Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 7

Podręcznik użytkownika

Page 2

Spis treści podręcznika użytkownika

Podręcznik użytkownika został podzielony na kilka części. Każda część rozpoczyna się osobnym szczegółowym spisem treści z numerami stron. Tekst wpisany czarną czcionką odnosi się do bieżącej części; szarą czcionką wpisano ogólne odniesienia do pozostałych części.

Główne części to:

• Zaawansowane operacje

• Strojenie i ustawienia preferencyjne

• Lokalizacja, gniazda i podłączenia

• System BeoLink

• Menu ekranowe

• Indeks

Page 3

Zaawansowane operacje

Ten rozdział zawiera informacje

dotyczące zaawansowanej obsługi telewizora.

Opisuje również obsługę podłączonego urządzenia STB i innego sprzętu wideo.

Zaawansowane operacje, 3

• Ustawienie telewizora, aby sam się włączał i wyłączał, 4

• Włącznik czasow y,

• Używanie telewizora w funkcji monitora,

• Obsługa urządzenia STB,

• Jeżeli zestaw zawiera magnetowid BeoCord V 8000 …, 10

Strojenie oraz ustawienia preferencyjne, 13 Jak ustawić telewizor po raz pierwszy i dostroić kanały. W tym rozdziale omówiono również ustawienia czasu, daty, obrazu, dźwięku i pozycji stelaża.

Lokalizacja, gniazda i podłączenia,

27 Ta część zawiera informacje jak przenosić telewizor, gdzie go ustawić i gdzie znajdują się wszystkie gniazda. Można się dowiedzieć, jak podłączać dekoder,

urządzenie STB lub magnetowid BeoCord V 8000 do telewizora i rejestrować dodatkowe urządzenia. Ta część opisuje również jak podłączyć kolumny i zamienić telewizor w zestaw dźwięku surround lub zestaw kina domowego oraz jak skonfigurować zestaw kolumn.

System BeoLink, 49

Ta część opisuje jak podłączyć zestaw audio do telewizora oraz jak obsługiwać zintegrowany system audio/wideo. Można również się dowiedzieć, jak tworzyć

połączenia, jak używać systemu połączonych urządzeń oraz jak skonfigurować telewizor w pomieszczeniu dodatkowym. Ta część opisuje również w jaki sposób dostosować pilota Beo4 do posiadanego systemu.

Menu ekranowe, 60

Przegląd menu ekranowych.

Indeks,

Page 4

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

TV SE TUP

select

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

select

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE PROGRA M START TI ME

Ustawienie telewizora, aby sam się włączał i wyłączał

Telewizor można skonfigurować tak,

aby się automatycznie włączał lub wyłączał dzięki funkcjom programatora odtwarzania lub trybu oczekiwania, np. jeżeli jest jakiś program, którego nie chcesz przegapić.

Na programatorze można wprowadzić do sześciu ustawień i wywołać na ekranie listę wprowadzonych ustawień programatora. Z tej listy można edytować lub usuwać ustawienia programatora.

Jeżeli telewizor jest zintegrowany z zestawem dźwiękowym lub

systemem wideo marki Bang & Olufsen za pomocą kabla Master Link, te systemy również można zaprogramować na odtwarzanie lub przechodzenie w tryb oczekiwania.

Jeśli chcesz mieć pewność, że

ustawienia programatora będą poprawnie wykonane, sprawdź, czy wbudowany zegar wskazuje prawidłową godzinę. W celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z rozdziałem

“Ustawianie godziny i daty” na

stronie 23.

Zanim rozpoczniesz instalację …

Jeżeli do telewizora podłączono za pośrednictwem przewodu Master Link zestaw audio lub wideo marki Bang & Olufsen, można go dołączyć lub wyłączyć z zaprogramowanych funkcji używając menu Play Timer (Programator odtwarzania). Na przykład ustaw funkcję Play Timer telewizora na opcję ON, a zestawu dźwiękowego na opcję OFF, jeżeli chcesz, żeby funkcje Play Timer odnosiły się wyłącznie do telewizora.

Aby włączyć funkcję Play Timer telewizora ...

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu TV

SETUP, a następnie naciśnij opcję PL AY TIMER.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu PLAY

TIMER, a następnie naciśnij podświetlić opcję TIMER ON/OFF.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu TIMER

ON/OFF.

> Naciśnij przycisk

ON.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować ustawienie.

W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących włączania i wyłączania programatora odtwarzania dla podłączonych produktów audio i wideo marki Bang & Olufsen należy zapoznać się z instrukcją obsługi dołączoną do danego produktu.

lub , aby wyświetlić opcję

, aby podświetlić

lub , aby

Programator odtwarzania i trybu oczekiwania

Można ustawić telewizor, aby automatycznie włączał się i wyłączał o tej samej godzinie i w tym samym dniu tygodnia.

Skróty nazw dni tygodnia:

M ... Poniedziałek T … Wtorek W … Środa T … Czwartek F … Piątek S … Sobota S … Niedziela

Uwaga! Jeśli telewizor znajduje się w pomieszczeniu dodatkowym, programowanie musi być przeprowadzane za pośrednictwem systemu z pomieszczenia głównego.

Page 5

PLAY TIM ER INDEX

delete edit

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF . .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

s elect

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

Aby uzyskać dostęp do ustawień

programowania odt warzania lub przejścia w tryb oczekiwania ...

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu TV

SETUP, a następnie naciśnij

, aby podświetlić

opcję PL AY TIMER.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu PLAY

TIMER, a następnie naciśnij

, aby podświetlić

opcję PL AY TIMER PROGRAMMING.

> Naciśnij przycisk GO, by wywołać menu PLAY

TIMER PROGRAMMING.

> Naciśnij przycisk

lub , aby poruszać się po

menu.

> Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź

informacje lub naciśnij przycisk

albo , aby zobaczyć wybrane ustawienia dla każdej pozycji. Kiedy podświetlona jest opcja DAYS, naciśnij raz przycisk a następnie naciśnij którego nie chcesz. Naciśnij przycisk przejść do następnego dnia lub naciśnij przycisk

, aby móc przewinąć listę dni,

lub , aby usunąć dzień,

, aby

, aby wrócić do poprzedniego dnia. Po wyświetleniu żądanych dni tygodnia naciśnij przycisk GO, aby zatwierdzić wybrany dzień lub dni.

> Po wprowadzeniu wymaganych informacji

naciśnij przycisk GO, aby zachować ustawienia programatora.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich

menu.

Sprawdzanie, zmiana lub anulowanie ustawień programatora

Przywołaj na ekranie listę wprowadzonych ustawień. Z tej listy można edytować lub usuwać ustawienia programatora.

Aby sprawdzić, zmienić lub anulować

ustawienia programatora ...

> Wybierz opcję TIMER INDEX z menu TIMER

SETUP, aby wywołać listę ustawień programatora. Pierwsze ustawienie programatora na liście jest już podświetlone.

> Naciskaj przycisk

kursor na ustawienie programatora, które chcesz edytować.

> Aby zmienić ustawienie, naciśnij przycisk GO

i wykonaj czynności opisane po lewej stronie.

> Aby usunąć wybrane ustawienie, naciśnij żółty

przycisk.

> Jeżeli zmienisz zdanie, naciśnij

ustawienie z powrotem na listę. Możesz również nacisnąć przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich menu.

> Naciśnij żółty przycisk po raz drugi, aby usunąć

ustawienie.

lub , aby przesunąć

, aby przenieść

Page 6

WAKE UP TIMER

store

SOURCE TV

PROGRA M 21 BBC

START TIM E 07:00

ON / O FF ON

PLAY TIM ER

s elect

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMM ING

WAKE U P TIMER 07 :00

Włącznik czasowy

Możesz ustawić telewizor w taki sposób, aby obudził cię z samego rana.

Włącznik czasowy uruchamiany jest jednorazowo, działa przez godzinę. Podobnie jak w przypadku budzika, po jego uruchomieniu ustawienie włącznika czasowego jest wyzerowane. Dotyczy to wyłącznie telewizora, w którym go zaprogramowano.

Po skorzystaniu z funkcji włącznika czasowego, podczas ustawiania kolejnego budzenia, telewizor automatycznie sugeruje godzinę podaną dla ostatniego ustawienia włącznika czasowego.

Ustawienie włącznika czasowego może być oczywiście ponownie wyzerowane.

Po zaprogramowaniu włącznika czasowego telewizor nie może obsługiwać zwykłego programatora odtwarzania lub trybu oczekiwania, dopóki włącznik czasowy nie zostanie uruchomiony lub wyłączony.

Dostęp do włącznika czasowego

Musisz wybrać źródło i numer kanału dla ustawianego włącznika czasowego oraz godzinę rozpoczęcia.

Aby wprowadzić ustawienia włącznika czasowego ...

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk podświetlić opcję PLAY TIMER.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu PLAY

TIMER, a następnie naciśnij przycisk zaznaczyć opcję WAKE UP TIMER.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu WAKE

UP TIMER.

> Naciśnij przycisk

menu.

> Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź

informacje lub naciśnij przycisk zobaczyć wybrane ustawienia dla każdej pozycji.

> Po wprowadzeniu wymaganych informacji

naciśnij przycisk GO, aby zachować ustawienia włącznika czasowego.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich

menu.

lub , aby poruszać się po

albo , aby

, aby

Sprawdzanie i kasowanie włącznika czasowego

Możesz w ywołać ustawienia włącznika czasowego, aby sprawdzić godzinę lub wyłączyć włącznik czasowy ustawiając go w opcji OFF.

Aby zmienić ustawienia włącznika czasowego

lub go skasować ...

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

podświetlić opcję PLAY TIMER.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu PLAY

TIMER, a następnie naciśnij przycisk

podświetlić opcję WAKE UP TIMER.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu WAKE

UP TIMER.

> Naciśnij przycisk

menu.

> Naciśnij przycisk

lub wprowadzić nową godzinę za pomocą przycisków numerycznych. Zmień ustawienie

ON/OFF na OFF, jeżeli chcesz skasować włącznik

czasowy.

> Po dokonaniu zmian naciśnij przycisk GO

aby je zachować.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich

menu.

lub , aby poruszać się po

lub , aby zmienić ustawienia

, aby

Page 7

Używanie telewizora w funkcji monitora

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

VOLUME 4 0

Po połączeniu telewizora

z komputerem w sposób pokazany

na stronie 33 można go używać w funkcji monitora.

Pamiętaj, aby zarejestrować komputer w menu CONNECTIONS. Więcej informacji na temat rejestracji komputera jako źródła znajduje się w opisie menu AV4 w rozdziale

“Menu ekranowe” na stronie 67.

WAŻNE! Jeżeli chcesz podłączyć komputer do telewizora i używać telewizora w funkcji monitora, przed podłączeniem komputera do telewizora należy sprawdzić, czy telewizor, komputer i wszystkie inne urządzenia podłączone do komputera są odłączone od sieci zasilającej. Używany komputer musi być podłączony do gniazdka sieciowego z uziemieniem zgodnie z instrukcją instalacji komputera.

Wywoływanie obrazu z komputera

na ekranie

Aby obraz z komputera był widoczny na

ekranie telewizora, należy go wywołać za pomocą pilota Beo4.

Aby wywołać obraz

z komputera ...

Naciskaj kilkakrotnie, aż do pojawienia się napisu PC na wyświetlaczu pilota Beo4

Naciśnij, by wywołać obraz

Teraz można normalnie używać

komputera.

LIST

Ustawienia obrazu i dźwięku

Po wyświetleniu obrazu komputera na ekranie należy wywołać menu konﬁguracji HDTV SETUP w celu ustawienia jasności, kontrastu, poziomu kolorów i głośności.

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

HDTV SETUP.

> Naciśnij przyciski

pomiędzy opcjami menu.

> Naciśnij przyciski

ustawienia.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować wybrane

ustawienia i wyjść z menu.

Ustawienia wybrane w tym menu dotyczą wyłącznie konfiguracji HDTV. Tymczasowy poziom głośności można ustawić w tradycyjny sposób.

i , aby poruszać się

lub , aby zmienić

Page 8

GUID E

TEXT

INFO

WIDE

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

Obsługa urządzenia STB

Wbudowany kontroler urządzenia STB – Set-top Box Controller jest interpreterem pośredniczącym pomiędzy wybranym urządzeniem STB oraz pilotem zdalnego sterowania Beo4. Po podłączeniu urządzenia STB można używać pilota Beo4 do obsługi programów i funkcji oferowanych przez urządzenie STB.

Niektóre funkcje mogą być uruchamiane z pilota Beo4 od razu po włączeniu urządzenia STB. Dodatkowe funkcje są dostępne w menu Set-top Box Controller, które można wywołać na ekranie.

Menu Set-top Box Controller

Niektóre z przycisków pilota zdalnego

sterowania urządzenia STB nie są natychmiast dostępne w pilocie Beo4. Aby dowiedzieć się, które przyciski pilota Beo4 aktywują konkretne usługi i funkcje urządzenia STB, należy wywołać na ekranie menu Set-top Box Controller.

Naciśnij, aby włączyć urządzenie STB

Naciśnij, aby wywołać menu Set-top Box Controller

Naciśnij przycisk numeryczny, który aktywuje żądaną funkcję albo ...

... naciśnij jeden z kolorowych przycisków, aby aktywować tę funkcję

Jeżeli jako źródło wybrano urządzenie STB, naciśnij dwukrotnie przycisk MENU, aby wywołać główne menu telewizora.

DTV

1 – 9

Przykładowe menu Set-top Box Controller:

przyciski pilota Beo4 pokazano po lewej, a przyciski urządzenia STB po prawej stronie menu.

Uwaga! Urządzenie STB można zarejestrować w menu CONNECTIONS jako STB(DTV) lub STB (V.AUX). Od tego zależy, który przycisk będzie

Uwaga! Jeżeli urządzenie STB jest podłączone do gniazd HDTV, menu Set-top Box Controller nie będzie widoczne na ekranie.

uruchamiać urządzenie STB - DTV czy V.AUX.

Page 9

Używanie uniwersalnego pilota Beo4

Znając przeznaczenie przycisków pilota Beo4 można aktywować wybrane funkcje bez

– 9

konieczności wywoływania menu Set-top Box Controller.

Po włączeniu urządzenia STB …

Naciśnij przycisk GO, a następnie przycisk numeryczny aktywujący żądaną funkcję

Naciśnij jeden z przycisków kolorowych, żeby aktywować daną funkcję

Naciśnij przycisk GO, a następnie

lub , aby bezpośrednio

wybierać kolejne kanały

Naciśnij i przytrzymaj przycisk GO, aby wyświetlić na ekranie przewodnik po programach (Program Guide) lub komunikat

„Now/ Next” w zależności od

rodzaju posiadanego urządzenia STB

Używanie menu urządzenia STB

Po uaktywnieniu urządzenia STB wszystkie jego menu, np. menu przewodnika po programach, można obsługiwać pilotem Beo4.

Przy wyświetlonym menu urządzenia STB …

Przesuwa kursor w górę lub w dół

Przesuwa kursor w lewo lub w prawo

Wybiera i aktywuje dowolną funkcję

Naciśnij przycisk GO, a następnie

lub , aby poruszać się pomiędzy stronami menu albo wejść do list programów

Umożliwia wyjście z menu lub powrót do poprzedniego menu*

Umożliwia wyjście z menu, wejście i wyjście z różnych trybów, takich jak radio

GO GO

STOP

EXIT

Używanie urządzenia STB w pomieszczeniu dodatkowym

Po podłączeniu urządzenia STB do telewizora

DTV

– 9

w głównym pomieszczeniu, urządzenie

STB może być obsługiwane przez telewizor

w pomieszczeniu dodatkowym. Na ekranie

telewizora w pomieszczeniu dodatkowym nie

będzie jednak wyświetlane menu Set-top Box

Controller.

Naciśnij, aby włączyć urządzenie

STB w pomieszczeniu głównym

Naciśnij przycisk GO, a następnie przycisk numeryczny aktywujący

żądaną funkcję

Naciśnij jeden z przycisków kolorowych, żeby aktywować daną funkcję

Kolorowych przycisków należy używać w sposób wskazany w menu urządzenia STB

*W zależności od posiadanego

urządzenia STB, aby wrócić do poprzedniego menu należy dwukrotnie nacisnąć przycisk EXIT zamiast STOP.

Page 10

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P202 BBC S202 Wed 13 Oct 12:39:34

18:30-21:00 13. OCT P1 BBC OK?

P202 BBC S202 Ons 13 Oct

PROGRAMMING STORED

Jeżeli zestaw zawiera magnetowid BeoCord V 8000 …

W przypadku tego telewizora niektóre funkcje magnetowidu BeoCord V 8000 działają w inny sposób, niż jest to opisane w podręczniku użytkownika BeoCord V 8000, a niektóre są niedostępne.

Nie można odtwarzać w zwolnionym tempie, umieszczać znaczników ścieżki, automatycznie usuwać zestawów

znaczników ścieżki oraz programować

nagrywanie w trybie dziennym lub tygodniowym, jak to zostało opisane w podręczniku BeoCord V 8000.

Do odtwarzania i przeszukiwania

zawartości kasety wideo można

jednak używać pilota Beo4.

Za pomocą menu nagrywania można

sprawdzić, zmienić lub skasować ustawienia programatora nagrywania, które oczekują na wykonanie.

Więcej informacji na temat magnetowidu znajduje się w Instrukcji obsługi magnetowidu.

Odtwarzanie i przeszukiwanie zawartości kastety wideo

Po wybraniu za pomocą pilota Beo4 magnetowidu, wszystkie funkcje obsługiwane

są za pośrednictwem pilota. Odtwarzanie kasety wideo po umieszczeniu jej w magnetowidzie uruchamiane jest automatycznie.

Aby przewinąć kasetę wideo do przodu lub do tyłu ...

Naciśnij przycisk przewinąć kasetę wideo do przodu lub do tyłu

Ponownie naciśnij przycisk

, aby przewinąć kasetę szybciej

Ponownie naciśnij przycisk

, aby przewinąć kasetę

lub do przodu lub do tyłu w trybie szybkim lub ...

... naciśnij przycisk i przytrzymaj wciśnięty przez 2 sekundy, aby przewinąć kasetę do przodu lub do tyłu w trybie szybkim

Naciśnij, aby rozpocząć lub wznowić odtwarzanie

Naciśnij przycisk przełączyć kolejne lub poprzednie utwory lub nagrania na kasecie

lub , aby

lub

lub , aby

Nagrywanie zaprogramowane za pomocą teletekstu

Maksymalnie można zaprogramować 6 nagrań. Nagrywanie można zaprogramować poprzez menu ekranowe lub bezpośrednio przez odpowiednią stronę teletekstu.

Pasek menu na stronie z teletekstem.

Linia stanu nagrywania może być wyświetlona

powyżej strony z teletekstem z zaznaczoną godziną rozpoczęcia i zakończenia nagrywania lub na kanale z nagrywanym programem.

Nagranie zostało zachowane.

Aby przerwać lub zatrzymać odtwarzanie kasety ...

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie kasety z obrazem widocznym na ekranie

Naciśnij ponownie, aby wznowić odtwarzanie

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie kasety całkowicie

Naciśnij, aby przełączyć telewizor i magnetowid w tryb oczekiwania

STOP

•

*UWAGA! Powyższy opis dotyczy nagrań na

magnetowidzie BeoCord V 8000 podłączonym bezpośrednio do tego telewizora.

Page 11

Nagrywanie za pośrednictwem

TV RE CORD

s elect

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

PROGRAM START TIME STOP TIME

TV RE CORD

store

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DATE 7 M AY

PDC / VPS OFF

menu ekranowego

Programując nagrywanie przy użyciu menu ekranowego należy pamiętać, że najpierw należy włączyć źródło (na przykład telewizor), z którego program będzie nagrywany.

Umieść w magnetowidzie kasetę do nagrania ...

> Znajdź żądaną stronę teletekstu. > Naciśnij przycisk RECORD, aby wybrać program

do nagrywania lub za pomocą przycisku przejdź do opcji REC w pasku menu teletekstu i naciśnij przycisk GO

> Naciśnij przycisk

lub , aby przejść do godziny rozpoczęcia nagrywania lub tytułu nagrywanego programu.

