Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

Download

Page 1

Ohjekirja

BeoVision 7

Page 2

Sisällysluettelot tässä ohjekirjassa

Tämän ohjekirjan sisältö on jaettu osiin. Jokaisen osan alussa on yksityiskohtainen

sisällysluettelo sivunumeroineen. Musta teksti viittaa samaan ohjekirjan osaan, ja muut osat on selostettu yleisesti harmaalla tekstillä.

Pääosat ovat:

• Lisätoiminnot

• Viritys ja omat asetukset

• Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät

• BeoLink-järjestelmä

• Kuvaruutuvalikot

• Hakemisto

Page 3

Lisätoiminnot

Tässä luvussa on tietoja television

lisätoiminnoista, joita ei tarvita päivittäin.

Siinä kerrotaan myös, kuinka televisioon kytkettyä digiboksia ja muita kytkettyjä videolaitteita käytetään.

Lisätoiminnot, 3

• Television automaattisen virrankatkaisun ja -kytkennän asetus, 4

• Herätysajastus, 6

• Television käy ttö tietokoneen näyttönä, 7

• Digiboksin käyttö, 8

• Jos sinulla on BeoCord V 8000 …, 10

Viritys ja omat asetukset, 13

Tässä kerrotaan television käyttöönotosta ja kanavien virityksestä. Tässä luvussa

neuvotaan myös kellonajan, päivämäärän ja jalustan asentojen asetukset sekä kuvan ja äänen asetukset.

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 27

Tässä kerrotaan, miten televisio sijoitetaan ja miten sitä käsitellään ja missä liitännät

sijaitsevat. Tässä kerrotaan, miten televisioon kytketään dekooderi, digiboksi tai BeoCord V 8000 -videonauhuri ja miten lisälaitteet rekisteröidään. Lisäksi neuvotaan, miten kaiuttimet kytketään, miten televisio muutetaan surroundäänijärjestelmäksi tai kotiteatteriksi ja miten kaiutinyhdistelmä valitaan.

BeoLink-järjestelmä, 49

Tässä kerrotaan, miten audiojärjestelmä kytketään televisioon ja miten integroitua

audio-/videojärjestelmää käytetään. Tässä luvussa kerrotaan myös, miten linkkikytkennät tehdään, miten linkkijärjestelmää käytetään ja miten televisio asennetaan linkkihuoneeseen. Lisäksi kerrotaan Beo4:n mukauttamisesta järjestelmään.

Kuvaruutuvalikot, 60

Kuvaruutuvalikoiden esittely.

Hakemisto, 75

Page 4

Television automaattisen virrankatkaisun ja -kytkennän

asetus

Televisio voidaan asettaa kytkemään

ja katkaisemaan virta automaattisesti ajastetun toiston ja ajastetun valmiustilaan siirtymisen avulla, jos esimerkiksi halutaan varmistaa, että tietty ohjelma ei jää näkemättä.

Ajastinasetuksia voidaan määrittää enintään kuusi, ja annetut asetukset voidaan tarkistaa kuvaruudun luettelosta. Tässä luettelossa voidaan muokata tai poistaa ajastimen asetuksia.

Jos televisio on kytketty Bang &

Olufsenin audio- tai videolähteeseen Master Link -kaapelilla, myös nämä järjestelmät voidaan ajastaa toistamaan tai siirtymään valmiustilaan automaattisesti.

Jotta ajastukset suoritettaisiin oikein,

varmista, että laitteen kellon aika on asetettu oikein. Katso lisätietoja sivulta 23 luvusta “Päivämäärän ja kellonajan asettaminen”.

Ennen kuin aloitat …

Jos televisioon kytketään Bang & Olufsenin

audio- tai videolaite Master Link -kaapelilla, se voidaan joko ottaa mukaan tai jättää pois ajastetuista toiminnoista Play Timer

-valikossa. Voit esimerkiksi asettaa television Play Timer -asetukseksi ON ja audiojärjestelmän Play Timer -asetukseksi OFF, jos haluat, että ajastetut toiminnot koskevat vain televisiota.

Play Timer -toiminnon käyttöönotto …

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta PLAY TIMER painamalla

> Avaa PLAY TIMER -valikko painamalla GO ja

korosta TIMER ON/OFF painamalla

> Avaa TIMER ON/ OFF -valikko painamalla GO. > Ota esiin ON painamalla > Tallenna asetus painamalla GO.

Katso lisätietoja Play Timer -toiminnon

käyttöönotosta ja käytöstä poistosta jollekin tietylle Bang & Olufsenin audio- tai videolaitteelle sen mukana toimitetusta opaskirjasta.

tai .

Ajastettu toisto ja ajastettu valmiustilaan siirtyminen

Television virta voidaan ajastaa kytkeytymään ja katkeamaan automaattisesti samaan aikaan samana viikonpäivänä joka viikko.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIMER PROGRAMMING

select

TIMER SETUP

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE PROGRAM

START TIME

select

TIMER PROGRAMMING

SOURCE TV

PROGRAM 18 BBC

START TIME 15:40

STOP TIME 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

store

HUOMA A! Jos televisio on sijoitettu linkkihuoneeseen, ajastimen ohjelmointi on

tehtävä päähuonejärjestelmästä käsin.

Viikonpäivien lyhenteet

M … maanantai T … tiistai W … keskiviikko T … torstai F … perjantai S … lauantai S … sunnuntai

Page 5

Ajastimen asetusten tarkastelu, muokkaus tai poisto

Avaa tekemiesi asetusten luettelo näyttöön.

Tässä luettelossa voidaan muokata tai poistaa

ajastimen asetuksia.

Ajastetun toiston tai valmiustilaan

palauttamisen asettaminen …

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta PLAY TIMER painamalla

> Avaa PLAY TIMER -valikko painamalla GO ja

korosta PLAY TIMER PROGRAMMING painamalla

> Avaa PLAY TIMER PROGRAMMING -valikko

painamalla GO.

> Selaa valikkoa painamalla

tai .

> Anna tietoja numeronäppäimillä tai selaa eri

kohtien vaihtoehtoja painamalla DAYS on korostettuna, paina

tai . Kun

kerran, jolloin pääset liikkumaan päivien välillä, ja poista päivä painamalla painamalla painamalla

tai . Siirry seuraavaan päivään

ja palaa edelliseen päivään

. Kun haluamasi viikonpäivät

näkyvät, hyväksy ne painamalla GO.

> Kun olet antanut tarvittavat tiedot, tallenna

ajastimen asetukset painamalla GO.

> Poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIMER PROGRAMMING

select

TIMER SETUP

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING

WAKEUP TIMER OFF

15:40-16:40 TV 18

BBC M . . TF . .

select

PLAY TIMER INDEX

15:40-16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF . .

20:00-22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

delete edit

Ajastimen asetusten tarkasteleminen,

muokkaaminen tai poistaminen …

> Avaa ajastimen asetusten luettelo valitsemalla

TIMER SETUP -valikosta kohta TIMER INDEX.

Ensimmäinen ajastimen asetus näkyy korostettuna.

> Siirrä kohdistin muutettavan asetuksen kohdalle

painamalla

tai .

> Kun haluat muuttaa jotakin asetusta, paina GO

ja noudata vasemmalla annettuja ohjeita.

> Kun haluat poistaa jonkin asetuksen, paina

keltaista näppäintä.

> Jos muutat mielesi, siirrä ase tus takaisin

luetteloon painamalla

. Voit myös poistua

kaikista valikoista painamalla EXIT.

> Poista asetus painamalla keltaista näppäintä

uudelleen.

Page 6

Herätysajastus

Televisio voidaan asettaa herättämään

aamuisin.

Herätysajastus on kertakäyttöinen toiminto, joka kestää tunnin. Ajastus poistuu muistista sen jälkeen, kun se on suoritettu. Herätysajastus koskee vain sitä televisiota, johon se on ohjelmoitu.

Kun herätysajastus on ohjelmoitu kerran, televisio ehdottaa automaattisesti viimeisintä herätysajastukseen asetettua aikaa uutta aikaa annettaessa.

Herätysajastukset voidaan tietenkin poistaa uudelleen.

Kun herätysajastus on ohjelmoitu, televisiota ei voida sisällyttää tavalliseen ajastettuun toistoon tai valmiustilaan siirtymiseen, ennen kuin herätysajastus on suoritettu tai poistettu.

Herätysajastuksen asettaminen

Valitse herätysajastuksen lähde ja

kanavanumero sekä aloitusaika.

WAKE UP TIMER

SOURCE TV

PROGRAM 21 BBC

START TIME 07:00

ON / OFF ON

store

Herätysajastuksen asetukset …

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta PLAY TIMER painamalla

> Avaa PLAY TIMER -valikko painamalla GO ja

korosta WAKE UP TIMER painamalla

> Avaa WAKE UP TIMER -valikko painamalla GO. > Selaa valikkoa painamalla > Anna tietoja numeronäppäimillä tai selaa eri

kohtien vaihtoehtoja painamalla

> Kun olet antanut tarvittavat tiedot, tallenna

herätysajastuksen asetukset painamalla GO.

> Poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

tai .

Herätysajastuksen tarkistus tai poisto

Herätysajastuksen asetukset voidaan ottaa esiin, jolloin herätysaika voidaan tarkistaa tai herätys voidaan poistaa asettamalla asetukseksi OFF.

PLAY TIMER

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMMING

WAKE UP TIMER 07:00

select

Herätysajastuksen asetusten muuttaminen tai herätysajastuksen poistaminen …

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta PLAY TIMER painamalla

> Avaa PLAY TIMER -valikko painamalla GO ja

korosta WAKE UP TIMER painamalla

> Avaa WAKE UP TIMER -valikko painamalla GO. > Selaa valikkoa painamalla > Muuta asetuksia näppäimillä

uusi aika numeronäppäimillä. Muuta ON /OFFasetukseksi OFF, jos haluat poistaa herätysajastuksen.

> Kun olet tehnyt haluamasi muutokset, tallenna

ne painamalla GO.

> Poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

tai .

ja tai anna

Page 7

Television käyttö tietokoneen näyttönä

Jos televisio kytketään tietokoneeseen

sivulla 33 kuvatulla tavalla, sitä voidaan käyttää tietokoneen näyttönä.

Tietokone on rekisteröitävä

CONNECTIONS-valikossa. Lisätietoja

tietokoneen rekisteröimisestä

lähteeksi on AV4-valikossa luvussa

“Kuvaruutuvalikot” sivulla 67.

TÄRKEÄÄ! Muista irrottaa television,

tietokoneen ja kaikkien tietokoneeseen kytkettyjen laitteiden verkkojohdot ennen kuin kytket tietokoneen televisioon.

Tietokoneen ollessa käy tössä se on

kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan tietokoneen asennusohjeissa kuvatulla tavalla.

Tietokoneen kuvan näyttäminen

kuvaruudussa

Tuo tietokoneen kuva televisioruutuun

Beo4:n avulla.

Tietokoneen kuvan

näyttäminen kuvaruudussa …

Paina tätä näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4:n näyttöön tulee teksti PC

Näytä tietokoneen kuva kuvaruudussa painamalla tätä näppäintä

Tietokonetta voidaan käyttää nyt

tavalliseen tapaan.

LIST

Kuva- ja ääniasetukset

Kun tietokoneen kuva on kuvaruudussa, avaa HDTV SETUP -valikko ja säädä kirkkaus, kontrasti, väri ja äänenvoimakkuus.

HDTV SETUP

BRIGHTNESS 31

CONTRAST 31

COLOUR 31

VOLUME 40

> Avaa HDTV SETUP -valikko painamalla MENU. > Selaa valikon vaihtoehtoja painamalla > Säädä asetuksia painamalla > Tallenna asetukset ja poistu valikosta painamalla

GO.

Tässä valikossa tehdyt määritykset vaikuttavat vain HDTV-asetuksiin. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää väliaikaisesti tavalliseen tapaan.

tai .

Page 8

Digiboksin käyttö

Sisäänrakennettu Set-top Box Controller (digiboksin ohjain) toimii tulkkina digiboksin ja Beo4kaukosäätimen välillä. Kun digiboksi on kytketty, Beo4-kaukosäätimellä voidaan ohjata sen kanavia ja toimintoja.

Jotkin toiminnot ovat käytettävissä

Beo4:llä heti, kun digiboksiin kytketään virta. Lisätoiminnot ovat käytettävissä näyttöön avautuvan Set-top Box Controller -valikon kautta.

Set-top Box Controller -valikko

Kaikkia digiboksin toimintoja ei voi heti käyttää Beo4-kaukosäätimellä. Avaamalla Set-top Box Controller -valikko saadaan selville, mitkä Beo4:n näppäimet ohjaavat digiboksin eri toimintoja.

Kytke digiboksiin virta painamalla tätä näppäintä

Avaa Set-top Box Controller

-valikko painamalla tätä näppäintä

Anna valitsemasi toiminnon

numero numeronäppäimillä tai …

… ota toiminto käyttöön

painamalla jotakin värillistä näppäintä

Kun digiboksi on valittu lähteeksi,

avaa television päävalikko painamalla kahdesti MENU.

DTV

1 – 9

GUIDE

TEXT

INFO

WIDE

GUIDE

TEXT

INFO

WIDE

Kuva Set-top Box Controller -valikosta – Beo4:n näppäimet näkyvät valikossa vasemmalla ja digiboksin toiminnot oikealla.

HUOMA A! Digiboksi voidaan rekisteröidä CONNECTIONS-valikossa joko STB(DTV)- tai

STB(V.AUX)-laitteeksi. Tämä valinta määrittää,

otetaanko digiboksi käyttöön näppäimellä DTV vai V.AUX.

HUOMA A! Jos digiboksi on kytketty HDTVliitäntöihin, Set-top Box Controller -valikko ei ole nähtävissä kuvaruudulla.

Page 9

Beo4:n käyttö yleiskaukosäätimenä

Jos tiedät, millä Beo4:n näppäimellä käytetään haluamaasi toimintoa, voit käyttää toimintoa avaamatta ensin Set-top Box Controller

-valikkoa.

Kun digiboksi on otet tu käyttöön …

Paina GO ja sitten numeronäppäintä, jolla valitsemasi toiminto otetaan käyttöön

Ota toiminto käyttöön painamalla jotakin värillistä näppäintä

Siirry kanavaluettelossa ylös tai alas painamalla GO ja sitten

tai

Tuo näyttöön digiboksin mallin

mukaan joko kanavaopas (Program Guide) tai teksti

”Now/Next” painamalla pitkään

1 – 9

Digiboksin oman valikon käyttö

Kun digiboksi on otettu käy ttöön, digiboksin omia valikoita, kuten kanavaopasta, voidaan käyttää Beo4-kaukosäätimellä.

Kun digiboksin oma valikko näkyy …

Siirrä kohdistinta ylös tai alas

Siirrä kohdistinta vasemmalle tai oikealle

Valitse toiminto ja ota se käyttöön

Liiku valikkosivuilla tai kanavaluettelossa painamalla GO ja sitten

Poistu valikoista tai siirry edelliseen valikkoon*

Poistu valikoista, avaa tai sulje eri toimintatiloja (esim. radio)

tai

GO GO

STOP

EXIT

Digiboksin käyttö linkkihuoneessa

Kun digiboksi on kytketty päähuoneen televisioon, digiboksia voidaan käyttää linkkihuoneen television kautta. Set-top Box

Controller -valikkoa ei kuitenkaan voida

avata linkkihuoneen televisioruutuun.

