riprodurre un CD

sull’impianto audio utilizzando i

diffusori del televisore oppure sintonizzarsi su un programma televisivo e inviare l’audio ai diffusori

dell’impianto audio.

Gli impianti possono essere collocati

entrambi in un’unica stanza oppure

in due stanze, con il televisore in una stanza e l’impianto audio, completo

di un set di diffusori, in un’altra.

Non tutti gli impianti audio Bang &

Olufsen possono essere integrati al

televisore.

Collegamento dell’impianto audio al televisore

Utilizzando un cavo BeoLink, collegare le prese contrassegnate MASTER LINK sul televisore all’impianto audio.

Impostazione dell’opzione

Se il televisore è stato installato in un sistema AV potrebbe essere necessario impostarlo

sull’opzione appropriata con Beo4. Portare

l’intero impianto in modalità standby.

Impostazione dell’opzione del televisore

> Tenendo premuto il pulsante • sul telecomando

Beo4, premere LIST

> Rilasciare entrambi i pulsanti. > Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare

OPTION? su Beo4, quindi premere GO

> Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare V.OPT

sul telecomando Beo4, quindi immettere il numero appropriato (

Impostazione dell’opzione dell’impianto audio

> Tenendo premuto il pulsante • sul telecomando

Beo4, premere LIST

> Rilasciare entrambi i pulsanti. > Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare

OPTION? su Beo4, quindi premere GO

> Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare A.OPT

su Beo4, quindi immettere il numero appropriato (

1, 2 o 4).

0, 1, 2, 5 o 6).

Il televisore e l’impianto audio sono installati nella stessa stanza. Tutti i diffusori sono collegati al televisore.

È possibile scegliere di configurare il televisore (con o senza diffusori collegati) e l’impianto audio (con un set di diffusori collegato) in una stessa stanza.

È possibile scegliere di configurare l’impianto audio in una stanza e il televisore (con o senza diffusori collegati) in un’altra.

Page 51

Utilizzo di un impianto audio/video

LI ST

integrato

L’integrazione dell’impianto audio al televisore consente di scegliere una combinazione di diffusori adatta al programma audio o video corrente, nonché di registrare l’audio del video sull’impianto audio.

Registrazione audiovisiva

Se si ascolta l’audio del televisore sui diffusori dell’impianto audio Bang & Olufsen e quest’ultimo è dotato di registratore, è possibile registrare l’audio del televisore sul registratore. Per ulteriori informazioni, vedere la guida fornita con l’impianto audio.

Per ascoltare l’audio del televisore sui diffusori dell’impianto audio senza accendere lo schermo, premere più volte LIST fino a visualizzare AV* sul telecomando Beo4, quindi premere il pulsante di un dispositivo, ad esempio TV.

Per ascoltare l’audio del televisore attraverso i diffusori dell’impianto audio a schermo acceso, premere TV, premere più volte LIST fino a visualizzare AV*, quindi premere nuovamente TV.

Per ascoltare l’audio dai diffusori del televisore, premere più volte LIST fino a visualizzare AV* sul telecomando Beo4, quindi premere il pulsante di un dispositivo audio come, ad esempio, CD.

*Per visualizzare AV sul telecomando Beo4, è

necessario aggiungere dapprima tale funzione all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Personalizzazione di Beo4”, pagina 58.

Page 52

MASTER LINK

LINK TV OUT

TV IN

RF Link

Amplifier

Distribuzione di audio e immagini con BeoLink

Il sistema BeoLink consente di

distribuire immagini e/o audio in tutta la casa.

È possibile collegare il televisore, ad

esempio nel soggiorno, a un altro

impianto video oppure a un set di

diffusori in un’altra stanza,

consentendo così di ”spostare”

l’immagine o l’audio in altri ambienti.

Se è installato un sistema di

distribuzione BeoLink, è possibile utilizzare il televisore sia nella stanza

principale, ad esempio il soggiorno, sia in una stanza collegata, ad

esempio lo studio o la camera da

letto.

In circostanze particolari, potrebbe

essere necessario configurare il

modulatore.

Collegamenti Master Link

È necessario che l’impianto della stanza principale sia collegato a quello della stanza collegata mediante un cavo Master Link:

> Collegare il cavo Master Link alla presa

identiﬁcata con MASTER LINK sul televisore.

> Per distribuire anche dei segnali video, collegare

un comune cavo per antenna alla presa LINK T V OUT del televisore, quindi collegarlo all’ampliﬁcatore RF Link e collegare il cavo Master Link nella stanza collegata. Seguire le istruzioni fornite con gli apparecchi della stanza collegata.

Alla presa MASTER LINK sull’impianto

nella stanza collegata

Distribuzione del segnale video alle stanze collegate

Se un impianto audio è già collegato alla presa Master Link e si desidera collegare altri dispositivi, è opportuno dividere il cavo Master Link in due e unirlo al cavo proveniente dalla stanza collegata per mezzo di una speciale scatola di giunzione. Per assistenza, rivolgersi al rivenditore Bang & Olufsen.

Non è possibile distribuire i segnali audio e video da un televisore collocato nella stanza principale all’impianto collocato in una stanza collegata.

NOTA: non è possibile accedere ai gruppi impostati su un televisore collocato nella stanza principale dal televisore posizionato in una stanza collegata.

Page 53

MODULATOR SETUP

store

MODULATOR ON

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD P ROGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 59 9

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

Modulatore di sistema

Se la stanza collegata ha una conﬁgurazione audio, come BeoLink Active/Passive, e si sceglie di installare un televisore non collegabile nella stessa stanza, è necessario impostare il modulatore di sistema su ON. L’impostazione di fabbrica è OFF e deve essere utilizzata se si dispone di un televisore Bang & Olufsen collegabile.

Frequenza di collegamento

Se, ad esempio, un programma TV locale viene trasmesso sulla stessa frequenza dell’impostazione di fabbrica utilizzata dal sistema BeoLink, ovvero 599 MHz, è opportuno sintonizzare il modulatore di sistema su una frequenza libera. Se viene modificata la frequenza di collegamento dell’impianto della stanza principale verificare che anche la frequenza di collegamento dell’impianto della stanza collegata venga modificato di conseguenza.

Per accendere il modulatore di sistema …

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV TUNING

e premere

per evidenziare il menu LINK

FREQUENCY.

> Premere

due volte, quindi premere GO. Viene

visualizzato il menu MODULATOR SETUP.

> Premere > Premere GO per memorizzare l’impostazione

oppure …

> … premere EXIT per uscire dal menu senza

memorizzarla.

o per visualizzare ON.

Per modificare la frequenza di collegamento …

> Premere TV per accendere il televisore. > Premere MENU per richiamare il menu TV

SETUP, quindi premere

per evidenziare il

menu TUNING.

> Premere GO per richiamare il menu TV TUNING

e premere

per evidenziare il menu LINK

FREQUENCY.

> Premere GO per richiamare il menu LINK

FREQUENCY. FREQUENCY è già evidenziato.

> Premere

o per trovare una frequenza

disponibile.

> Premere GO per memorizzare l’impostazione

oppure …

> … premere EXIT per uscire dal menu senza

memorizzarla.

Page 54

Option 6

Il televisore in una stanza collegata

Se BeoLink è installato nella propria abitazione e si sceglie di collocare il televisore in una stanza collegata, è possibile azionare tutti i sistemi collegati attraverso il televisore.