> Naciśnij przycisk GO, aby wybrać określoną

godzinę rozpoczęcia nagrywania lub po prostu wybrać tytuł programu.

> Jeżeli to konieczne, naciśnij przycisk GO, aby

wybrać godzinę zakończenia nagrywania. Możesz ją zmienić naciskając przycisk i nagrać dwa lub trzy programy pod rząd.

> Sprawdź linię stanu nagrywania. W razie

konieczności użyj

lub albo przycisków

numerycznych, aby zmienić wprowadzone dane

albo , aby poruszać się między nimi.

lub

> Naciśnij przycisk GO, by zachować

zaprogramowane nagrywanie. Komunikat PROGRAMMING STORED oznacza, że zaprogramowane nagranie zostało zachowane.

Menu ustawienia zaprogramowanego nagrywania można również wywołać za pomocą głównego menu SETUP dla odpowiedniego źródła, na przykład telewizora.

Jeżeli opcja PDC/VPS ustawiona jest jako ON

w menu OPTIONS magnetowidu BeoCord V 8000, nie ma potrzeby określania godziny rozpoczęcia i zakończenia nagrywania. Wystarczy wybrać nazwę programu widoczną na stronie z teletekstem.

Umieść w magnetowidzie kasetę do

nagrania ...

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor lub

przycisk DTV, aby włączyć urządzenie STB, jeśli jest podłączone do zestawu.

> Naciśnij przycisk RECORD, znajdujący się na

pilocie Beo4, aby wyświetlić menu nagrywania.

> Naciskaj przycisk

, aż do podświetlenia opcji

MENU.

> Naciśnij przycisk GO, aby wyświetlić menu

ustawień nagrywania programowanego. Podświetlona zostanie opcja START TIME.

> Za pomocą przycisków numerycznych lub

wprowadź parametry programowanego

lub nagrywania: godzinę zakończenia nagrywania, datę, inny numer programu (jeśli to konieczne) oraz uaktywnij funkcję PDC/VPS, jeśli jest dostępna.

> Naciskaj

lub , aby przechodzić do kolejnych

opcji.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować parametry

nagrywania.

> Naciśnij przycisk STOP, aby wycofać się do

poprzedniego menu lub naciśnij przycisk EXIT

aby bezpośrednio wyjść ze wszystkich menu.

Jeżeli funkcja PDC/VPS dostępna jest jako opcja

menu, można ją przełączyć w tryb OFF lub AUTO.

Wybrana opcja będzie dotyczyć wyłącznie

określonego nagrania programowanego w danej chwili. Więcej informacji na temat systemów PDC i VPS oraz nagrywania znajduje się w Instrukcji obsługi magnetowidu BeoCord V 8000.

Page 12

TV RE CORD

s elect

20:00- 21:00 TV3 SUPER CH

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

TALK SHO W SAT 11 0 SKY SUN 15 SEP

20:00- 22:00 RADIO 15 MEJRUP F RI 7 AP

delete edit

20:00- 21:00 TV 3 SUPER CH FRI 7 MAY

>> Jeżeli zestaw zawiera magnetowid BeoCord V 8000 …

Sprawdzanie nastawionego programatora

Możesz sprawdzić ustawienia programatorów nagrywania oczekujących na uruchomienie, edytować je lub usunąć. Jeżeli zaprogramowane nagrywania nakładają się na siebie, będzie to zaznaczone po zachowaniu zaprogramowanego nagrywania na liście nagrań.

> Naciśnij przycisk RECORD, aby wyświetlić menu

nagrywania.

> Naciskaj przycisk

, aż do podświetlenia opcji

RECORD LIST.

> Naciśnij przycisk GO, aby wyświetlić listę

zaprogramowanych nagrań.

> Naciśnij przycisk

lub , aby podświetlić

nagranie.

Aby edy tować podświetlone nagranie ...

> Naciśnij przycisk GO, aby móc edytować

nagranie.

> Naciśnij przycisk

lub , aby zmienić godzinę rozpoczęcia lub zakończenia, datę lub numer programu.

> Naciśnij przycisk

lub , by przechodzić

pomiędzy dostępnymi opcjami.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować nagranie

i powrócić do listy.

Zatrzymywanie trwającego

nagrywania

Aby zatrzymać trwające nagrywanie, należy

najpierw uzyskać dostęp do magnetowidu.

W trakcie nagrywania programu przez

magnetowid BeoCord V 8000 ...

> Naciśnij przycisk V MEM, aby uzyskać dostęp

do magnetowidu.

> Naciśnij przycisk STOP, aby przerwać

nagrywanie.

> Naciśnij przycisk STOP, aby całkowicie

zatrzymać nagrywanie.

Aby usunąć podświetlone nagranie ...

> Naciśnij żółty przycisk, aby usunąć nagranie. > Ponownie naciśnij żółty przycisk, aby

potwierdzić usunięcie nagrania lub

, aby

wstawić je z powrotem na listę.

> Wybierz kolejne nagranie do usunięcia lub

naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich menu.

Nakładające się nagrania zaznaczone są komunikatem OVERLAP. Czerwona kropka wskazuje, które nagrania nakładają się na siebie.

Page 13

Strojenie i ustawienia preferencyjne

Dowiesz się, jak ustawić telewizor po raz pierwszy i automatycznie dostroić wszystkie dostępne kanały. Poznasz także sposób edycji dostrojonych kanałów i regulacji innych ustawień, takich jak godzina, data, obraz i dźwięk.

Informacje na temat prawidłowej lokalizacji telewizora oraz podłączania dodatkowych urządzeń wideo znajdują się w rozdziale “Lokalizacja, gniazda i podłączenia” na stronie 27.

Zaawansowane operacje,

Ten rozdział zawiera wszystkie informacje na temat zaawansowanej obsługi

telewizora, na przykład w jaki sposób obsługiwać funkcje programowanego odtwarzania i trybu oczekiwania, podłączone urządzenie STB lub podłączony magnetowid BeoCord V 8000.

Strojenie oraz ustawienia preferencyjne,

• Pierwsza instalacja telewizora, 14

• Edycja dostrojonych programów telewizyjnych, 16

• Ponowne strojenie i dodawanie nowych kanałów, 20

• Ustawienie pozycji obrotu telewizora, 22

• Ustawianie godziny i daty, 23

• Zmiana ustawień obrazu i dźwięku, 24

• Wybór języka menu, 26

Lokalizacja, gniazda i podłączenia, 27 Ta część zawiera informacje jak przenosić telewizor, gdzie go ustawić i gdzie znajdują się wszystkie gniazda. Można się dowiedzieć, jak podłączać dekoder,

urządzenie STB lub magnetowid BeoCord V 8000 do telewizora i rejestrować

dodatkowe urządzenia. Ta część opisuje również jak podłączyć kolumny i zamienić

telewizor w zestaw dźwięku surround lub zestaw kina domowego oraz jak

skonfigurować zestaw kolumn.

System BeoLink, 49

Ta część opisuje jak podłączyć zestaw audio do telewizora oraz jak obsługiwać zintegrowany system audio/wideo. Można również się dowiedzieć, jak tworzyć

połączenia, jak używać systemu połączonych urządzeń oraz jak skonfigurować

telewizor w pomieszczeniu dodatkowym. Ta część opisuje również w jaki sposób

dostosować pilota Beo4 do posiadanego systemu.

Menu ekranowe, 60

Przegląd menu ekranowych.

Indeks,

Page 14

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

CONNEC TIONS

select

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

Pierwsza instalacja telewizora

Opisana tutaj procedura ustawiania jest aktywowana tylko wtedy, gdy telewizor jest podłączony do gniazdka i uruchamiany po raz pierwszy.

Należy wybrać język menu,

zarejestrować wszystkie podłączone

urządzenia, określić centralne położenie samobieżnego stelaża – jeżeli telewizor jest w niego wyposażony – i rozpocząć automatyczne strojenie programów telewizyjnych.

Wybór języka menu

Po pierwszym uruchomieniu odbiornika należy w ybrać język, w którym wyświetlane będą wszystkie opcje menu.

Wyświetlone zostanie menu ustawień języka. Chcąc zmienić język menu w późniejszym czasie, należy wybrać opcję w menu OPTIONS w menu głównym TV SETUP.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor.

Wyświetlone zostanie menu języka.

> Naciśnij przycisk

przewinąć listę dostępnych ję

> Naciśnij przycisk GO, aby zapisać wybrane

ustawienia.

lub , aby w razie potrzeby

zyków.

Przed rozpoczęciem automatycznego strojenia odbiornika należy

zarejestrować urządzenia dodatkowe.

Niektóre urządzenia dodatkowe wykrywane są przez telewizor automatycznie. Można sprawdzić i potwierdzić rejestrację podłączonego wyposażenia.

Po wy świetleniu menu CONNECTIONS ...

> Naciśnij przycisk

poszczególne grupy gniazd: AV1, AV2, AV3,

AV4, CAMERA oraz PROJECTOR.

> Naciśnij przycisk GO, aby przypisać podłączone

urządzenie do podświetlonej grupy gniazd.

> Naciśnij przycisk

w danej grupie.

> Naciśnij przycisk

urządzenie podłączone do podświetlonego gniazda.

> Naciśnij przycisk GO, aby wybrać następną

grupę gniazd.

> Po zakończeniu rejestracji naciśnij zielony

przycisk, aby zachować ustawienia.

lub , aby przewinąć

lub , aby wybrać gniazdo

lub , aby zarejestrować

Page 15

STAND A DJUSTMENT

adjus t

CALIBR ATING . . .

CENTRE POSITION

AUTO TUN E

start

CHECK AERIAL CONNECTI ON

Zapisywanie programów telewizyjnych i ustawień

Po wybraniu języka menu, na ekranie zostanie wyświetlone menu automatycznego strojenia programów.

Wraz z menu do automatycznego strojenia kanałów wyświetlony zostanie komunikat CHECK AERIAL CONNECTION. Należy wówczas sprawdzić, czy antena jest prawidłowo podłączona do odbiornika.

Naciśnij przycisk GO, aby rozpocząć automatyczne strojenie. Telewizor dostraja wszystkie dostępne programy.

Określanie położenia centralnego

Jeżeli telewizor wyposażony jest w opcjonalny

samobieżny stelaż, na ekranie wyświetlone zostanie menu STAND ADJUSTMENT. Po określeniu położenia centralnego, określ ulubione pozycje dla telewizora włączonego i w trybie oczekiwania.

Upewnij się, że wokół telewizora jest wystarczająco dużo miejsca, aby można było obrócić go w lewą i prawą stronę.

Więcej informacji na temat pozycji stelaża znajduje się w rozdziale “Ustawienie pozycji obrotu telewizora” na stronie 22.

Po wy świetleniu menu STAND ADJUSTMENT ...

> Naciśnij przycisk GO, aby rozpocząć ustawianie

stelaża.

> Jeżeli ustawianie zostanie przerwane, na

ekranie wyświetlony zostanie komunikat

“ADJUSTMENT FAILED”. W takim przypadku

należy usunąć przeszkody blokujące obrót telewizora, a następnie nacisnąć przycisk GO aby ponownie rozpocząć ustawianie.

> Po zakończeniu ustawiania stelaża na ekranie

wyświetlony zostanie komunikat “ADJUSTMENT OK” oraz menu STAND POSITIONS.

> Różne opcje położenia stelaża: VIDEO, AUDIO

i STANDBY można przewijać za pomocą przycisków

, a za pomocą przycisku GO

wejść do menu.

> Aby obrócić i ewentualnie pochylić telewizor,

naciśnij przyciski

lub oraz lub .

> Naciśnij zielony przycisk, aby zachować każde

położenie.

Page 16

EDIT TV PROGR AMS

move move dele te

1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 DR 1 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

move move dele te

EDIT TV PROGR AMS

1 D R1

2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

17 NR

18 TV

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV

3 . . . . . . .

EUROSP RT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . .

. 8 BB C

9 . . . . . . .

. . .

17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

Edycja dostrojonych programów telewizyjnych

Jeżeli funkcja automatycznego

strojenia programów nie zachowała programów pod odpowiednimi numerami lub nie przypisała automatycznie nazw do wszystkich programów, możesz zmienić kolejność programów zapisanych podczas strojenia automatycznego i nazwać je zgodnie z upodobaniem.

Jeśli zapisane kanały wymagają

dodatkowej edycji, na przykład dokładniejszego dostrojenia, przejdź do menu MANUAL TUNING.

Zmiana kolejności dostrojonych programów telewizyjnych

Po zakończeniu automatycznego dostrajania kanałów na ekranie automatycznie wyświetlone zostanie menu EDIT PROGRAMS, które umożliwia przenoszenie dostrojonych kanałów.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

aby zaznaczyć TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

TV TUNING. Opcja EDIT PROGRAMS jest już

podświetlona.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu EDIT

PROGRAMS.

> Naciśnij przycisk

lub , aby wybrać program,

którego miejsce chcesz zmienić.

> Naciśnij raz przycisk

, aby zmienić pozycję

programu. Program został usunięty z listy.

> Naciśnij przycisk

lub , aby zachować

program pod wybranym numerem kanału.

> Naciśnij

, by ponownie umieścić program na

liście albo zamienić go miejscami z programem

zachowanym pod wybranym numerem kanału.

> Następnie przenieś program, który został

zamieniony miejscami z poprzednim pod pusty

numer na liście lub numer już zajęty przez jakiś program i powtórz całą procedurę.

> Po przeniesieniu odpowiednich programów

naciśnij przycisk STOP, aby cofnąć się o jeden poziom menu, lub przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich menu.

Page 17

Nadawanie nazwy dostrojonym

EDIT TV PROGR AMS

charac ter n ext accept

1 DR1

2 3 A 4 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C . . . . 17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

programom

Po zakończeniu automatycznego dostrajania kanałów, na ekranie automatycznie wyświetlone zostanie menu EDIT PROGRAMS, które umożliwia nadawanie nazwy dostrojonym programom.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk zaznaczyć TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu TV

TUNING. Opcja EDIT PROGRAMS jest już

podświetlona.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu EDIT

PROGRAMS.

> Naciśnij

lub , aby wybrać program,

któremu chcesz nadać nazwę.

> Naciśnij zielony przycisk, aby wybrać program.

Menu nazywania kanałów jest aktywne.

> Naciśnij przycisk

lub , aby wybrać

poszczególne znaki nazwy.

> Naciśnij

, aby przejść do następnego znaku.

W miarę posuwania się do przodu, telewizor

sugeruje możliwe nazwy, ale można nadal użyć przycisków

i lub i , aby wprowadzić lub edytować wszystkie znaki w wybranej nazwie.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować nazwę. > Jeśli chcesz nazwać kolejny program, powtórz

całą procedurę.

> Po zakończeniu nadawania nazw programom

naciśnij przycisk GO, aby zatwierdzić zmiany na liście lub EXIT, aby zamknąć menu.

, aby

Page 18

EDIT TV PROGR AMS

move dele te

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. . . .

17 NR K 18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

move move dele te

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. . . .

17 NR K 18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C . . . . 17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

>> Edycja dostrojonych programów

Usuwanie dostrojonych programów

Po zakończeniu automatycznego strojenia programów możesz usunąć dowolny dostrojony program, którego nie chcesz oglądać.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

podświetlić TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

TV TUNING. Opcja EDIT PROGRAMS jest już

podświetlona.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu EDIT

PROGRAMS.

> Naciśnij przycisk

lub , aby przejść do

programu, który chcesz usunąć.

> Naciśnij przycisk

, aby usunąć program z listy.

> Naciśnij żółty przycisk, aby można było usunąć

wybrany program – ten program jest teraz

zaznaczony czerwoną czcionką.

> Naciśnij ponownie żółty przycisk, aby ostatecznie

usunąć wybrany program lub naciśnij dwukrotnie przycisk

, aby ponownie umieścić go na liście.

> Po usunięciu wybranych programów naciśnij

przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich menu.

, aby

Page 19

Regulacja dostrojonych programów

TV MA NUAL TUNIN G

TUN ING STORED

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITION

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH FREQUE NCY PROGRA M NUMBER

Programy telewizyjne można zapisywać na indywidualnych numerach programu. Można dostrajać jakość odbioru programów, oznaczać programy kodowane oraz wybierać odpowiednie typy dźwięku dla poszczególnych programów.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu TV

TUNING, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić MANUAL TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu TV

Jeśli w menu pojawi się pozycja SYSTEM, przed

przystąpieniem do strojenia należy sprawdzić, czy

wyświetlony jest odpowiedni system transmisji: B/G … dla PAL/SECAM BG I … dla PAL I L … dla SECAM L M ... dla NTSC M D/K … dla PAL/SECAM D/K

MANUAL TUNING.

> Naciśnij przycisk

elementy menu.

> Naciśnij przycisk

dostępnych opcji.

lub , aby przewijać

lub , aby przejrzeć listę

Jeżeli programy są nadawane w dwóch językach,

a chcesz mieć dostęp do obydwu ścieżek

dźwiękowych, możesz zachować program

dwukrotnie – w dwóch różnych językach.

> Po wybraniu opcji NAME naciśnij zielony

przycisk, aby rozpocząć procedurę nadawania nazwy. Za pomocą przycisków

, oraz

wprowadź znaki do wybranej nazwy.

> Aby wywołać dodatkowe menu TV MANUAL

TUNING, przejdź do opcji EXTRA i naciśnij

przycisk GO. Teraz można precyzyjnie dostroić program lub wybrać rodzaj dźwięku.

> Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk GO

aby zatwierdzić ustawienia.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować dostrojony

program.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich

menu.

Page 20

s elect

TV SE TUP

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV AUTO TUNING

start

EDIT TV PROGR AMS

more name move

TV AUTO TUNING

DELETE S PROGRA M GROUPS

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

1 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV

3 . . . . . . .

1 DR1

2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

Zmiana i dodawanie nowych programów

Można ustawić telewizor na automatyczne wyszukiwanie programów.

Można ustawić 99 różnych programów telewizyjnych. Ustawione programy można zachować pod indywidualnymi numerami. Każdemu programowi można również nadać indywidualną nazwę.

Można dostrajać nowe programy i ponownie ustawiać programy wcześniej usunięte.

Podczas strojenia programów za pośrednictwem menu ADD PROGRAM wcześniej dostrojone programy pozostają niezmienione. Pozwala to zachować nazwy programów, ich kolejność na liście i wszelkie zapisane dla nich ustawienia specjalne, np. ustawienia dekodera lub systemu transmisji.

Zmiana zapisanych kanałów za pomocą automatycznego strojenia

Możesz zmienić wszystkie zapisane programy uruchamiając automatyczne strojenie.

Uwaga: Po ponownym dostrojeniu

programów telewizyjnych wszystkie utworzone grupy programów i wybrane ustawienia są kasowane!

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu TV

TUNING, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić AUTO TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

AUTO TUNING.

> Naciśnij przycis

k , aby rozpocząć

automatyczne strojenie.

> Po zakończeniu strojenia automatycznego

wyświetlone zostanie menu EDIT PROGRAMS. Można teraz usunąć programy, zmienić ich nazwy lub kolejność.

Page 21

Dodawanie nowych programów

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SV T 2 17 NR K 18 TV 4

19 . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

telewizyjnych

Możesz dodać nowy program lub zaktualizować zapisany - jeśli, na przykład, pasmo jego nadawania zostało zmienione przez nadawcę.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

podświetlić TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu TV

TUNING, a następnie naciśnij przycisk

podświetlić ADD PROGRAM.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu ADD

TV PROGRAM.

> Naciśnij przycisk

, aby rozpocząć procedurę. Nowo wyszukane programy są automatycznie dodawane.

> Po zakończeniu strojenia i dodaniu nowych

programów wyświetlone zostanie menu EDIT PROGRAMS. Można teraz usunąć programy,

zmienić ich nazwy lub kolejność. Kursor

podświetla pierwszy z nowo dodanych programów na liście.

, aby

Page 22

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

TV ON TV STAN DBY

select

STAND P OSTIONS

VIDEO

AUDIO

STANDBY

Ustawienie pozycji obrotu telewizora

Jeżeli telewizor wyposażony jest

w opcjonalny stelaż samobieżny, można go obracać za pomocą pilota Beo4. Jeżeli stelaż wyposażony jest w funkcję zmiany kąta nachylenia, telewizor można również pochylić.