Kytke päähuoneen digiboksiin virta painamalla tätä näppäintä

Paina GO ja sitten numeronäppäintä, jolla valitsemasi toiminto otetaan käyttöön

Ota toiminto käyttöön

painamalla jotakin värillistä näppäintä

DTV

GO 1 – 9

Käytä värillisiä näppäimiä digiboksin valikkojen ilmoittamalla tavalla

*Joitakin digibokseja käytettäessä

edelliseen valikkoon palataan painamalla STOP-näppäimen sijaan kaksi kertaa EXIT.

Page 10

Jos sinulla on BeoCord V 8000 …

Jotkin BeoCord V 8000:n toiminnot

toimivat eri tavalla television kanssa kuin miten BeoCord V 8000:n opaskirjassa on kuvattu, ja jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä.

Toistoa ei voida hidastaa,

nauhoituksiin ei voida tehdä omia raitamerkkejä, eikä automaattisesti asetettuja raitamerkkejä voida poistaa. Myöskään BeoCord

V 8000:n opaskirjassa kuvattuja

päivittäisiä tai viikoittaisia ajastettuja nauhoituksia* ei voida tehdä.

Videokasettia voidaan edelleen

toistaa ja selata Beo4-kaukosäätimen avulla.

Nauhoitusvalikossa voidaan tarkastaa, muokata tai poistaa ajastettuja nauhoituksia, joita ei vielä ole suoritettu.

Lisätietoja videonauhurista on sen omassa opaskirjassa.

Kasetin toisto ja hakutoiminto

Kun videonauhuri on valittu Beo4kaukosäätimellä, kaikki toimenpiteet suoritetaan Beo4:n kautta. Nauhurissa olevan videonauhan toisto alkaa automaattisesti.

Nauhan selaus ja kelaaminen …

Selaa nauhaa eteen- ja taaksepäin painamalla

Nopeuta selausta painamalla uudestaan

Pikakelaa nauhaa eteen- tai

taaksepäin painamalla

kolmannen kerran

… käynnistä pikakelaus eteen- tai

taaksepäin painamalla tai

kahden sekunnin ajan

Aloita toisto tai jatka toistoa

painamalla tätä näppäintä

Selaa kasetin nauhoituksia eteentai taaksepäin painamalla

tai

tai , tai …

Ajastettu nauhoitus tekstitelevisiosta

Nauhuriin voidaan ohjelmoida kuusi ajastettua nauhoitusta. Ajastukset voidaan ohjelmoida kuvaruutuvalikon kautta tai suoraan tekstitelevision sivun avulla.

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P202 BBC S202 Wed 13 Oct 12:39:34

Tekstitelevisiosivun valikkopalkki.

18:30-21:00 13. OCT P1 BBC OK?

P202 BBC S202 Ons 13 Oct

Ajastuksen tilarivi saattaa näkyä tekstitelevisiosivun yläpuolella, jolloin siitä ilmenee ajastuksen aloitus- ja lopetusaika, tai se saattaa näkyä ajastetun ohjelman kohdalla.

PROGRAMMING STORED

Ajastus on nyt tallennettu.

Toiston keskeytys tai

lopetus …

Keskeytä nauhan toisto (eli pysäytä kuva) painamalla tätä näppäintä

Jatka toistoa painamalla tätä

näppäintä uudestaan

Lopeta nauhan toisto kokonaan painamalla tätä näppäintä

Kytke televisio ja videonauhuri valmiustilaan painamalla tätä näppäintä

STOP

•

*HUOMAA! Videonauhoille voidaan tallentaa

kuvatulla tavalla vain silloin, kun BeoCord V 8000 on kytketty suoraan televisioon.

Page 11

Nauhoitus kuvaruutuvalikon kautta

Kun ohjelmoit ajastetun nauhoituksen kuvaruutuvalikon kautta, muista ensin valita lähde (esim. T V), josta haluat nauhoittaa.

Aseta nauhuriin kasetti …

> Hae haluamasi tekstitelevisiosivu. > Aloita nauhoitettavan ohjelman valinta

painamalla RECORD tai siirry tekstitelevision

valikkopalkin kohtaan REC painamalla

. Paina

lopuksi GO.

> Siirry aloitusajan tai ohjelman nimen kohdalle

painamalla

tai .

> Valitse haluamasi aloitusaika painamalla GO tai

valitse ohjelman nimi.

> Valitse tarvittaessa lopetusaika painamalla GO.

Voit muuttaa lopetusaikaa painamalla

valita nauhoitettavaksi kaksi tai kolme

peräkkäistä ohjelmaa.

> Tarkista nauhoitusta koskevat tiedot. Tee

tarvittavat muutokset numeronäppäimillä tai

painamalla painamalla

tai . Siirry tiedosta toiseen

tai .

> Tallenna ajastettu nauhoitus painamalla GO.

Näkyviin tulee teksti PROGRAMMING STORED merkiksi siitä, että nauhoitus on tallennettu.

Ajastinnauhoitusvalikko voidaan avata myös kyseisen lähteen (esim. T V) SETUP- valikosta.

Jos BeoCord V 8000:n OPTIONS-valikon PDC/VPS-

asetukseksi on valittu ON, nauhoituksen aloitus- ja lopetusaikaa ei tarvitse valita. Riittää, kun valitset ohjelman nimen tekstitelevisiosivulta.

TV RECORD

NOW

TELETEXT

RECORD LIST

PROGRAM START TIME STOP TIME

select

TV RECORD

PROGRAM 18 BBC

START TIME 15:40

STOP TIME 16:40

DATE 7 MAY

PDC / VPS OFF

store

Aseta nauhuriin nauhoitusvalmis kasetti …

> Kytke televisioon virta painamalla TV tai kytke

digiboksiin virta painamalla DTV, jos digiboksi on käytettävissä.

> Avaa nauhoitusvalikko painamalla Beo4:n

näppäintä RECORD.

> Paina

, kunnes MENU on korostettuna.

> Avaa ajastettujen nauhoitusten valikko

painamalla GO. Teksti START TIME on korostettuna.

> Anna nauhoituksen tiedot numeronäppäimillä

tai näppäimillä

ja : lopetusaika, päivämäärä, tarvittaessa eri kanavan numero, ja ota PDC/ VPS-toiminto käyttöön, jos se on valittavissa.

> Siirry vaihtoehdosta toiseen painamalla > Tallenna nauhoitus painamalla GO. > Palaa takaisin edellisten valikoiden kautta

painamalla STOP tai poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

Jos valikossa on kohta PDC/VPS, ominaisuudelle

voidaan valita asetus OFF tai AUTO. Asetus koskee vain tätä nimenomaista nauhoitusta. Katso lisätietoja PDC- ja VPS-järjestelmistä ja nauhoituksesta BeoCord V 8000:n opaskirjasta.

tai .

Page 12

>> Jos sinulla on BeoCord V 8000

Aiemmin ohjelmoitujen nauhoitusten tarkastus

Toistaiseksi suorittamattomien nauhoitusten

asetukset voidaan tarkastaa. Lisäksi asetettuja nauhoituksia voidaan muokata tai poistaa. Jos ajastetut nauhoitukset osuvat päällekkäin, siitä ilmoitetaan sekä ajastusta tallennettaessa että ajastettujen nauhoitusten luettelossa.

TV RECORD

NOW

TELETEXT

RECORD LIST

20:00-21:00 TV3 SUPER CH

select

RECORD LIST

20:00-21:00 TV 3 SUPER CH FRI 7 MAY

TALK SHOW SAT 110 SKY SUN 15 SEP

20:00-22:00 RADIO 15 MEJRUP FRI 7 APR

delete edit

> Avaa nauhoitusvalikko painamalla RECORD. > Paina

, kunnes RECORD LIST on korostettuna.

> Avaa ajastettujen nauhoitusten luettelo

painamalla GO.

> Korosta nauhoitus painamalla

tai .

Korostetun nauhoituksen muokkaaminen …

> Aloita nauhoituksen muokkaus painamalla GO. > Muuta aloitus- ja lopetusaikoja, päivämäärää tai

kanavan numeroa painamalla

> Selaa vaihtoehtoja painamalla

tai .

> Tallenna muutokset ja palaa luetteloon

painamalla GO.

Korostetun nauhoituksen poisto …

> Poista nauhoitus painamalla keltaista näppäintä. > Vahvista painamalla keltaista näppäintä

uudelleen tai siirrä nauhoitus takaisin luetteloon painamalla

> Valitse lisää poistettavia nauhoituksia tai poistu

kaikista valikoista painamalla EXIT.

Käynnissä olevan nauhoituksen lopetus

Jos haluat lopettaa käynnissä olevan nauhoituksen, valitse ensin tallennin.

Kun BeoCord V 8000 nauhoittaa …

> Valitse videonauhuri painamalla V MEM. > Keskeytä nauhoitus painamalla uudelleen STOP. > Lopeta nauhoitus kokonaan painamalla STOP.

Nauhoitusten päällekkäisyys ilmoitetaan sanalla

OVERLAP. Punainen piste osoittaa ne ohjelmat,

jotka osuvat päällekkäin.

Page 13

Viritys ja omat asetukset

Tässä kerrotaan television

käyttöönotosta ja saatavilla olevien kanavien automaattisesta virityksestä. Lisäksi kerrotaan viritettyjen kanavien muokkauksesta ja esimerkiksi kellonajan, päivämäärän, kuvan ja äänen säädöistä.

Lisätietoja television sijoittamisesta ja muiden videolaitteiden kytkemisestä on sivulla 27 luvussa “Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät”.

Lisätoiminnot, 3

Tässä kerrotaan kaikki television lisätoiminnoista, kuten ajastetusta toistosta ja

valmiustilaan siirtymisestä, televisioon kytketystä digiboksista ja BeoCord V 8000

-videonauhurista.

Viritys ja omat asetukset, 13

• Television ensimmäiset asetukset, 14

• Viritettyjen TV-kanavien muokkaus, 16

• Kanavien uudelleenviritys ja lisäys, 20

• Television kääntymisasentojen ohjelmointi, 22

• Päivämäärän ja kellonajan asettaminen, 23

• Kuvan ja äänen asetusten säätö, 24

• Valikkokielen valinta, 26

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 27

Tässä kerrotaan, miten televisio sijoitetaan ja miten sitä käsitellään ja missä liitännät

BeoLink-järjestelmä, 49

Tässä kerrotaan, miten audiojärjestelmä kytketään televisioon ja miten integroitua

Kuvaruutuvalikot, 60

Kuvaruutuvalikoiden esittely.

Hakemisto, 75

Page 14

Television ensimmäiset asetukset

Tässä kuvattu asennusvaihe

käynnistyy vain, kun televisio kytketään ensimmäisen kerran sähköverkkoon ja siihen kytketään virta.

Valitse valikkokieli, rekisteröi

televisioon mahdollisesti kytketyt lisälaitteet, määritä moottoroidun jalustan – lisävaruste – keskikohta ja käynnistä televisiokanavien automaattinen viritys.

Valikkokielen valinta

Kun televisioon kytketään ensimmäisen kerran virta, on valittava, millä kielellä valikoiden halutaan näkyvän.

MENU LANGUAGE

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

select accept

Valikkokielen asetukset tulevat näkyviin. Valikkokieli voidaan haluttaessa vaihtaa

myöhemmin TV SETUP -valikon kohdassa

OPTIONS.

> Kytke televisioon virta painamalla TV.

Kielivalikko tulee näkyviin.

> Selaa kielivalikkoa tarvittaessa painamalla

tai .

> Tallenna valinta painamalla GO.

Lisälaitteiden rekisteröinti ennen automaattista viritystä

Televisio tunnistaa jotkin lisälai tteet automaattisesti. Voit tarkastaa ja vahvistaa laitteiden rekisteröinnin.

CONNECTIONS

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJECTOR NONE

select

Kun CONNECTIONS-valikko tulee näky viin …

> Siirry näppäimillä

ja eri liitäntäryhmien välillä: AV1, AV2, AV3, AV4, CAMERA ja PROJECTOR.

> Paina GO, kun haluat rekisteröidä laitteen, joka

on kytketty korostettuna näkyvään liitäntäryhmään.

> Selaa ryhmän liitäntöjä painamalla > Rekisteröi korostettuun liitäntään kytketty laite

painamalla

tai .

> Valitse toinen liitäntäryhmä painamalla GO. > Kun olet määrittänyt asetukset valmiiksi, lopeta

asetus painamalla vihreää näppäintä.

tai .

Page 15

Kaikkien kanavien ja asetusten tallennus

Kun olet valinnut valikkokielen, kuvaruudulle avautuu automaattisesti kanavienviritysvalikko.

AUTO TUNE

CHECK AERIAL CONNECTION

start

Automaattivirityksen valikossa näkyy viesti CHECK AERIAL CONNECTION, joka kehottaa tarkistamaan, että T V-antennikytkennät on tehty oikein.

> Käynnistä automaattiviritys painamalla GO.

Televisio virittää kaikki käytettävissä olevat

kanavat.

Keskikohdan määritys

Jos televisiossa on moottoroitu jalusta (lisävaruste), STAND ADJUSTMENT -valikko tulee näkyviin. Kun keskikohta on määritetty, valitse suosikkiasentosi television katselua ja valmiustilaa varten.

STAND ADJUSTMENT

CENTRE POSITION

CALIBRATING . . .

adjust

Varmista, että televisio mahtuu kääntymään oikealle ja vasemmalle.

Lisätietoja jalustan asennoista on sivulla 22 luvussa

“Television kääntymisasentojen ohjelmointi”.

Kun STAND ADJUSTMENT -valikko tulee

näkyviin …

> Aloita jalustan säätö painamalla GO. > Jos säätö keskeytyy, kuvaruutuun tulee teksti

”ADJUSTMENT FAILED”. Poista esteet, jotka

estävät television kääntymisen, ja aloita säätö uudelleen painamalla GO.

> Kun asennot on säädetty, näkyviin tulee teksti

”ADJUSTMENT OK” ja sitten STAND POSITIONS

-valikko.

> Siirry jalustan asentojen VIDEO, AUDIO ja

STANDBY välillä painamalla

ja ja avaa

valikko painamalla GO.

> Käännä ja mahdollisesti kallista televisiota

painamalla

tai ja tai .

> Tallenna kukin asento painamalla vihreää

näppäintä.

Page 16

Viritettyjen TV-kanavien muokkaus

Jos kanavien automaattinen

viritystoiminto ei tallentanut kanavia halutuille kanavanumeroille tai se ei nimennyt kaikkia tallennettuja kanavia automaattisesti, kanavien esitysjärjestystä voidaan muuttaa ja kanaville voidaan antaa halutut nimet.

Jos viritettyjä kanavia on vielä

muokattava, esimerkiksi hienoviritettävä, käytä MANUAL

TUNING -valikkoa.