Se il televisore viene collegato per essere utilizzato in una stanza collegata, seguire la procedura descritta di seguito: 1 Collegare il televisore della stanza

collegata alla rete di alimentazione

2 Utilizzare il telecomando Beo4 per

programmare il televisore della stanza collegata sull’opzione 6*

3 Scollegare il televisore della stanza

collegata dalla rete di alimentazione

4 Eseguire i collegamenti necessari 5 Ricollegare il televisore della stanza

collegata alla rete di alimentazione.

Impostazione dell’opzione

Per il corretto funzionamento dell’intero impianto è importante che il televisore nella stanza collegata sia stato programmato sull’opzione corretta prima di collegarlo all’impianto nella stanza principale.

> Tenendo premuto il pulsante •, premere LIST > Rilasciare entrambi i pulsanti. > Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare

OPTION? su Beo4, quindi premere GO

> Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare V.OPT

sul telecomando Beo4, quindi premere

6*.

Stanza collegataStanza principale

*Se il televisore viene utilizzato in una stanza

collegata in cui sono già collegati altri impianti

come, ad esempio, dei diffusori, è necessario

impostare il televisore sull’opzione 5.

Page 55

Gestione dei dispositivi in una stanza collegata

Nella stanza collegata è possibile azionare tutti gli impianti collegati mediante il telecomando Beo4.

Utilizzo dei dispositivi presenti in una sola stanza …

Premere il pulsante del dispositivo da utilizzare

Utilizzare il dispositivo prescelto nel modo solito

Utilizzo di un dispositivo ubicato nella stanza principale – tipo di dispositivo presente in entrambe le stanze …

Premere più volte sul telecomando Beo4 ﬁno a visualizzare LINK* sul display di Beo4

Premere il pulsante del dispositivo da utilizzare

Far funzionare il dispositivo prescelto nel modo solito

Utilizzo di un dispositivo ubicato in una stanza collegata – tipo di dispositivo presente in entrambe le stanze …

Premere il pulsante del dispositivo da utilizzare

RADIO

LIST

LI NK

Ascolto stereo in una stanza collegata …

Solitamente l’audio distribuito da un dispositivo video nella stanza principale, quale un set-top box, viene trasmesso in mono alla stanza collegata. Tuttavia, è possibile selezionare l’audio stereo:

Premere per accendere il televisore

Premere più volte ﬁno a visualizzare AV* sul display di Beo4

Premere per attivare un dispositivo collegato all’impianto della stanza principale come, ad esempio, un set-top box

Mentre si utilizza questa funzione non è possibile la distribuzione di segnali di altri dispositivi dalla stanza principale agli impianti nelle stanze collegate.

LIST

DTV

Stanza principale Stanza collegata

*Per poter visualizzare i menu LINK e AV sul display di Beo4, dovranno essere prima aggiunti all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Personalizzazione di Beo4”, pagina 58.

Far funzionare il dispositivo prescelto nel modo solito

Page 56

BeoVision 7

Option 4

LI ST

LI NK

Due televisori nella stessa stanza

Se BeoVision 7 è collocato in una stanza dove esiste già un televisore

Bang & Olufsen e i comandi di Beo4

possono essere ricevuti da entrambi i televisori, è necessario modificare la

modalità di accensione di BeoVision 7. Questo accorgimento impedirà che i

due televisori si accendano simultaneamente.

Un telecomando per due televisori

Perché il televisore funzioni in maniera ottimale è essenziale impostare l’opzione corretta.

Per impostare il televisore sull’opzione 4 …

> Tenendo premuto il pulsante • sul telecomando

Beo4, premere LIST

> Rilasciare entrambi i pulsanti. > Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare

OPTION? su Beo4, quindi premere GO

> Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare V.OPT

sul telecomando Beo4, quindi premere

Azionamento del televisore con l’opzione 4 …

Di solito è possibile attivare un dispositivo, ad esempio il televisore, semplicemente premendo il corrispondente pulsante del dispositivo su Beo4. Tuttavia, se il televisore viene impostato sull’opzione 4, è necessario procedere come segue:

> Premere più volte LIST ﬁno a visualizzare LINK*

sul display di Beo4.

> Quindi premere il pulsante relativo a un

dispositivo, ad esempio T V

*Per visualizzare LINK su Beo4, è necessario

dapprima aggiungere questa funzione all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Personalizzazione di Beo4”, pagina 58.

Per poter utilizzare il televideo da un televisore impostato sull’opzione 4, è necessario impostare Beo4 su ”VIDEO 3”, limitando però le funzionalità di Beo4 utilizzabili con televisori impostati su altre opzioni. Per ulteriori informazioni vedere il capitolo ”Personalizzazione di Beo4”, pagina 58.

Page 57

Page 58

Personalizzazione di Beo4

Beo4 è dotato di pulsanti che

consentono di gestire con il telecomando un ampio numero di funzioni del televisore e di un display

che consente di accedere a ulteriori funzioni.

Ogni volta che un dispositivo (TV,

RADIO e così via) viene visualizzato sul display di Beo4, è possibile

premere il pulsante LIST e visualizzare sul display delle funzioni supplementari che consentono di

utilizzare il dispositivo, proprio come se si impiegassero dei pulsanti supplementari. Inoltre, è possibile attivare dei dispositivi supplementari

collegati al televisore.

È tuttavia possibile personalizzare un

nuovo telecomando Beo4 per adattarlo al proprio televisore e

modificare l’ordine di visualizzazione

delle funzioni supplementari quando vengono richiamate.

Tenere presente che in Beo4 è incluso

un elenco di tutte le funzioni audio e video aggiuntive di Bang & Olufsen,

benché solamente le funzioni supportate dal televisore siano utilizzabili quando vengono

richiamate sul display di Beo4.

Configurazione di Beo4

Il telecomando Beo4 viene impostato in fabbrica per essere utilizzato con BeoVision 7.

Tuttavia, se si acquista un nuovo Beo4, è

possibile conﬁgurarlo per il proprio televisore.

Premere e tenere premuto il pulsante di standby

Premere il pulsante per accedere alla funzione di conﬁgurazione di Beo4

Rilasciare entrambi i pulsanti. Sul display viene visualizzato il messaggio ADD?

Premere il pulsante più volte ﬁno a visualizzare il messaggio CONFIG? su Beo4

Premere il pulsante per poter selezionare il tipo di conﬁgurazione

Premere ripetutamente ﬁno a visualizzare il messaggio VIDEO? su Beo4

Premere il pulsante per accedere alla conﬁgurazione del video

Premere il pulsante più volte ﬁno a visualizzare VIDEO 4 su Beo4*

Premere il pulsante per memorizzare la conﬁgurazione

Sul display viene visualizzato il messaggio STORED, a indicare che la conﬁgurazione è stata memorizzata. La funzione di conﬁgurazione di Beo4 viene abbandonata automaticamente

•

LIST

AD D?

LIST

CONFI G?

LIST

VI DEO ?

LIST

VI DEO 4

STORE D

Aggiunta di un ”pulsante” supplementare

Quando si aggiunge una nuova funzione all’elenco delle funzioni di Beo4, è possibile richiamare il nuovo ”pulsante” sul display del telecomando.

Premere e tenere premuto il pulsante di standby

Premere il pulsante per accedere alla funzione di conﬁgurazione di Beo4

Rilasciare entrambi i pulsanti. Sul display viene visualizzato il messaggio ADD?