Ponadto, można zaprogramować telewizor w taki sposób, aby obracał się automatycznie w kierunku ulubionej pozycji oglądania po włączeniu telewizora, obracał się w innym kierunku przy słuchaniu, na przykład, podłączonego radia i wracał do pozycji oczekiwania po jego wyłączeniu.

Telewizor można także obracać

ręcznie.

Wybierz jedną pozycję po włączeniu telewizora, jedną dla trybu audio i jedną po wyłączeniu telewizora.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij STAND POSITIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

STAND POSITIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby określić pozycję

VIDEO.

> Naciśnij przycisk

lub , aby go pochylić i ustawić zgodnie

oraz

z miejscem, z którego oglądasz telewizję.

> Naciśnij zielony przycisk, aby zachować

wybraną pozycję.

Aby zachować pozycję stelaża, gdy włączono

przez telewizor źródło audio ...

> Naciśnij przycisk > Naciśnij przycisk GO, aby określić pozycję

AUDIO.

> Naciśnij przycisk

telewizor oraz

i ustawić w wybranej pozycji.

> Naciśnij zielony przycisk, aby zachować

wybraną pozycję.

lub , aby obrócić telewizor

, aby przejść do AUDIO.

lub , aby obrócić

lub , aby go pochylić

, aby podświetlić

Aby zachować pozycję stelaża, gdy telewizor

jest wyłączony i znajduje się w trybie oczekiwania ...

> Naciśnij > Naciśnij przycisk GO, aby określić pozycję

STANDBY.

> Naciśnij przycisk

telewizor oraz

i ustawić w wybranej pozycji.

> Naciśnij zielony przycisk, aby zachować

wybraną pozycję.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść ze wszystkich

menu.

Uwaga! Więcej informacji na temat pierwszej instalacji samobieżnego stelaża znajduje się w rozdziale “Pierwsza instalacja telewizora” na stronie 14.

, aby przejść w tryb STANDBY.

lub , aby obrócić

lub , aby go pochylić

Page 23

Ustawianie godziny i daty

CLOCK

store

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE NO

SHOW C LOCK Y ES

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

TIME DATE MONTH

Jeśli telewizor zaprogramowano na

automatyczne włączanie lub wyłączanie o określonej godzinie lub automatyczne nagrywanie na podłączonym magnetowidzie BeoCord V 8000,

zegar zapewnia włączanie

i wyłączanie tych funkcji w odpowiednim momencie.

Najprostszy sposób ustawienia zegara polega na zsynchronizowaniu go

z serwisem teletekstowym

dostrojonego programu za pośrednictwem menu CLOCK. W razie synchronizacji zegara ten proces zostaje przeprowadzony

z usługą teletekstu aktualnie

oglądanego programu telewizyjnego.

Jeśli serwis teletekstowy nie jest

dostępny, można ręcznie ustawić zegar.

Przed zsynchronizowaniem zegara z dostrojonym programem upewnij

się, że oglądany program oferuje serwis teletekstowy zgodny z odpowiednią strefą czasową.

Aby wyświetlić zegar na wyświetlaczu,

naciskaj przycisk LIST, do wyświetlenia na pilocie Beo4 komunikatu CLOCK*, a następnie naciśnij przycisk GO. Aby usunąć zegar

z wyświetlacza, powtórz powyższą procedurę.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu TV

SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij podświetlić CLOCK.

, aby

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

CLOCK.

> Naciśnij przycisk

lub , aby zobaczyć listę

wybranych opcji.

> Naciśnij przycisk

elementy menu. Godzinę trzeba ustawić ręcznie tylko wtedy, kiedy opcja

lub , aby przewinąć

SYNCHRONISE ustawiona jest na NO.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować opcje

zegara i kalendarza lub ...

> ... naciśnij przycisk EXIT, aby opuścić wszystkie

menu bez zapisywania.

Jeśli godzina nie zostanie automatycznie

Skróty oznaczające miesiące

zmieniona przy przejściu z czasu zimowego

na letni, należy po prostu wybrać kanał, z którym pierwotnie zsynchronizowano zegar, co spowoduje aktualizację zegara.

Jan Styczeń Jul … Lipiec Feb … Luty Aug … Sierpień Mar … Marzec Sep … Wrzesień Apr … Kwiecień Oct … Październik May … Maj Nov … Listopad Jun … Czerwiec Dec … Grudzień

*UWAGA! Aby wyświetlić na pilocie Beo4

komunikat CLOCK, należy najpierw dodać tę funkcję do listy funkcji pilota Beo4. Więcej informacji znajduje się w rozdziale

“Dostosowywanie pilota Beo4” na stronie 58.

Page 24

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

TINT . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

BRIGHT NESS CONTRA ST COLOUR

Zmiana ustawień obrazu i dźwięku

Parametry obrazu i dźwięku ustawione są fabrycznie na wartości neutralne odpowiednie dla większości oglądanych i słuchanych programów. Jednakże, w razie konieczności, można ustawić te parametry zgodnie z własnymi preferencjami.

Można regulować jasność, kolor lub kontrast obrazu. Ustawienia dźwięku pozwalają na regulację głośności, basów i sopranów.

Można tymczasowo zachować swoje ustawienia obrazu i dźwięku do momentu wyłączenia telewizora, ale można też zachować je na stałe.

Więcej informacji o tym jak zmienić format obrazu znajduje się w rozdziale

“Dźwięk przestrzenny i kino domowe”

na stronie 10 instrukcji obsługi.

Regulacja jasności, koloru i kontrastu

Regulacja ustawień obrazu za pośrednictwem menu PICTURE. Ustawienia tymczasowe zostaną usunięte po wyłączeniu telewizora.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić PICTURE.

> Naciśnij przycisk GO, aby wyświetlić menu

PICTURE.

> Naciśnij przycisk

lub , aby przewinąć

elementy menu.

> Naciśnij przycisk

lub , aby ustawić wartości

opcji.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby zapisać swoje

ustawienia do momentu wyłączenia telewizora lub …

> ... naciśnij przycisk GO, aby zapisać ustawienia

na stałe.

W źródłach obrazu wykorzystujących sygnał NTSC

można ustawić dodatkowy parametr – Tint

(odcień koloru).

Aby chwilowo usunąć obraz z ekranu należy

kilkakrotnie nacisnąć przycisk LIST, aż na pilocie

Beo4 pojawi się komunikat P.MUTE, a następnie

nacisnąć przycisk GO. Aby przywrócić obraz, należy przycisnąć dowolny przycisk źródła, np. TV.

Page 25

Regulacja głośności, basów i sopranów

SOUND SETUP

store

VOLUME . . . . . . . .

BASS . . . . . . .

TREBLE . . . . . . .

LOUDNE SS NO

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

VOLUME BALANCE BASS

Regulacja dźwięku w menu SOUND SETUP. Ustawienia tymczasowe zostaną usunięte po wyłączeniu telewizora.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić SOUND.

Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu SOUND.

> Naciśnij przycisk

lub , aby przewinąć

elementy menu.

> Naciśnij

lub , aby ustawić wartości lub

wybrać opcję.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby zapisać swoje

ustawienia do momentu wyłączenia telewizora lub …

> ... naciśnij przycisk GO, aby zapisać ustawienia

na stałe.

Jeżeli podłączone zostały kolumny

głośnikowe lub słuchawki ...

Zawartość menu SOUND zależy od rodzaju

urządzeń podłączonych do telewizora. Więcej

informacji znajduje się w rozdziale “Menu

ekranowe” na stronie 60.

Jeżeli podłączone zostały kolumny w systemie

dźwięku przestrzennego, należy zapoznać się z rozdziałem “Konﬁguracja kolumn – dźwięk

przestrzenny Surround” na stronie 42.

Page 26

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

DANSK DEUTSC H ENGLIS H

Wybór języka menu

Język menu wybrany podczas

pierwszego uruchomienia może

zostać zmieniony w dowolnym

momencie.

Po wybraniu języka menu wszystkie opcje i komunikaty będą wyświetlane w tym języku.

Możesz w ybrać język menu ekranowego w menu TV SETUP. Tekst na ekranie zmienia

się w zależności od zaznaczonego języka.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić MENU L ANGUAGE.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

MENU LANGUAGE.

> Wybierz język za pomocą przycisków

i . > Naciśnij przycisk GO, aby zapisać ustawienia. > Naciśnij przycisk STOP, aby wycofać się do

poprzedniego menu lub naciśnij przycisk EXIT aby bezpośrednio wyjść ze wszystkich menu.

Page 27

Lokalizacja, gniazda i podłączenia

Ten rozdział zawiera informacje na

temat prawidłowego ustawienia i podłączenia telewizora. Można również tu znaleźć opis panelu gniazd.

Podczas ustawiania telewizora zalecana

jest następująca procedura: – Rozpakuj telewizor – Wybierz odpowiednie

pomieszczenie dla telewizora

– Ustaw i podłącz kolumnę

głośnikową BeoLab 7, jeśli jest dostępna

– Zamontuj telewizor na wybranym

stelażu lub uchwycie – Ustaw telewizor – Podłącz kable, dodatkowe

urządzenia oraz kolumny

głośnikowe

Szczegółowy opis postępowania

znajduje się na dalszych stronach.

Zaawansowane operacje,

Ten rozdział zawiera wszystkie informacje na temat zaawansowanej obsługi

telewizora, na przykład w jaki sposób obsługiwać funkcje programowanego odtwarzania i trybu oczekiwania, podłączone urządzenie STB lub podłączony magnetowid BeoCord V 8000.

Strojenie oraz ustawienia preferencyjne,

Jak ustawić telewizor po raz pierwszy i dostroić kanały. W tym rozdziale omówiono

również ustawienia czasu, daty, obrazu, dźwięku i pozycji stelaża.

Lokalizacja, gniazda i podłączenia,

• Ustawianie telewizora, 28

• Gniazda aparatu i słuchawek, 31

• Panel gniazd przyłączeniowych, 32

• Podłączanie dodatkowych urządzeń wideo, 34

• Konfiguracja kolumn – dźwięk przestrzenny Surround 42

System BeoLink, 49

Ta część opisuje jak podłączyć zestaw audio do telewizora oraz jak obsługiwać zintegrowany system audio/wideo. Można również się dowiedzieć, jak tworzyć

Menu ekranowe, 60

Przegląd menu ekranowych.

Indeks,

Page 28

Ustawianie telewizora

Informacje na temat mocowania i poprowadzenia kabli z tyłu odbiornika znajdują się na stronie 30.

Więcej informacji na temat panelu gniazd przyłączeniowych znajduje się na stronie 32-33.

Przenoszenie telewizora

Nie wolno przenosić telewizora trzymając go tylko za przednią szybę. Telewizora NIE wolno stawiać bezpośrednio na podłożu. Należy zapewnić mu odpowiednie podparcie, montując go na wybranym stelażu lub uchwycie.

– Należy unikać ustawiania telewizora w miejscu

bezpośrednio nasłonecznionym lub przy skupionym oświetleniu sztucznym, takim jak reﬂektor punktowy. Mogłoby to zmniejszyć czułość odbiornika fal podczerwieni. Przegrzanie ekranu może spowodować pojawienie się czarnych plam na obrazie. Plamy te znikną, gdy odbiornik ostygnie do normalnej temperatury.

– Pamiętaj, żeby skonﬁgurować, umiejscowić

oraz podłączyć telewizor zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała, używaj wyłącznie stelaży i uchwytów ściennych ﬁrmy Bang & Olufsen.

– Telewizor jest przystosowany wyłącznie do

użytku w pomieszczeniach, w warunkach domowych. Jest przystosowany do użytku

w zakresie temperatur 10–40°C. – Nie kładź na telewizorze żadnych przedmiotów. – Stawiaj telewizor wyłącznie na stabilnych

i twardych powierzchniach. – Nie otwieraj obudowy telewizora.

Czynności tego rodzaju powinni wykonywać

wykwaliﬁkowani pracownicy serwisu.

Rozmieszczenie paneli gniazd przyłączeniowych

1 Osłona gniazd aparatu i słuchawek. Naciśnij,

aby ją otworzyć, a następnie ponownie naciśnij,

aby zamknąć.

2 Osłona panelu z gniazdami 1. Pociągnij za dolną

część i unieś, aby ją zdjąć.

3 Osłona czytnika kart (DVB-S). Naciśnij, aby ją

otworzyć, a następnie ponownie naciśnij, aby

zamknąć.

4 Uchwyt montażowy do stelaża lub uchwytu

ściennego.

5 Osłona panelu z gniazdami 2. Pociągnij za dolną

część i unieś, aby ją zdjąć.

Należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca

poniżej ekranu, aby urządzenie było skutecznie wentylowane. Upewnij się, że wentylatory nie są

zasłonięte. Jeżeli telewizor się przegrzeje, na

ekranie wyświetlony zostanie komunikat. Należy przełączyć go w tryb oczekiwania (nie wolno go wyłączać), aby umożliwić ostygnięcie do normalnej temperatury.

Jeżeli telewizor wyposażony jest w samobieżny

stelaż lub uchwyt ścienny, należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca wokół telewizora, aby mógł się swobodnie obracać.

Page 29

Opcje ustawienia

Ten telewizor można ustawić na wiele sposobów. Niektóre z nich przedstawione są na ilustracji po prawej stronie. Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z przedstawicielem ﬁrmy Bang & Olufsen.

Po zamontowaniu telewizora na jednym ze stelaży lub uchwytów ściennych można go odchylić w górę lub w dół, a w przypadku niektórych stelaży obrócić w lewą lub prawą stronę. Należy jednak pamiętać, że pilot Beo4 umożliwia obrót i pochylenie telewizora tylko w przypadku niektórych stelaży. Pozostałe stelaże należy ustawić ręcznie.

Podczas montowania telewizora na stelażu lub uchwycie można wykorzystać opakowanie jako podporę podtrzymującą telewizor. Ułatwia to montaż.

Po zamontowaniu telewizora i kolumn głośnikowych na stelażu lub uchwycie nie wolno przenosić całego zestawu trzymając za kolumnę głośnikową.

Page 30

BeoVision

BeoLab

>> Ustawianie telewizora

Podłączanie anteny i zasilania

Po podłączeniu wszystkich kabli włącz zasilanie. W prawym dolnym rogu ekranu zapali się czerwona dioda. Telewizor jest w stanie oczekiwania, gotowy do użytku. Jeżeli telewizor jest jedynym urządzeniem w zestawie, można rozpocząć strojenie kanałów, zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale “Pierwsze ustawienie telewizora“ na stronie 14.

Nieużywany telewizor należy pozostawiać w trybie oczekiwania. W związku z tym dla usprawnienia obsługi telewizora za pomocą pilota zdalnego sterowania nie należy odłączać go od zasilania.

Telewizor można wyłączyć całkowicie jedynie przez odłączenie go od gniazdka sieciowego.

Unikaj zaginania, skręcania, przyciskania lub innych uszkodzeń kabla anteny.

Załączony kabel zasilający i wtyczka są zaprojektowane specjalnie dla telewizora. Jeśli zmienisz wtyczkę lub w jakikolwiek inny

sposób uszkodzisz kabel zasilający, wpłynie

to niekorzystnie na obraz odbiornika!

Zalecane jest przeciągnięcie kabli przez elastyczną

osłonę przed podłączeniem ich do odpowiednich gniazd.

Należy zostawić odpowiedni zapas kabla, aby

możliwe było pochylenie i obrót telewizora i upewnić się, że zawinięty kabel jest wystarczająco długi przed związaniem go i zamontowaniem osłon kabli.

Page 31

Gniazda aparatu i słuchawek

VIDEO

PHONES

Możesz podłączyć słuchawki i słuchać programu telewizyjnego, podłączyć aparat i wyświetlać zdjęcia na ekranie telewizora lub podłączyć kamerę i oglądać filmy wideo na ekranie telewizora.

Odtwarzanie obrazów cyfrowych na ekranie telewizora

Aby odtwarzać obrazy z aparatu cyfrowego, należy podłączyć aparat i włączyć telewizor. Odbiornik automatycznie reaguje na podłączenie kamery i wyświetla obrazy na ekranie.

Jeżeli sygnał z aparatu cyfrowego jest odłączony ...

> Naciskaj przycisk LIST, aż do wyświetlenia

komunikatu CAMERA na pilocie Beo4, a następnie naciśnij przycisk GO.

Żeby wyświetlić komunikat CAMERA na pilocie Beo4, należy najpierw dodać tę opcję do listy funkcji pilota Beo4. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale “Dostosowywanie pilota Beo4” na stronie 58.

Odtwarzanie i kopiowanie nagrania z kamery wideo

Jeśli telewizor jest połączony z magnetowidem, np. BeoCord V 8000, po podłączeniu kamery można skopiować nagrania z kamery na kasetę wideo.

Aby skopiować nagranie z kamery wideo ...

> Podłącz kamerę wideo i rozpocznij odtwarzanie

nagrania z kamery. Telewizor automatycznie reaguje na podłączenie kamery i wyświetla obrazy na ekranie telewizora.

> Dwukrotnie naciśnij przycisk RECORD, aby

rozpocząć nagrywanie.

Gniazda do podłączeń tymczasowych

L – R – VIDEO

Te gniazda służą do podłączenia aparatu

cyfrowego lub kamery wideo:

L – R: Do podłączenia sygnału audio (odpowiednio lewy i prawy kanał dźwiękowy). WIDEO: Do podłączenia sygnału wideo.

Aby zawsze istniała możliwość uaktywnienia tych

gniazd po naciśnięciu np. przycisku CAMER A na

pilocie Beo4, można zarejestrować podłączone

urządzenia w menu CONNECTIONS. Więcej

informacji na ten temat znajduje się w rozdziale

“Rejestracja dodatkowych urządzeń wideo” na

stronie 40.

SŁUCHAWKI

Do gniazda oznaczonego PHONES można

podłączyć słuchawki stereofoniczne. Po

podłączeniu słuchawek głośniki telewizyjne

są wyciszone, a po ich odłączeniu ponownie

włączone.

Page 32

STAND

MASTER LINK

POWER LINK

CENTRE

DVB

CINEMA

CONTROL

TV IN

LINK TV OUT

AV 2

Panele gniazd

Panele gniazd zestawu BeoSystem 2 umożliwiają podłączenie przewodów doprowadzających sygnały do zestawu oraz różnych urządzeń dodatkowych, takich jak magnetowid lub system muzyczny Bang & Olufsen.

Wszystkie urządzenia podłączone do tych gniazd muszą być zarejestrowane w menu CONNECTIONS. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale “Rejestracja dodatkowych urządzeń wideo” na stronie 40.

Więcej informacji na temat podłączania kolumn w konfiguracji dźwięku przestrzennego znajduje się w rozdziale “Konfiguracja kolumn – dźwięk przestrzenny Surround” na stronie 42.

Panel gniazd 1

LINK TV OUT

Gniazdo wyjścia sygnału antenowego do przesyłania sygnałów wideo do innych pomieszczeń.

TV IN

Gniazdo wejścia sygnału antenowego do podłączenia zewnętrznej anteny lub sieci telewizji kablowej.

DVB

Gniazdo do podłączenia LNB. Dostępne wyłącznie w przypadku, gdy telewizor wyposażony jest w opcjonalny moduł DVB-S.

Podłączenie do sieci.

STAND

Gniazdo do podłączenia stelaża samobieżnego.

AV 2

Gniazdo 21-wtykowe do podłączenia AV dodatkowego sprzętu wideo.

AV 1

Gniazdo 21-wtykowe do podłączenia HDR 1, urządzenia STB, dekodera podstawowego lub magnetowidu BeoCord V 8000. Można również podłączyć inne dodatkowe urządzenia wideo.

CINEMA CONTROL

Jeżeli telewizor wyposażony jest w opcjonalną funkcję Cinema Control, za pomocą pilota Beo4

można sterować na przykład ekranem projektora,

światłami i roletami. Więcej informacji można

uzyskać kontaktując się z przedstawicielem ﬁrmy Bang & Olufsen.