Viritettyjen televisiokanavien

siirtäminen

Kun automaattinen kanavien viritys on valmis, EDIT PROGRAMS -valikko ilmestyy automaattisesti, ja voit siirtää viritettyjä kanavia.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

select

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

more name move

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta TUNING painamalla

> Avaa TV TUNING -valikko painamalla GO. EDIT

PROGRAMS näkyy korostettuna.

> Avaa EDIT PROGRAMS -valikko painamalla GO. > Korosta siirrettävä kanava painamalla > Aloita kanavan siirto painamalla kerran

tai .

Kanava on nyt poistettu luettelosta.

> Siirrä kanava halutun kanavanumeron kohdalle

painamalla

tai .

> Siirrä kanava takaisin kanavaluetteloon tai

halutun kanavanumeron kohdalle painamalla

> Siirrä aikaisemmin tällä numeropaikalla ollut

kanava tyhjälle numeropaikalle tai jo varatulle numerolle. Toista edelliset vaiheet.

> Kun olet siirtänyt haluamasi kanavat, palaa

takaisin edellisten valikoiden kautta painamalla STOP tai poistu kaikista valikoista suoraan painamalla EXIT.

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

move move delete

EDIT TV PROGRAMS

1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 DR1 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

move move delete

Page 17

Viritettyjen kanavien nimeäminen

Kun kanavien automaattinen viritys on valmis, kuvaruudulle tulee EDIT PROGRAMS -valikko, jossa viritetyt kanavat voidaan nimetä.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1

2 3 A 4 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC . . . . 17 NRK 18 TV 4

character next accept

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

select

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

more name move

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta TUNING painamalla

> Avaa TV TUNING -valikko painamalla GO. EDIT

PROGRAMS näkyy korostettuna.

> Avaa EDIT PROGRAMS -valikko painamalla GO. > Korosta nimettävä kanava painamalla > Aloita kanavan nimeäminen painamalla vihreää

näppäintä. Nimeämisvalikko on nyt avattu. > Hae nimen merkit painamalla > Siirry seuraavan merkin kohdalle painamalla

Siirtyessäsi merkkien välillä televisio ehdottaa

mahdollisia nimiä – mutta tarvittaessa voit

antaa nimen merkit tai muuttaa niitä painamalla

ja , tai ja .

> Tallenna nimi painamalla GO. > Nimeä tarvittaessa muut kanavat toistamalla

edelliset vaiheet. > Kun kanavat on nimetty, hyväksy muokattu

luettelo painamalla GO tai poistu kaikista

valikoista painamalla EXIT.

tai .

Page 18

>> Viritettyjen kanavien muokkaus

Viritettyjen kanavien poisto

Kun automaattinen kanavien viritys on valmis, turhat viritetyt kanavat voidaan poistaa.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

select

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC . . . . 17 NRK 18 TV4

more name move

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

. . . .

17 NRK 18 TV4

move move delete

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta TUNING painamalla

> Avaa TV TUNING -valikko painamalla GO. EDIT

PROGRAMS näkyy korostettuna.

> Avaa EDIT PROGRAMS -valikko painamalla GO. > Siirry poistettavan kanavan kohdalle painamalla

tai . > Poista kanava luettelosta painamalla > Aloita kanavan poistaminen painamalla keltaista

näppäintä. Kanava näkyy tällöin punaisena.

> Hyväksy poisto painamalla keltaista näppäintä

uudelleen tai siirrä kanava takaisin luetteloon painamalla kahdesti

> Kun olet poistanut haluamasi kanavat, poistu

kaikista valikoista painamalla EXIT.

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

. . . .

17 NRK 18 TV4

move delete

Page 19

Viritettyjen kanavien säätö

Kukin TV-kanava voidaan tallentaa omalle kanavapaikalleen. Kanavaa voidaan hienovirittää, koodatut kanavat voidaan merkitä ja yksittäisille kanaville voidaan valita sopivat äänityypit.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITION

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH FREQUENCY PROGRAM NUMBER

select

TV MANUAL TUNING

SEARCH . . .

FREQUENCY 210

PROGRAM NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

store

TV MANUAL TUNING

FINE TUNE 0

DECODER OFF

TV SYSTEM B / G

SOUND STEREO

start

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta TUNING painamalla

> Avaa TV TUNING -valikko painamalla GO ja

korosta MANUAL TUNING painamalla

> Avaa TV MANUAL TUNING -valikko painamalla

GO.

> Liiku valikossa painamalla

tai .

> Tarkastele kunkin valikkokohdan vaihtoehtoja

painamalla

> Jos valintasi on NAME, aloita nimeäminen

painamalla vihreää näppäintä. Anna valitun nimen merkit painamalla

tai .

tai ja .

> Avaa toinen TV MANUAL TUNING -valikko

siirtymällä kohtaan EX TRA ja painamalla GO. Voit hienovirittää kanavaa tarvittaessa tai valita äänityypin.

> Kun olet lopettanut muutosten teon, hyväksy

uudet asetukset painamalla GO.

> Tallenna muokattu kanava painamalla GO. > Poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

Jos valikossa näkyy teksti SYSTEM, varmista, että

olet valinnut oikean lähetysjärjestelmän ennen virittämisen aloittamista:

B/G … PAL/SECAM BG

I … PAL I L … SECAM L M … NTSC M D/K … PAL/SECAM D/K

Jos kanava lähettää ohjelmia kahdella kielellä ja

haluat käyttöösi molemmat kielet, voit tallentaa kanavan kaksi kertaa (kerran kumpaakin kieltä varten).

TV MANUAL TUNING

SEARCH . . .

FREQUENCY 210

PROGRAM NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TUNING STORED

Page 20

Kanavien uudelleenviritys ja lisäys

Televisio voi hakea kanavat

automaattisesti.

Muistipaikkoihin voidaan tallentaa jopa 99 TV-kanavaa, ja jokaiselle kanavalle voidaan antaa yksilöllinen nimi.

Uusia kanavia voidaan virittää (esimerkiksi muuton jälkeen), ja aikaisemmin poistettuja kanavia voidaan virittää uudelleen.

Kun kanavia viritetään ADD PROGRAM -valikon kautta, aiemmin viritetyt kanavat säilyvät ennallaan.

Tämän ansiosta kanavien nimet,

niiden järjestys TV-luettelossa sekä aikaisemmin tallennetut kanavakohtaiset erikoisasetukset, kuten dekooderia tai lähetysjär jestystä koskevat asetukset, pysyvät ennallaan.

Uudelleenviritys automaattisen virityksen avulla

Kaikki kanavat voidaan virittää uudelleen antamalla television virittää ne automaattisesti.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

select

TV AUTO TUNING

1 . . . . . . . .

DELETES PROGRAM GROUPS

start

TV AUTO TUNING

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

Huomaa: Jos kaikki TV-kanavat viritetään uudelleen, kaikki luodut kanavaryhmät ja kanavien asetukset katoavat.

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa SETUP-valikko painamalla MENU ja

korosta TUNING painamalla

> Avaa TV TUNING -valikko painamalla GO ja

korosta AUTO TUNING painamalla

> Avaa AUTO TUNING -valikko painamalla GO. > Käynnistä automaattiviritys painamalla > Kun automaattiviritys on valmis, näkyviin tulee

EDIT PROGRAMS -valikko. Siinä kanavia voidaan järjestää uudelleen, poistaa ja nimetä uudelleen.

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

more name move

Page 21

Uusien kanavien viritys

Yksittäinen uusi kanava voidaan lisätä tai jo

viritetty kanava voidaan päivittää esimerkiksi silloin, kun sen lähetystaajuus on vaihtunut.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

select

ADD TV PROGRAM

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CNN 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4

19 . . . . . . . .

start

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta TUNING painamalla

> Avaa TV TUNING-valikko painamalla GO ja

korosta ADD PROGRAM painamalla

> Avaa ADD TV PROGRAM -valikko painamalla

GO.

> Aloita painamalla

. Uudet kanavat lisätään

automaattisesti kanavaluetteloon.

> Kun viritys on valmis ja uudet kanavat on lisätty,

näkyviin tulee EDIT PROGRAMS -valikko. Siinä kanavia voidaan järjestää uudelleen, poistaa ja

nimetä uudelleen. Luetteloon lisätyistä uusista kanavista ensimmäinen näkyy korostettuna.

Page 22

Television kääntymisasentojen ohjelmointi

Jos televisio on varustettu moottorilla

toimivalla jalustalla (lisävaruste), sitä voidaan kääntää Beo4kaukosäätimen avulla. Jos jalustassa on kallistustoiminto, sitä voidaan myös kallistaa.

Televisio voidaan ohjelmoida myös

siirtymään valittuun katseluasentoon automaattisesti, kun televisioon kytketään virta, siirtymään eri asentoon esimerkiksi kytkettyä radiota kuunneltaessa ja siirtymään valmiustilan asentoon, kun television virta katkaistaan.

Televisiota voidaan kääntää myös

käsin.

Valitse yksi jalustan asento television

katseluasennoksi, yksi kuunteluasennoksi ja yksi valmiustilan asennoksi.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

TV ON TV STANDBY

select

STAND POSTIONS

VIDEO

AUDIO STANDBY

select

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta STAND POSITIONS painamalla

> Avaa STAND POSITIONS -valikko painamalla GO. > Määritä VIDEO-asento painamalla GO. > Käännä televisio katselupaikkasi mukaan

painamalla

tai ja kallista sitä painamalla

tai . > Tallenna asento painamalla vihreää näppäintä.

Jalustan asennon tallentaminen television kautta kytkettävän äänilähteen kuuntelua varten …

> Siirry kohtaan AUDIO painamalla > Määritä AUDIO-asento painamalla GO. > Käännä televisio haluamaasi asentoon

painamalla

tai ja kallista sitä painamalla

tai . > Tallenna asento painamalla vihreää näppäintä.

Television valmiustilan asennon tallentaminen …

> Siirry kohtaan STANDBY painamalla

> Määritä STANDBY-asento painamalla GO. > Käännä televisio haluamaasi asentoon

painamalla

tai ja kallista sitä painamalla

tai . > Tallenna asento painamalla vihreää näppäintä. > Poistu valikoista painamalla EXIT.

HUOMAA! Tietoja moottoroidun jalustan ensimmäisestä asennuksesta on sivulla 14 luvussa “Television ensimmäiset asetukset”.

Page 23

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Kun televisio ajastetaan kytkeytymään päälle tai palaamaan valmiustilaan tiettyyn aikaan tai kun BeoCord V 8000 -videonauhuriin ajastetaan nauhoitus, kello varmistaa, että nämä toiminnot tapahtuvat oikeaan aikaan.

Yksinkertaisin tapa säätää kello on

synkronoida se CLOCK-valikossa jonkin viritetyn kanavan tekstitelevision kanssa. Jos kello synkronoidaan, aika säädetään parhaillaan katseltavan TV-kanavan tarjoaman tekstitelevisiopalvelun mukaan. Jos tekstitelevisiopalvelu ei ole käytettävissä, kellonaika voidaan säätää manuaalisesti.

Varmista ennen kuin synkronoit kellonajan viritetyn kanavan mukaan, että katselemallasi kanavalla on tekstitelevisiopalvelu omalla aikavyöhykkeelläsi.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

MENU LANGUAGE

TIME DATE MONTH

select

CLOCK

TIME 20:00

DATE 23

MONTH APR

YEAR 2001

SYNCHRONISE NO

SHOW CLOCK YES

store

Kello saadaan näkyviin kuvaruudulle

painamalla LIST-näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4 :n näytössä näkyy CLOCK*, ja painamalla sen jälkeen GO. Kello poistetaan kuvaruudusta samalla tavalla.

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta CLOCK painamalla

> Avaa CLOCK-valikko painamalla GO. > Tarkastele kunkin valikkokohdan vaihtoehtoja

painamalla

> Selaa valikkoa painamalla

tai .

tai . Kellonaika

on annettava manuaalisesti vain, jos

SYNCHRONISE-ominaisuuden asetuksena on

NO.

> Tallenna kellon ja kalenterin asetukset

painamalla GO tai …

> … poistu kaikista valikoista tallentamatta

painamalla EXIT.

Jos kellonaika ei päivity kesä- ja talviajan vaihtuessa,

valitse kanava, jota alun perin käytit kellonajan synkronointiin, niin kello siirtyy oikeaan aikaan.

Kuukausien lyhenteet

Jan … tammikuu Jul … heinäkuu Feb … helmikuu Aug … elokuu Mar … maaliskuu Sep … syyskuu Apr … huhtikuu Oct … lokakuu May … toukokuu Nov … marraskuu Jun … kesäkuu Dec … joulukuu

*HUOMAA! Jotta CLOCK-toiminto näkyisi Beo4:n

näytöllä, toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on sivulla 58 luvussa “Beo4:n mukauttaminen”.

Page 24

Kuvan ja äänen asetusten säätö

Kuvan ja äänen tehdasasetukset ovat neutraaleja, useimpiin katselu- ja kuuntelutilanteisiin sopivia arvoja. Haluttaessa näitä asetuksia voidaan kuitenkin säätää.

Kuvan kirkkautta, väriä ja kontrastia voidaan säätää. Ääniasetuksia ovat äänenvoimakkuus, basso ja diskantti.

Kuvan ja äänen asetukset voidaan tallentaa väliaikaisesti – siihen asti, kunnes television virta katkaistaan – tai pysyvästi.

Tietoja kuvasuhteen muuttamisesta

on opaskirjan sivulla 10 luvussa

“Surround-ääni ja kotiteatteri”.

Kirkkauden, värin ja kontrastin muuttaminen

Kuvan asetuksia voidaan säätää PICTUREvalikossa. Väliaikaiset asetukset peruuntuvat, kun television virta katkaistaan.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

MENU LANGUAGE

BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR

select

PICTURE

BRIGHTNESS . . . . . . . .

CONTRAST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

TINT . . . . . . . .

store

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta PICTURE painamalla

> Avaa PICTURE-valikko painamalla GO. > Selaa valikkoa painamalla > Säädä arvoja painamalla

tai .

> Tallenna asetukset siihen asti, kunnes television

virta katkaistaan, painamalla EXIT tai …

> … tallenna asetukset pysyvästi painamalla GO.

NTSC-signaalia käyttävissä kuvalähteissä voidaan säätää myös neljäs asetus: Tint (värin sävy).

Kuvaruudun kuva voidaan poistaa väliaikaisesti painamalla Beo4:n LIST-näppäintä toistuvasti, kunnes näytössä näkyy P.MUTE, ja painamalla sen jälkeen GO. Kuva palautetaan painamalla jonkin lähteen näppäintä, esimerkiksi TV-näppäintä.

Page 25

Äänenvoimakkuuden, basson tai diskantin säätö

Säädä äänen asetuksia SOUND SETUP valikossa. Väliaikaiset asetukset peruuntuvat, kun television virta katkaistaan.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

MENU LANGUAGE

VOLUME BALANCE BASS

select

SOUND SETUP

VOLUME . . . . . . . .

BASS . . . . . . . .

TREBLE . . . . . . . .