Premere il pulsante per richiamare l’elenco dei ”pulsanti” disponibili. Il primo ”pulsante” viene visualizzato sul display e lampeggia

Premere per scorrere avanti o indietro l’elenco di tutti i

”pulsanti” supplementari

Premere per aggiungere e collocare il ”pulsante” nella posizione preimpostata o come primo ”pulsante” dell’elenco oppure …

… premere per inserire il ”pulsante” in una posizione

speciﬁca dell’elenco

Viene visualizzato il messaggio ADDED, a indicare che il

”pulsante” è stato aggiunto. La

funzione di conﬁgurazione di Beo4 viene abbandonata automaticamente

•

LIST

AD D?

1 – 9

AD DED

*Se il televisore è stato impostato

sull’opzione 4, selezionare

”VIDEO 3”.

Page 59

Spostamento di ”pulsanti”

supplementari

È possibile riorganizzare l’ordine in cui i

”pulsanti” supplementari vengono visualizzati

quando si preme il pulsante LIST.

Premere e tenere premuto il pulsante di standby

Premere il pulsante per accedere alla funzione di conﬁgurazione di Beo4

Rilasciare entrambi i pulsanti. Sul display viene visualizzato il messaggio ADD?

Premere più volte ﬁno a visualizzare il messaggio MOVE? su Beo4

Premere per richiamare l’elenco dei ”pulsanti” supplementari. Sul display viene visualizzato il primo ”pulsante”

Premere per scorrere avanti o indietro l’elenco di tutti i

”pulsanti” supplementari

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE?

Rimozione di un ”pulsante” supplementare

È possibile rimuovere qualsiasi ”pulsante” supplementare che si rende disponibile premendo il pulsante LIST.

Premere e tenere premuto il pulsante di standby

Premere il pulsante per accedere alla funzione di conﬁgurazione di Beo4

Rilasciare entrambi i pulsanti. Sul display viene visualizzato il messaggio ADD?

Premere ripetutamente ﬁno a visualizzare il messaggio REMOVE? su Beo4

Premere per richiamare l’elenco dei ”pulsanti” supplementari.

Sul display viene visualizzato il

primo ”pulsante”

Premere per scorrere avanti o indietro l’elenco di tutti i

”pulsanti” supplementari

•

LIST

AD D?

LIST

REMOVE?

È possibile aggiungere un ”pulsante” supplementare a Beo4 sia in cima all’elenco che in una posizione specifica.

Premere per spostare e posizionare il ”pulsante” visualizzato al primo posto dell’elenco oppure …

… premere per spostare il

”pulsante” in una posizione

speciﬁca dell’elenco

Viene visualizzato il messaggio MOVED, a indicare che il

”pulsante” è stato spostato. La

funzione di conﬁgurazione di Beo4 viene abbandonata automaticamente

– 9

MOVED

Premere per rimuovere il

”pulsante” visualizzato sul display

Viene visualizzato il messaggio

REMOVED, a indicare che il

”pulsante” è stato rimosso. La

funzione di conﬁgurazione di Beo4 viene abbandonata automaticamente

REMOVED

È possibile spostare i ”pulsanti” supplementari sia in cima all’elenco che in una posizione specifica.

Page 60

PRO GR AM G ROU PS

TUNING EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAMS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING SEARCH FREQUENC

Y PROGR AM NUMBER NAME EXTR

FINE

TUNE

DECODE

SYSTEM

SOUN

LINK FREQUENCY FREQUENC

Y FINE TUNE

MODULATOR ON /OFF

PLAY TIMER TIMER ON /OFF

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING SOURCE PROGR A

M START TIME STOP

TIME

DAYS

WAKE UP TIMER

OPTION

S CONNECTIONS AV

4 CAMERA PROJECTOR

SOUND SOUND ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE SUBWOOFE

R LOUDNESS DEFAULT VIDE

DEFAULT AUDI

SPEAKER T YPE

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVE

SOUND SYSTEM

PICTURE BRIGHTNES

S CONTR AST COLOUR TINT

CLOCK TIME DATE MONT

H YEAR SYNCHRONIS

SHOW

CLOCK

MENU L ANGUAGE DANS

DEUTSC

ENGLIS

ESPAÑO

L FRANÇAIS ITALIAN

O NEDERLANDS SVENSK

STAND PO

SITIONS VIDEO AUDIO STANDBY

Per facilitare la ricerca tra i menu a

schermo di cui il televisore dispone,

nel presente capitolo viene presentata la struttura generale del

sistema a menu.

In questo capitolo vengono fornite informazioni dettagliate sui singoli menu, che offrono numerose opzioni di configurazione e regolazione.

I menu disponibili selezionando l’opzione DVD sono riportati nella pagina successiva.

Menu a schermo

La struttura completa dei menu a schermo per il televisore. Le voci non selezionabili sono funzioni supplementari aggiuntive la cui disponibilità dipende dalla loro presenza nel sistema.

Premere MENU su Beo4 per accedere al menu principale.

Page 61

Play Mode

A-B Repeat

A (Start

Point)

B (End

Point)

Repeat

Title Repeat

Chapte r Repeat

Repeat

Off

Random

Random Titl

Random Chapte

Random Of

Search Mode

Title S earch

Chapte r Search

Time

Initial Settings

Digit al Output

Dolby Digit al Ou

DTS Out

Video Output

Screen

Component Ou

Connector Out

Language

Audio L a

nguage

Subtitle

Language

DVD Menu

Language

Subtitle

Display

OSD La

nguage

On-Screen Displa

Angle Indicator

Options

Parent al

Lock

DivX VO

Disc

Navigator

La struttura completa dei menu a schermo per il lettore DVD.

Per accedere al menu principale, premere DVD, quindi MENU su Beo4.

Page 62

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SV T 2 17 NR K 18 TV 4

19 . . . . . . . .

PROGRA M GROUPS

name move new gr oup c reate gro up

GROUP1

. . .

. .

. . .

>> Menu a schermo

Voci del menu PROGRAM GROUPS …

È possibile creare dei gruppi di programmi, denominarli e copiare singoli programmi TV nei gruppi.

Per ulteriori informazioni vedere il capitolo

”Utilizzo dei gruppi”, pagina 14 della Guida.

Voci del menu EDIT PROGR AMS …

Quando il menu EDIT PROGRAMS viene visualizzato sullo schermo, è possibile: spostare i programmi TV per modiﬁcarne l’ordine di visualizzazione nell’elenco TV; eliminare i programmi TV indesiderati; denominare e rinominare tutti i propri programmi TV.

Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

”Modiﬁca di programmi TV sintonizzati”,

pagina 16.

Voci del menu ADD PROGRAM …

La funzione ADD PROGRAM è automatica. Al termine della sintonizzazione di programmi aggiuntivi, il menu EDIT PROGRAMS viene visualizzato automaticamente.

Page 63

TV AUTO TUNING

start

DELETE S PROGRA M GROUPS

1 . . . . . . . .

TV MA NUAL TUNIN G

start store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

Voci del menu AUTO TUNING …

La funzione AUTO TUNING è automatica. Al termine della sintonizzazione di tutti i programmi, il menu EDIT PROGRAMS viene visualizzato automaticamente.

Voci del menu TV MANUAL TUNING …

SEARCH … Per avviare la ricerca della sintonia. FREQUENCY … Consente di selezionare una

frequenza da sintonizzare.

PROGRAM NUMBER … Per memorizzare o

modiﬁcare il numero di programma. È possibile memorizzare ﬁno a 99 programmi.

NAME … Per accedere al menu di denominazione

e denominare il programma selezionato.

EXTRA … Per accedere al menu supplementare

TV MANUAL TUNING.

Voci del secondo menu TV MANUAL TUNING …

FINE TUNE … Per eseguire la sintonizzazione di

precisione di un programma o di un programma sintonizzato. La sintonizzazione di precisione è compresa nell’intervallo – 8 e + 8.