MASTER LINK

Gniazdo do podłączenia kompatybilnego systemu muzycznego Bang & Olufsen. Gniazdo to może również służyć do przesyłania dźwięku do różnych pomieszczeń w domu przez system BeoLink.

POWER LINK CENTRE

Gniazdo do podłączenia centralnej kolumny głośnikowej, na przykład BeoLab 7. Więcej informacji na temat podłączenia kolumn głośnikowych można znaleźć w osobnej instrukcji obsługi kolumn.

Page 33

IR CONTROL OUT

DATA DVB DATA

C1 C2 C3 C4

DIGITAL AUDIO IN

A1 A2 A3 A4

IR-IN

P1 BtB

VIDEO

DVI-I

PROJECTOR

REAR FR ONT

SUBWO OFER

REAR

SURRO UND

SOUND S PEAKERS

FRONT

CINEM A

CENTR E

AV4

Aby podłączyć komputer do telewizora …

> WAŻNE! Odłącz z sieci telewizor, komputer oraz

wszystkie urządzenia podłączone do komputera

> Używając odpowiedniego rodzaju kabla, podłącz

jeden koniec do gniazda sygnału wyjściowego VGA lub DVI w komputerze, a drugi koniec do gniazda DVI w telewizorze.

Aby odtwarzać dźwięk z komputera na głośnikach telewizora, zastosuj odpowiedni kabel i połącz gniazdo wyjściowe dźwięku w komputerze z gniazdami R - L w telewizorze.

> Ponownie podłącz do sieci telewizor, komputer

oraz wszystkie urządzenia podłączone do komputera. Pamiętaj, że komputer musi być podłączony do uziemionego gniazda elektrycznego, zgodnie z instrukcją obsługi.

Panel gniazd 2

REAR

Te dwa gniazda służą do podłączenia zewnętrznych

DATA

Wyłącznie do wykorzystania w instalacjach

tylnych kolumn systemie dźwięku przestrzennego Surround.

hotelowych.

AV4

DVB DATA

Do celów serwisowych.

R–L … Prawy i lewy kanał sygnału. Aby podłączyć

dźwięk cyfrowy, użyj jednego z gniazd DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4) i skonﬁguruj je w menu

IR CONTROL OUT (C1 – C4)

Gniazdo przeznaczone dla sygnałów sterujących

podłączeń AV4.

VIDEO … Gniazdo do podłączenia sygnału wideo.

w podczerwieni przesyłanych do urządzeń zewnętrznych podłączonych do jednego z gniazd AV.

Y – Pb – Pr

Gniazdo do podłączania sygnału wideo z zewnętrznego źródła, na przykład źródła HDTV,

DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)

Gniazdo wejściowego sygnału dźwiękowego

może być użyte w połączeniu z gniazdem AV lub

gniazdem cyfrowym audio.

z zewnętrznych urządzeń podłączonych do jednego z gniazd AV.

DVI-I

Gniazdo do podłączenia zewnętrznego komputera

IR IN

Gniazdo do podłączenia zewnętrznego odbiornika fal podczerwieni używanego w połączeniu

PC. Obsługiwane są następujące formaty:

DVI i VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768.

z systemami kina domowego, w których ekran zasłania odbiornik fal podczerwieni telewizora.

DVI-I (tylko w przypadku telewizorów

wyposażonych w funkcję HD-ready).

P1 BtB P2

Wyłącznie do wykorzystania w instalacjach hotelowych.

Do podłączenia analogowego lub cyfrowego

sygnału wideo gniazdo może być użyte

w połączeniu z gniazdem AV lub gniazdami

cyfrowymi audio. Obsługiwane są następujące

AV 3

Gniazdo 21-wtykowe do podłączenia dodatkowych urządzeń wideo AV.

formaty: DVI i VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768 i 480i, 576i, 1080i, 480p, 576p, 720p, 50Hz, 576i, 1080i, 576p i 720p.

PROJECTOR

Gniazdo do podłączenia projektora w systemach kina domowego.

FRONT

Te dwa gniazda służą do podłączenia

zewnętrznych przednich kolumn w systemie dźwięku przestrzennego Surround.

SUBWOOFER

Gniazdo do podłączenia subwoofera BeoLab 2.

CINEMA CENTRE

Gniazdo do podłączenia zewnętrznej kolumny centralnej w systemie kina domowego, jeżeli ekran zasłania głośnik telewizora.

Page 34

BeoVision

Decoder

Podłączanie dodatkowych urządzeń wideo

W tym rozdziale opisano sposób podłączenia dodatkowych urządzeń wideo do telewizora.

Dekoder można podłączyć do telewizora za pomocą gniazd AV. Jeżeli zestaw zawiera magnetowid Bang & Olufsen, dekoder należy podłączyć do magnetowidu.

Urządzenie STB można podłączyć do dowolnego gniazda AV.

Magnetowid Bang & Olufsen należy podłączyć do gniazda AV1, aby telewizor wykrył podłączone urządzenie automatycznie.

Upewnij się, że wszystkie podłączone urządzenia są zarejestrowane w menu CONNECTIONS. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale

“Rejestracja dodatkowych urządzeń

wideo” na stronie 40.

Podłączanie dekodera

Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych wszystkie urządzenia muszą być odłączone

od zasilania.

> Podłącz kabel zewnętrznej anteny do gniazda

TV IN na telewizorze.

> Podłącz dekoder do jednego z 21-wtykowych

gniazd AV telewizora.

Jeśli chcesz podłączyć dekoder RF, pamiętaj o podłączeniu przewodu anteny zewnętrznej do gniazda wejściowego dekodera i przekazaniu sygnału lub przewodu do gniazda antenowego telewizora (oznaczonego jako ‘TV IN’).

Dostrojone programy a wykrywanie dekodera

W większości przypadków podłączony dekoder jest automatycznie rejestrowany podczas strojenia. Dekoder powinien automatycznie wyszukać zakodowane programy. Jeżeli tak się nie stanie, należy wyregulować ustawienia danego programu w menu MANUAL TUNING. Prosimy zapoznać się z podrozdziałem “Regulacja dostrojonych programów“

“

znajdującym się w rozdziale

programów telewizyjnych

Edycja dostrojonych

“

na stronie 19.

Page 35

Podłączanie urządzenia STB

BeoVision

Set-top box

Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych wszystkie urządzenia muszą być odłączone od zasilania.

> Podłącz jeden koniec 21-wtykowego kabla do

urządzenia STB.

> Podłącz kabel do jednego z 21-wtykowych

gniazd AV na tylnej ścianie telewizora.

> Jeżeli urządzenie STB wyposażone jest w

wyjście cyfrowe audio, podłącz je do jednego z gniazd DIGITAL AUDIO IN.

> Jeżeli urządzenie STB oferuje sygnał wideo

HDTV, a telewizor wyposażony jest w funkcję HD-ready, podłącz urządzenie STB do gniazda DVI-I lub Y-Pb-Pr.

> Podłącz nadajnik fal podczerwieni do jednego

z gniazd IR CONTROL OUT na telewizorze.

> Przymocuj nadajnik fal podczerwieni do

odbiornika fal podczerwieni urządzenia STB.

Aby można było korzystać z pilota dostarczonego razem z urządzeniem STB, nie wolno zakrywać odbiornika fal podczerwieni.

Automatyczne przejście do trybu oczekiwania ...

Przy rejestracji urządzenia STB w menu CONNECTIONS można również wybrać czas

“AUTO STANDBY” dla urządzenia STB. Oznacza to,

że można wybrać, czy podłączone urządzenie STB ma automatycznie przechodzić do trybu oczekiwania.

Dostępne opcje:

AFTER 0 MIN … Urządzenie STB zostaje

przełączone w tryb oczekiwania natychmiast po wybraniu innego źródła.

AFTER 30 MIN … Urządzenie STB zostaje

przełączone w tryb oczekiwania po 30 minutach od wybrania innego źródła*.

AT TV STANDBY … Urządzenie STB zostaje

przełączona w tryb oczekiwania po przełączeniu telewizora w tryb oczekiwania.

NEVER … Urządzenie STB nie zostaje

automatycznie przełączone w tryb oczekiwania.

FOLLOW T V … Urządzenie STB włącza się po

uruchomieniu telewizora i przechodzi w tryb oczekiwania po przełączeniu telewizora w tryb oczekiwania.

Urządzenia STB należy instalować zgodnie z dołączoną do nich dokumentacją.

*Przełączenie telewizora w stan oczekiwania

przed upłynięciem 30 minut również spowoduje przełączenie urządzenia STB w stan oczekiwania.

Page 36

BeoVision

Video recorder

Podłączanie magnetowidu Bang & Olufsen

Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych wszystkie urządzenia muszą być odłączone od zasilania.

> Podłącz jeden koniec 21-wtykowego kabla AV

do gniazda AV na tylnej ścianie magnetowidu.

> Następnie poprowadź kabel do gniazda AV1 na

tylnej ścianie telewizora.

>> Podłączanie dodatkowych urządzeń wideo

Jeżeli połączenie pomiędzy telewizorem

a magnetowidem zostanie przerwane lub magnetowid podłączony jest nieprawidłowo, podczas próby zaprogramowania nagrywania na ekranie wyświetlony zostanie komunikat CONNECTION LOST. Napraw połączenie i spróbuj ponownie.

Podłączanie anteny

Wykorzystaj gniazdo anteny zewnętrznej (lub telewizji kablowej) i kabel antenow y dołączony do magnetowidu.

> Podłącz kabel anteny zewnętrznej do gniazda

sygnału wejściowego oznaczonego symbolem

na tylnym panelu magnetowidu.

> Skieruj sygnał antenowy do telewizora za

pomocą przewodu antenowego dostarczonego wraz z magnetowidem.

> Podłącz jeden koniec do gniazda oznaczonego

“TV” na magnetowidzie a drugi koniec do

gniazda antenowego oznaczonego “TV IN” na panelu gniazd przyłączeniowych telewizora.

Page 37

Podłączanie urządzenia STB do

BeoVision

Set-top box

Video recorder

magnetowidu Bang & Olufsen

Przed podłączeniem urządzeń zewnętrznych odłącz wszystkie zewnętrzne urządzenia od źródła zasilania.

> Podłącz jeden koniec 21-wtykowego kabla

do urządzenia STB.

> Podłącz drugi koniec kabla do gniazda

DECODER lub AUX znajdującego się na magnetowidzie Bang & Olufsen.

> Za pomocą dodatkowego kabla 21-wtykowego

AV podłącz magnetowid do gniazda AV1 znajdującego się na telewizorze.

> Podłącz nadajnik fal podczerwieni do jednego

z gniazd IR OUTPUT znajdujących się na telewizorze.

> Przymocuj nadajnik fal podczerwieni do

odbiornika fal podczerwieni urządzenia STB.

Uwaga: W ten sposób można podłączyć tylko magnetowid BeoCord V 8000 z oprogramowaniem w wersji 3.1 lub nowszej. Aby uzyskać więcej informacji prosimy skontaktować się z przedstawicielem handlowym.

Aby można było nagrywać programy STB, urządzenie STB należy podłączyć do magnetowidu.

Podczas nagrywania programów z urządzenia STB nie ma możliwości jednoczesnego oglądania innego programu STB.

Automatyczne przejście do trybu oczekiwania ...

Przy rejestracji urządzenia STB w menu CONNECTIONS można również wybrać czas “AUTO STANDBY” dla urządzenia STB. Oznacza to, że można wybrać, czy podłączone urządzenie STB ma automatycznie przechodzić do trybu oczekiwania.

Dostępne są następujące opcje:

AFTER 0 MIN … Urządzenie STB zostaje

przełączone w tryb oczekiwania natychmiast po wybraniu innego źródła.

AFTER 30 MIN … Urządzenie STB zostaje

przełączone w tryb oczekiwania po 30 minutach od wybrania innego źródła*.

AT TV STANDBY … Urządzenie STB zostaje

przełączone w tryb oczekiwania po przełączeniu telewizora w tryb oczekiwania.

NEVER … Urządzenie STB nie zostaje

automatycznie przełączone w tryb oczekiwania.

FOLLOW T V … Urządzenie STB włącza się po

uruchomieniu telewizora i przechodzi w tryb oczekiwania po przełączeniu telewizora w tryb oczekiwania.

*Przełączenie telewizora w stan oczekiwania

przed upłynięciem 30 minut również spowoduje

przełączenie urządzenia STB w stan oczekiwania.

Page 38

PROJECTOR

IR CONTROL OUT

CINEMA CENTRE

PROJECTOR

IR CONTROL OUT IR IN

Po podłączeniu wielkoformatowego projektora do zestawu telewizyjnego można przekształcić domowy salon we własną salę kinową.

Podłączanie projektora do systemu kina domowego

Jeżeli telewizor wyposażony jest

w funkcję Cinema Control, za pomocą pilota Beo4 można dodatkowo sterować oświetleniem i roletami. Więcej informacji można uzyskać u przedstawiciela handlowego firmy Bang & Olufsen.

Więcej informacji na temat konfiguracji kolumn głośnikowych w zestawie kina domowego znajduje się w rozdziale

“Konfiguracja kolumn – dźwięk

przestrzenny Surround“ na stronie 42.

Jeżeli po rozwinięciu ekranu telewizor jest zasłonięty, należy podłączyć dodatkowy odbiornik fal podczerwieni, aby umożliwić sterowanie telewizorem za pomocą pilota.

Można również podłączyć zewnętrzną kolumnę centralną przed ekranem, aby zapewnić optymalną jakość dźwięku.

Page 39

PROJEC TOR

store

TYPE SELECT

IR SOC KET C4

Podłączanie projektora

> Podłącz nadajnik fal podczerwieni do jednego

z gniazd IR CONTROL OUT (C1-C4) znajdujących się na tylnej ścianie telewizora i zamontuj go obok odbiornika fal podczerwieni na projektorze. Pozwoli to sterować projektorem za pomocą pilota Beo4.

> Podłącz projektor do gniazda PROJECTOR

znajdującego się na telewizorze.

> Wykonaj pozostałe czynności związane

z podłączeniem projektora.

W razie konieczności podłącz odbiornik fal podczerwieni do gniazda IR IN na telewizorze, a następnie zamontuj go zgodnie z opisem znajdującym się w instrukcji dołączonej do odbiornika.

W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących gniazd należy zapoznać się z rozdziałem “Panele

na stronie 32.

gniazd”

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS. Opcja CONNECTIONS jest już

podświetlona.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

CONNECTIONS.

> Naciśnij przycisk

, aby przejść do opcji

PROJECTOR, a następnie naciśnij przycisk

GO, aby wywołać menu PROJECTOR.

> Naciśnij przycisk

, aby przełączyć dostępne ustawienia. Aby wybrać typ projektora, wybierz opcję “SELECT”.

> Naciśnij przycisk

SOCKET, a następnie naciśnij

, aby przejść do opcji IR

lub , aby wybrać gniazdo fal podczerwieni wykorzystywane przez projektor.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować wybrane

ustawienia lub …

> ... naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść ze

wszystkich menu bez zapisywania ustawień.

> Po wybraniu w polu “TYPE” opcji “SELECT”

wyświetlony będzie komunikat informujący o konieczności wybrania typu projektora

z listy wyświetlonej na ekranie.

, aby

Przełączanie w tryb kina domowego ...

Kilkakrotnie naciśnij przycisk,

aby wyświetlić na pilocie Beo4 opcję FORMAT

Naciśnij, aby przełączyć się pomiędzy trybem kina domowego a zwykł ym

trybem TV.

Naciśnij, aby wyjść z funkcji FORMAT

LIST

FO RM AT

EXIT

Page 40

CONNEC TIONS

select

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

BEOLIN K

MENU LANGUAG

AV1 AV2

Rejestracja dodatkowych urządzeń wideo

Wszelkie dodatkowe urządzenia i źródła obrazu podłączone do telewizora należy zarejestrować w menu CONNECTIONS.

Po pierwszej konfiguracji systemu urządzenia podłączone do telewizora są przez niego wykrywane, a na ekranie automatycznie wyświetlane jest menu CONNECTIONS. Wszelkie urządzenia podłączane na stałe w późniejszym czasie należy zarejestrować w menu CONNECTIONS.

Informacje o miejscach i sposobach podłączania urządzeń dodatkowych można znaleźć na poprzednich stronach i w rozdziale “Panele gniazd” na stronie 32.

Co zostało podłączone?

Rejestracja urządzeń podłączonych do telewizora umożliwia ich aktywację za pomocą pilota Beo4.

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS. Opcja CONNECTIONS jest już podświetlona.

> Naciśnij przycisk GO, aby wyświetlić menu

CONNECTIONS.

> Naciśnij przycisk

lub , aby przewinąć

poszczególne grupy gniazd: AV1, AV2, AV3,

AV4, CAMERA oraz PROJECTOR.

> Naciśnij przycisk GO, aby przypisać podłączone

urządzenie do podświetlonej grupy gniazd.

> Naciśnij przycisk

lub , aby wybrać gniazdo

w danej grupie.

> Naciśnij przycisk

lub , aby zarejestrować urządzenie podłączone do podświetlonego gniazda.

> Naciśnij przycisk GO, aby wybrać następną

grupę gniazd.

> Po wybraniu wszystkich ustawień naciśnij

przycisk STOP, aby powrócić do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby od razu wyjść ze wszystkich menu.

Page 41

STB S ETUP

store

NOKIA 96025

NOKIA 9820T NOKIA 9850T PACE DT R730-IM SKY D IGITAL SELECTOR CANALd ig DK/S/ N MACAB DCB-101 TPS 9 6573D CANAL+ SAT r2 Planet PL 900 0 CANALd igital I ECHOSTAR 9000 CANALd igital E TV BOX 1000-

S CANALd igital N L NOKIA D-BOX NOKIA D-BOX II HUMAX F1-VACI TechniBox CAM1

Po podłączeniu do telewizora dodatkowych urządzeń wideo należy “poinformować” system o dodatkowych połączeniach, takich jak cyfrowe źródło dźwięku, cyfrowy sygnał wideo lub nadajnik fal podczerwieni.

Na przykład, po podłączeniu magnetowidu BeoCord V 8000 lub nagrywarki HDR 1 i dołączeniu do niej urządzenia STB, w menu AV1 wyświetlona zostanie opcja APPEND SOURCE, za pomocą której należy wybrać podłączone urządzenie STB.

Więcej informacji na temat menu CONNECTIONS znajduje się w rozdziale

“Menu ekranowe” na stronie 60. Jeśli podłączyłeś urządzenie STB, po wybraniu

opcji STB w menu CONNECTIONS na ekranie wyświetlony zostanie komunikat informujący o konieczności wyboru odpowiedniego urządzenia STB z listy na ekranie.

Jeżeli z jakiegoś powodu dodatkowe urządzenie zostanie odłączone, a następnie telewizor zostanie odłączony od sieci zasilania, przy

ponownym podłączeniu może zajść potrzeba ponownej rejestracji urządzenia, nawet jeżeli ustawienia dodatkowego urządzenia nie były

zmieniane.

Page 42

Konfiguracja kolumn – dźwięk przestrzenny Surround

Po dodaniu czterech kolumn głośnikowych Power Link oraz subwoofera BeoLab 2 zestaw przekształcony zostanie w system dźwięku przestrzennego Surround.

System dźwięku przestrzennego Surround można dopasować do każdego salonu. Niech obraz wyznacza idealną pozycję oglądania i odsłuchiwania. Dźwięki najlepiej odbiera się w obszarze utworzonym przez kolumny głośnikowe.

Parametry odległości można wprowadzić do każdej kolumny

za pomocą menu.

W systemie dźwięku przestrzennego Surround konieczna jest kalibracja kolumn. Kalibracja oznacza ustawienie balansu pomiędzy kolumnami. Szczegółowe instrukcje

znajdują się na kolejnych stronach.

Umieszczanie zewnętrznych kolumn głośnikowych

Cztery ilustracje po prawej stronie przedstawiają przykłady rozmieszczenia telewizora i kolumn głośnikowych w systemie dźwięku przestrzennego.

Poniższe wskazówki odnoszą się do wszystkich ustawień kolumn głośnikowych:

– Jeżeli posiadasz dwa różne zestawy kolumn,

zawsze używaj kolumn o największej mocy jako kolumn przednich.

– Przed podłączeniem kolumn umieść je na ich

miejscach docelowych.