LOUDNESS NO

store

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta SOUND painamalla

> Avaa SOUND-valikko painamalla GO. > Selaa valikkoa painamalla

tai .

> Säädä arvoja tai valitse asetus painamalla

tai .

> Tallenna asetukset siihen asti, kunnes television

virta katkaistaan, painamalla EXIT tai …

> … tallenna asetukset pysyvästi painamalla GO.

Jos televisioon on kytketty kaiuttimet tai

kuulokkeet …

SOUND-valikon sisältö vaihtelee sen mukaan, mitä televisioon on kytketty. Lisätietoja on sivulla 60

luvussa ”Kuvaruutuvalikot”.

Jos televisioon on kytketty surround-

äänijärjestelmän kaiuttimet, katso lisätietoja sivulta 42 luvusta ”Kaiuttimien asennus – surround-ääni”.

Page 26

Valikkokielen valinta

Television ensimmäisten asetusten

yhteydessä valittu valikkokieli voidaan vaihtaa milloin tahansa.

Kun valikkokieli on valittu, kaikki valikot ja näyttöviestit näkyvät valitulla kielellä.

Kuvaruutuvalikoiden kieli voidaan valita TV SETUP -valikossa. Ruudussa näkyvä teksti vaihtuu siirryttäessä kielestä toiseen.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

MENU LANGUAGE

DANSK DEUTSCH ENGLISH

select

MENU LANGUAGE

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

select accept

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta MENU LANGUAGE painamalla

> Avaa MENU LANGUAGE -valikko painamalla

GO.

> Siirry valitun kielen kohdalle näppäimillä > Tee valintasi painamalla GO. > Palaa takaisin edellisten valikoiden kautta

painamalla STOP tai poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

ja .

Page 27

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät

Tässä luvussa kerrotaan television

sijoittamisesta ja kytkennöistä. Lisäksi siinä esitellään liitäntäpaneelit.

Suosittelemme, että televisio otetaan

käyttöön seuraavasti: – Nosta televisio laatikosta – Valitse television sijoituspaikka

huolellisesti

– Asenna ja kytke BeoLab 7 -kaiutin

(lisävaruste)

– Asenna televisio jalustalle tai

telineeseen – Aseta televisio sopivaan paikkaan – Kytke kaapelit, lisälaitteet ja

kaiuttimet

Tämä vaihe kuvataan tarkemmin

seuraavilla sivuilla.

Lisätoiminnot, 3

Tässä kerrotaan kaikki television lisätoiminnoista, kuten ajastetusta toistosta ja

valmiustilaan siirtymisestä, televisioon kytketystä digiboksista ja BeoCord V 8000

-videonauhurista.

Viritys ja omat asetukset, 13 Tässä kerrotaan television käyttöönotosta ja kanavien virityksestä. Tässä luvussa

neuvotaan myös kellonajan, päivämäärän ja jalustan asentojen asetukset sekä kuvan ja äänen asetukset.

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 27

• Television käy ttöönotto, 28

• Kamera- ja kuulokeliitännät, 31

• Liitäntäpaneelit, 32

• Muiden videolaitteiden kytkentä, 34

• Kaiuttimien asennus – surround-ääni, 42

BeoLink-järjestelmä, 49

Tässä kerrotaan, miten audiojärjestelmä kytketään televisioon ja miten integroitua

Kuvaruutuvalikot, 60

Kuvaruutuvalikoiden esittely.

Hakemisto, 75

Page 28

Television käyttöönotto

Sivulla 30 neuvotaan, miten kaapelit kiinnitetään television taakse.

Lisätietoja liitäntäpaneeleista on sivuilla 32–33.

Television käsittely

Älä koskaan nosta televisiota pelkästään

etulasista. Televisiota EI saa asettaa seisomaan yksinään, vaan se on tuettava, kunnes se on asennettu telineeseen tai jalustalle.

– Älä sijoita televisiota paikkaan, johon kohdistuu

suora auringonpaiste tai suora keinovalo,

esimerkiksi kohdevalo, koska silloin kaukosäätimen vastaanottimen herkky ys voi kärsiä. Jos kuvaruutu ylikuumenee, kuvaan

saattaa myös ilmestyä mustia pisteitä. Nämä

pisteet häipyvät, kun television lämpötila jäähtyy normaaliksi.

– Varmista, että televisio on asennettu, sijoitettu

ja kytketty tässä opaskirjassa neuvotulla tavalla. Vahinkojen välttämiseksi käytä vain Bang & Olufsenin jalustoja tai seinätelineitä.

– Televisio on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa

kuivassa kotitalousympäristössä, 10–40 °C:n

lämpötilassa.

– Älä aseta esineitä television päälle. – Sijoita televisio aina tukevalle ja vakaalle

alustalle.

– Älä yritä avata television koteloa. Television saa

avata vain pätevä asentaja.

Liitäntäpaneelien sijainti

Kuvaruudun alle on jätettävä tarpeeksi tilaa riittävää ilmanvaihtoa varten. Tuulettimia ei saa peittää. Jos televisio ylikuumenee, kuvaruutuun tulee varoitus. Kytke televisio valmiustilaan (älä katkaise virtaa kokonaan), jotta televisio jäähtyy normaaliin lämpötilaan.

Jos käytössä on moottoroitu jalusta tai seinäteline, television ympärille on jätettävä tarpeeksi liikkumatilaa.

1 Kamera- ja kuulokeliitäntöjen suojus. Avataan

painamalla ja suljetaan painamalla uudestaan.

2 Ensimmäisen liitäntäpaneelin suojus. Irrotetaan

vetämällä yläosasta ja nostamalla.

3 Kortinlukijan (DVB-S) suojus. Avataan

painamalla ja suljetaan painamalla uudestaan.

4 Jalustan tai seinätelineen asennuskannatin. 5 Toisen liitäntäpaneelin suojus. Irrotetaan

vetämällä yläosasta ja nostamalla.

Page 29

Sijoitusvaihtoehdot

Televisio voidaan sijoittaa usealla tavalla.

Joitakin vaihtoehtoja esitellään oikealla. Pyydä lisätietoja Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä.

Jos televisio asennetaan moottoroidulle jalustalle tai seinätelineeseen, televisiota voidaan kallistaa ylös ja alas sekä kääntää vasemmalle ja oikealle joillain jalustoilla. Huomaa kuitenkin, että vain joitain jalustoja voidaan kääntää ja kallistaa Beo4kaukosäätimellä. Muita jalustoja voidaan kallistaa vain manuaalisesti.

Kun asennat televisiota jalustaan tai seinätelineeseen, voit tukea laitteita pakkausmateriaaleilla. Se helpottaa asentamista.

Kun kaiutin ja televisio on asennettu jalustaan tai telineeseen, älä kanna niitä tarttumalla kaiuttimeen.

Page 30

>> Television käyttöönotto

Antenni- ja sähköverkkokytkennät

Kun kaikki kytkennät on tehty, kytke televisio sähköverkkoon. Kuvaruudun oikealle puolelle alas ilmestyy pieni punainen valo. Järjestelmä on valmiustilassa ja käyttövalmis. Jos televisio on asetettu käytettäväksi yksistään, kanavat voidaan nyt virittää sivulla 14 luvussa

”Television ensimmäiset asetukset” kuvatulla

tavalla.

Television on tarkoitus jäädä valmiustilaan,

kun sitä ei käytetä. Kaukosäätimen käytön helpottamiseksi onkin tärkeää, ettei televisiota irroteta sähköverkosta.

Television virta voidaan katkaista kokonaan

ainoastaan irrottamalla johto pistorasiasta.

Vältä taivuttamasta ja vääntämästä antennijohtoa

ja suojele sitä puristukselta ja iskuilta.

BeoVision

BeoLab

Mukana tullut verkkojohto ja sen pistoke on tarkoitettu nimenomaan tälle televisiolle. Jos pistoke vaihdetaan tai verkkojohto vahingoittuu millään tavalla, television kuva huononee!

Suosittelemme, että kaapelit viedään joustavan kaapelisuojuksen läpi ennen kytkemistä liitäntöihin.

Jätä kaapeli tarpeeksi löysälle, jotta televisio pääsee kallistumaan ja kääntymään tarvittaessa. Testaa, että silmukat ovat riittävän suuret, ennen kuin käytät vedonpoistimia ja asennat kaapelisuojukset.

Page 31

Kamera- ja kuulokeliitännät

Televisioon voidaan kytkeä kuulokkeet

televisio-ohjelman kuuntelua varten, kamera kuvien katselemiseen kuvaruudulta tai videokamera kotivideoiden katselua varten.

Digitaalisten valokuvien katselu televisiosta

Aloita valokuvien katselu kytkemällä kamera televisioon ja kytke sitten televisioon virta.

Televisio rekisteröi signaalin automaattisesti,

ja kuvat näkyvät kuvaruudulla.

Jos kameran signaali katkeaa …

> Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee CAMERA, ja paina GO.

Jotta CAMERA-toiminto näkyisi Beo4:n näytöllä,

toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on sivulla 58 luvussa ”Beo4:n mukauttaminen”.

Videokameran kuvan katselu ja

kopiointi

Jos televisioon on kytketty videonauhuri, esimerkiksi BeoCord V 8000, ja siihen kytketään videokamera, videokameran nauhoituksia voidaan kopioida videonauhalle.

Tallenteen kopioiminen videokamerasta …

> Kytke videokamera ja aloita nauhoituksen toisto.

Televisio rekisteröi signaalin automaattisesti, ja

videokuva näkyy kuvaruudulla.

> Aloita nauhoitus painamalla kahdesti RECORD.

VIDEO

PHONES

Liitännät väliaikaisia kytkentöjä varten

L – R – VIDEO

Nämä liitännät ovat kameran tai videokameran kytkemistä varten:

L – R: Audiokytkentään (L = vasen ja R = oikea äänikanava). VIDEO : Videosignaalille.

Kun kytketyt laitteet rekisteröidään CONNECTIONS-valikossa, nämä liitännät voidaan

ottaa käyttöön milloin vain painamalla Beo4-

kaukosäätimestä esimerkiksi CAMERA-näppäintä.

Katso lisätietoja sivulta 40 luvusta “Muiden

videolaitteiden rekisteröinti”.

PHONES

Stereokuulokkeet kytketään PHONES-liitäntään. Television kaiuttimien ääni mykistyy, kun

kuulokkeet kytketään. Ääni palautuu, kun

kuulokkeet irrotetaan liitännästä.

Page 32

Liitäntäpaneelit

Television liitäntäpaneeleihin voidaan

kytkeä signaalikaapeleita ja monia lisälaitteita, esim. videonauhuri tai linkitetty Bang & Olufsen

-musiikkijärjestelmä.

Näihin liitäntöihin kytkettävät laitteet on rekisteröitävä CONNECTIONSvalikossa. Lisätietoja on luvussa

“Muiden videolaitteiden rekisteröinti”

sivulla 40.

Lisätietoja surround-äänijärjestelmän kaiuttimien kytkemisestä on sivulla 42 luvussa “Kaiuttimien asennus – surround-ääni”.

Ensimmäinen liitäntäpaneeli

LINK TV OUT

Antenniliitäntä videosignaalin lähettämiseksi

muihin huoneisiin.

TV IN

Antennin tuloliitäntä television ulkoantennille tai

kaapelitelevisioverkolle.

DVB

Lautasantennin mikroaaltopään (LNB) kytkemiseen. Käytettävissä vain, jos televisiossa on lisävarusteena DVB-S-moduuli.

Kytkentä sähköverkkoon.

STAND

Moottoroidun jalustan kytkemiseen.

AV 2

21-napainen liitäntä ylimääräisen AV-laitteen

kytkemiseen.

AV 1

21-napainen liitäntä HDR 1:n, digiboksin,

ensimmäisen dekooderin tai BeoCord V 8000:n kytkemiseen. Tähän liitäntään voidaan kytkeä myös muunlaisia lisälaitteita.

STAND

AV 1

AV 2

MASTER LINK

CINEMA

DVB

TV IN

LINK TV OUT

CINEMA CONTROL

Jos televisiossa on Cinema Control -ominaisuus (lisävaruste), Beo4-kaukosäätimen avulla voidaan käyttää esimerkiksi projektorin näyttöä, valoja ja verhoja. Pyydä lisätietoja Bang & Olufsen

-jälleenmyyjältä.

CONTROL

POWER LINK

CENTRE

MASTER LINK

Liitäntä yhteensopivan Bang & Olufsen musiikkijärjestelmän kytkemiseen. Liitäntää voidaan käyttää myös äänen jakamiseen BeoLink:n avulla eri puolille taloa.

POWER LINK CENTRE

Keskikaiuttimen, esimerkiksi BeoLab 7:n kytkemiseen. Lisätietoja kaiuttimien kytkemisestä on niiden omassa opaskirjassa.

Page 33

DATA DVB DATA

DIGITAL AUDIO IN

A1 A2 A3 A4

IR-IN

P2P1 BtB

SURROUND SOUND SPEAKERS

REAR

FRONT

SUBWOOFER

CINEMA CENTRE

REAR FRONT

IR CONTROL OUT

C1 C2 C3 C4

AV 3

PROJECTOR

VIDEO

DVI-I

Tietokoneen kytkeminen televisioon …

> TÄRKEÄÄ! Irrota television, tietokoneen ja

kaikkien tietokoneeseen kytkettyjen laitteiden

verkkojohdot sähköverkosta.

> Kytke asianmukaisen kaapelin toinen pää

tietokoneen DVI- tai VGA-lähtöliitäntään ja toinen pää television DVI-liitäntään.

> Jotta tietokoneen ääni kuuluisi television

kaiuttimista, kytke asianmukainen kaapeli tietokoneen äänilähdöstä television R–L-liitäntään.

> Kytke television, tietokoneen ja kaikkien

tietokoneeseen kytkettyjen laitteiden verkkojohdot takaisin sähköverkkoon. Muista,

että tietokone on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan tietokoneen asennusohjeissa

kuvatulla tavalla.

Toinen liitäntäpaneeli

DATA

Vain hotellikäyttöön.

DVB DATA

Huoltokäyttöön.

IR CONTROL OUT (C1 – C4)

Johonkin AV-liitäntään kytketyn lisälaitteen infrapunasignaaleille.

DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)

Johonkin AV-liitäntään kytketyn lisälaitteen

AV4

digitaalinen audiotulo.

IR-IN

Ulkoisen infrapunavastaanottimen kytkemiseen kotiteatterijärjestelmissä, joissa valkokangas peittää television infrapunavastaanottimen.

P1 BtB P2

Vain hotellikäyttöön.

AV 3

21-napainen liitäntä ylimääräisen AV-laitteen kytkemiseen.

PROJECTOR

Kotiteatterijärjestelmän projektorin kytkemiseen.

FRONT

Näihin kahteen liitäntään kytketään ulkoiset etukaiuttimet (surround-järjestelmä).

SUBWOOFER

Liitäntä BeoLab 2 -subwooferin kytkentään.

CINEMA CENTRE

Tähän liitäntään kytketään kotiteatterijärjestelmän

ulkoinen keskikaiutin, jos esimerkiksi valkokangas peittää television kaiuttimen.