(DECODER) … Un decodiﬁcatore è necessario per

ricevere i programmi codiﬁcati. In genere, il decodiﬁcatore viene rilevato automaticamente durante la sintonizzazione, ma può essere selezionato mediante questa opzione del menu. Impostare DECODER su una delle seguenti opzioni: ON (per attivare il decodiﬁcatore) o OFF

(se non vi è alcun decodiﬁcatore).

(TV SYSTEM) … Sistema di trasmissione televisivo.

Questa opzione è disponibile solo per alcuni tipi

di televisori, in quanto il sistema televisivo emittente viene solitamente selezionato automaticamente.

SOUND (mono, stereo o lingua) … Possono essere

disponibili vari tipi di audio per programmi, mono, stereo o lingue diverse. Sui programmi o sulle frequenze che interessano, selezionare le

opzioni MONO (audio mono FM/NICAM), STEREO (audio stereo NICAM/A2), MONO1 (lingua mono 1), MONO2 (lingua mono 2),

MONO3 (lingua mono 3) oppure STEREO2 (lingua stereo 2).

Anche se viene memorizzato un tipo di audio /

lingua, è possibile scegliere uno dei tipi di audio disponibili durante la visione di un programma TV. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Audio surround e home cinema”, pagina 10 della Guida.

Page 64

MODULATOR SETUP

store

MODULATOR ON

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 59 9

FINE TUNE 0

TV RE CORD

s elect

BBC

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

>> Menu a schermo

Voci del menu LINK FREQUENCY …

FREQUENCY … Indica la frequenza utilizzata per

la trasmissione del collegamento.

FINE TUNE … Opzione utilizzata per la

sintonizzazione di precisione della frequenza di collegamento. (Viene visualizzata solo se il televisore è conﬁgurato per l’uso in una stanza collegata).

Voci del menu MODUL ATOR SETUP …

MODUL ATOR … Indica se il modulatore è attivato

automaticamente. Le opzioni supportate sono ON e OFF.

Voci del menu TV RECORD …

NOW … Utilizzare questa opzione per effettuare

una registrazione istantanea. In alternativa, è possibile premere RECORD due volte.

TELETEXT … Utilizzare questa opzione per

eseguire una registrazione programmata con il televideo.

RECORD LIST … Utilizzare questa opzione per

controllare o eliminare le registrazioni.

MENU … Utilizzare questa opzione per eseguire

una registrazione programmata con il menu di registrazione.

Questo menu è disponibile solo se un

videoregistratore BeoCord V 8000 o un HDR 1 è collegato al televisore.

Page 65

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

PLAY TIM ER INDEX

6:00 - 7:00 TV

ZDF MTWTF .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

delete edit

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

PLAY TIM ER

store

TIMER ON

Voci del menu TIMER PROGRAMMING …

SOURCE A seconda dell’opzione scelta, SOURCE indica che

è necessario attivare o disattivare uno speciﬁco

dispositivo. Le opzioni disponibili sono: TV … Per accendere il televisore. (GROUPS) … Se sono stati creati dei gruppi di

programmi ed è stato selezionato un gruppo

come sorgente prima di eseguire la

programmazione con il timer, è possibile

selezionare un programma da questo gruppo

come sorgente per la funzione di riproduzione

programmata. STB(DTV) … Per accendere un set-top box

collegato. STB(V.AUX) … Per accendere un set-top box

collegato. V.MEM … Per accendere un HDR 1 oppure un

videoregistratore collegato. DVD … Per accendere il lettore DVD. CD … Per accendere un lettore CD collegato. N. MUSIC, N. RADIO … Per accedere ai ﬁle

musicali memorizzati su un PC oppure nei siti

radio di Internet. Per ulteriori informazioni su

questi dispositivi rivolgersi al proprio rivenditore

Bang & Olufsen. A.MEM … Per accendere un registratore audio

collegato. RADIO … Per accendere una radio collegata. STANDBY … Per spegnere il televisore. Vengono

spenti anche eventuali altri impianti audio o

video collegati al televisore.

PROGRAM (numero di programma) … Dopo aver

selezionato un dispositivo, selezionare il numero di programma desiderato.

START TIME e STOP TIME … Immettere le ore di

avvio e di arresto della riproduzione. Se il timer viene impostato su STANDBY, è possibile immettere solo l’ora di arresto.

DAYS … Selezionare il giorno (o i giorni) della

settimana speciﬁci in cui eseguire la funzione del timer. Vengono visualizzati tutti i giorni della settimana, a iniziare dal lunedì (M, per Monday).

È possibile utilizzare solo un dispositivo, ad esempio A.MEM, se è presente nella propria configurazione.

Voci del menu TIMER ON/OFF …

Selezionare ON per fare in modo che il televisore sia interessato dal timer di riproduzione o di standby e selezionare OFF per non includerlo nel timer.

Page 66

STAND P OSTIONS

sel ect

VIDEO

AUDI

STANDBY

AV1

store

SOURCE V.MEM

APPEND SOURCE N ONE

AUDIO S OCKET NONE

IR SO CKET NONE

HDTV NO

>> Menu a schermo

Voci del menu STAND POSITIONS …

VIDEO … Selezionare la posizione in cui deve

passare il televisore quando si accende un dispositivo video.

AUDIO … Selezionare la posizione in cui deve

passare il televisore quando si accende un dispositivo audio*.

STANDBY … Selezionare la posizione in cui deve

passare il televisore quando viene spento.

*Questa voce è disponibile solo se non vi sono

diffusori esterni collegati al televisore.

Questo menu è disponibile solo se il televisore è

dotato di uno stand motorizzato opzionale.

Voci del menu AV1 …

SOURCE … Consente di selezionare il dispositivo

collegato alla presa AV1. Le opzioni disponibili

sono: NONE … Se non è collegato alcun dispositivo. V.MEM … Per accendere un HDR 1 oppure un

videoregistratore collegato. DVD2 … Per un registratore o lettore DVD

collegato. STB(DTV) … Per un set-top box collegato

(registrato come DTV). STB(V.AUX) … Per un set-top box collegato

(registrato come V.AUX). PC … Per un PC collegato. APPEND SOURCE … Se è collegato un HDR 1

oppure un BeoCord V 8000 ed è collegato un

apparecchio video supplementare a questo

prodotto, è necessario registrarlo qui. Le opzioni

disponibili sono: STB(DTV) … Per un set-top box collegato

(registrato come DTV). STB(V.AUX) … Per un set-top box collegato

(registrato come V.AUX). DVD2 … Per un registratore o lettore DVD

collegato. DECODER … Per un decodiﬁcatore collegato. NONE … Se non è collegato alcun dispositivo. AUDIO SOCKET … Consente di selezionare la

presa audio utilizzata per il dispositivo. Le

opzioni disponibili sono A1, A2, A3, A4 e NONE.

IR SOCKET … Consente di selezionare la presa

IR OUT utilizzata per il dispositivo. Le opzioni disponibili sono C1, C2, C3, C4 e NONE.

HDTV … Se il dispositivo collegato alla presa AV

offre il segnale HDTV, selezionare la presa utilizzata per HDTV. Le opzioni disponibili sono YPbPr e NO.