– Kolumny tylne umieść z tyłu, po obu stronach

ulubionego miejsca odsłuchowego. – Nie musisz umieszczać kolumn w rogach pokoju. – Jeżeli chcesz podłączyć subwoofer BeoLab 2,

zapoznaj się z instrukcją dołączoną do niego.

Więcej informacji na temat systemu kina domowego i podłączania projektora znajduje się w rozdziale

“Podłączanie projektora do systemu

kina domowego“ na stronie 38.

Page 43

Podłączanie kolumn głośnikowych

SPEAKE R TYPE

store

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR BEOLAB 8 000

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEO LAB 7-

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT

SUBWOOFER

REAR

L R

Kolumny Bang & Olufsen oraz subwoofer BeoLab 2 należy podłączyć do panelu znajdującego się na tylnej ścianie telewizora. Należy podłączyć kolumny Bang & Olufsen Power Link.

Aby podłączyć kolumny ...

> Użyj kabli dostarczonych wraz z kolumnami. > Podłącz dwie przednie kolumny do gniazd

oznaczonych FRONT.

> Podłącz dwie tylne kolumny do gniazd

oznaczonych REAR.

> Podłącz subwoofer do gniazda oznaczonego

SUBWOOFER.

Można skierować sygnał od kolumny do kolumny (według instrukcji dołączonej do kolumn), albo podłączyć każdą kolumnę do osobnego gniazda. Dłuższe kable i przejściówki dostępne są u przedstawiciela ﬁrmy Bang & Olufsen.

Należy pamiętać o ustawieniu przełącznika L – R – LINE w zestawie przednich i tylnych kolumn w pozycji L lub R (lewy i prawy kanał), aby wskazać położenie poszczególnych kolumn w zestawie. Dla lewych kolumn ustaw przełącznik w pozycji L, a dla prawych w pozycji R.

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

aby podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić SOUND.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SOUND SETUP, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić opcję SPEAKER TYPE.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SPEAKER TYPE.

> Naciśnij przycisk

podłączonych kolumn, a przycisk

lub , aby wybrać typ

, aby przejść do kolejnej kolumny w zestawie. Wybierz opcję NONE, jeżeli kolumny nie zostały podłączone.

> Jeśli posiadasz subwoofer BeoLab 2, naciśnij

przycisk SUBWOOFER, a następnie naciśnij przycisk

, aby przesunąć kursor do pola

aby zmienić ustawienie w tym polu na YES.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować ustawienia

lub EXIT, aby wyjść z menu bez zapisywania ustawień.

Page 44

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0

CENTRE

LEFT FRONT

RIGHT FRONT

RIGHT REAR

LEFT REAR

Ustawianie odległości kolumn

Włącz telewizor ze swojej ulubionej pozycji oglądania. Wprowadź odległości w linii prostej w metrach pomiędzy Twoją pozycją a poszczególnymi kolumnami.

Jeżeli podłączona została jedna lub para centralnych kolumn zewnętrznych umieszczonych przed ekranem zestawu kina domowego (jak na skrajnym rysunku po prawej stronie, pozycja (A)), również należy wprowadzić wartość odległości kolumn od pozycji oglądania.

Nie jest konieczne wprowadzenie odległości dla subwoofera BeoLab 2, ponieważ położenie subwoofera ma niewielki wpływ na jakość dźwięku.

>> Konﬁguracja kolumn – dźwięk przestrzenny Surround

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić SOUND.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SOUND SETUP, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić opcję SPEAKER DISTANCE.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SPEAKER DISTANCE.

> Naciśnij przycisk

lub , żeby przesunąć kursor z kolumny na kolumnę, a następnie naciśnij przycisk przybliżoną odległość w linii prostej w metrach pomiędzy pozycją oglądania

lub , żeby wybrać

oraz każdą z kolumn.

> Po wprowadzeniu odpowiednich odległości

od kolumn naciśnij przycisk GO, aby zachować ustawienia lub EXIT, aby wyjść z menu bez zapisywania ustawień.

Aby wybrać ustawienia dla systemu kina domowego ...

> Naciskaj przycisk LIST do momentu

wyświetlenia na wyświetlaczu pilota Beo4 opcji FORMAT, a następnie naciśnij przycisk

0, aby

uaktywnić zestaw kina domowego.

> Powtórz powyższą procedurę i wprowadź

odpowiednie odległości od pozycji oglądania do kolumn zestawu kina domowego.

Jeżeli konfiguracja uwzględnia dwie różne pozycje

oglądania, zestaw kina domowego i zwyczajną telewizję, musisz stworzyć dwa różne ustawienia. Dwie pozycje wymagają różnych ustawień

ponieważ konfiguracja kolumn jest inna.

Page 45

Kalibracja poziomu dźwięku

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

Po podłączeniu do telewizora kolumn w systemie dźwięku przestrzennego należy je skalibrować.

Dźwięk kalibracji jest naprzemiennie odtwarzany przez każdą kolumnę podłączoną do systemu dźwięku przestrzennego. Twoim zadaniem jest nastawienie poziomu głośności wszystkich podłączonych kolumn, tak aby odpowiadał poziomowi głośności kolumny centralnej. Można wybrać automatyczne lub ręczne odtwarzanie sekwencji dźwięków.

Po przeprowadzeniu kalibracji kolumn ponowne ich ustawienie będzie potrzebne tylko wtedy, gdy zostaną wprowadzone zmiany w posiadanym zestawie, np. jeśli jedna lub kilka kolumn zostanie przesuniętych.

W przypadku systemu dźwięku przestrzennego nie ma potrzeby kalibrowania subwoofera. Jeżeli pomimo to chcesz zmienić ustawienia dźwięku subwoofera po zakończeniu kalibracji, zapoznaj się z opisem w rozdziale “Regulacja dźwięku” na stronie 46.

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

aby podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić SOUND.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SOUND SETUP, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić opcję SPEAKER LEVEL.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SPEAKER LEVEL. Opcja SEQUENCE jest podświetlona.

> Naciśnij przycisk

lub , aby wybrać opcję

AUTOMATIC lub MANUAL.

> Naciśnij przycisk

dźwięk kolumny i

lub , aby wyregulować

lub , aby przejść do

kolejnej kolumny.

> Po wyregulowaniu dźwięku we wszystkich

kolumnach w systemie dźwięku przestrzennego naciśnij przycisk GO, aby zachować ustawienia lub EXIT, aby opuścić menu bez zapisywania ustawień.

Aby wybrać ustawienia dla systemu kina

domowego ...

> Naciskaj przycisk LIST do momentu

wyświetlenia na wyświetlaczu pilota Beo4 opcji FORMAT, a następnie naciśnij przycisk aby uaktywnić zestaw kina domowego.

> Powtórz powyższą procedurę i wprowadź

odpowiednie odległości od pozycji oglądania do kolumn zestawu kina domowego.

Page 46

SOUND ADJUSTME NT

store

VOLUME .... ... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... .... . . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEA KER3

DEFAULT AUDIO SPEA KER2

Regulacja dźwięku

>> Konﬁguracja kolumn – dźwięk przestrzenny Surround

Parametry dźwięku są ustawione fabrycznie na wartości neutralne odpowiednie dla większości słuchanych programów. Jednakże, w razie konieczności, można ustawić te parametry zgodnie z własnymi preferencjami.

Można ustawić poziomy takich parametrów dźwięku, jak głośność, niskie i wysokie tony oraz podłączony subwoofer BeoLab 2.

Funkcja wzmocnienia dźwięku może być włączona lub wyłączona. Funkcja wzmocnienia dźwięku kompensuje brak czułości ludzkiego ucha na wysokie i niskie częstotliwości. Częstotliwości te są wzmacniane przy niskiej głośności, aby cicha muzyka stała się bardziej dynamiczna.

Ponadto, można wstępnie ustawić dwie domyślne konﬁguracje kolumn – jedną używaną przy każdym włączeniu źródła wideo w systemie oraz drugą używaną przy każdym włączeniu źródła dźwięku podłączonego do systemu. W dowolnym momencie możesz wybrać inny zestaw kolumn. Informacje na ten temat znajdują się na następnej stronie.

Należy zwrócić uwagę, że nie wszystkie elementy menu są dostępne przy podłączonych słuchawkach.

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

, aby

podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić SOUND.

> Naciśnij przycisk GO, aby wyświetlić menu

SOUND SETUP. Opcja ADJUSTMENT jest już

podświetlona.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SOUND ADJUSTMENT.

> Naciśnij przycisk

lub , aby wybrać pozycję

do regulacji.

> Naciśnij przycisk

lub , aby ustawić wartości

lub wybrać opcję.

> Naciśnij przycisk

lub , aby przewinąć

elementy menu.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby wybrane ustawienia

zostały zachowane do momentu wyłączenia telewizora.

> Naciśnij przycisk GO, aby zapisać ustawienia

na stałe.

Page 47

Wybór zestawu kolumn

Podczas oglądania ﬁlmu lub programu można wybrać zestaw kolumn, które mają być włączone, pod warunkiem, że w systemie dostępne są różne tryby dźwięku.

Telewizor może automatycznie włączać

wybrany zestaw kolumn. Dzieje się tak, kiedy emitowany program lub odtwarzana płyta DVD zawiera informacje na temat liczby kolumn, które powinny być włączone. Użytkownik zawsze ma jednak możliwość włączenia preferowanego zestawu kolumn.

Zestawy kolumn

SPEAKER 1 … Dźwięk słyszalny tylko w centralnej

kolumnie.

SPEAKER 2 … Dźwięk stereo słyszalny w dwóch

przednich kolumnach. Subwoofer BeoLab 2 jest

aktywny.

SPEAKER 3 ... Kolumna centralna, kolumny

przednie i subwoofer BeoLab 2 są aktywne.

SPEAKER 4 … Wzmocniony dźwięk stereofoniczny

z przednich i tylnych kolumn. Subwoofer BeoLab 2 jest aktywny.

SPEAKER 5 … Przestrzenny dźwięk Surround

ze wszystkich kolumn, w tym z subwoofera BeoLab 2. Dla programów zakodowanych w systemie dźwięku przestrzennego Surround.

Aby wybrać zestaw kolumn za pomocą pilota Beo4 ...

> Naciskaj przycisk LIST znajdujący się na pilocie

Beo4, aż na jego wyświetlaczu pojawi się opcja SPEAKER.

> Naciśnij numer żądanego zestawu kolumn.

Wybrane kolumny zostaną automatycznie włączone.

> Jeżeli chcesz wyregulować balans dźwięku dla

oglądanego programu, naciśnij przycisk

, aby wyregulować balans pomiędzy zewnętrznymi kolumnami przednimi i tylnymi, a lub , aby wyregulować balans pomiędzy lewymi i prawymi kolumnami.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby usunąć opcję

SPEAKER z wyświetlacza Beo4 i powrócić do obsługi aktywnego źródła.

lub

Page 48

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

>> Konﬁguracja kolumn – dźwięk przestrzenny Surround

Wyświetlanie nazwy aktywnego systemu dźwiękowego

Na ekranie możesz zobaczyć nazwę aktywnego systemu dźwiękowego dla dowolnego źródła lub programu. Jednak regulacja lub wprowadzanie ustawień domyślnych systemu dźwiękowego nie jest możliwe.

> Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

aby podświetlić OPTIONS.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

OPTIONS, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić SOUND.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SOUND SETUP, a następnie naciśnij

, aby

podświetlić opcję SOUND SYSTEM.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

SOUND SYSTEM.

> Naciśnij przycisk EXIT, aby opuścić wszystkie

menu.

Page 49

System BeoLink

Wszystkie produkty Bang & Olufsen można podłączyć do systemu BeoLink. Dzięki temu możliwe jest przesyłanie dźwięku i obrazu

z jednego centralnego źródła do

różnych pomieszczeń w domu.

Zaawansowane operacje, 3

Ten rozdział zawiera wszystkie informacje na temat zaawansowanej obsługi

telewizora, na przykład w jaki sposób obsługiwać funkcje programowanego odtwarzania i trybu oczekiwania, podłączone urządzenie STB lub podłączony magnetowid BeoCord V 8000.

Strojenie oraz ustawienia preferencyjne,

Jak ustawić telewizor po raz pierwszy i dostroić kanały. W tym rozdziale omówiono

również ustawienia czasu, daty, obrazu, dźwięku i pozycji stelaża.

Lokalizacja, gniazda i podłączenia,

27 Ta część zawiera informacje jak przenosić telewizor, gdzie go ustawić i gdzie znajdują się wszystkie gniazda. Można się dowiedzieć, jak podłączać dekoder,

urządzenie STB lub magnetowid BeoCord V 8000 do telewizora i rejestrować dodatkowe urządzenia. Ta część opisuje również jak podłączyć kolumny i zamienić telewizor w zestaw dźwięku Surround lub zestaw kina domowego oraz jak skonfigurować zestaw kolumn.

System BeoLink, 49

• Podłączanie i obsługa systemu audio, 50

• Przesyłanie dźwięku i obrazu za pomocą systemu BeoLink, 52

• Telewizor w pomieszczeniu dodatkowym, 54

• Dwa telewizory w jednym pomieszczeniu, 56

• Dostosowywanie pilota Beo4, 58

Menu ekranowe, 60 Przegląd menu ekranowych.

Indeks,

Page 50

Option 2 Option 0

Option 1 Option 1

Option 2 Option 2

MASTER

LINK

BeoVision

Podłączanie i obsługa systemu audio

Po podłączeniu do zestawu telewizora kompatybilnego zestawu audio Bang & Olufsen za pomocą kabla Master Link powstanie zintegrowany system audio/wideo.

Umożliwia on odtwarzanie płyt CD

za pomocą głośników telewizora lub

włączenie programu TV i skierowanie dźwięku z telewizora do kolumn

zestawu audio.

System AV można umieścić w jednym lub w dwóch pomieszczeniach,

z których jedno zawiera telewizor,

a drugie system audio z zestawem kolumn.

Nie wszystkie zestawy audio ﬁrmy Bang & Olufsen mogą być zintegrowane z telewizorem.

Podłączenie systemu audio do telewizora

Za pomocą kabla BeoLink połącz gniazda oznaczone MASTER LINK, znajdujące się na telewizorze i zestawie audio.

Konfigurowanie opcji

Jeśli telewizor został podłączony do systemu audio/wideo (AV), konieczne może okazać się zaprogramowanie zestawu na odpowiednią opcję przy pomocy pilota Beo4. Najpierw przełącz cały system w tryb oczekiwania.

Opcje konfiguracji dla telewizora

> Przytrzymując przycisk • na pilocie Beo4,

naciśnij przycisk LIST > Zwolnij oba przyciski. > Naciskaj przycisk LIST, aż do wyświetlenia

komunikatu OPTION? na pilocie Beo4,

a następnie naciśnij przycisk GO > Naciskaj przycisk LIST, aż na wyświetlaczu

pilota Beo4 wyświetlona zostanie opcja V.OPT,

a następnie wprowadź odpowiedni numer

(1, 2 lub 4).

Telewizor i zestaw audio umieszczone w jednym

pomieszczeniu - wszystkie kolumny są podłączone do telewizora.

Telewizor (z podłączonymi dodatkowymi

kolumnami lub bez nich) i system audio

(z podłączonym zestawem kolumn)

można umieścić w jednym pomieszczeniu.

Ustawianie opcji konfiguracji zestawu audio

> Przytrzymując przycisk • na pilocie Beo4,

naciśnij przycisk LIST > Zwolnij oba przyciski. > Naciskaj przycisk LIST, aż do wyświetlenia

komunikatu OPTION? na pilocie Beo4,

a następnie naciśnij przycisk GO > Naciskaj przycisk LIST, aż na wyświetlaczu

pilota Beo4 wyświetlona zostanie opcja

A.OPT, a następnie wprowadź odpowiedni

0, 1, 2, 5 lub 6).

numer (

Można również umieścić system audio w jednym

pomieszczeniu, a telewizor (z dodatkowymi kolumnami lub bez nich) w drugim.

Page 51

Używanie zintegrowanego systemu audio/wideo

LI ST

Przy integracji zestawu audio z telewizorem można wybrać zestaw kolumn odpowiedni dla danego programu wideo lub audio, a ponadto można nagrywać dźwięk ze źródeł wideo na zestawie audio.

Nagry wanie dźwięku wideo

Przy odtwarzaniu dźwięków z telewizora przez kolumny zestawu audio ﬁrmy Bang & Olufsen, gdy w zestawie audio znajduje się magnetofon, można nagrywać dźwięk telewizyjny na magnetofonie. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi zestawu audio.

Aby odtwarzać dźwięk ze źródła telewizyjnego

przez kolumny zestawu audio nie włączając ekranu, należy naciskać przycisk LIST, aż do wyświetlenia na pilocie Beo4 opcji AV*, a następnie nacisnąć przycisk źródła dźwięku, np. TV.

Aby odtwarzać dźwięk ze źródła telewizyjnego

przez kolumny zestawu audio z włączonym ekranem, należy nacisnąć przycisk TV, następnie naciskać przycisk LIST, aż do wyświetlenia opcji

AV*, po czym ponownie nacisnąć przycisk TV.

*Aby wyświetlić na pilocie Beo4 komunikat AV,

należy najpierw dodać tę funkcję do listy funkcji pilota Beo4. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale “Dostosowywanie pilota Beo4” na stronie 58.

Aby odtwarzać dźwięk audio z głośników telewizora, należy naciskać przycisk LIST, aż

do wyświetlenia na pilocie Beo4 opcji AV*, a następnie nacisnąć przycisk źródła dźwięku, np. CD.

Page 52

MASTER LINK

LINK TV OUT

TV IN

RF Link

Amplifier

Przesyłanie dźwięku i obrazu za pomocą systemu BeoLink

System BeoLink umożliwia przesyłanie obrazu i/lub dźwięku do różnych pomieszczeń w całym domu.

Można na przykład połączyć telewizor w głównym pomieszczeniu z innym systemem wideo lub zestawem kolumn w innym pomieszczeniu, umożliwiając w ten sposób

„przenoszenie” obrazu lub

dźwięku do innych pomieszczeń.

Jeśli posiadasz zainstalowany system

BeoLink, telewizora można używać w głównym pomieszczeniu mieszkalnym, np. w salonie, lub w pomieszczeniu dodatkowym, np. w gabinecie lub sypialni.

W pewnych okolicznościach konieczne może okazać się wprowadzenie ustawień modulatora.

Łączenie wielu elementów

System w głównym pomieszczeniu musi być połączony z systemem w pomieszczeniu dodatkowym za pomocą przewodu Master Link:

> Podłącz przewód Master Link do gniazda

oznaczonego MASTER LINK, które znajduje

się na telewizorze. > Jeśli chcesz przesyłać również sygnał wideo,

podłącz zwykły kabel antenowy do gniazda

LINK T V OUT, które znajduje się na telewizorze.

Następnie poprowadź kabel antenowy do

wzmacniacza RF Link, a kabel Master Link

do pomieszczenia dodatkowego. Postępuj

zgodnie z instrukcjami dołączonymi do sprzętu

instalowanego w pomieszczeniu dodatkowym.

Do gniazda MASTER LINK w systemie w pomies zczeniu dodatkowym

Przes yłanie sygnału wideo do pomies zczeń dodatkowych

Jeżeli system audio jest już podłączony do gniazda Master Link, a chcesz podłączyć więcej urządzeń,

kabel Master Link musi zostać rozgałęziony i połączony z kablem w pomieszczeniu dodatkowym przy wykorzystaniu specjalnej puszki połączeniowej. W celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z przedstawicielem firmy

Bang & Olufsen.

Sygnały cyfrowe audio i wideo nie mogą

być przesyłane z telewizora w pomieszczeniu głównym do zestawu w pomieszczeniu dodatkowym.

Uwaga! Grupy utworzone w telewizorze znajdującym się w pomieszczeniu głównym nie są dostępne z telewizora w pomieszczeniu dodatkowym.

Page 53

MODULATOR SETUP

store

MODULATOR ON

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD P ROGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 599

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

Modulator systemowy

Jeżeli posiadasz zestaw audio, np. BeoLink Active /Passive i w tym samym pomieszczeniu ustawisz telewizor, który nie jest podłączony do zestawu, musisz ustawić modulator systemowy na ON (włączony). Ustawienie fabryczne to OFF (wyłączony), które należy stosować, gdy telewizor Bang & Olufsen łączony jest z zestawem.