AV4

R–L … Vasen ja oikea linjasignaali. Käytä

digitaalisen äänentoistolaitteen kytkemiseen jotain DIGITAL AUDIO IN -liitännöistä (A1 – A4) ja määritä se AV4-liitäntävalikossa.

VIDEO … Videosignaalin kytkemiseen.

Y – Pb – Pr

Ulkoisen lähteen, kuten HDTV-lähteen, videosignaalin kytkemiseen. Voidaan käyttää yhdessä jonkin AV-liitännän tai digitaalisen audioliitännän kanssa.

DVI-I

Ulkoisen tietokoneen kytkentään. Tuetut tyypit ovat: DVI ja VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600,

1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768.

DVI-I (koskee vain televisioita, joissa on HD-ready-ominaisuus)

Analogisen tai digitaalisen videosignaalin

kytkentään. Voidaan käyttää yhdessä jonkin AVliitännän tai digitaalisten audioliitäntöjen kanssa.

Tuetut tyypit ovat: DVI ja VGA, 60 Hz, 640 × 480,

800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768 ja 480i, 576i, 1080i, 480p, 576p, 720p, 50 Hz,

576i, 1080i, 576p ja 720p.

REAR

Näihin kahteen liitäntään kytketään ulkoiset takakaiuttimet (surround-järjestelmä).

Page 34

Muiden videolaitteiden kytkentä

Tässä luvussa kerrotaan muiden videolaitteiden kytkemisestä televisioon.

Televisioon voidaan kytkeä dekooderi AV-liitäntöjen kautta. Jos järjestelmässä on myös Bang & Olufsenin videonauhuri tai tallennin, dekooderi on kytkettävä videonauhuriin tai tallentimeen.

Digiboksi voidaan kytkeä mihin tahansa AV-liitäntään.

Bang & Olufsen -videonauhuri tai

-tallennin on kytkettävä AV1liitäntään. Televisio havaitsee kytkennän automaattisesti.

Tarkista, että kaikki kytketyt laitteet on rekisteröity CONNECTIONSvalikossa. Katso lisätietoja sivulta 40 luvusta “Muiden videolaitteiden rekisteröinti”.

Dekooderin kytkentä

Decoder

Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta ennen kuin alat kytkeä ulkoisia lisälaitteita.

> Kytke ulkoantennista tulevan kaapelin toinen

pää television takana olevaan TV IN -liitäntään.

> Kytke dekooderi johonkin television 21-

napaisista AV-liitännöistä.

Jos haluat kytkeä RF-dekooderin, muista kytkeä

ulkoantennikaapeli dekooderin tuloliitäntään ja välittää signaali tai kaapeli sitten television antenniliitäntään (jossa on merkintä ”TV IN”).

BeoVision

Viritettyjen kanavien ja dekooderin

tunnistaminen

Useimmissa tapauksissa kytketty dekooderi rekisteröityy automaattisesti virityksen aikana. Sen pitäisi havaita dekoodausta vaativat kanavat automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, säädä asetus

kyseisen kanavan MANUAL TUNING -valikon

kautta. Katso lisätietoja luvun “Viritettyjen TV-

kanavien muokkaus” osasta “Viritettyjen TV-

kanavien säätö” sivulta 19.

Page 35

Digiboksin kytkentä

Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta ennen kuin alat kytkeä ulkoisia lisälaitteita.

> Kytke 21-napaisen AV-kaapelin toinen pää

digiboksiin.

> Vie kaapeli johonkin television takana olevista

21-napaisista AV- lii t änn öis t ä.

> Jos digiboksissa on digitaalinen audiolähtö, kytke

se johonkin DIGITAL AUDIO IN -liitännöistä.

> Jos digiboksisi lähettää HDT V-videosignaalia ja

televisiossa on HD-ready-valmius, kytke digiboksi myös joko DVI-I- tai Y-Pb-Pr-liitäntään.

> Kytke infrapunalähetin johonkin television IR

CONTROL OUT -liitännöistä.

> Kytke infrapunalähetin digiboksin

infrapunavastaanottimeen.

Digiboksin infrapunavastaanotinta ei saa peittää kokonaan, muutoin digiboksin mukana toimitettu kaukosäädin ei toimi.

Set-top box

Automaattinen valmiustila …

Kun digiboksi rekisteröidään CONNECTIONSvalikossa, digiboksille voidaan valita “AUTO STANDBY” -aika eli automaattisen valmiustilan aika. Sillä määritetään, siirtyykö digiboksi automaattisesti valmiustilaan.

Vaihtoehdot ovat:

AFTER 0 MIN … Digiboksi siirtyy valmiustilaan heti,

kun toinen lähde valitaan.

AFTER 30 MIN … Digiboksi siirtyy valmiustilaan

30 minuuttia sen jälkeen, kun toinen lähde on valittu*.

AT TV STANDBY … Digiboksi siirtyy valmiustilaan,

kun televisio kytketään valmiustilaan.

NEVER … Digiboksi ei siirry valmiustilaan

automaattisesti.

FOLLOW T V … Digiboksin virta kytkeytyy, kun

televisioon kytketään virta, ja se siirtyy valmiustilaan, kun televisio kytketään valmiustilaan.

BeoVision

Digiboksit on asetettava käyttökuntoon niiden

omien ohjeiden mukaisesti.

*Jos televisio kytketään valmiustilaan ennen kuin

30 minuuttia on kulunut, myös digiboksi siirtyy valmiustilaan.

Page 36

Bang & Olufsen -videonauhurin tai tallentimen kytkentä

Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta ennen kuin alat kytkeä ulkoisia lisälaitteita.

> Kytke 21-napaisen AV-kaapelin toinen pää

videonauhurin tai tallentimen takana olevaan AV-liitäntään.

> Vie kaapeli television takana olevaan AV1-

liitäntään.

Jos television ja videonauhurin välinen yhteys

katkeaa tai jos kytkentä on tehty väärin, kuvaruudulle tulee teksti CONNECTION LOST, kun yrität ajastaa nauhoituksen. Korjaa kytkentä ja yritä uudelleen.

>> Muiden videolaitteiden kytkentä

Video recorder

Antennikytkentä

Käytä ulkoantennin pistorasiaa (tai kaapeli-

TV: n pistorasiaa) ja videonauhurin tai

tallentimen mukana toimitettua antennikaapelia.

BeoVision

> Kytke ulkoantennin pistorasiasta tuleva kaapeli

videonauhurin tai tallentimen takana olevaan liitäntään, jossa on merkintä

> Välitä antennisignaali televisioon videonauhurin

tai tallentimen mukana toimitetulla antennikaapelilla.

> Kytke toinen pää videonauhurin tai tallentimen

“TV”-liitäntään ja toinen pää television

liitäntäpaneelin “TV IN” -liitäntään.

Page 37

Digiboksin kytkentä Bang & Olufsen

-videonauhuriin tai tallentimeen

Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta ennen kuin alat kytkeä lisälaitteita.

> Kytke 21-napaisen AV-kaapelin toinen pää

digiboksiin.

> Vie kaapeli Bang & Olufsen -videonauhurin tai

-tallentimen takana olevaan DECODERtai AUX-liitäntään.

> Kytke videonauhuri tai -tallennin television AV1-

liitäntään toisella 21-napaisella AV-kaapelilla.

> Kytke infrapunalähetin johonkin television IR

OUTPUT -liitännöistä.

> Kytke infrapunalähetin digiboksin

infrapunavastaanottimeen.

Huomaa: Tällä tavalla voidaan kytkeä vain BeoCord V 8000, jonka ohjelmistoversio on vähintään 3.1. Pyydä tarvittaessa lisätietoja jälleenmyyjältä.

Jotta digiboksin kanavia voidaan tallentaa, digiboksi on kytkettävä videonauhuriin tai

-tallentimeen.

Kun digiboksin ohjelmaa tallennetaan, samaan aikaan ei voida katsella toisen digikanavan ohjelmaa.

Set-top box

Video recorder

Automaattinen valmiustila …

BeoVision

Vaihtoehdot ovat:

AFTER 0 MIN … Digiboksi siirtyy valmiustilaan heti,

kun toinen lähde valitaan.

AFTER 30 MIN … Digiboksi siirtyy valmiustilaan 30

minuuttia sen jälkeen, kun toinen lähde on valittu*.

AT TV STANDBY … Digiboksi siirtyy valmiustilaan,

kun televisio kytketään valmiustilaan.

NEVER … Digiboksi ei siirry valmiustilaan

automaattisesti.

FOLLOW T V … Digiboksin virta kytkeytyy, kun

televisioon kytketään virta, ja se siirtyy

valmiustilaan, kun televisio kytketään valmiustilaan.

*Jos televisio kytketään valmiustilaan ennen kuin

30 minuuttia on kulunut, myös digiboksi siirtyy

valmiustilaan.

Page 38

Olohuoneesta voidaan tehdä kotiteatteri kytkemällä televisioon suurkuvaprojektori.

Jos televisiossa on Cinema Control

-ominaisuus (lisävaruste), Beo4kaukosäätimen avulla voidaan käyttää esimerkiksi valoja ja verhoja. Pyydä lisätietoja Bang & Olufsen

-jälleenmyyjältä.

Kotiteatterin projektorin kytkentä

Lisätietoja kotiteatterin kaiutinjärjestelmän asennuksesta on luvussa “Kaiuttimien asennus – surround-ääni” sivulla 42.

IR CONTROL OUT IR IN

PROJECTOR

Jos laskettu valkokangas peittää television, televisioon on kytkettävä ylimääräinen infrapunavastaanotin,

jotta television kaukosäädintä voidaan käyttää.

CINEMA CENTRE

IR CONTROL OUT

PROJECTOR

Valkokankaan eteen voidaan kytkeä myös ulkoinen keskikaiutin parhaan mahdollisen äänielämyksen

saavuttamiseksi.

Page 39

Projektorin kytkentä

> Kytke matalatehoinen infrapunalähetin johonkin

television takana olevista IR CONTROL OUT

-liitännöistä (C1–C4) ja asenna se projektorin infrapunavastaanottimen lähelle. Näin projektoria voidaan käyttää Beo4kaukosäätimellä.

> Kytke projektori television takana olevaan

PROJECTOR-liitäntään.

> Määritä projektorin asetukset valmiiksi.

Kytke tarvittaessa infrapunavastaanotin television IR IN -liitäntään ja asenna infrapunavastaanotin vastaanottimen omien ohjeiden mukaan.

Lisätietoja liitäntöjen sijainnista on luvussa

“Liitäntäpaneelit” sivulla 32.

PROJECTOR

TYPE SELECT

IR SOCKET C4

store

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO.

CONNECTIONS näkyy korostettuna.

> Avaa CONNECTIONS-valikko painamalla GO. > Siirry kohtaan PROJECTOR painamalla

ja avaa

PROJECTOR-valikko painamalla GO.

> Selaa asetuksia painamalla

. Aloita projektorityypin valinta määrittämällä kentän arvoksi “SELECT”.

> Siirry kohtaan IR SOCKET painamalla

projektorin käyttämä IR-liitäntä painamalla

ja valitse

tai .

> Tallenna asetukset painamalla GO tai … > … poistu valikosta tallentamatta painamalla

EXIT.

> Kun “TYPE”-asetukseksi on valittu “SELECT”,

projektori voidaan valita kuvaruudulla näkyvästä luettelosta.

Kotiteatteriin siirtyminen …

Paina tätä näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4:n näytössä näkyy FORMAT

Siirry kotiteatterin ja normaalin televisiokuvan välillä painamalla tätä näppäintä

Siirry pois FORMAT-toiminnosta

painamalla tätä näppäintä

LIST

FORMAT

EXIT

Page 40

Muiden videolaitteiden rekisteröinti

Kun televisioon kytketään muita videolaitteita, ne on rekisteröitävä CONNECTIONS-valikossa.

Kun järjestelmä otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, televisio havaitsee siihen sillä hetkellä kytketyt laitteet, ja CONNECTIONS-valikko tulee kuvaruutuun automaattisesti. Jos televisioon myöhemmin kytketään laitteita pysyvästi, nämä laitteet on rekisteröitävä CONNECTIONS-valikossa.

Katso lisätietoja lisälaitteiden kytkemisestä ja liitännöistä edellisiltä sivuilta ja sivulta 32 luvusta

“Liitäntäpaneelit”.

Mitä laitteita on kytketty?

Kun televisioon kytketyt laitteet on rekisteröity, niitä voidaan ohjata Beo4 kaukosäätimen avulla.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

BEOLINK

MENU LANGUAGE

AV1 AV2

select

CONNECTIONS

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJECTOR NONE

select

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO.

CONNECTIONS näkyy korostettuna.

> Avaa CONNECTIONS-valikko painamalla GO. > Siirry näppäimillä

tai eri liitäntäryhmien välillä: AV1, AV2, AV3, AV4, CAMERA ja PROJECTOR.

> Paina GO, kun haluat rekisteröidä laitteen, joka

on kytketty korostettuna näkyvään liitäntäryhmään.

> Selaa ryhmän liitäntöjä painamalla > Rekisteröi korostettuun liitäntään kytketty laite

painamalla

tai .

> Valitse toinen liitäntäryhmä painamalla GO. > Kun olet tehnyt asetukset, palaa takaisin

edellisten valikoiden kautta painamalla STOP tai poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

tai .

Page 41

Kun televisioon on kytketty muita videolaitteita, järjestelmälle on ”kerrottava” myös muista mahdollisista kytkennöistä, kuten digitaalisen audiotulon, digitaalisen videosignaalin tai infrapunalähettimen kytkemisestä.

Jos televisioon kytketään esimerkiksi BeoCord V 8000 tai HDR 1, johon kytketään digiboksi, AV1-valikkoon ilmestyy kohta APPEND SOURCE, jossa on valittava STB ja kytketty digiboksi.

Lisätietoja CONNEC TIONS-valikosta on sivulla 60 luvussa “Kuvaruutuvalikot”.

STB SETUP

NOKIA 96025

NOKIA 9820T NOKIA 9850T PACE DTR730-IM SKY DIGITAL SELECTOR CANALdig DK/S/N MACAB DCB-101 TPS 96573D CANAL+ SAT r2 Planet PL 9000 CANALdigital I ECHOSTAR 9000 CANALdigital E TV BOX 1000-S CANALdigital NL NOKIA D-BOX NOKIA D-BOX II HUMAX F1-VACI TechniBox CAM1

store

Jos digiboksi on kytketty, sinua kehotetaan valitsemaan oma digiboksisi kuvaruudun luettelosta, kun valitset CONNECTIONS-valikosta kohdan STB.

Jos jostain syystä irrotat lisälaitteen ja irrotat sitten

television verkkovirrasta, laite on ehkä rekisteröitävä kytkemisen jälkeen uudelleen, vaikka lisälaiteasetuksia ei olisikaan muutettu.

Page 42

Kaiuttimien asennus – surround-ääni

Kun järjestelmään lisätään neljä Power Link -kaiutinta ja BeoLab 2

-bassokaiutin, saadaan surroundäänijärjestelmä.