Alcune funzioni video possono subire delle variazioni se un apparecchio HD è collegato al televisore:

– Il menu del Set-top Box Controller descritto a

pagina 8 non viene visualizzato;

– Se è selezionato FORMAT 2 per immagini

letter-box, come descritto a pagina 11 della Guida, non è possibile scorrere l’immagine in alto o in basso;

– Non è possibile distribuire l’audio o

l’immagine da un dispositivo HD a un prodotto in una stanza collegata;

– Non è possibile registrare un dispositivo HD,

a meno che questo non fornisca un segnale SD (Standard Definition);

– Non è possibile selezionare il dispositivo HD

se si utilizza la funzione P-AND-P descritta a pagina 9 della Guida.

NOTA: se il televisore dispone della funzione HD-

ready, una terza opzione per la voce di menu ”HDTV” risulta disponibile. Questa opzione è ”DVI-I”.

Page 67

AV2

store

SOURCE STB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV YPb Pr

AV3

store

SOURCE STB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

AV4

store

SOURCE PC

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

Voci del menu AV2 …

SOURCE … Consente di selezionare il dispositivo

collegato alla presa AV2. Le opzioni disponibili

sono: NONE … Se non è collegato alcun dispositivo. V.MEM … Per un videoregistratore collegato

oppure un registratore hard disk non prodotto

da Bang & Olufsen. DVD2 … Per un registratore o lettore DVD

collegato. V.AUX … Per altri dispositivi (registrati come

V.AUX).

V.AUX2 … Per altri dispositivi (registrati come

V.AUX2).

STB(DTV) … Per un set-top box collegato

(registrato come DTV).

STB(V.AUX) … Per un set-top box collegato

(registrato come V.AUX). DECODER … Per un decodiﬁcatore collegato. PC … Per un PC collegato.

AUDIO SOCKET … Consente di selezionare la

presa audio utilizzata per il dispositivo o per il dispositivo aggiunto, se presente. Le opzioni disponibili sono A1, A2, A3, A4 e NONE.

IR SOCKET … Consente di selezionare la presa IR

OUT utilizzata per il dispositivo collegato. Le

opzioni disponibili sono C1, C2, C3, C4 e NONE.

HDTV … Se il dispositivo collegato alla presa AV

offre il segnale HDTV, selezionare la presa utilizzata per HDTV. Le opzioni disponibili sono

YPbPr e NO.

Voci del menu AV3 …

SOURCE … Consente di selezionare il dispositivo

collegato alla presa AV3. Le opzioni disponibili

sono: NONE … Se non è collegato alcun dispositivo. DVD2 … Per un registratore o lettore DVD

collegato. V.AUX … Per altri dispositivi (registrati come

V.AUX). V.AUX2 … Per altri dispositivi (registrati come

V.AUX2). STB(DTV) … Per un set-top box collegato

(registrato come DTV). STB(V.AUX) … Per un set-top box collegato

(registrato come V.AUX). PC … Per un PC collegato.

AUDIO SOCKET … Consente di selezionare la

presa audio utilizzata per il dispositivo o per il

dispositivo aggiunto, se presente. Le opzioni

disponibili sono A1, A2, A3, A4 e NONE. IR SOCKET … Consente di selezionare la presa IR

OUT utilizzata per il dispositivo collegato. Le

opzioni disponibili sono C1, C2, C3, C4 e NONE. HDTV … Se il dispositivo collegato alla presa AV

offre il segnale HDTV, selezionare la presa

utilizzata per HDTV. Le opzioni disponibili sono

YPbPr e NO.

Voci del menu AV4 …

SOURCE … Consente di selezionare il dispositivo

collegato alla presa AV4. Le opzioni disponibili

sono: NONE … Se non è collegato alcun dispositivo. STB(DTV) … Per un set-top box collegato

(registrato come DTV).

STB(V.AUX) … Per un set-top box collegato

(registrato come V.AUX).

PC … Per un PC collegato.

AUDIO SOCKET … Consente di selezionare la

presa audio utilizzata per il dispositivo o per il

dispositivo aggiunto, se presente. Le opzioni

disponibili sono A1, A2, A3, A4 e NONE. IR SOCKET … Consente di selezionare la presa IR

OUT utilizzata per il dispositivo collegato. Le

opzioni disponibili sono C1, C2, C3, C4 e NONE. HDTV … Se il dispositivo collegato alla presa AV

offre il segnale HDTV, selezionare la presa

utilizzata per HDTV. Le opzioni disponibili sono

YPbPr e NO.

Page 68

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

PROJEC TOR

store

TYPE SEL ECT

IR SOC KET C4

CAMERA

store

SOURCE CAMERA

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET NONE

HDTV NON E

>> Menu a schermo

Voci del menu CAMERA …

SOURCE … Consente di selezionare il dispositivo

collegato alla presa CAMERA. Le opzioni

disponibili sono: NONE … Se non è collegato alcun dispositivo. STB(V.AUX) … Selezionare questa opzione se

è collegato un set-top box. Il set-top box può essere attivato mediante V.AUX su Beo4.

PC … Selezionare questa opzione se un PC è

collegato a questa presa. RICORDARE di spegnere tutti i dispositivi prima di collegare un PC (vedere pagina 33). Il PC può quindi essere attivato mediante PC su Beo4.

CAMERA … Selezionare questa opzione se è

collegata una fotocamera digitale (oppure una videocamera). Questa viene quindi attivata mediante CAMERA su Beo4.

HDTV … Se il dispositivo collegato alla presa AV

offre il segnale HDTV, selezionare la presa utilizzata per HDTV. Le opzioni disponibili sono YPbPr e NO.

Voci del menu PROJEC TOR …

TYPE … Consente di selezionare il tipo di

proiettore collegato.

IR SOCKET … Consente di selezionare la presa

IR OUT utilizzata per il proiettore collegato. Le opzioni disponibili sono C1, C2, C3 e C4.

Voci del menu PICTURE …

BRIGHTNESS … Consente di regolare la

luminosità dell’immagine.

CONTRAST … Consente di regolare il livello del

contrasto dell’immagine.

COLOUR … Consente di regolare l’intensità del

colore dell’immagine

Nel caso di dispositivi video che utilizzano il segnale NTSC, è disponibile una quarta opzione di regolazione, Tint (sfumatura del colore).

NOTA: se il televisore dispone della funzione HD-

ready, una terza opzione per la voce di menu ”HDTV” risulta disponibile. Questa opzione è ”DVI-I”.

Page 69

store

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE YES

SHOW C LOCK Y ES

CLOCK

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

SOUND ADJUSTME NT

store

VOLUME .... ... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... .... . . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEA KER3

DEFAULT AUDIO SP EAKER2

Voci del menu SOUND ADJUSTMENT …

VOLUME … Consente di regolare il volume del

televisore all’accensione.

BASS … Consente di regolare il livello dei toni

bassi.

TREBLE … Consente di regolare il livello dei toni

alti.

SUBWOOFER … (disponibile solo se è collegato un

subwoofer BeoLab 2). Consente di regolare il livello dell’audio del subwoofer.

LOUDNESS … Consente di compensare la

mancanza di sensibilità dell’orecchio umano alle alte e basse frequenze, le quali vengono aumentate per livelli di volume bassi in modo che i toni musicali bassi diventino più dinamici. La sonorità può essere impostata su YES o NO.

DEFAULT VIDEO … Consente di impostare la

combinazione di diffusori che si desidera utilizzare quando si accende un dispositivo video dell’impianto.

DEFAULT AUDIO … Consente di impostare la

combinazione di diffusori che si desidera utilizzare quando si accende un dispositivo audio. Per ulteriori informazioni sulle combinazioni di diffusori disponibili, vedere pagina 47.

Voci del menu CLOCK …

TIME … Consente di indicare l’ora.

DATE … Consente di indicare il giorno. MONTH … Consente di indicare il mese.