Częstotliwość systemu BeoLink

Jeśli na przykład jakaś stacja telewizyjna w okolicy nadaje na tej samej częstotliwości co system BeoLink (599 MHz - ustawienie fabryczne), konieczne jest ustawienie modulatora systemowego na wolną częstotliwość. Przy zmianie częstotliwości połączenia w systemie w głównym pomieszczeniu należy upewnić się, że zmieniono również częstotliwość połączenia w systemach pomieszczeń dodatkowych.

Aby włączyć modulator systemow y ...

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

aby podświetlić TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu

TUNING, a następnie naciśnij przycisk

aby podświetlić opcję LINK FREQUENCY.

> Dwukrotnie naciśnij przycisk

, a następnie przycisk GO. Wyświetlone zostanie menu MODUL ATOR SETUP.

> Naciśnij przyciski

lub , aby wyświetlić

opcję ON.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować

ustawienia lub ...

> ... naciśnij przycisk EXIT, aby opuścić wszystkie

menu bez zapisywania ustawień.

Aby zmienić częstotliwość połączenia …

> Naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor. > Naciśnij przycisk MENU, aby wywołać menu

TV SETUP, a następnie naciśnij przycisk

podświetlić TUNING.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu TV

TUNING, a następnie naciśnij przycisk

podświetlić opcję LINK FREQUENCY.

> Naciśnij przycisk GO, aby wywołać menu LINK

FREQUENCY. Opcja FREQUENCY jest już podświetlona.

> Naciśnij przyciski

i , aby wyszukać wolną

częstotliwość.

> Naciśnij przycisk GO, aby zachować ustawienia

lub ...

> ... naciśnij przycisk EXIT, aby opuścić wszystkie

menu bez zapisywania ustawień.

, aby

Page 54

Option 6

Telewizor w pomieszczeniu dodatkowym

Jeżeli zainstalowany został system BeoLink, a telewizor został umieszczony w pomieszczeniu dodatkowym, można sterować wszystkimi podłączonymi systemami przez telewizor.

Podczas konﬁguracji telewizora w pomieszczeniu dodatkowym konieczne jest wykonanie niżej opisanych czynności: 1 Podłącz telewizor w pomieszczeniu

dodatkowym do sieci zasilania

2 Przy pomocy pilota Beo4, zaprogramuj

telewizor w pomieszczeniu dodatkowym na Option 6*

3 Odłącz telewizor w pomieszczeniu

dodatkowym z sieci zasilania

4 Podłącz wszystkie niezbędne kable

i urządzenia

5 Ponownie podłącz telewizor

w pomieszczeniu dodatkowym do sieci zasilania.

Konfigurowanie opcji

Aby cały system działał prawidłowo, konieczne jest ustawienie właściwej opcji dla telewizora w pomieszczeniu dodatkowym przed podłączeniem go do systemu zainstalowanego w pomieszczeniu głównym!

> Przytrzymując wciśnięty przycisk • naciśnij

przycisk LIST > Zwolnij oba przyciski. > Naciskaj przycisk LIST, aż do wyświetlenia

komunikatu OPTION? na pilocie Beo4,

a następnie naciśnij przycisk GO > Naciskaj przycisk LIST, aż do wyświetlenia

komunikatu V.OPT na pilocie Beo4,

a następnie naciśnij przycisk

6*.

Pomieszczenie główne

Pomieszczenie

dodatkowe

Przy instalacji telewizora w pomieszczeniu dodatkowym, w którym podłączono już inne urządzenia, np. kolumny, konieczne jest ustawienie telewizora w Opcji 5

Page 55

Sterowanie urządzeniami w pomieszczeniu dodatkowym

Przebywając w pomieszczeniu dodatkowym można sterować wszystkimi podłączonymi zestawami za pomocą pilota zdalnego sterowania Beo4.

Używanie źródeł znajdujących się tylko w jednym z pomieszczeń ...

Naciśnij przycisk źródła, które chcesz włączyć

Obsługuj wybrane źródło jak zwykle

Używanie źródła w pomieszczeniu głównym – ten sam typ źródła w obu pomieszczeniach ...

Naciskaj przycisk na pilocie Beo4, aż na wyświetlaczu pilota pojawi się opcja LINK*

Naciśnij przycisk źródła, które chcesz włączyć

Obsługuj źródło jak zwykle

Używanie źródła w pomieszczeniu dodatkow ym – ten sam typ źródła w obu pomieszczeniach ...

Naciśnij przycisk źródła, które chcesz włączyć

Obsługuj źródło jak zwykle

RADIO

LIST

LI NK

Słuchanie dźwięku stereofonicznego w pomieszczeniu dodatkow ym ...

Zazwyczaj dźwięk ze źródła wideo w pomieszczeniu głównym, np. z urządzenia STB, przesyłany jest do pomieszczenia dodatkowego w trybie monofonicznym. Jednakże można również wybrać dźwięk stereofoniczny:

Naciśnij, by włączyć telewizor

Naciskaj, aż na wyświetlaczu pilota Beo4 pojawi się opcja AV*

Naciśnij, aby aktywować źródło podłączone do systemu w pomieszczeniu głównym, np. urządzenie STB

W trakcie używania tej funkcji nie jest możliwe przesyłanie sygnału z innych źródeł z głównego pomieszczenia do innych zestawów w pomieszczeniu dodatkowym.

LIST

DTV

Pomieszczenie główne Pomieszczenie

dodatkowe

*Aby wyświetlić na pilocie Beo4 komunikat LINK i AV, należy najpierw dodać tę funkcję do listy funkcji pilota Beo4. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale “Dostosowywanie pilota Beo4” na stronie 58.

Page 56

BeoVision 7

Option 4

LI ST

LI NK

Dwa telewizory w jednym pomieszczeniu

Jeśli BeoVision 7 umieszczono w pokoju,

w którym znajduje się już telewizor Bang & Olufsen i polecenia wydawane za pomocą pilota Beo4 mogłyby docierać do obu telewizorów, należy zmienić ustawienie telewizora BeoVision 7. Pozwoli to uniknąć równoczesnej aktywacji obu telewizorów.

Jeden pilot dla dwóch telewizorów

Aby telewizor działał prawidłowo, konieczne jest ustawienie prawidłowej opcji telewizora:

Aby ustawić telewizor w Opcji 4 …

> Przytrzymując wciśnięty przycisk • na pilocie

Beo4, naciśnij przycisk LIST > Zwolnij oba przyciski. > Naciskaj przycisk LIST, aż do wyświetlenia

komunikatu OPTION? na pilocie Beo4,

a następnie naciśnij przycisk GO > Naciskaj przycisk LIST, aż do wyświetlenia

komunikatu V.OPT na pilocie Beo4, a następnie

naciśnij przycisk

Obsługa telewizora w Opcji 4 ...

Standardowa akty wacja takiego źródła jak telewizor polega na naciśnięciu odpowiedniego przycisku na pilocie Beo4. Jednakże po ustawieniu telewizora w Opcji 4 należy w ykonać następujące czynności:

> Naciskaj przycisk LIST, aż na wyświetlaczu

pilota Beo4 wyświetlona zostanie opcja LINK*. > Naciśnij przycisk źródła, np.TV

*Aby na pilocie Beo4 wyświetlona została opcja

LINK, trzeba ją dodać do listy funkcji pilota. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale “Dostosowywanie pilota Beo4” na stronie 58

Aby korzystać z teletekstu w telewizorze

ustawionym w Opcji 4, należy ustawić pilota

Beo4 na “VIDEO 3”. Trzeba jednak pamiętać, że

uniemożliwia to używanie funkcji pilota Beo4, które są dostępne w telewizorach ustawionych

w innych Opcjach. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale „Dostosowywanie pilota Beo4” na stronie 58.

Page 57

Page 58

Dostosowywanie pilota Beo4

Przyciski na pilocie Beo4 umożliwiają

zdalne sterowanie wieloma funkcjami

telewizora, a wyświetlacz pilota Beo4 pozwala na dostęp do dodatkowych funkcji.

Kiedy na pilocie Beo4 wyświetlona jest nazwa źródła (TV, RADIO itd.),

za pomocą przycisku LIST można

wywołać na wyświetlaczu dodatkowe funkcje obsługi tego źródła, tak jakby naciskało się dodatkowe przyciski. Można także włączyć urządzenia dodatkowe podłączone do telewizora.

Funkcje pilota Beo4 można dostosować do telewizora i zmieniać kolejność pojawiania się tych dodatkowych funkcji na wyświetlaczu po ich wywołaniu.

Należy pamiętać, że pilot Beo4 zawiera listę wszystkich dodatkowych funkcji audio i wideo telewizora Bang & Olufsen, ale po wywołaniu na wyświetlaczu pilota Beo4 działają tylko te z nich, które są obsługiwane przez sieć telewizyjną.

Konfiguracja pilota Beo4

Ustawienia fabryczne pilota Beo4 pozwalają na jego używanie z BeoVision 7. Nowego pilota Beo4 można jednak ustawić w ten sposób, by mógł być używany z innym telewizorem.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu oczekiwania

Naciśnij przycisk, aby uzyskać dostęp do funkcji konﬁguracji Beo4

Zwolnij oba przyciski. Na

wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat ADD?

Naciskaj, aż do wyświetlenia opcji CONFIG? na pilocie Beo4

Naciśnij, żeby wybrać rodzaj konﬁguracji

Naciskaj, aż do wyświetlenia opcji VIDEO? na pilocie Beo4

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do konﬁguracji wideo

Naciskaj, aż do wyświetlenia opcji VIDEO 4 na pilocie Beo4

Naciśnij, aby zachować konﬁgurację

Zostanie wyświetlony komunikat STORED oznaczający zachowanie

konﬁguracji. Funkcja konﬁguracji pilota Beo4 wyłączana jest automatycznie

*Jeśli telewizor jest ustawiony

w Opcji 4, wybierz “VIDEO 3”.

•

LIST

AD D?

LIST

CONFIG?

LIST

VI DEO?

LIST

VI DEO 4

ST OR ED

Dodawanie dodatkowego

„przycisku”

Po dodaniu nowej funkcji do listy funkcji

Beo4 na wyświetlaczu pilota Beo4 można

wywołać nowy “przycisk”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu oczekiwania

Naciśnij przycisk, aby uzyskać

dostęp do funkcji konﬁguracji

Beo4

Zwolnij oba przyciski. Na

wyświetlaczu zostanie

wyświetlony komunikat ADD?

Naciśnij przycisk, aby wyświetlić

listę dostępnych „przycisków”,

które można dodać. Na

wyświetlaczu zostanie pokazany

pierwszy migający „przycisk”

Naciśnij, aby przewinąć w górę

i w dół listę dodatkowych

„przycisków

Naciśnij, by dodać “przycisk”

i umieścić go w dotychczasowym

położeniu lub na pierwszym

miejscu listy lub ...

... naciśnij, aby wstawić

„przycisk” w wybranym miejscu

na liście

Wyświetlony zostanie komunikat ADDED oznaczający, że „przycisk” został dodany. Funkcja

konﬁguracji pilota Beo4

wyłączana jest automatycznie

”

•

LIST

AD D?

– 9

AD DE D

Page 59

Przesuwanie dodatkowych

„przycisków”

Można zmieniać kolejność wyświetlania

„przycisków” po naciśnięciu przycisku LIST.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu oczekiwania

Naciśnij przycisk, aby uzyskać dostęp do funkcji konﬁguracji Beo4

Zwolnij oba przyciski. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat ADD?

Naciskaj przycisk, aż do wyświetlenia na pilocie Beo4 opcji MOVE?

Naciśnij, aby wywołać listę dodatkowych „przycisków”. Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy „przycisk”

Naciśnij, aby przewinąć w górę lub w dół listę dodatkowych

„przycisków”

Naciśnij, aby przesunąć i umieścić wyświetlany

„przycisk” na początku

listy lub …

... naciśnij, aby przesunąć

„przycisk” w wybrane miejsce na

liście

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE?

– 9

Usuwanie dodatkowego

„przycisku”

Każdy z dodatkowych “przycisków”, dostępnych po naciśnięciu przycisku LIST, można usunąć.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu oczekiwania

Naciśnij przycisk, aby uzyskać dostęp do funkcji konﬁguracji Beo4

Zwolnij oba przyciski. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat ADD?

Naciskaj, aż do wyświetlenia na pilocie Beo4 opcji REMOVE?

Naciśnij, aby wywołać listę dodatkowych „przycisków”. Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy „przycisk”

Naciśnij, aby przewinąć w górę lub w dół listę dodatkowych

„przycisków”

Naciśnij, aby usunąć wyświetlany

„przycisk”

Zostanie wyświetlony komunikat REMOVED oznaczający, że

„przycisk” został usunięty.

Funkcja konﬁguracji pilota Beo4 wyłączana jest automatycznie

•

LIST

AD D?

LIST

REMOVE?

REMOVED

Dodawanie dodatkowych „przycisków” do pilota Beo4 na początek listy lub w inne wybrane miejsce.

Zostanie wyświetlony komunikat MOVED oznaczający, że

„przycisk” został przesunięty.

Funkcja konﬁguracji pilota Beo4 wyłączana jest automatycznie

MOVED

Przesuwanie dodatkowych „przycisków” na

początek listy lub w inne wybrane miejsce.

Page 60

PRO GRAM GROU PS

TUNING EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAMS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING SEARCH FREQUENC

Y PROGR AM NUMBER NAME EXTR

FINE

TUNE

DECODE

SYSTEM

SOUN

LINK FREQUENCY FREQUENC

Y FINE TUNE

MODULATOR ON/OFF

PLAY TIMER TIMER ON/OFF

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING SOURCE PROGR A

M START TIME STOP

TIME

DAYS

WAKE UP TIMER

OPTION

S CONNECTIONS AV

4 CAMERA PROJECTOR

SOUND SOUND ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE SUBWOOFE

R LOUDNESS DEFAULT VIDE

DEFAULT AUDI

SPEAKER TYPE

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVE

SOUND SYSTEM

PICTURE BRIGHTNES

S CONTR AST COLOUR TINT

CLOCK TIME DATE MONT

H YEAR SYNCHRONIS

SHOW

CLOCK

MENU L ANGUAGE DANS

DEUTSC

ENGLIS

ESPAÑO

L FRANÇAIS ITALIAN

O NEDERLANDS SVENSK

STAND PO

SITIONS VIDEO AUDIO STANDBY

Ten rozdział prezentuje ogólną

strukturę systemu menu, aby ułatwić poruszanie się po menu ekranowych, które dostępne są w telewizorze.

Menu ekranowe

W rozdziale zamieszczono również szczegółowe informacje o poszczególnych menu, które oferują wiele opcji konfiguracyjnych i regulacyjnych.

Menu dostępne po wybraniu opcji DVD przedstawione są na następnej stronie.

Rozszerzony system menu ekranowych dla telewizora. Szarą czcionką wypisane są elementy opcjonalne, których dostępność zależy od rodzaju posiadanego systemu.

Naciśnij przycisk MENU pilota Beo4, aby wejść do

menu głównego.

Page 61

Play Mode

A-B Repeat

A (Start

Point)

B (End

Point)

Repeat

Title Repeat

Chapte r Repeat

Repeat

Off

Random

Random Titl

Random Chapte

Random Of

Search Mode

Title S earch

Chapte r Search

Time

Initial Set tings

Digit al Out put

Dolby Digital Ou

DTS Out

Video Output

Screen

Component Ou

Connector Out

Language

Audio L a

nguage

Subtitle

Language

DVD Menu

Language

Subtitle

Display

OSD La

nguage

On-Screen Displa

Angle Indicator

Options

Parent al

Lock

DivX VO

Disc

Navigator

Rozszerzony system menu ekranowych dla

odtwarzacza płyt DVD.

Naciśnij przycisk DVD, następnie żółty przycisk, po

czym przycisk 3, znajdujące się na pilocie Beo4, aby wejść do systemu menu.

Page 62

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SV T 2 17 NR K 18 TV 4

19 . . . . . . . .

PROGRA M GROUPS

name move new gr oup cr eate grou p

GROUP1

. . .

. .

. . .

>> Menu ekranowe

Opcje menu PROGRAM GROUPS ...

Menu umożliwia tworzenie grup programów, nadawanie im nazw i kopiowanie poszczególnych programów telewizyjnych do grup.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale “Korzystanie z grup” na stronie

14 instrukcji obsługi.

Opcje menu EDIT PROGRAMS ...

Po wyświetleniu na ekranie menu EDIT PROGRAMS dostępnych jest kilka opcji: Można przenieść programy telewizyjne, aby zmienić ich kolejność na liście telewizora. Można usunąć niechciane programy telewizyjne oraz nadać i zmienić nazwy wszystkich programów telewizyjnych.

W celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z rozdziałem “Edycja dostrojonych programów telewizyjnych“ na stronie 16.

Opcje menu ADD PROGRAM ...

Funkcja ADD PROGRAM jest uruchamiana automatycznie. Po zakończeniu strojenia dodatkowych programów menu EDIT PROGRAMS wyświetlane jest automatycznie.

Page 63

TV AUTO TUNING

start

DELETE S PROGRA M GROUPS

1 . . . . . . . .

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

Opcje menu AUTO TUNING ...

Funkcja AUTO TUNING uruchamiana jest automatycznie. Po zakończeniu strojenia dodatkowych programów menu EDIT PROGRAMS wyświetlane jest automatycznie.

Opcje menu TV MANUAL TUNING ...

SEARCH … Rozpoczyna strojenie automatyczne. FREQUENCY … Wybór częstotliwości dostrajania. PROGRAM NUMBER … Zachowanie lub zmian

a numeru programu. Można zachować 99 programów.

NAME … Dostęp do menu nazywania kanałów

i nadawanie nazwy wybranemu programowi.

EXTRA … Dostęp do dodatkowego menu TV

MANUAL TUNING.

Opcje dodatkowego menu TV MANUAL TUNING ...

FINE TUNE … Precyzyjne dostrajanie częstotliwości

programu lub dostrojonego programu. Precyzyjne dostrajanie jest możliwe w zakresie -8 – +8.

(DECODER) … Dekoder jest niezbędny do odbioru

kodowanych programów. Zazwyczaj dekoder jest automatycznie wykrywany podczas strojenia, ale można go również wybrać za pomocą tej opcji menu. Ustaw DECODER w jednej z poniższych opcji: ON (dekoder włączony) lub OFF (brak dekodera).

(TV SYSTEM) … System transmisji telewizyjnej – ta

opcja jest dostępna wyłącznie dla niektórych rodzajów telewizorów, ponieważ system transmisji jest zazwyczaj wybierany automatycznie.

SOUND (mono, stereo lub język) … Kilka rodzajów

dźwięku może być dostępne dla różnych programów – mono, stereo lub różne języki. Dla danego programu lub częstotliwości opcje MONO (dźwięk mono FM / NICAM), STEREO (dźwięk stereo NICAM / A2), MONO1 (język mono 1), MONO2 (język mono 2), MONO3 (język mono 3) lub STEREO2 (język stereo 2).

Także po zapisaniu rodzaju dźwięku/języka można zmieniać te opcje w trakcie oglądania programu telewizyjnego. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale “Dźwięk przestrzenny

i kino domowe” na stronie 16 instrukcji obsługi.

wybierz

Page 64

MODULATOR SETUP

store

MODULATOR ON

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 599

FINE TUNE 0

TV RE CORD

s elect

BBC

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

>> Menu ekranowe

Opcje menu LINK FREQUENCY ...

FREQUENCY ... Informuje o częstotliwości

transmisji poprzez system BeoLink.

FINE TUNE ... Umożliwia precyzyjne dostrojenie

częstotliwości systemu BeoLink (opcja wyświetlana wyłącznie w przypadku, gd

y telewizor znajduje się w pomieszczeniu dodatkowym).

Opcje menu MODULATOR SETUP …

MODUL ATOR ... Informuje o tym, czy modulator

aktywowany jest automatycznie, czy nie. Dostępne są opcje ON i OFF.