Surround-äänijärjestelmä sopii helposti olohuoneeseen. Valitse ihanteellinen kuuntelu- ja katselupaikka kuvan perusteella. Kaiuttimet luovat parhaan äänielämyksen katselualueelle.

Anna valikossa etäisyys kuhunkin kaiuttimeen.

Surround-äänijärjestelmässä kaiuttimet täytyy kalibroida. Kalibroiminen tarkoittaa kaiuttimien välisen tasapainon säätämistä. Seuraavilla sivuilla on lisäohjeita.

Lisätietoja kotiteatterista ja projektorin kytkemisestä on luvussa

“Kotiteatterin projektorin kytkentä”

sivulla 38.

Ulkoisten kaiuttimien sijoitus

Oikealla näk yvissä neljässä kuvassa on esimerkkejä television ja kaiuttimien sijoittamisesta surround-äänijärjestelmässä.

Seuraavat ohjeet koskevat kaikkia

sijoittelutapoja:

– Jos järjestelmässä käytetään useampia

kaiutinsarjoja, käytä aina tehokkaimpia kaiuttimia etukaiuttimina.

– Sijoita kaiuttimet haluamiisi paikkoihin ennen

niiden kytkemistä.

– Sijoita takakaiuttimet mieleisesi kuuntelupaikan

taakse kummallekin puolelle.

– Kaiuttimia ei välttämättä tarvitse sijoittaa

huoneen nurkkiin.

– Jos haluat kytkeä BeoLab 2 -bassokaiuttimen,

katso ohjeet bassokaiuttimen opaskirjasta.

Page 43

Kaiuttimien kytkentä

Kytke Bang & Olufsen -kaiuttimet ja BeoLab 2

-bassokaiutin television takana sijaitsevaan liitäntäpaneeliin. Kaiuttimien on oltava Bang & Olufsenin Power Link -kaiuttimia.

Kaiuttimien kytkeminen …

> Käytä kaiuttimien mukana toimitettuja

kaapeleita. > Kytke kaksi etukaiutinta FRONT-liitäntöihin. > Kytke kaksi takakaiutinta REAR-liitäntöihin. > Kytke bassokaiutin SUBWOOFER-liitäntään.

Signaalit voidaan johtaa kaiuttimesta kaiuttimeen (kaiuttimien mukana tulleessa opaskirjassa kuvatulla tavalla) tai kukin kaiutin voidaan kytkeä omaan liitäntäänsä. Tarvittaessa saat pitemmät kaapelit ja sovittimet Bang & Olufsen

-jälleenmyyjältä.

Muista asettaa kummankin etu- ja takakaiuttimen L – R – LINE -kytkin asentoon L tai R (vasen ja oikea kanava) sen mukaan, kummalla puolella ne ovat. Aseta vasemmanpuoleisten kaiuttimien kytkin asentoon L ja oikeanpuoleisten kaiuttimien kytkin asentoon R.

SPEAKER TYPE

CENTRE BEOLAB 7-2

CONFIGURATION SINGLE

FRONT BEOLAB 8000

REAR BEOLAB 8000

SUBWOOFER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-4

CONFIGURATION SINGLE

store

FRONT

SUBWOOFER

REAR

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta SOUND painamalla

> Avaa SOUND SETUP -valikko painamalla GO ja

korosta SPEAKER TYPE painamalla

> Avaa SPEAKER TYPE -valikko painamalla GO. > Ota kaiuttimen tyyppi esiin painamalla

tai ja siirry seuraavaan kaiutinsarjaan tai asetukseen painamalla

kytketty.

. Valitse NONE, jos kaiuttimia ei ole

> Jos sinulla on BeoLab 2 -bassokaiutin, siirrä

kohdistin kohtaan SUBWOOFER painamalla vaihda kenttään arvo YES painamalla

> Tallenna painamalla GO tai poistu valikosta

tallentamatta painamalla EXIT.

Page 44

Kaiuttimien etäisyys

>> Kaiuttimien asennus – surround-ääni

Kytke television virta mieleisestäsi katselupaikasta. Anna katselupaikan ja kunkin kaiuttimen välinen likimääräinen etäisyys metreinä.

Jos televisioon on kytketty yksi tai kaksi ulkoista keskikaiutinta, jotka on sijoitettu valkokankaan eteen kotiteatterijärjestelmässä (kuten kuvassa äärimmäisenä oikealla kohdassa A), anna myös etäisyydet kotiteatterin katselupaikasta.

BeoLab 2 -bassokaiuttimen etäisyyttä ei tarvitse asettaa, koska sen sijainti ei juuri vaikuta ääneen.

SPEAKER DISTANCE

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1.0 M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

store

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta SOUND painamalla

> Avaa SOUND SETUP -valikko painamalla GO

ja korosta SPEAKER DISTANCE painamalla

> Avaa SPEAKER DISTANCE -valikko painamalla

GO.

> Siirry kaiuttimesta toiseen painamalla

tai

ja valitse katselupaikan ja kunkin kaiuttimen

välinen etäisyys metreinä painamalla

tai .

> Kun olet antanut kaiuttimien etäisyydet,

tallenna asetukset painamalla GO tai poistu valikosta tallentamatta painamalla EXIT.

Kotiteatterin asetusten määrittäminen …

> Paina LIST, kunnes Beo4:n näytössä näkyy

FORMAT ja ota sitten kotiteatterijärjestelmä käyttöön painamalla 0.

> Anna kaiutinten etäisyydet kotiteatterin

katselupaikasta yllä kuvatulla tavalla.

LEFT FRONT RIGHT FRONT

CENTRE

LEFT REAR

RIGHT REAR

Jos järjestelmässä on kaksi katselupaikkaa, yksi kotiteatterille ja toinen normaalille televisiolle, on määritettävä kaksi eri asetusta. Katselupaikkojen asetukset ovat erilaiset, koska kaiutinkokoonpano on erilainen.

Page 45

Äänentason kalibrointi

Kun surround-kaiuttimet on kytketty televisioon, ne on kalibroitava.

Kalibrointiääni kuuluu vuorotellen kaikista surround-äänijärjestelmään kytketyistä kaiuttimista. Säädä kaikkien kytkettyjen kaiuttimien äänentaso niin, että se sopii keskikaiuttimesta kuuluvan äänen tasoon. Voit valita, kuuluuko ääni kaiuttimista automaattisesti peräkkäin vai tahditetaanko ääntä manuaalisesti.

Kun kaiuttimet on kalibroitu, ne on kalibroitava uudelleen vasta sitten, kun järjestelyä muutetaan (jos esimerkiksi yhtä tai useampaa kaiutinta siirretään).

SPEAKER LEVEL

SEQUENCE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

store

Surround-äänijärjestelmässä bassokaiuttimen ääntä ei tarvitse kalibroida. Jos kuitenkin haluat säätää bassokaiuttimen ääntä kalibroinnin jälkeen, katso kohta ”Ääniasetukset” sivulla 46.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta SOUND painamalla

> Avaa SOUND SETUP -valikko painamalla GO ja

korosta SPEAKER LEVEL painamalla

> Avaa SPEAKER LEVEL -valikko painamalla GO.

SEQUENCE näky y korostettuna.

> Valitse joko AUTOMATIC tai MANUAL

painamalla

> Säädä kaiuttimen ääntä painamalla

siirry toiseen kaiuttimeen painamalla

tai .

tai ja

tai .

> Kun olet säätänyt kaikkien surround-

äänijärjestelmään kytkettyjen kaiuttimien äänet,

tallenna painamalla GO tai poistu valikosta tallentamatta painamalla EXIT.

Kotiteatterin asetusten määrittäminen …

> Paina LIST, kunnes Beo4:n näytössä näkyy

FORMAT ja ota sitten kotiteatterijärjestelmä käyttöön painamalla 0.

> Anna kaiutinten etäisyydet kotiteatterin

katselupaikasta yllä kuvatulla tavalla.

Page 46

Ääniasetukset

>> Kaiuttimien asennus – surround-ääni

Äänen tehdasasetukset ovat neutraaleja ja sopivat useimpiin kuuntelutilanteisiin. Haluttaessa näitä asetuksia voidaan kuitenkin säätää.

Äänenvoimakkuuden, basson, diskantin ja BeoLab 2 -bassokaiuttimen tasot voidaan tallentaa.

Loudness-toiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Loudness-toiminnon avulla kompensoidaan ihmiskorvan vajavaista kykyä kuulla korkeita ja matalia taajuuksia. Kun äänenvoimakkuus on alhainen, näitä taajuuksia vahvistetaan, jolloin musiikista tulee dynaamisempaa.

Lisäksi järjestelmään voidaan määrittää kaksi oletusarvoista kaiutinyhdistelmää. Ensimmäistä kaiutinyhdistelmää käytetään silloin, kun järjestelmässä olevaan videolähteeseen kytketään virta. Toista kaiutinyhdistelmää käytetään silloin, kun järjestelmässä olevaan audiolähteeseen kytketään virta. Eri kaiutinyhdistelmä voidaan kuitenkin valita haluttaessa. Lisätietoja on seuraavalla sivulla.

SOUND ADJUSTMENT

VOLUME ....... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE ....... . . . . .

SUBWOOFER ....... . . . . .

LOUDNESS NO

DEFAULT VIDEO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEAKER2

store

Kaikki valikon kohdat eivät ole käytettävissä, jos televisioon on kytketty kuulokkeet.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta SOUND painamalla

> Avaa SOUND SETUP -valikko painamalla GO,

ADJUSTMENT näkyy korostettuna.

> Avaa SOUND ADJUSTMENT -valikko painamalla

GO.

> Valitse säädettävä kohta painamalla

tai .

> Säädä arvoja tai valitse asetus painamalla

tai .

> Selaa valikkoa painamalla

tai .

> Tallenna asetukset siihen asti, kunnes television

virta katkaistaan, painamalla EXIT.

> Tallenna asetukset pysyvästi painamalla GO.

Page 47

Kaiutinyhdistelmän valinta

Haluttu kaiutinyhdistelmä voidaan ottaa käyttöön elokuvan tai ohjelman katsomista varten, mikäli järjestelmässä on käytössä eri äänityyppejä.

Televisio saattaa valita kaiutinyhdistelmän

automaattisesti, jos ohjelma tai DVD sisältää tiedon siitä, montako kaiutinta tulisi olla käytössä. Voit kuitenkin aina valita haluamasi kaiutinyhdistelmän itse.

Kaiutinyhdistelmät

SPEAKER 1 … Ääni pelkästään keskikaiuttimesta. SPEAKER 2 … Stereoääni kahdesta etukaiutti-

mesta. BeoLab 2 -bassokaiutin on käytössä.

SPEAKER 3 … Keskikaiutin, etukaiuttimet ja

BeoLab 2 -bassokaiutin ovat käytössä.

SPEAKER 4 … Parannettu stereoääni etu- ja

takakaiuttimissa. BeoLab 2 -bassokaiutin on käytössä.

SPEAKER 5 … Surround-ääni kaikista kaiuttimista,

mukaan lukien BeoLab 2 -bassokaiutin. Sopii ohjelmiin, joissa käytetään surroundäänijärjestelmää.

Kaiutinyhdistelmän valitseminen Beo4:n avulla …

> Paina Beo4:n LIST-näppäintä, kunnes sen

näyttöön tulee SPEAKER.

> Valitse haluamasi kaiutinyhdistelmän numero.

Valitut kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti.

> Kun haluat säätää kaiuttimien

äänenvoimakkuuksien välistä balanssia katsomaasi ohjelmaan sopivaksi, säädä ulkoisten etu- ja takakaiuttimien välistä balanssia painamalla vasemman puolen kaiuttimien välistä balanssia painamalla

> Siirry takaisin käyttämääsi lähteeseen

painamalla EXIT. SPEAKER poistuu samalla Beo4:n näytöstä.

tai .

tai , ja oikean ja

Page 48

>> Kaiuttimien asennus – surround-ääni

Valitun äänijärjestelmän nimen

katsominen

Valitun lähteen tai kanavan käyttämän

äänijärjestelmän nimen saa näkyviin kuvaruudulle. Äänijärjestelmää ei kuitenkaan voi säätää.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta OPTIONS painamalla

> Avaa OPTIONS-valikko painamalla GO ja

korosta SOUND painamalla

> Avaa SOUND SETUP -valikko painamalla GO ja

korosta SOUND SYSTEM painamalla

> Avaa SOUND SYSTEM -valikko painamalla GO. > Poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Page 49

BeoLink-järjestelmä

Kaikki kodin Bang & Olufsen -laitteet voidaan kytkeä BeoLink-järjestelmään.

Järjestelmän avulla voidaan jakaa

kuvaa ja ääntä yhdestä keskuslähteestä eri puolille kotia.

Lisätoiminnot, 3

Tässä kerrotaan kaikki television lisätoiminnoista, kuten ajastetusta toistosta ja

valmiustilaan siirtymisestä, televisioon kytketystä digiboksista ja BeoCord V 8000

-videonauhurista.

Viritys ja omat asetukset, 13 Tässä kerrotaan television käyttöönotosta ja kanavien virityksestä. Tässä luvussa

neuvotaan myös kellonajan, päivämäärän ja jalustan asentojen asetukset sekä kuvan ja äänen asetukset.

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 27

Tässä kerrotaan, miten televisio sijoitetaan ja miten sitä käsitellään ja missä liitännät

BeoLink-järjestelmä, 49

• Audiojärjestelmän kytkentä ja käyttö, 50

• Äänen ja kuvan jakaminen BeoLink-liitännän avulla, 52

• Televisio linkkihuoneessa, 54

• Kaksi televisiota samassa huoneessa, 56

• Beo4:n mukauttaminen, 58

Kuvaruutuvalikot, 60 Kuvaruutuvalikoiden esittely.

Hakemisto, 75

Page 50

Audiojärjestelmän kytkentä ja käyttö

Kun televisioon kytketään yhteensopiva Bang & Olufsen

-audiojärjestelmä Master Link

-kaapelilla, saadaan käyttöön integroidun audio-/videojärjestelmän edut.

Audiojärjestelmän toistamaa CDlevyä voidaan kuunnella television kaiuttimien kautta tai TV-ohjelman ääni voidaan lähettää audiojärjestelmän kaiuttimien kautta.

Audio-/videojärjestelmä voidaan sijoittaa samaan huoneeseen tai vaihtoehtoisesti televisio voidaan sijoittaa yhteen huoneeseen ja audiojärjestelmä siihen kytketyn kaiutinsarjan kanssa toiseen huoneeseen.

Kaikkia Bang & Olufsen -audiojärjestelmiä ei voida kytkeä televisioon.

Audiojärjestelmän kytkentä televisioon

MASTER

LINK

BeoVision

Kytke BeoLink-kaapeli television MASTER LINK -liitännästä audiojärjestelmän MASTER LINK -liitäntään.

Option-asetus

Jos televisioon on kytketty AV-järjestelmä,

käyttövaihtoehdon asetusta (Option) on ehkä muutettava Beo4 -kaukosäätimellä. Kytke koko järjestelmä ensin valmiustilaan.

Television Option-asetus

> Pidä Beo4:n näppäintä • painettuna ja paina

samalla LIST.