YEAR … Consente di indicare l’anno.

SYNCHRONISE … Per sincronizzare il servizio di

televideo con l’orologio interno.

SHOW CLOCK … Scegliere YES se si desidera che

l’ora venga visualizzata in modo permanente.

Voci del menu MENU L ANGUAGE …

Consente di scegliere tra le lingue disponibili.

Page 70

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0 M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

LUME 40

SPEAKE R TYPE

store

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION S INGLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR BEOLAB 8 000

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-4

CONFIG URATION S INGLE

>> Menu a schermo

Voci del menu HDTV SETUP …

BRIGHTNESS … Consente di regolare la luminosità

dell’immagine.

CONTRAST … Consente di regolare il livello del

contrasto dell’immagine.

COLOUR … Consente di regolare l’intensità del

colore dell’immagine.

VOLUME … Consente di regolare il volume.

Questo menu è disponibile solo se un dispositivo

è collegato alla presa DV-I, è stato registrato nel

menu “CONNECTIONS” ed è stato attivato.

Voci del menu SPEAKER TYPE …

CENTRE … Consente di selezionare il diffusore

centrale.

CONFIGURATION … Consente di indicare se sono

collegati uno o due diffusori.

FRONT … Consente di selezionare i diffusori

anteriori.

REAR … Consente di selezionare i diffusori

posteriori.

SUBWOOFER … Consente di indicare se è

collegato un subwoofer BeoLab 2. Le opzioni disponibili sono YES e NO.

EXT. CENTRE … Consente di selezionare il

diffusore centrale esterno oppure impostare su NONE se non è collegato alcun diffusore centrale esterno.

CONFIGURATION … Consente di indicare se sono

collegati uno o due diffusori.

Voci del menu SPEAKER DISTANCE …

CENTRE … Consente di selezionare la distanza

lineare approssimativa, espressa in metri, tra la posizione di visione e il diffusore centrale del televisore.

LEFT FRONT … Consente di selezionare la distanza

lineare approssimativa, espressa in metri, tra la posizione di visione e il diffusore anteriore sinistro.

RIGHT FRONT … Consente di selezionare la

distanza lineare approssimativa, espressa in metri, tra la posizione di visione e il diffusore anteriore destro.

RIGHT REAR … Consente di selezionare la

distanza lineare approssimativa, espressa in metri, tra la posizione di visione e il diffusore posteriore destro.

LEFT REAR … Consente di selezionare la distanza

lineare approssimativa, espressa in metri, tra la posizione di visione e il diffusore posteriore sinistro.

Page 71

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Point)

Off

Voci del menu SPEAKER LEVEL …

LEFT FRONT … Consente di regolare il livello

dell’audio del diffusore anteriore sinistro.

RIGHT FRONT … Consente di regolare il livello

dell’audio del diffusore anteriore destro.

RIGHT REAR … Consente di regolare il livello

dell’audio del diffusore posteriore destro.

LEFT REAR … Consente di regolare il livello

dell’audio del diffusore posteriore sinistro.

… le due opzioni per la sequenza audio

AUTOMATIC … Se viene selezionata la sequenza

automatica, l’audio si alterna automaticamente tra i diffusori esterni ogni 2–3 secondi. Per regolare i livelli dei diffusori è necessario spostare il cursore sul diffusore da regolare per primo.

MANUAL … Se viene selezionata la sequenza

manuale, l’audio viene emesso dal diffusore evidenziato nel menu. L’audio può quindi essere regolato in base alle esigenze. Se il cursore si

trova su SEQUENCE, l’audio proviene dal

diffusore centrale.

Voci del menu SOUND SYSTEM …

Gli impianti audio che possono essere visualizzati nel menu sono DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL SURROUND e MONO/STEREO.

Questo menu è disponibile solo se i diffusori sono

collegati in un impianto audio surround.

Voci del menu A–B Repeat

…

La funzione A–B Repeat consente di speciﬁcare due punti di un disco che formano una sequenza da riprodurre in continuazione.

Se i punti di inizio e di ﬁne della sequenza vengono selezionati nel menu, viene memorizzato il punto di riproduzione attuale.

Selezionare Off per non ripetere più la riproduzione della sezione selezionata del disco.

Page 72

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

tle R epeat

Chapt er Repeat

Repea t Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Rando m

Title

Rando m Chapter

Rando m Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

tle S earch

Chapt er Search

Time Search

>> Menu a schermo

Voci del menu Repeat …

La funzione Repeat consente di ripetere in

continuazione un titolo, un capitolo o un brano di

un disco.

Se viene selezionato un titolo, un capitolo o un

brano nel menu, il titolo, il capitolo o il brano

attuale viene memorizzato.

Selezionare Repeat Off per non ripetere più la

riproduzione della sezione selezionata del disco.

Voci del menu Random

…

La funzione di riproduzione Random consente di riprodurre titoli, capitoli o brani di un disco in ordine casuale.

Selezionare l’opzione Random Off per non ripetere più la riproduzione della sezione selezionata del disco.

Voci del menu Search Mode

…

La funzione Search Mode consente di ricercare

titoli, capitoli e punti temporali speciﬁci all’interno

di un disco.

Utilizzare i tasti numerici per spostarsi su questo

punto.

Page 73

Initi al Settings

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digital Out Dolby Digital

DTS O ut DTS

Initi al Settings

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

TV Sc reen 16:9 (Wide)

Compo nent Out Int erla ce

AV Connecto r Ou t RGB

Initi al Settings

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Audio Language English

Subti tle Language Eng lish

DVD M enu Lang.

English

Subti tle Display On

Voci del menu Digital Audio Out …

Dolby Digital Out … Le opzioni sono Dolby

e Dolby Digital >PCM, che corrisponde

Digital

ad audio stereo a due canali.

DTS Out … Le opzioni sono DTS

e DTS > PCM,

che corrisponde ad audio stereo a due canali.

Voci del menu Video Output

…

TV Screen … Consente di selezionare il formato

dell’immagine adatto al televisore. Le opzioni disponibili sono 4:3 (Letter Box)*

(Pan&Scan)

e 16:9 (Wide).

Component Out … Le opzioni sono Interlace

, 4:3

Progressive. Selezionare Progressive. Cambiare su Interlace se si modiﬁca AV Connector Out su

Video

AV Connector Out … Le opzioni sono Video

e RGB. Selezionare RGB per una qualità

S-Video

ottimale.

*Nel formato ”4:3 (Letter Box)”, l’immagine viene

visualizzata con delle bande nere nelle parti superiore e inferiore dello schermo.

Voci del menu Language

…

Audio Language … Consente di selezionare la

lingua per la riproduzione audio tra quelle visualizzate e, se sul disco DVD è presente la lingua desiderata, questa viene utilizzata per la riproduzione.

Subtitle language … Consente di selezionare la

lingua preferita per i sottotitoli tra quelle visualizzate e, se sul disco DVD è presente la versione nella lingua prescelta, i sottotitoli vengono visualizzati in tale lingua*.

DVD Menu Language … Consente di

selezionare la lingua di visualizzazione dei menu di un disco tra quelle visualizzate e, se tale lingua è disponibile per il DVD, i menu del disco vengono visualizzati in tale lingua.

Subtitle display … Consente di selezionare la

visualizzazione o meno dei sottotitoli durante la riproduzione.

*Alcuni DVD richiedono che venga selezionata una

lingua per i sottotitoli da un menu del disco, anche se è già stata selezionata una lingua predefinita per i sottotitoli dal menu ”Language”.