Opcje menu TV RECORD ...

NOW ... Ta opcja umożliwia natychmiastowe

rozpoczęcie nagrywania. W tym samym celu można również dwukrotnie nacisnąć przycisk RECORD.

TELETEXT ... Ta opcja umożliwia zaprogramowanie

nagrywania za pomocą teletekstu.

RECORD LIST ... Ta opcja umożliwia sprawdzanie

i usuwanie nagrań.

MENU ... Ta opcja umożliwia zaprogramowanie

nagrywania za pomocą menu nagrywania.

To menu jest dostępne wyłącznie w przypadku,

gdy do telewizora podłączony jest magnetowid

BeoCord V 8000 lub nagrywarka HDR 1.

Page 65

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

PLAY TIM ER INDEX

6:00 - 7:00 TV

ZDF MTWTF .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

delete edit

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

PLAY TIM ER

store

TIMER ON

Opcje menu TIMER PROGRAMMING ...

SOURCE W zależności od wybranej opcji, SOURCE

wskazuje, że określone źródło ma zostać włączone lub wyłączone. Dostępne są

następujące opcje: TV ... Aby włączyć TV. (GROUPS) ... Jeżeli utworzone zostały grupy

programów i przed ustawieniem programatora

grupa wybrana została jako źródło, program

z tej grupy można wybrać jako źródło dla

funkcji odtwarzania zaprogramowanego. STB(DT V) … Aby włączyć podłączone

urządzenie STB. STB(V.AUX) … Aby włączyć podłączone

urządzenie STB. V.MEM … Aby włączyć podłączony

magnetowid lub nagrywarkę HDR 1. DVD … Aby włączyć odtwarzacz płyt DVD. CD ... Aby włączyć podłączony odtwarzacz CD. N. MUSIC, N. RADIO … Ta opcja umożliwia

dostęp do plików zapisanych w pamięci

komputera PC lub internetowych stacji

radiowych. Więcej informacji na temat tych

źródeł można uzyskać u przedstawiciela

handlowego ﬁrmy Bang & Olufsen. A.MEM … Aby włączyć podłączoną

nagrywarkę audio. RADIO ... Aby włączyć podłączone radio. STANDBY … Aby wyłączyć telewizor. Jeżeli

do telewizora podłączone są inne kompatybilne

systemy audio lub wideo, zostaną również

wyłączone.

PROGRAM (Numer programu) ... Po wybraniu

źródła można wybrać żądany numer programu.

START TIME i STOP TIME … Ta opcja umożliwia

wprowadzenie czasu rozpoczęcia lub zakończenia odtwarzania przez system. Jeżeli źródło programatora ustawione zostało na STANDBY, można jedynie wprowadzić godzinę

zakończenia odtwarzania.

DAYS … Ta opcja umożliwia wybór określonych

dni tygodnia, w które programator ma być uruchomiony. Na wyświetlaczu zostaną wyświetlone wszystkie dni tygodnia od poniedziałku oznaczonego literą M.

Źródło, np. A.MEM, może być użyte wyłącznie w przypadku, gdy podłączone jest do zestawu.

Opcje menu TIMER ON/OFF ...

Wybór opcji ON uwzględnia telewizor w opcji

programatora odtwarzania i trybu oczekiwania, natomiast opcja OFF wyklucza telewizor z tej opcji.

Page 66

STAND P OSTIONS

se lect

VIDEO

AUDI

STANDBY

AV1

store

SOURCE V.MEM

APPEND SOURCE N ONE

AUDIO S OCKET NONE

IR SO CKET NONE

HDTV NO

>> Menu ekranowe

Opcje menu STAND POSITIONS ...

VIDEO ... Ta opcja umożliwia wybór pozycji,

w której ustawiony zostanie telewizor po włączeniu źródła wideo.

AUDIO ... Ta opcja umożliwia wybór pozycji,

w której ustawiony zostanie telewizor po włączeniu źródła audio*.

STANDBY … Ta opcja umożliwia wybór pozycji,

w której ustawiony zostanie telewizor po wyłączeniu.

*Ta funkcja jest dostępna, jeżeli do telewizora nie

podłączono zewnętrznych kolumn.

To menu jest dostępne wyłącznie w przypadku,

gdy telewizor wyposażony jest w samobieżny stelaż.

Opcje menu AV1 …

SOURCE … Umożliwia wybór źródła podłączonego

do gniazda AV1. Dostępne są następujące opcje:

NONE ... jeżeli nie podłączono żadnego

urządzenia.

V.MEM … jeżeli podłączono nagrywarkę HDR 1

lub magnetowid.

DVD2 … jeżeli podłączono odtwarzacz lub

nagrywarkę DVD.

STB(DT V) … jeżeli podłączono urządzenie STB

(zarejestrowane jako DTV).

STB(V.AUX) … jeżeli podłączono urządzenie

STB (zarejestrowane jako V.AUX). PC ... jeżeli podłączono komputer PC. APPEND SOURCE … jeżeli podłączono

magnetowid BeoCord V 8000 lub nagrywarkę

HDR 1 oraz dodatkowe urządzenia wideo, które

muszą być zarejestrowane w tym menu.

Dostępne są następujące opcje: STB(DT V) … jeżeli podłączono urządzenie STB

(zarejestrowane jako DTV). STB(V.AUX) … jeżeli podłączono urządzenie

STB (zarejestrowane jako V.AUX). DVD2 … jeżeli podłączono odtwarzacz lub

nagrywarkę DVD. DECODER … jeżeli podłączono dekoder. NONE ... jeżeli nie podłączono żadnego

urządzenia. AUDIO SOCKET … Umożliwia wybór gniazda

audio wykorzystanego do podłączenia źródła.

Dostępne są następujące opcje: A1, A2, A3, A4

lub NONE.

IR SOCKET … Umożliwia wybór gniazda IR OUT

wykorzystanego dla źródła. Dostępne są następujące opcje: C1, C2, C3, C4 lub NONE.

HDTV … Jeżeli źródło podłączone do gniazda AV

obsługuje technologię HDTV, ta opcja umożliwia wybór gniazda wykorzystanego przez technologię HDTV. Dostępne są następujące opcje: YPbPr lub NO.

Jeżeli do telewizora podłączono urządzenie WR, ma to wpływ na niektóre funkcje obrazu:

– Menu Set-top Box Controller opisane na

stronie 8 nie jest wyświetlone;

– Jeżeli dla obrazów w formacie „letter-box”

wybrano opcję FORMAT 2 w sposób opisany na stronie 11 instrukcji obsługi, nie można przewijać obrazu w górę lub w dół;

– Nie można przesyłać dźwięku lub obrazu ze

źródła WR do urządzenia w pomieszczeniu dodatkowym;

– Nie można nagrywać obrazu ze źródła WR,

o ile posiadane urządzenie nie zapewnia również sygnału o standardowej rozdzielczości (SR);

– Nie można wybrać źródła WR przy używaniu

funkcji P-AND-P opisanej na stronie 9 instrukcji obsługi.

Uwaga! Jeżeli telewizor wyposażony jest w funkcję HD-ready, dostępna jest trzecia opcja menu “HDTV”. Ta opcja to “DVI-I”.

Page 67

AV2

store

SOURCE STB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV YPb Pr

AV3

store

SOURCE STB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

AV4

store

SOURCE PC

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

Opcje menu AV2 …

SOURCE … Umożliwia wybór źródła podłączonego

do gniazda AV2. Dostępne są następujące opcje:

NONE ... jeżeli nie podłączono żadnego

urządzenia.

V.MEM … jeżeli podłączono magnetowid lub

nagrywarkę dysku twardego innej ﬁrmy niż Bang & Olufsen.

DVD2 … jeżeli podłączono odtwarzacz lub

nagrywarkę DVD.

V.AUX … jeżeli podłączono inne urządzenie

(zarejestrowane jako V.AUX).

V.AUX2 … jeżeli podłączono inne urządzenie

(zarejestrowane jako V.AUX2).

STB(DTV) … jeżeli podłączono urządzenie STB

(zarejestrowane jako DTV).

STB(V.AUX) … jeżeli podłączono urządzenie

STB (zarejestrowane jako V.AUX). DECODER … jeżeli podłączono dekoder. PC ... jeżeli podłączono komputer PC. AUDIO SOCKET … Umożliwia wybór gniazda

audio wykorzystanego do podłączenia źródła,

jeżeli jest dostępne. Dostępne są następujące

opcje: A1, A2, A3, A4 lub NONE. IR SOCKET … Umożliwia wybór gniazda IR OUT

wykorzystanego dla podłączonego źródła.

Dostępne są następujące opcje: C1, C2, C3, C4

lub NONE. HDTV … Jeżeli źródło podłączone do gniazda

AV obsługuje technologię HDTV, ta opcja

umożliwia wybór gniazda wykorzystanego

przez technologię HDTV. Dostępne są

następujące opcje: YPbPr lub NO.

Opcje menu AV3 …

SOURCE … Umożliwia wybór źródła podłączonego

do gniazda AV3. Dostępne są następujące opcje:

NONE ... jeżeli nie podłączono żadnego urządzenia.

DVD2 … jeżeli podłączono odtwarzacz lub

nagrywarkę DVD.

V.AUX … jeżeli podłączono inne urządzenie

(zarejestrowane jako V.AUX).

V.AUX2 … jeżeli podłączono inne urządzenie

(zarejestrowane jako V.AUX2).

STB(DT V) … jeżeli podłączono urządzenie STB

(zarejestrowane jako DTV).

STB(V.AUX) … jeżeli podłączono urządzenie

STB (zarejestrowane jako V.AUX). PC ... jeżeli podłączono komputer PC. AUDIO SOCKET … Umożliwia wybór gniazda

audio wykorzystanego do podłączenia źródła, jeżeli jest dostępne. Dostępne są następujące opcje: A1, A2, A3, A4 lub NONE.

IR SOCKET … Umożliwia wybór gniazda IR OUT

wykorzystanego dla podłączonego źródła. Dostępne są następujące opcje: C1, C2, C3, C4 lub NONE.

HDTV … Jeżeli źródło podłączone do gniazda

AV obsługuje technologię HDTV, ta opcja

umożliwia wybór gniazda wykorzystanego przez technologię HDTV. Dostępne są następujące opcje: YPbPr lub NO.

Opcje menu AV4 …

SOURCE … Umożliwia wybór źródła podłączonego

do gniazda AV4. Dostępne są następujące opcje: NONE ... jeżeli nie podłączono żadnego urządzenia.

STB(DT V) … jeżeli podłączono urządzenie STB

(zarejestrowane jako DTV).

STB(V.AUX) … jeżeli podłączono urządzenie

STB (zarejestrowane jako V.AUX). PC ... jeżeli podłączono komputer PC. AUDIO SOCKET … Umożliwia wybór gniazda

audio wykorzystanego do podłączenia źródła,

jeżeli jest dostępne. Dostępne są następujące

opcje: A1, A2, A3, A4 lub NONE.

IR SOCKET … Umożliwia wybór gniazda IR OUT

wykorzystanego dla podłączonego źródła.

Dostępne są następujące opcje: C1, C2, C3, C4

lub NONE.

HDTV … Jeżeli źródło podłączone do gniazda AV

obsługuje technologię HDTV, ta opcja umożliwia

wybór gniazda wykorzystanego przez technologię

HDTV. Dostępne są następujące opcje: YPbPr

lub NO.

Page 68

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

PROJEC TOR

store

TYPE SEL ECT

IR SOC KET C4

CAMERA

store

SOURCE CAMERA

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET NONE

HDTV NON E

>> Menu ekranowe

Opcje menu CAMERA …

SOURCE … Umożliwia wybór źródła podłączonego

do gniazda CAMERA. Dostępne są następujące opcje:

NONE … jeżeli nie podłączono żadnego

urządzenia.

STB(V.AUX) … jeżeli podłączono urządzenie

STB. Urządzenie STB może być aktywowane za pomocą opcji V.AUX na pilocie Beo4.

PC … jeżeli do tego gniazda podłączono

komputer PC. PAMIĘTAJ, aby przed podłączeniem komputera wyłączyć wszystkie urządzenia – patrz strona 33. Komputer można potem włączyć za pomocą opcji PC na pilocie Beo4.

CAMERA … jeżeli podłączono aparat cyfrowy

(lub kamerę). Kamera lub aparat mogą być włączone za pomocą opcji CAMERA na pilocie Beo4.

HDTV … Jeżeli źródło podłączone do gniazda

AV obsługuje technologię HDTV, ta opcja umożliwia wybór gniazda wykorzystanego przez technologię HDTV. Dostępne są następujące opcje: YPbPr lub NO.

Opcje menu PROJECTOR …

TYPE … Ta opcja umożliwia wybór typu

podłączonego projektora.

IR SOCKET … Umożliwia wybór gniazda IR

OUT wykorzystanego dla podłączonego projektora. Dostępne są następujące opcje: C1, C2, C3 oraz C4.

Opcje menu PICTURE ...

BRIGHTNESS ... Umożliwia dostosowanie jasności

obrazu.

CONTRAST ... Umożliwia dostosowanie poziomu

kontrastu obrazu.

COLOUR ... Umożliwia dostosowanie

intensywności barw obrazu.

W źródłach wideo pracujących w standardzie

NTSC można regulować jeszcze czwarty parametr – Tint (Odcień koloru).

Uwaga! Jeżeli telewizor wyposażony jest w funkcję HD-ready, dostępna jest trzecia opcja menu “HDTV”. Ta opcja to “DVI-I”.

Page 69

store

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE YES

SHOW C LOCK Y ES

CLOCK

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

SOUND ADJUSTME NT

store

VOLUME .... ... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... .... . . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEA KER3

DEFAULT AUDIO SPEA KER2

Opcje menu SOUND ADJUSTMENT ...

VOLUME … Reguluje poziom głośności telewizora

po włączeniu.

BASS ... Reguluje niskie tony.

TREBLE … Reguluje wysokie tony.

SUBWOOFER … (opcja dostępna wyłącznie przy

podłączonym subwooferze BeoLab 2) Reguluje poziom dźwięku z subwoofera.

LOUDNESS … Funkcja wzmocnienia kompensuje

brak czułości ludzkiego ucha na wysokie i niskie częstotliwości. Częstotliwości te są wzmacniane przy niskiej głośności, aby cicha muzyka stała się bardziej dynamiczna. Funkcję wzmocnienia dźwięku można ustawić na YES lub NO.

DEFAULT VIDEO … Ustawienie zestawu kolumn,

które mają być aktywne po włączeniu źródła wideo w systemie.

DEFAULT AUDIO … Ustawienie zestawu kolumn,

które mają być aktywne po włączeniu źródła audio w systemie. Więcej informacji na temat zestawów kolumn można znaleźć na stronie 47.

Opcje menu CLOCK …

TIME … Wskazuje godzinę.

DATE … Wskazuje dzień. MONTH … Wskazuje miesiąc.

YEAR … Wskazuje rok.

SYNCHRONISE … Umożliwia synchronizację

wbudowanego zegara z teletekstem.

SHOW CLOCK … Opcja YES powoduje

wyświetlenie czasu na wyświetlaczu na stałe.

Opcje menu MENU LANGUAGE …

Umożliwia wybór jednego z dostępnych języków.

Page 70

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0 M

RIGHT FRONT 1. 0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

LUME 40

SPEAKE R TYPE

store

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR BEOLAB 8 000

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEO LAB 7-4

CONFIG URATION SIN GLE

>> Menu ekranowe

Opcje menu HDTV SETUP …

BRIGHTNESS ... Umożliwia dostosowanie jasności

obrazu.

CONTRAST ... Umożliwia dostosowanie poziomu

kontrastu obrazu.

COLOUR ... Umożliwia dostosowanie intensywności

barw obrazu.

VOLUME … Umożliwia dostosowanie poziomu

głośności.

To menu jest dostępne wyłącznie w przypadku,

gdy źródło zostało podłączone do gniazda DVI-I, zarejestrowane w menu “CONNECTIONS” i uaktywnione.

Opcje menu SPEAKER TYPE ...

CENTRE … Umożliwia wybór kolumny centralnej. CONFIGURATION … Umożliwia określenie, czy

podłączona jest jedna czy dwie kolumny. FRONT … Umożliwia wybór kolumn przednich. REAR … Umożliwia wybór tylnych kolumn. SUBWOOFER … Umożliwia określenie, czy

podłączony został subwoofer BeoLab 2.

Do wyboru są dwie opcje: YES i NO. EXT. CENTRE … Umożliwia wybór zewnętrznej

kolumny centralnej. Opcja NONE oznacza, że

nie podłączono żadnej kolumny centralnej. CONFIGURATION … Umożliwia określenie, czy

podłączona jest jedna czy dwie kolumny.

Opcje menu SPEAKER DISTANCE …

CENTRE ... Umożliwia podanie przybliżonej odległości

w metrach (w linii prostej) pomiędzy zajmowaną pozycją oraz centralnym głośnikiem telewizora.

LEFT FRONT ... Umożliwia podanie przybliżonej

odległości w metrach (w linii prostej) pomiędzy

zajmowaną pozycją oraz lewym przednim

głośnikiem telewizora.

RIGHT FRONT ... Umożliwia podanie przybliżonej

odległości w metrach (w linii prostej) pomiędzy

zajmowaną pozycją oraz prawym przednim

głośnikiem telewizora.

RIGHT REAR ... Umożliwia podanie przybliżonej

odległości w metrach (w linii prostej) pomiędzy

zajmowaną pozycją oraz prawym tylnym

głośnikiem telewizora.

LEFT REAR ... Umożliwia podanie przybliżonej

odległości w metrach (w linii prostej) pomiędzy

zajmowaną pozycją oraz lewym tylnym

głośnikiem telewizora.

Page 71

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Point)

Off

Opcje menu SPEAKER LEVEL …

LEFT FRONT … Umożliwia dostosowanie poziomu

dźwięku w lewym przednim głośniku.

RIGHT FRONT … Umożliwia dostosowanie poziomu

dźwięku w prawym przednim głośniku.

RIGHT REAR … Umożliwia dostosowanie poziomu

dźwięku w prawym tylnym głośniku.

LEFT REAR … Umożliwia dostosowanie poziomu

dźwięku w lewym tylnym głośniku.

… dwie opcje sekwencji dźwięku

AUTOMATIC … Wybranie sekwencji automatycznej

powoduje odtwarzanie dźwięku naprzemiennie z kolumn zewnętrznych, ze zmianą kolumny co

2–3 sekundy. Aby dostosować poziomy dźwięku

z kolumn, należy przesunąć kursor do kolumny, która ma zostać wyregulowana jako pierwsza.

MANUAL … Wybranie sekwencji ręcznej powoduje

odtwarzanie dźwięku z kolumny podświetlonej w menu. Po podświetleniu kolumny można wyregulować jej poziom dźwięku. Po umieszczeniu kursora na opcji SEQUENCE można usłyszeć dźwięk kolumny centralnej.

Opcje menu SOUND SYSTEM …

Do wyświetlanych w menu systemów dźwiękowych należą: DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL SURROUND, MONO/STEREO.

To menu jest dostępne tylko w przypadku, gdy

kolumny podłączone są do systemu dźwięku przestrzennego Surround.

Opcje menu A–B Repeat

Funkcja A–B repeat umożliwia określenie dwóch

…

punktów na płycie, które tworzą pętlę odtwarzaną wielokrotnie.

Po wybraniu punktu początkowego lub końcowego w menu, aktualny punkt odtwarzania zostaje

zachowany.

Wybranie funkcji Off powoduje wyłączenie

ciągłego odtwarzania wybranego fragmentu na płycie.

Page 72

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

tle R epeat

Chapt er Rep eat

Repea t Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Rando m

Title

Rando m Chap ter

Rando m Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

tle S earch

Chapt er Sea rch

Time Search

>> Menu ekranowe

Opcje menu Repeat …

Funkcja Repeat umożliwia ciągłe powtarzanie tytułu, rozdziału lub utworu znajdującego się na płycie.

Po wybraniu w menu tytułu, rozdziału lub utworu, aktualnie odtwarzany utwór zostaje zachowany.

Wybranie funkcji Repeat Off powoduje wyłączenie ciągłego odtwarzania wybranego fragmentu na płycie.