> Vapauta molemmat näppäimet. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee OPTION?, ja paina GO.

> Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee V.OPT, ja valitse sitten sopivan

käyttövaihtoehdon numero (1, 2 tai 4).

Audiojärjestelmän Option-asetus

> Pidä Beo4:n näppäintä • painettuna ja paina

samalla LIST.

> Vapauta molemmat näppäimet. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee OPTION?, ja paina GO.

> Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee A.OPT, ja anna sitten oikea

käyttövaihtoehto (0, 1, 2, 5 tai 6).

Option 2 Option 0

Televisio ja audiojärjestelmä on asennettu samaan huoneeseen – jokainen kaiutin on kytketty televisioon.

Option 1 Option 1

Televisio (ylimääräisten kaiuttimien kanssa tai ilman) ja audiojärjestelmä (johon on kytketty kaiutinsarja) voidaan asentaa samaan huoneeseen.

Option 2 Option 2

Audiojär jestelmä voidaan asentaa yhteen huoneeseen ja televisio (lisäkaiuttimien kanssa tai ilman) toiseen huoneeseen.

Page 51

Integroidun audio-/ videojärjestelmän käyttö

Jos integroit audiojärjestelmän ja television, voit valita jokaiselle video- tai audioohjelmalle sopivan kaiutinyhdistelmän ja tallentaa videon ääntä audiojärjestelmällä.

Television äänen nauhoitus

Jos television ääntä kuunnellaan Bang & Olufsen

-audiojärjestelmän kaiuttimista ja järjestelmään kuuluu myös ääninauhuri, television ääntä voidaan nauhoittaa ääninauhurilla. Katso lisätietoja audiojärjestelmän mukana toimitetusta opaskirjasta.

Kun haluat kuunnella television ääntä

audiojärjestelmän kaiuttimista ilman kuvaruudun kuvaa, paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee AV*. Paina sitten lähteen näppäintä, esimerkiksi TV-näppäintä.

LIST

Kun haluat kuunnella television ääntä

audiojärjestelmän kaiuttimista kuvaruudun kuvan ollessa näkyvissä, paina TV, paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön tulee AV*, ja paina sitten uudelleen T V-näppäintä.

LIST

*Jotta AV-toiminto näkyisi Beo4:n näytöllä,

toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on sivulla 58 luvussa ”Beo4:n mukauttaminen”.

Kun haluat kuunnella audiojärjestelmän ääntä television kaiuttimista, paina toistuvasti LIST,

kunnes Beo4:n näyttöön tulee AV*. Paina sitten lähteen näppäintä, esimerkiksi CD-näppäintä.

Page 52

Äänen ja kuvan jakaminen BeoLink-liitännän avulla

BeoLink-järjestelmän avulla kuva ja/ tai ääni voidaan jakaa kodin kaikkiin huoneisiin.

Esimerkiksi olohuoneeseen sijoitettu televisio voidaan kytkeä toisessa huoneessa olevaan videojärjestelmään tai kaiutinsarjaan, jolloin ääni tai kuva voidaan ”siirtää” toiseen huoneeseen.

Jos BeoLink-jakelujärjestelmä on

asennettu, televisiota voidaan käyttää joko päähuoneessa (esim. olohuoneessa) tai linkkihuoneessa (esim. työ- tai makuuhuoneessa).

Tietyissä olosuhteissa saatetaan

joutua muuttamaan modulaattorin asetuksia.

Linkkikytkennät

MASTER LINK

LINK TV

TV IN

OUT

RF Link

Amplifier

Päähuonejärjestelmä on kytkettävä linkkihuoneen järjestelmään Master Link

-kaapelilla:

> Kytke Master Link -kaapeli television MASTER

LINK -liitäntään.

> Jos myös videosignaalit halutaan linkittää, kytke

tavallinen antennikaapeli television LINK TV OUT

-liitäntään. Vie antennikaapeli sitten RFlinkkivahvistimeen ja Master Link -kaapeli linkkihuoneeseen. Noudata linkkihuoneen laitteiden mukana toimitettuja ohjeita.

Linkkihuonejärjestelmän MASTER LINK

-liitäntään

Videosignaalin jakaminen linkkihuoneisiin

Jos Master Link -liitäntään on jo kytketty audiojärjestelmä ja haluat kytkeä lisää laitteita, Master Link -kaapeli on jaettava kahteen osaan, jotka yhdistetään linkkihuoneesta tulevaan kaapeliin käyttämällä erityistä liitäntärasiaa. Kysy lisätietoja Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä.

Digitaalisia audio- ja videosignaaleja ei voida jakaa päähuoneen televisiosta linkkihuoneen järjestelmään.

HUOMAA! Päähuoneen televisiossa luotuja kanavaryhmiä ei voi käyttää linkkihuoneen

televisiossa.

Page 53

Järjestelmämodulaattori

Jos käytössä on audiok okoonpano, esim. BeoLink Active / Passive, ja haluat asentaa

samaan huoneeseen myös ei-linkitettävän TV: n, valitse modulaattorin asetukseksi ON. Tehdasasetus on OFF, joka on valittava, kun

käytetään linkitettävää Bang & Olufsen

-televisiota.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUENCY

select

MODULATOR SETUP

MODULATOR ON

store

Linkkitaajuus

Jos esimer kiksi paikallinen TV-asema lähettää ohjelmaa BeoLink-järjestelmän tehdasasetustaajuudella (599 MHz), järjestelmämodulaattori on viritettävä vapaalle taajuudelle. Jos päähuonejärjestelmän linkkitaajuutta muutetaan, myös linkkihuoneen järjestelmän taajuus on muutettava vastaavaksi.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUENCY

FREQUENCY 599

TV TUNING

select

LINK FREQUENCY

store

Järjestelmämodulaattorin ottaminen

käyttöön …

> Kytke televisioon virta painamalla TV.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta TUNING painamalla

> Avaa TV TUNING -valikko painamalla GO ja

korosta LINK FREQUENCY painamalla

> Paina kaksi kertaa

ja sitten GO. Näkyviin tulee

MODUL ATOR SETUP -valikko.

> Ota esiin ON painamalla

tai .

> Tallenna asetus painamalla GO tai …

> … poistu kaikista valikoista tallentamatta

painamalla EXIT.

Linkkitaajuuden muuttaminen …

> Kytke televisioon virta painamalla TV. > Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta TUNING painamalla

> Avaa TV TUNING -valikko painamalla GO ja

korosta LINK FREQUENCY painamalla

> Avaa LINK FREQUENCY -valikko painamalla GO.

FREQUENCY näkyy korostettuna.

> Etsi käytettävissä oleva taajuus painamalla

tai .

> Tallenna asetus painamalla GO tai … > … poistu kaikista valikoista tallentamatta

painamalla EXIT.

Page 54

Televisio linkkihuoneessa

Jos kotiin on asennettu BeoLink ja televisio sijoitetaan linkkihuoneeseen, kaikkia linkkijärjestelmään kytkettyjä laitteita voidaan käyttää television kautta.

Kytke televisio linkkihuoneeseen seuraavasti: 1 Kytke linkkihuoneen televisio

sähköverkkoon

2 Ohjelmoi Beo4-kaukosäätimellä

linkkihuoneen televisioon käyttövaihtoehto Option 6*

3 Irrota linkkihuoneen televisio

sähköverkosta

4 Tee tarvittavat kytkennät 5 Kytke linkkihuoneen televisio

sähköverkkoon.

Option-asetus

Koko järjestelmän toiminnan varmistamiseksi on tärkeää, että linkkihuoneen televisioon on asetettu oikea käyttövaihtoehto ennen sen kytkemistä päähuoneen järjestelmään.

> Pidä näppäintä • painettuna ja paina LIST. > Vapauta molemmat näppäimet. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee OPTION?, ja paina GO.

> Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee V.OPT, ja paina sitten 6*.

LinkkihuonePäähuone

Option 6

*Jos televisio kytketään linkkihuoneeseen, jossa on

jo kytkettynä muita linkkijärjestelmiä, esim. kaiuttimet, sen käyttövaihtoehdoksi on asetettava Option 5.

Page 55

Toimintojen käyttö linkkihuoneessa

Linkkihuoneessa vo idaan käyttää kaikkia

linkkijärjestelmään kytkettyjä laitteita Beo4-

kaukosäätimellä.

Vain yhdessä huoneessa

olevien lähteiden

käyttäminen …

Paina haluamasi lähteen

näppäintä

Käytä valittua lähdettä

tavalliseen tapaan

Päähuoneen lähteiden

käyttäminen – molemmissa

huoneissa oleva lähde …

Paina Beo4:n näppäintä

toistuvasti, kunnes näyttöön

tulee LINK*

Paina haluamasi lähteen

näppäintä

Käytä lähdettä tavalliseen tapaan

Linkkihuoneen lähteiden

käyttäminen – molemmissa

huoneissa oleva lähde …

Paina haluamasi lähteen

näppäintä

RADIO

LIST

LINK

Stereoäänen kuuntelu linkkihuoneessa …

Tavallisesti päähuoneen videolähteen, kuten digiboksin, ääni lähetetään linkkihuoneeseen monoäänenä. Stereoääni voidaan kuitenkin valita seuraavasti:

Kytke televisioon virta painamalla tätä näppäintä

Paina tätä näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4:n näyttöön tulee teksti AV*

Ota päähuonejärjestelmään kytketty lähde (kuten digiboksi) käyttöön painamalla tätä näppäintä

Kun tämä toiminto on käytössä, muita päähuoneen lähteitä ei voida jakaa linkkihuonejärjestelmiin.

LIST

DTV

Päähuone Linkkihuone

*Jotta LINK- ja AV-toiminnot näkyisivät Beo4:n näytöllä, toiminnot on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on sivulla 58 luvussa “Beo4:n mukauttaminen”.

Käytä lähdettä tavalliseen tapaan

Page 56

Kaksi televisiota samassa huoneessa

Jos BeoVision 7 sijoitetaan

huoneeseen, jossa on ennestään Bang & Olufsen -televisio, ja kumpikin televisio voi vastaanottaa Beo4:n komentoja, BeoVision 7:n Option-asetusta on muutettava. Näin estetään kummankin television virran kytkeytyminen yhtä aikaa.

Yksi kaukosäädin kahdelle

televisiolle

Jotta televisio toimisi oikein, on tärkeää

määrittää oikea Option-asetus:

Option 4 -asetuksen määrittäminen televisiolle …

> Pidä Beo4:n näppäintä • painettuna ja paina

samalla LIST.

> Vapauta molemmat näppäimet. > Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee OPTION?, ja paina GO.

> Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee V.OPT, ja paina sitten 4.

Television käyttäminen Option 4 -tilassa …

Normaalisti lähde, esimerkiksi TV, otetaan käyttöön painamalla lähteen näppäintä Beo4-kaukosäätimessä. Kun television käyttövaihtoehdoksi asetetaan Option 4, on kuitenkin toimittava seuraavasti:

> Paina toistuvasti Beo4:n LIST-näppäintä, kunnes

näyttöön tulee LINK*.

> Paina sitten lähteen näppäintä, esimerkiksi TV.

*Jotta LINK-toiminto näkyisi Beo4:n näytöllä, toiminto

on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon. Lisätietoja on sivulla 58 luvussa “Beo4:n mukauttaminen”.

BeoVision 7

Option 4

LIST

LINK

Jotta tekstitelevisiota voidaan käyttää televisiossa, jonka käyttövaihtoehdoksi on määritetty Option 4, Beo4:n asetukseksi on määritettävä ”VIDEO 3”. Tämä kuitenkin rajoittaa niitä toimintoja, joita Beo4:llä voidaan käyttää muille käyttövaihtoehdoille asetetuissa televisioissa. Lisätietoja on sivulla 58 luvussa ”Beo4:n mukauttaminen”.

Page 57

Page 58

Beo4:n mukauttaminen

Beo4-kaukosäätimen näppäimillä voidaan ohjata monia television toimintoja, ja Beo4:n näytön avulla päästään vielä useampiin toimintoihin.

Aina kun Beo4:n näytöllä näkyy jokin lähde (TV, RADIO jne.), LISTnäppäintä painamalla voidaan tuoda esiin kyseisen lähteen käyttämistä auttavia lisätoimintoja, samaan tapaan kuin otettaessa esiin lisänäppäimiä. Lisäksi voidaan kytkeä virta televisioon kytkettyihin lisälaitteisiin.

Uuden Beo4:n toiminnot voidaan muokata televisioon sopiviksi. Lisäksi voidaan muuttaa järjestystä, jossa lisätoiminnot tulevat esiin.

Huomaa, että Beo4:ssä on luettelo kaikista Bang & Olufsenin audio-/ videolisätoiminnoista, mutta vain television tukemat toiminnot toimivat, kun ne otetaan Beo4:n näyttöön.

Beo4:n asetukset

Beo4 on tehtaalla määritetty käytettäväksi BeoVision 7:n kanssa. Jos ostat uuden Beo4 :n, voit määrittää senkin tälle televisiolle.

Pidä valmiustilan näppäintä painettuna

Siirry Beo4:n asetuksiin painamalla tätä näppäintä

Vapauta molemmat näppäimet. ADD? tulee näyttöön

Paina tätä näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4:n näytössä näkyy CONFIG?

Paina tätä näppäintä, jotta voit valita asetustyypin

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4:n näytössä näkyy VIDEO?

Siirry videoasetuksiin painamalla tätä näppäintä

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4:n näytössä näkyy VIDEO 4*

Tallenna asetukset painamalla

tätä näppäintä

STORED tulee näyttöön, mikä ilmoittaa, että asetukset on tallennettu. Beo4:n asetustoiminto suljetaan automaattisesti

•

LIST

ADD?

LIST

CONFIG?

LIST

VIDEO?

LIST

VIDEO 4

STORED

”Lisänäppäimen” lisäys

Kun Beo4:n luetteloon lisätään uusi toiminto, tämä ”näppäin” voidaan ottaa esiin Beo4:n näyttöön.

Pidä valmiustilan näppäintä painettuna

Siirry Beo4:n asetuksiin painamalla tätä näppäintä

Vapauta molemmat näppäimet. ADD? tulee näyttöön

Avaa näyttöön lisättävien

”näppäinten” luettelo painamalla

tätä näppäintä. Ensimmäinen

”näppäin” vilkkuu näytössä

Näillä näppäimillä voidaan liikkua eteen- tai taaksepäin kaikkien

”lisänäppäinten” luettelossa

Paina tätä näppäintä, kun haluat sijoittaa ”näppäimen” sen esiasetettuun kohtaan tai luettelon ensimmäiseksi

”näppäimeksi”, tai …

… lisää ”näppäin” luetteloon

tiettyyn kohtaan numeronäppäintä painamalla

ADDED tulee näyttöön, mikä ilmoi ttaa, että ”näppäin” on lisätty. Beo4:n asetustoiminto suljetaan automaattisesti

•

LIST

ADD?

1 – 9

ADDED

*Jo s televi s ion kä yttövaihtoehtona

on Option 4, valitse ”VIDEO 3”.