Page 74

Disc Navigator

Titl

Chapt er

Initi al Settings

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

OSD L anguage English

On Sc reen Display On

Angle Indicator On

Initi al Settings

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Parental Lock Off (us)

DivX VO

>> Menu a schermo

Voci del menu Display …

OSD Language … Consente di selezionare la

lingua dei menu tra le lingue visualizzate.

On Screen Display … Consente di selezionare

la visualizzazione o meno dello stato sullo

schermo. Le opzioni disponibili sono On

e Off.

Angle Indicator … Consente di selezionare se

visualizzare o meno l’icona della telecamera sullo schermo durante le scene con riprese da

più angolazioni. Le opzioni disponibili sono On

e Off.

Voci del menu Options

…

Parental Lock … Alcuni DVD consentono di selezionare un livello di controllo della visione, Parental Lock. Se viene speciﬁcato un livello di controllo inferiore a quello contenuto sul disco, è necessario immettere un codice PIN per avviare la riproduzione.

Alcuni dischi supportano inoltre la funzione Country Code (codice regionale), ovvero non vengono riprodotte determinate scene a seconda del Country Code impostato.

Prima di poter impostare il livello di Parental Lock e il Country Code, è necessario immettere un codice PIN, modiﬁcabile in qualsiasi momento nel menu Parental Lock

I menu per l’impostazione del codice PIN, del livello di Parental Lock e del Country Code vengono visualizzati quando l’opzione Parental Lock è impostata su On. Utilizzare i tasti numerici del telecomando Beo4 per immettere il codice PIN, il livello di Parental Lock e il Country Code, quindi premere GO due volte per memorizzare le impostazioni.

Voci del menu Disc Navigator

…

Il menu Disc Navigator consente di passare velocemente a titoli o capitoli speciﬁci su un disco.

Utilizzare i tasti direzionali per selezionare un titolo

o un capitolo, quindi premere GO per avviare la riproduzione.

DivX VOD® … Consente di vedere il codice di registrazione.

Page 75

Indice

Audio

Modiﬁca del bilanciamento o della

combinazione dei diffusori, Guida pag. 10

Modiﬁca del tipo di audio o della lingua,

Guida pag. 8

Modiﬁca di volume, toni bassi o toni alti, 25 Regolazione o disattivazione dell’audio,

Guida pag. 8

Visualizzazione del nome del sistema audio

attivo, 48

Voci del menu SOUND ADJUSTMENT, 69

Audio surround

Collegamento dei diffusori, 43 Determinazione della distanza dei diffusori,

Disposizione dei diffusori esterni, 42 Regolazione del bilanciamento dei diffusori,

47, Guida pag. 10

Regolazioni audio, 46 Selezione della combinazione di diffusori,

Guida pag. 10

Taratura del livello dell’audio, 45

Visualizzazione del nome del sistema audio

attivo, 48 Voci del menu SOUND ADJUSTMENT, 69 Voci del menu SOUND SYSTEM, 71 Voci del menu SPEAKER DISTANCE, 70 Voci del menu SPEAKER LEVEL, 71 Voci del menu SPEAKER TYPE, 70

BeoLink

Collegamenti Master Link, 52 Frequenza di collegamento, 53 Gestione dei dispositivi in una stanza

collegata, 55 Il televisore in una stanza collegata, 54 Modulatore di sistema, 53 Presa Master Link, 32

Codice PIN

Attivazione del sistema con codice PIN, Guida

pag. 22

Modiﬁca o eliminazione del codice PIN, Guida

pag. 22

Se si dimentica il codice PIN, Guida, pag. 23 Utilizzo del codice PIN, Guida pag. 23

Collegamenti

Collegamenti – il televisore in una stanza

collegata, 54 Collegamenti in una stanza collegata, 54 Collegamento dei diffusori – audio surround,

Collegamento dell’antenna e

dell’alimentazione, 30 Collegamento dell’impianto audio al

televisore, 50 Cufﬁe, 31 Decodiﬁcatore, 34 Diffusori, 32–33 Fotocamera/videocamera, 31 Pannelli delle prese, 32–33 Prese per collegamenti temporanei, 31 Registrazione di dispositivi video

supplementari, 40 Set-top box, 35 Videoregistratore BeoCord V 8000, 36 Voci del menu AV1, 66 Voci del menu AV2, 67 Voci del menu AV3, 67 Voci del menu AV4, 67 Voci del menu CAMERA, 68 Voci del menu PROJECTOR, 68

Configurazione iniziale

Procedura di conﬁgurazione iniziale, 14

Contatti

Caricamento e riproduzione di un CD audio,

Guida pag. 16

Spostamento tra i brani di un CD audio, Guida

pag. 21

Rivolgersi a Bang & Olufsen, Guida pag. 26

Cuffie

Collegamento delle cufﬁe, 31

Decoder

Collegamento di un decodiﬁcatore, 34

Page 76

>> Indice

Diffusori

Collegamento dei diffusori, 43

Determinazione della distanza dei diffusori,

Disposizione dei diffusori esterni, 42 Modiﬁca del bilanciamento o della

combinazione dei diffusori, Guida pag. 10

Regolazioni audio, 46 Voci del menu SPEAKER DISTANCE, 70 Voci del menu SPEAKER LEVEL, 71 Voci del menu SPEAKER TYPE, 70

Display e menu

Informazioni e menu visualizzati, Guida pag. 5

Menu a schermo, 60

Menu DVD, 61

DVD

Angolazione della telecamera, Guida pag. 19 Caricamento e riproduzione di un DVD, Guida

pag. 16

DVD – lingua audio, 73, Guida pag. 18

DVD – lingua dei sottotitoli, 73, Guida pag. 18

DVD – Parental Lock, 74, Guida pag. 21

Funzionamento del lettore DVD, Guida pag. 17

Menu a schermo del DVD, 61, Guida pag. 18

Spostamento all’interno di un disco, 74, Guida

pag. 17

Formato

Modiﬁca del formato dell’immagine, Guida

pag. 11

Fotocamera/videocamera

Collegamento di una fotocamera/

videocamera, 31

Copia da videocamera a videocassetta, 31

Gruppi

Home cinema

Collegamento di un proiettore, 39 Collegamento di un ricevitore infrarossi, 39 Collegamento di un trasmettitore infrarossi,

Conﬁgurazione home cinema, 38 Modiﬁca della combinazione di diffusori,

Guida pag. 10

Passaggio a modalità home cinema, Guida

pag. 11

Il telecomando Beo4

Aggiunta di un ”pulsante” all’elenco Beo4, 58 Conﬁgurazione di Beo4, 58 Personalizzazione di Beo4, 58 Presentazione di BeoVision 7 e Beo4, Guida

pag. 4

Pulizia di Beo4, Guida pag. 24 Rimozione di un ”pulsante” dall’elenco Beo4,

Sostituzione delle batterie di Beo4, Guida

pag. 25

Spostamento di ”pulsanti” supplementari, 59 Uso di Beo4, Guida pag. 4

Immagine

Funzione Picture-and-Picture, Guida pag. 9 Modiﬁca del formato dell’immagine, Guida

pag. 11

Regolazione della luminosità, del colore o del

contrasto, 24 Rimozione dell’immagine dallo schermo, 24 Voci del menu PICTURE, 68