Opcje menu Random

…

Funkcja Random umożliwia odtwarzanie tytułów, rozdziałów lub utworów na płycie w losowej kolejności.

Wybranie funkcji Random Off powoduje wyłączenie ciągłego odtwarzania wybranego fragmentu na płycie.

Opcje menu Search Mode

…

Funkcja Search Mode umożliwia przeszukiwanie zawartości płyty w poszukiwaniu określonego tytułu lub rozdziału lub określonego momentu

na płycie w czasie, który upłynął.

Przejście do określonego momentu w czasie

umożliwiają przyciski numeryczne.

Page 73

Initi al Set tings

Digit al Aud io Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digit al Out Dolby Digital

DTS O ut DTS

Initi al Set tings

Digit al Aud io Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

TV Sc reen 16:9 (Wide)

Compo nent O ut Interlace

AV Connector Out RGB

Initi al Set tings

Digit al Aud io Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Audio Langu age English

Subti tle La nguage English

DVD M enu La ng.

English

Subti tle Di splay On

Opcje menu Digital Audio Out …

Dolby Digital Out … Dostępne są opcje Dolby

i Dolby Digital >PCM, która umożliwia

Digital

odtwarzanie dwukanałowego dźwięku stereo.

DTS Out … Dostępne są opcje DTS

i DTS > PCM, która umożliwia odtwarzanie dwukanałowego dźwięku stereo.

Opcje menu Video Output

…

TV Screen … Umożliwia wybór formatu obrazu

dla telewizora. Dostępne są opcje 4:3 (Letter

, 4:3 (Pan&Scan) oraz 16:9 (Wide).

Box)*

Component Out … Dostępne są opcje Interlace

i Progressive. Należy wybrać opcję Progressive.

Opcję Interlace należy wybrać wyłącznie

w przypadku, gdy opcja AV Connector Out

zostanie przełączona na Video

AV Connector Out … Dostępne są opcje Video

S-Video oraz RGB. Aby uzyskać najlepszą jakość,

należy wybrać opcję RGB.

*W przypadku formatu “4:3 (Letter Box)” film

wyświetlany jest na ekranie z czarnymi pasami w górnej i dolnej części obrazu.

Opcje menu Language

…

Audio Language … Ta opcja umożliwia

wybór języka z listy dostępnych języków dla odtwarzanego dźwięku. Jeżeli wybrany język dostępny jest również na płycie DVD, dźwięk odtwarzany będzie w tym języku.

Subtitle language … Ta opcja umożliwia wybór

języka z listy dostępnych języków dla napisów. Jeżeli wybrany język dostępny jest również na

płycie DVD, napisy będą wyświetlone w tym języku*.

DVD Menu Language … Ta opcja umożliwia

wybór języka z listy dostępnych języków dla menu płyty. Jeżeli w ybrany język dostępny jest również na płycie DVD, menu płyty dostępne będą w tym języku.

Subtitle display … Ta opcja umożliwia włączenie

lub wyłączenie wyświetlania napisów podczas odtwarzania.

W przypadku niektórych płyt DVD wersję językową

napisów należy wybrać z menu płyty, nawet jeśli wcześniej ustawiony został domyślny język napisów w menu “Language”.

Page 74

Disc Naviga tor

Titl

Chapt er

Initi al Set tings

Digit al Aud io Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

OSD L anguag e English

On Sc reen D isplay On

Angle Indic ator On

Initi al Set tings

Digit al Aud io Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Parental Lock Off (us )

DivX VO

>> Menu ekranowe

Opcje menu Display …

OSD Language … Ta opcja umożliwia w ybór

języka dla menu z listy dostępnych języków.

On Screen Display … Ta opcja umożliwia

wyświetlanie lub ukrywanie wyświetlaczy stanu na ekranie. Dostępne są opcje On

i Off.

Angle Indicator … Ta opcja pozwala wybrać,

czy ikona kamery ma być widoczna na ekranie podczas odtwarzania scen umożliwiających zmianę kąta kamery. Dostępne są opcje

i Off.

Opcje menu Options

…

Parental Lock … Niektóre płyty DVD chronione są systemem Kontroli rodzicielskiej na określonym poziomie. Jeżeli wybrany zostanie poziom niższy niż poziom określony na płycie, płyta nie zostanie odtworzona, chyba że wprowadzony zostanie kod PIN.

Niektóre płyty obsługują również funkcję Country Code. Oznacza to, że niektóre sceny na płycie nie będą odtworzone, w zależności od ustawionego kodu Country Code.

Przed ustawieniem poziomu Kontroli rodzicielskiej lub kodu Country Code należy wprowadzić kod PIN. W dowolnym momencie kod PIN można

w menu Parental Lock.

zmienić

Menu kodu PIN, poziomu Kontroli rodzicielskiej i kodu Country Code dostępne są po ustawieniu opcji Parental Lock na On. Kod PIN, poziom Kontroli rodzicielskiej oraz kod Country Code należy wprowadzić za pomocą przycisków numerycznych na pilocie Beo4, a następnie nacisnąć przycisk GO, aby zachować wybrane ustawienia.

Opcje menu Disc Navigator

…

Menu Disc Navigator umożliwia szybkie przejście do określonych tytułów lub rozdziałów na płycie.

Tytuł lub rozdział można wybrać za pomocą

przycisków ze strzałkami, a następnie należy nacisnąć przycisk GO, aby rozpocząć odtwarzanie.

DivX VOD

… Ta opcja umożliwia wyświetlenie

kodu rejestracji.

Page 75

Indeks

Aparat cyfrowy

Kopiowanie obrazu z kamery na kasetę

wideo, 31

Podłączanie aparatu cyfrowego, 31

BeoLink

Częstotliwość połączenia, 53 Gniazdo Master Link, 32 Modulator systemowy, 53 Sterowanie urządzeniami w pomieszczeniu

dodatkowym, 55 Telewizor w pomieszczeniu dodatkowym, 54 Łączenie wielu elementów, 52

Umieszczania i odtwarzanie płyty audio CD,

Instrukcja obsługi, strona 16

Zmiana utworów na płycie audio CD,

Instrukcja obsługi, strona 21

Dekoder

Podłączanie dekodera, 34

DVD

Dźwięk

Opcje menu SOUND ADJUSTMENT, 69

Regulacja głośności, niskich i wysokich tonów, 25 Regulacja i wyciszenie dźwięku, Instrukcja

obsługi, strona 8

Ustawienia balansu i zestawu kolumn,

Instrukcja obsługi, strona 10

Ustawienia dźwięku i języka, Instrukcja obsługi,

strona 8

Wyświetlanie nazwy aktywnego systemu

dźwiękowego, 48

Dźwięk przestrzenny

Dostosowanie balansu kolumn, Instrukcja

obsługi, strona 10

Kalibracja poziomu dźwięku, 45 Opcje menu SOUND ADJUSTMENT, 69 Opcje menu SOUND SYSTEM, 71 Opcje menu SPEAKER DISTANCE, 70 Opcje menu SPEAKER LEVEL, 71 Opcje menu SPEAKER TYPE, 70

Podłączanie kolumn, 43

Regulacja dźwięku, 46 Umieszczanie zewnętrznych kolumn, 42 Ustawianie odległości kolumn, 44

Wybór zestawu kolumn, Instrukcja obsługi,

strona 10

Wyświetlanie nazwy aktywnego systemu

dźwiękowego, 48

DVD – język dźwięku, 73, Instrukcja obsługi,

strona 18

DVD – język napisów, 73, Instrukcja obsługi,

strona 18

DVD – Kontrola rodzicielska, 74, Instrukcja

obsługi, strona 21

DVD – menu ekranowe, 61,

strona 18

Kąt kamery, Instrukcja obsługi, strona 19 Nawigacja po zawartości płyty, 74, Instrukcja

obsługi, strona 17

Obsługa DVD, Instrukcja obsługi, strona 17 Umieszczanie i odtwarzanie płyty DVD,

Instrukcja obsługi, strona 16

Instrukcja obsługi,

Format

Zmiana formatu obrazu, Instrukcja obsługi,

strona 11

Grupy

Opcje menu PROGRAM GROUPS, 62

Przenoszenie programów w ramach grupy,

Instrukcja obsługi, strona 15

Tworzenie grup, Instrukcja obsługi, strona 14

Wybór programów w grupie, Instrukcja obsługi,

strona 14

Język

Opcje menu MENU LANGUAGE, 69

Pierwsze ustawienie - wybór języka menu, 14 Ustawienia dźwięku i języka,

strona 8

Wybór języka menu, 26

Instrukcja obsługi,

Page 76

>> Indeks

Kino domowe

Podłączanie nadajnika fal podczerwieni, 39 Podłączanie odbiornika fal podczerwieni, 39 Podłączanie projektora, 39 Zestaw kina domowego, 38 Zmiana trybu na kino domowe, Instrukcja

obsługi, strona 11

Zmiana zestawu kolumn, Instrukcja obsługi,

strona 10

Kod PIN

Aktywacja systemu kodu PIN, Instrukcja obsługi,

strona 22

Jeśli kod PIN został zapomniany, Instrukcja

obsługi, strona 23

Użycie kodu PIN, Instrukcja obsługi, strona 23 Zmiana lub usunięcie kodu PIN, Instrukcja

obsługi, strona 22

Kolumny

Opcje menu SPEAKER DISTANCE, 70 Opcje menu SPEAKER LEVEL, 71 Opcje menu SPEAKER TYPE, 70 Podłączanie kolumn, 43 Regulacja dźwięku, 46 Umieszczanie zewnętrznych kolumn, 42 Ustawianie odległości kolumn, 44 Ustawienia balansu i kombinacji kolumn,

Instrukcja obsługi, strona 10

Konserwacja

Informacje o ekranie, Instrukcja obsługi,

strona 24

Konserwacja telewizora, Instrukcja obsługi,

strona 24

Przenoszenie telewizora, 28 Wymiana baterii w pilocie Beo4, Instrukcja

obsługi, strona 25

Kontakt

Lokalizacja

Obracanie telewizora, Instrukcja obsługi,

strona 7

Opcje menu STAND POSITIONS, 66 Ustawienie pozycji obrotu telewizora, 22 Ustawianie telewizora, 28

Magnetowid - BeoCord V 8000

Jeżeli zestaw zawiera magnetowid BeoCord

V 8000 …, 10

Nagrywanie za pośrednictwem menu

ekranowego, 11

Odtwarzanie i przeszukiwanie zawartości

kastety wideo, 10

Podłączenie magnetowidu, 36 Programowanie nagrywania za pomocą

teletekstu, 10

Sprawdzanie nastawionego programatora

nagrań, 12

Monitor komputera

Podłączanie komputera, 33 Wywoływanie obrazu z komputera na

ekranie,

Zmiana ustawień obrazu i dźwięku,

Napisy

DVD – język napisów, 73, Instrukcja obsługi,

strona 18

Napisy z teletekstu, Instrukcja obsługi, strona 13

Obraz

Funkcja Picture-and-Picture, Instrukcja obsługi,

strona 9

Opcje menu PICTURE, 68 Regulacja jasności, kolorów i kontrastu, 24 Usuwanie obrazu z ekranu, 24 Zmiana formatu obrazu, Instrukcja obsługi,

strona 11

Pierwsze ustawienie

Procedura pierwszego ustawiania, 14

Pilot Beo4

Czyszczenie pilota Beo4, Instrukcja obsługi,

strona 24

Dodawanie “przycisku” do listy pilota

Beo4, 58 Dostosowywanie pilota Beo4, 58 Konﬁguracja pilota Beo4, 58 Prezentacja telewizora BeoVision 7 i pilota

Beo4, Instrukcja obsługi, strona 4 Przesuwanie dodatkowych “przycisków”, 59

Usuwanie “przycisku” z listy Beo4, 59 Używanie pilota Beo4, Instrukcja obsługi,

strona 4 Wymiana baterii w pilocie Beo4, Instrukcja

obsługi, strona 25

Podłączanie

Aparat cyfrowy, 31

Dekoder, 34

Gniazda do podłączeń tymczasowych, 31

Kolumny, 32–33 Magnetowid BeoCord V 8000, 36 Panel gniazd przyłączeniowych, 32–33 Podłączanie anteny i zasilania, 30 Podłączanie kolumn – dźwięk

przestrzenny, 43 Podłączenia – telewizor w pomieszczeniu

dodatkowym, 54 Połączenia w pomieszczeniu dodatkowym, 54 Rejestracja dodatkowych urządzeń wideo, 40

Opcje menu AV1, 66 Opcje menu AV2, 67 Opcje menu AV3, 67 Opcje menu AV4, 67 Opcje menu CAMER A, 68 Opcje menu PROJECTOR, 68

Słuchawki, 31 System audio – podłączanie do telewizora, 50

Urządzenie STB, 35

Kontakt z Bang & Olufsen, Instrukcja obsługi,

strona 26

Panele gniazd

Gniazda aparatu i słuchawek, 31 Panel gniazd przyłączeniowych, 32

Połączenie Master Link

Korzystanie ze zintegrowanego systemu

audio/wideo, 51 Podłączanie systemu audio, 50 System audio i telewizor, 50

Ustawienia Opcji, 50

Page 77

Pozycja telewizora

Obracanie telewizora, Instrukcja obsługi,

strona 7

Opcje menu STAND POSITIONS, 66 Ustawienie pozycji obrotu telewizora, 22

Programator

Programator odtwarzania i trybu

oczekiwania,

Programowanie nagrywania za pomocą

teletekstu, 10

Sprawdzanie, zmiana lub anulowanie

ustawień programatora,

Ustawianie godziny i daty, 23 Ustawienie telewizora, aby sam się włączał

i wyłączał,

Programy telewizyjne

Dodawanie nowych programów

telewizyjnych, 21 Edycja dostrojonych programów, 16 Nadawanie nazwy dostrojonym programom, 17 Opcje dodatkowego menu TV MANUAL

TUNING, 63 Opcje menu ADD PROGRAMS, 62 Opcje menu AUTO TUNING, 63 Opcje menu EDIT PROGRAMS, 62 Opcje menu PROGRAM GROUPS, 62 Opcje menu TV MANUAL TUNING, 63 Ponowne strojenie kanałów w trybie

strojenia automatycznego, 20 Przenoszenie dostrojonych programów, 16 Regulacja dostrojonych programów, 19 Strojenie automatyczne – pierwsze ustawienie

telewizora, 15

Usuwanie dostrojonych programów, 18 Wybieranie programu telewizyjnego,

Instrukcja obsługi, strona 6

Wyświetlanie listy programów, Instrukcja

obsługi, strona 6

Słuchawki

Podłączanie słuchawek, 31

Stand

Obracanie telewizora, Instrukcja obsługi,

strona 7

Określanie pozycji centralnej – pierwsze

ustawienie, 15 Opcje menu STAND POSITIONS, 66 Ustawienie pozycji obrotu telewizora, 22

Strojenie

Dodawanie nowych programów

telewizyjnych, 21 Nadawanie nazwy dostrojonym programom, 17 Opcje dodatkowego menu TV MANUAL

TUNING, 63 Opcje menu ADD PROGRAMS, 62 Opcje menu AUTO TUNING, 63 Opcje menu TV MANUAL TUNING, 63 Ponowne strojenie kanałów w trybie

strojenia automatycznego, 20 Przenoszenie dostrojonych programów, 16 Regulacja dostrojonych programów, 19 Strojenie automatyczne – pierwsze ustawienie

telewizora, 15 Usuwanie dostrojonych programów, 18

Teletekst

Codzienne używanie stron MEMO, Instrukcja

obsługi, strona 13 Podstawowe funkcje teletekstu, Instrukcja

obsługi, strona 12

Programowanie nagrywania za pomocą

teletekstu, 10 Zapisywanie ulubionych stron teletekstu,

Instrukcja obsługi, strona 13

Urządzenie STB

Menu Set-Top Box Controller, 8 Podłączanie urządzenia STB, 35 Używanie menu urządzenia STB, Używanie uniwersalnego pilota Beo4, Używanie urządzenia STB w pomieszczeniu

dodatkowym,

Włącznik czasowy

Dostęp do włącznika czasowego, 6

Sprawdzanie i kasowanie włącznika

czasowego,

Ustawianie godziny i daty, 23

Wyświetlacze i menu

Menu DVD, 61 Menu ekranowe, 60 Wyświetlane informacje i menu, Instrukcja

obsługi, strona 5

Zegar

Opcje menu CLOCK, 69 Ustawianie godziny i daty, 23

Page 78

Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektyw UE 89/336 i 73/23.

Logo DVD Video jest zastrzeżonym znakiem handlowym.

Produkt wyposażony jest w technologię chronioną przez patenty prawnie zastrzeżone w Stanach Zjednoczonych, o numerach 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; oraz 6,516,132 oraz innymi prawami własności intelektualnej. Technologia chroniona prawami autorskimi może być wykorzystana wyłącznie za zgodą ﬁrmy Macrovision do użytku domowego. W innych przypadkach wymagana jest zgoda ﬁrmy Macrovsion. Przetwarzanie komponentów lub demontaż jest zabroniony.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Naklejka w kolorze czarnym i żółtym umieszczona na odtwarzaczu pł yt kompaktowych pełni rolę ostrzeżenia mówiącego o tym, że urządzenie zawiera system laserowy i zostało zakwaliﬁkowane jako produkt laserowy klasy 1. W razie problemów z funkcjonowaniem odtwarzacza płyt kompaktowych, prosimy skontaktować się z przedstawicielem ﬁrmy Bang & Olufsen. Obudowa urządzenia może być otwierana tylko przez wykwaliﬁkowany personel serwisowy.

UWAGA: Użycie jakichkolwiek przycisków sterujących oraz procedur w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji może spowodować narażenie się na działanie niebezpiecznego promieniowania. Korzystanie z instrumentów optycznych razem z tym produktem zwiększy ryzyko uszkodzenia wzroku. Ponieważ promień lasera używany w tym odtwarzaczu CD/DVD jest szkodliwy dla wzroku, nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Przeglądy należy zlecać wykwaliﬁkowanym pracownikom serwisu. Po otworzeniu obudowy istnieje ryzyko utraty zdrowia spowodowane promieniowaniem laserowym. Spoglądanie na wiązkę promieni lasera jest zabronione. Etykieta ostrzegawcza znajduje się na tylnej ściance obudowy urządzenia.

Dane techniczne, funkcje i ich przeznaczenie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

3509566 0703

Page 79

Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny (Dyrektywa WEEE) - Ochrona środowiska

Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej wydały Dyrektywę w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Celem Dyrektywy jest zmniejszenie ilości odpadów z produktów elektrycznych i elektronicznych oraz promowanie ponownego wykorzystania i recyklingu oraz innych form odzysku tego typu odpadów. Dyrektywa dotyczy producentów, dystrybutorów i konsumentów.

Dyrektywa WEEE wymaga, aby zarówno producenci jak i końcowi odbiorcy pozbywali się sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jego części w sposób bezpieczny dla środowiska oraz, aby sprzęt i odpady były ponownie wykorzystywane lub, aby odzyskiwano z nich materiały lub energię. Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz jego części nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych; sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz jego części muszą być zbierane i wyrzucane oddzielnie.

Produkty i sprzęt, który należy zbierać do ponownego wykorzystania, recyklingu lub innych form odzysku jest oznaczony pokazanym na ilustracji piktogramem.

Pozbywając się sprzętu elektrycznego i elektronicznego przy wykorzystaniu systemów składowania dostępnych w Twoim kraju, chronisz

środowisko, ludzkie zdrowie i przyczyniasz się do

oszczędnego i racjonalnego wykorzystywania

zasobów naturalnych. Składowanie sprzętu

elektrycznego i elektronicznego oraz ich odpadów

zapobiega możliwemu skażeniu środowiska

niebezpiecznymi substancjami, które mogą

znajdować się w produktach i sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym.

Sprzedawcy detaliczni Bang & Olufsen pomogą

oraz doradzą Ci w kwestii właściwego sposobu pozbywania się sprzętu w Twoim kraju.

Niewielkie produkty nie zawsze są oznaczone

piktogramem, a wtedy piktogram jest umieszczany w instrukcji użytkownika i w certyfikacie gwarancji oraz drukowany na opakowaniu.

Page 80

www.bang-olufsen.com