Lingua

Modiﬁca del tipo di audio o della lingua,

Guida pag. 8

Prima conﬁgurazione – scelta della lingua dei

menu, 14 Scelta della lingua dei menu, 26 Voci del menu MENU LANGUAGE, 69

Manutenzione

Informazioni sullo schermo di contrasto,

Guida pag. 24

Manutenzione del televisore, Guida pag. 24 Movimentazione del televisore, 28

Sostituzione delle batterie di Beo4, Guida

pag. 25

Master Link

Collegamento dell’impianto audio, 50 Collegamento di un impianto audio al

televisore, 50

Impostazione delle opzioni, 50

Utilizzo di un impianto audio/video integrato,

Monitor del computer

Collegamento di un computer, 33

Regolazione delle impostazioni

dell’immagine e dell’audio,

Visualizzazione delle immagini del computer

sullo schermo

, 7

Orologio

Impostazione della data e dell’ora, 23

Voci del menu CLOCK, 69

Pannelli delle prese

Pannelli delle prese, 32 Prese per fotocamera /videocamera e cufﬁe,

Posizionamento

Impostazione delle posizioni del televisore,

Installazione del televisore, 28 Orientamento del televisore, Guida pag. 7 Voci del menu STAND POSITIONS, 66

Creazione di gruppi, Guida pag. 14

Selezione di programmi in un gruppo, Guida

pag. 14

Spostamento di programmi in un gruppo,

Guida pag. 15

Voci del menu PROGRAM GROUPS, 62

Posizione del televisore

Impostazione delle posizioni del televisore,

Orientamento del televisore, Guida pag. 7 Voci del menu STAND POSITIONS, 66

Page 77

Programmi TV

Aggiunta di nuovi programmi T V, 21

Denominazione di programmi sintonizzati, 17 Eliminazione di programmi sintonizzati, 18 Modiﬁca dei programmi sintonizzati, 16 Regolazione di programmi sintonizzati, 19 Risintonizzazione mediante sintonizzazione

automatica, 20 Selezione di un programma TV, Guida pag. 6 Sintonizzazione automatica – prima

conﬁgurazione del televisore, 15 Spostamento di programmi sintonizzati, 16 Visualizzazione di un elenco TV, Guida pag. 6 Voci del menu ADD PROGRAM, 62 Voci del menu AUTO TUNING, 63 Voci del menu EDIT PROGRAMS, 62 Voci del menu PROGRAM GROUPS, 62 Voci del menu TV MANUAL TUNING, 63 Voci del secondo menu TV MANUAL TUNING,

Set-top box

Collegamento di un set-top box, 35 Funzionamento universale di Beo4, Menu del Set-top Box Controller, Utilizzo del menu del set-top box, Utilizzo di un set-top box in una stanza

collegata,

Stand

Determinazione della posizione centrale –

prima conﬁgurazione, 15

Impostazione delle posizioni del televisore,

Orientamento del televisore, Guida pag. 7 Voci del menu STAND POSITIONS, 66

Televideo

Funzioni di base del televideo, Guida pag. 12 Memorizzazione delle pagine televideo

preferite, Guida pag. 13

Registrazione programmata mediante il

televideo, 10

Uso quotidiano delle pagine MEMO, Guida

pag. 13

Timer

Conﬁgurazione del televisore per

l’accensione e lo spegnimento automatici,

Impostazione della data e dell’ora, 23 Registrazione programmata con un timer

mediante il televideo, 10 Riproduzione e standby programmati, Visualizzazione, modiﬁca o eliminazione di

un timer,

Sintonizzazione

Aggiunta di nuovi programmi T V, 21

Denominazione di programmi sintonizzati, 17 Eliminazione di programmi sintonizzati, 18 Regolazione di programmi sintonizzati, 19 Risintonizzazione mediante sintonizzazione

automatica, 20

Sintonizzazione automatica – prima

conﬁgurazione del televisore, 15 Spostamento di programmi sintonizzati, 16 Voci del menu ADD PROGRAM, 62 Voci del menu AUTO TUNING, 63 Voci del secondo menu TV MANUAL TUNING,

Voci del secondo menu TV MANUAL TUNING,

Sottotitoli

DVD – lingua dei sottotitoli, 73, Guida pag. 18 Sottotitoli dal televideo, Guida pag. 13

Timer sveglia

Controllo o eliminazione di un timer sveglia,

6 Impostazione della data e dell’ora, 23 Impostazione di un timer sveglia,

Videoregistratore BeoCord V 8000

Collegamento di un videoregistratore /

registratore Hard Disk, 36

Controllo delle registrazioni già

programmate, 12 Registrazione mediante il menu a schermo, 11 Registrazione programmata mediante il

televideo, 10

Riproduzione e ricerca in una videocassetta,

Se si dispone di BeoCord V 8000 …, 10

Page 78

Questo prodotto soddisfa le condizioni indicate nelle direttive UE 89 /336 e 73/23.

Il logo DVD Video è un marchio registrato.

Il prodotto è dotato di tecnologia protetta da copyright dai brevetti degli Stati Uniti 4.631.603,

4.577.216; 4.819.098, 4.907.093 e 6.516.132 e altri diritti di proprietà intellettuale. È necessario che l’utilizzo di tale tecnologia protetta da copyright venga autorizzato da Macrovision. Tale tecnologia è destinata a solo uso domestico o altri usi di visione limitata, se non diversamente autorizzato da Macrovision. Sono vietati il reverse engineering e lo smontaggio.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Questa etichetta posta sul lettore CD serve a segnalare che l’apparecchio dispone di un sistema laser classiﬁcato come prodotto laser di classe 1. Se il lettore CD presenta anomalie, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen. È necessario che l’apparecchio venga aperto esclusivamente da personale di assistenza tecnica qualiﬁcato.

ATTENZIONE: l’utilizzo dei comandi, l’esecuzione di modiﬁche o l’applicazione di procedure diverse da quelle speciﬁcate nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. L’utilizzo di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni alla vista. Data la pericolosità per gli occhi del raggio laser di cui è dotato il presente lettore CD/DVD, non provare ad aprirlo. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi esclusivamente a del personale qualiﬁcato. Vi è pericolo di radiazioni laser se il lettore viene aperto. Non guardare direttamente il raggio. Questa etichetta è applicata sul pannello posteriore.

Le speciﬁche tecniche, le funzioni e l’uso delle stesse sono soggette a modiﬁca senza preavviso.

3507592 0710

Page 79

Riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) – Protezione dell’ambiente

Il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione Europea hanno varato la Direttiva sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Lo scopo di tale Direttiva è prevenire l’accumulo di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e promuoverne il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di recupero. In quanto tale, la Direttiva si rivolge a produttori, distributori e consumatori.

La Direttiva WEEE richiede che sia i produttori che i consumatori smaltiscano apparecchiature e componenti elettrici ed elettronici nel rispetto dell’ambiente e che vengano riutilizzati o recuperati per i materiali o come fonte di energia.

Apparecchiature e componenti elettrici ed

elettronici non devono essere smaltiti con i normali riﬁuti domestici, ma devono essere raccolti e smaltiti separatamente.

I prodotti e le apparecchiature da raccogliere per il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di recupero sono contrassegnati con il simbolo riportato al lato.

Smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche tramite gli appositi sistemi di raccolta disponibili nel proprio Paese consente di tutelare l’ambiente e la salute umana e di contribuire all’uso razionale delle risorse naturali. La raccolta di apparecchiature e riﬁuti elettrici ed elettronici evita la potenziale contaminazione della natura con le sostanze pericolose presenti in questi prodotti.

Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.

Non sempre i prodotti di piccole dimensioni sono contrassegnati con l’apposito simbolo. In questo caso, il simbolo è incluso nelle istruzioni per l’uso, sul certificato di garanzia e stampato sulla confezione.

Page 80

www.bang-olufsen.com