Page 59

”Lisänäppäinten” siirtäminen

Järjestystä, jossa ”lisänäppäimet” tulevat

esiin LIST-näppäintä painettaessa, voidaan

muuttaa.

Pidä valmiustilan näppäintä

painettuna

Siirry Beo4:n asetuksiin

painamalla tätä näppäintä

Vapauta molemmat näppäimet.

ADD? tulee näyttöön

Paina näppäintä toistuvasti,

kunnes Beo4:n näytössä näkyy

MOVE?

Avaa ”lisänäppäinten” luettelo

painamalla tätä näppäintä.

Ensimmäinen ”näppäin” tulee

näyttöön

Näillä näppäimillä voidaan

liikkua eteen- tai taaksepäin

”lisänäppäinten” luettelossa

•

LIST

ADD?

LIST

MOVE?

”Lisänäppäimen” poisto

Mikä tahansa LIST-näppäintä painettaessa esiin tuleva ”lisänäppäin” voidaan poistaa.

Pidä valmiustilan näppäintä painettuna

Siirry Beo4:n asetuksiin painamalla tätä näppäintä

Vapauta molemmat näppäimet.

ADD? tulee näyttöön

Paina näppäintä toistuvasti, kunnes Beo4:n näytössä näkyy REMOVE?

Avaa ”lisänäppäinten” luettelo

painamalla tätä näppäintä. Ensimmäinen ”näppäin” tulee näyttöön

Näillä näppäimillä voidaan liikkua eteen- tai taaksepäin

”lisänäppäinten” luettelossa

•

LIST

ADD?

LIST

REMOVE?

Lisää Beo4:ään ”näppäin” joko luetteloon

ensimmäiseksi tai tiettyyn luettelon kohtaan.

Siirrä ”näppäin” ja sijoita se

luettelon ensimmäiseksi

painamalla tätä näppäintä tai …

… siirrä ”näppäin” luettelo on

tiettyyn kohtaan painamalla

numeronäppäintä

MOVED tulee näyttöön, mikä

ilmoittaa, että ”näppäin” on

siirretty. Beo4:n asetustoiminto

suljetaan automaattisesti

1 – 9

MOVED

Poista näytössä näkyvä ”näppäin” painamalla tätä näppäintä

REMOVED tulee näyttöön, mikä ilmoittaa, että ”näppäin” on poistettu. Beo4:n asetustoiminto suljetaan automaattisesti

REMOVED

GO 3

Siirrä ”näppäimiä” joko luetteloon ensimmäiseksi tai tiettyyn luettelon kohtaan.

Page 60

Tässä luvussa kuvataan

valikkojärjestelmän yleinen rakenne television kuvaruutuvalikkojen käytön helpottamiseksi.

Lisäksi kuvataan yksityiskohtaisesti eri valikot ja niiden tarjoamat asetus- ja säätömahdollisuudet.

Seuraavalla sivulla esitellään valikot, jotka ovat käytettävissä, kun valitaan DVD.

Kuvaruutuvalikot

PROGRAM GROUPS

TUNING EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAMS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING SEARCH FREQUENCY PROGRAM NUMBER NAME EXTRA FINE TUNE DECODER TV SYSTEM SOUND

LINK FREQUENCY FREQUENCY FINE TUNE

MODULATOR ON/OFF

PLAY TIMER TIMER ON/OFF

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING SOURCE PROGRAM START TIME STOP TIME DAYS

WAKE UP TIMER

OPTIONS CONNECTIONS AV1 AV2 AV3 AV4 CAMERA PROJECTOR

SOUND SOUND ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE SUBWOOFER LOUDNESS DEFAULT VIDEO DEFAULT AUDIO

SPEAKER TYPE

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVEL

SOUND SYSTEM

PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TINT

CLOCK TIME DATE MONTH YEAR SYNCHRONISE SHOW CLOCK

MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

STAND POSITIONS VIDEO AUDIO STANDBY

Television laajennettu kuvaruutuvalikkojärjestelmä. Harmaat valikon kohdat ovat käytettävissä, jos

järjestelmässä on kyseiset lisätoiminnot.

Avaa päävalikko painamalla Beo4:n MENUnäppäintä.

Page 61

Play Mode A-B Repeat A ( Star t Point) B ( End Point) Off

Repeat Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off

Random Random Title Random Chapter Random Off

Search Mode Title Search Chapter Search Time Search

Initial Settings Digital Output Dolby Digital Out DTS Out

Video Output TV Screen Component Out AV Connector Out

Language Audio Language Subtitle Language DVD Menu Language Subtitle Display

Display OSD Language On-Screen Display Angle Indicator

Options Parental Lock DivX VOD

Disc Navigator

DVD-soittimen laajennettu kuvaruutuvalikkojärjestelmä.

Avaa valikkojärjestelmä painamalla Beo4:n DVD-

näppäintä ja sitten keltaista näppäintä ja numeronäppäintä 3.

Page 62

>> Kuvaruutuvalikot

PROGRAM GROUPS

GROUP1

. . .

name move new group create group

PROGRAM GROUPS -valikon sisältö …

Voit luoda kanavaryhmiä, nimetä ne ja kopioida niihin yksittäisiä TV-kanavia.

Katso lisätietoja opaskirjan sivulta 14 luvusta

“Ryhmien käyttö”.

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

more name move

EDIT PROGRAMS -valikon sisältö …

Kun EDIT PROGRAMS -valikko näkyy kuvaruudulla, sitä voidaan muokata eri tavoin: Televisiokanavia

voidaan siirtää toiseen paikkaan luettelossa. Ylimääräiset T V-kanavat voidaan poistaa tai kaikki TV-kanavat nimetä uudelleen.

Katso lisätietoja sivulta 16 luvusta “Viritettyjen TV-kanavien muokkaus”.

ADD TV PROGRAM

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CNN 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4

19 . . . . . . . .

start

ADD PROGRAM -valikon sisältö …

ADD PROGRAM -toiminto on automaattinen. Kun lisättävät kanavat on viritetty, EDIT PROGRAMS

-valikko tulee automaattisesti näkyviin.

Page 63

TV AUTO TUNING

1 . . . . . . . .

DELETES PROGRAM GROUPS

start

AUTO TUNING -valikon sisältö …

AUTO TUNING -toiminto on automaattinen. Kun kaikk i kanavat on viritetty, EDIT PROGRAMS

-valikko avautuu.

TV MANUAL TUNING

SEARCH . . .

FREQUENCY 210

PROGRAM NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

start

store

TV MANUAL TUNING -valikon sisältö …

SEARCH … Aloita virityshaku. FREQUENCY … Valitse taajuus , jolle viritetään. PROGRAM NUMBER … Tallenna tai muuta

kanavan numero. Televisioon voidaan tallentaa

99 kanavaa.

NAME … Avaa nimeämisvalikko ja nimeä

valitsemasi kanava.

EXTRA … Avaa toinen TV MANUAL TUNING

-valikko.

TV MANUAL TUNING

FINE TUNE 0

DECODER OFF

TV SYSTEM B / G

SOUND STEREO

Toisen TV MANUAL TUNING -valikon sisältö …

FINE TUNE … Kanavataajuuden tai viritetyn

kanavan hi enoviritys. Voit hienovirittää alueella

-8…+8..

(DECODER) … Koodattujen kanavien

vastaanottoon tarvitaan dekooderi. Yleensä laite havaitsee dekooderin automaattisesti virityksen aikana, mutta se voidaan valita myös

tästä. Valitse DECODER-asetukseksi jokin

seuraavista: ON (dekooderi kytkettynä) tai OFF

(ei dekooderia).

(TV SYSTEM) … TV-lähetysjärjestelmä – tämä

asetus on käytettävissä vain tietyntyyppisissä

televisioissa, koska lähetysjärjestelmä valitaan

yleensä automaattisesti.

SOUND (mono, stereo tai kieli) … Eri kanavilla voi

olla käytettävissä useita äänivaihtoehtoja (kuten mono ja stereo) tai eri kieliä. Valitse haluamallesi kanavalle tai taajuudelle MONO (FM/NICAMmonoääni), STEREO (NICAM/A2-stereoääni), MONO1 (monoääni, kieli 1), MONO2 (monoääni, kieli 2), MONO3 (monoääni, kieli 3) tai STEREO2

(stereoääni, kieli 2).

Vaikka tietty äänityyppi/kieli tallennetaan tällä tavoin, TV-ohjelmaa katsottaessa voidaan valita

muukin vaihtoehto. Katso lisätietoja opaskirjan sivulta 10 luvusta ”Surround-ääni ja kotiteatteri”.

Page 64

>> Kuvaruutuvalikot

LINK FREQUENCY

FREQUENCY 599

FINE TUNE 0

store

LINK FREQUENCY -valikon sisältö …

FREQUENCY … Näyttää linkkisiirrossa käytetyn

taajuuden (linkkitaajuuden).

FINE TUNE … Käytetään linkkitaajuuden

hienoviritykseen. (Näkyy vain silloin, kun televisiota käytetään linkkihuoneessa).

MODULATOR SETUP

MODULATOR ON

store

MODULATOR SETUP -valikon sisältö …

MODUL ATOR … Näyttää, kytkeytyykö

modulaattori automaattisesti vai ei.

Vaihtoehdot ovat ON ja OFF.

TV RECORD

NOW

TELETEXT

RECORD LIST

BBC

select

TV RECORD -valikon sisältö …

NOW … Nauhoita heti. Toinen tapa nauhoittaa

heti on painaa kahdesti RECORD.

TELETEXT … Ajasta nauhoitus tekstitelevision

kautta. RECORD LIST … Tarkista tai poista nauhoituksia. MENU … Ajasta nauhoituksia nauhoitusvalikon

kautta.

Valikko avautuu vain, jos televisioon on kytketty BeoCord V 8000 tai HDR 1.

Page 65

TIMER PROGRAMMING

SOURCE TV

PROGRAM 18 BBC

START TIME 15:40

STOP TIME 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

store

TIMER PROGRAMMING -valikon sisältö …

SOURCE SOURCE osoittaa valitun asetuksen mukaan, että

tietyn lähteen virta on joko kytkettävä tai

katkaistava. Vaihtoehdot ovat: T V … Kytke televisioon virta. (GROUPS) … Jos olet luonut kanavaryhmiä ja

valinnut ryhmän lähteeksi ennen ajastusta, voit valita ajastetun toiston lähteeksi kanavan tästä

ryhmästä. STB(DTV) … Kytke televisioon kytkettyyn

digiboksiin virta. STB(V.AUX) … Kytke televisioon kytkettyyn

digiboksiin virta. V.MEM … Kytke järjestelmään kytkettyyn

HDR 1:een tai videonauhuriin virta. DVD … Kytke DVD-soittimeen virta. CD … Kytke järjestelmään kytkettyyn CD-

soittimeen virta. N. MUSIC, N. RADIO … Aloita tietokoneelle

tallennettujen musiikkitiedostojen tai Internet-

radioasemien käyttö. Lisätietoja näistä lähteistä

saat Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä. A.MEM … Kytke järjestelmään kytkettyyn

ääninauhuriin virta. R ADIO … Kytke järjestelmään kytkettyyn

radioon virta.

STANDBY … Katkaise televisiosta virta. Myös

televisioon kytkettyjen muiden video- tai

audiolaitteiden virta katkaistaan.

PLAY TIMER INDEX

15:40-16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF . .

20:00-22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

delete edit

PROGRAM (kanavan numero) … Kun lähde on

valittu, anna haluamasi kanavan numero.

START TIME ja STOP TIME … Anna toiston aloitus-

ja lopetusaika. Jos olet asettanut ajastimen lähteen STANDBY-tilaan (valmiustila), voit antaa ainoastaan päättymisajan.

DAYS … Valitse viikonpäivä(t) ajastimen

käynnistymiselle. Viikonpäivät tulevat näkyviin. Luettelossa on ensimmäisenä maanantai (M).

Lähdettä, esimerkiksi A.MEM, voidaan käyttää vain, jos se kuuluu järjestelmään.

PLAY TIMER

TIMER ON

store

TIMER ON/OFF -valikon sisältö …

Valinnalla ON televisio sisällytetään ajastettuun toistoon tai valmiustilaan siirtymiseen ja valinnalla OFF televisiota ei sisällytetä aja stukseen.

Page 66

>> Kuvaruutuvalikot

STAND POSTIONS

VIDEO

AUDIO STANDBY

select

STAND POSITIONS -valikon sisältö …

VIDEO … Valitse asento, johon televisio kääntyy,

kun videolähteeseen kytketään virta.

AUDIO … Valitse asento, johon televisio kääntyy,

kun audiolähteeseen kytketään virta*.

STANDBY … Asento, johon televisio kääntyy, kun

sen virta katkaistaan.

*Vain, jos ulkoisia kaiuttimia ei ole kytketty.

Tämä valikko on käytettävissä vain silloin, kun

televisiossa on moottoroitu jalusta (lisävaruste).

AV1

SOURCE V.MEM

APPEND SOURCE NONE

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET NONE

HDTV NO

store

AV1-valikon sisältö …

SOURCE … Valitse AV1-liitäntään kytketty lähde.

Vaihto ehdot ovat: NONE … jos mitään laitetta ei ole kytketty. V.MEM … kytketylle HDR 1:lle tai

videonauhurille. DVD2 … kytketylle DVD-soittimelle tai

-tallentimelle.

STB(DTV) … kytketylle digiboksille, joka on

rekisteröity kohtaan DTV.

STB(V.AUX) … kytketylle digiboksille, joka on

rekisteröity kohtaan V.AUX. PC … kytketylle tietokoneelle. APPEND SOURCE … jos olet kytkenyt BeoCord

V 8000:n tai HDR 1:n, johon on kytketty muita videolaitteita, se on rekisteröitävä täällä. Vaihtoehdot ovat:

STB(DTV) … digiboksille, joka on rekisteröity

kohtaan DTV. STB(V.AUX) … digiboksille, joka on rekisteröity

kohtaan V.AUX. DVD2 … DVD-soittimelle tai -tallentimelle. DECODER … kytketylle dekooderille. NONE … jos mitään laitetta ei ole kytketty. AUDIO SOCKET … Valitse audioliitäntä, johon olet

kytkenyt lähteen. Vaihtoehdot ovat: A1, A2, A3,

A4 tai NONE.

IR SOCKET … Valitse IR OUT -liitäntä, johon olet

kytkenyt lähteen. Vaihtoehdot ovat: C1, C2, C3, C4 tai NONE.

HDTV … Jos tähän AV-liitäntään kytketty lähde

lähettää HDT V-signaalia, valitse mitä liitäntää HDTV käyttää. Vaihtoehdot ovat: YPbPr tai NO.

HD-laitteiden kytkemisellä televisioon on vaikutusta joihinkin videotoimintoihin:

– Sivulla kahdeksan kuvattu Set-top Box

Controller -valikko ei tule näkyviin;

– Jos letterbox-kuvalle on valittu FORMAT 2

opaskirjan sivulla 11 kuvatulla tavalla, kuvaa ei voida vierittää ylös ja alas.

– HD-lähteestä ei voida jakaa ääntä tai kuvaa

linkkihuoneessa olevaan laitteeseen;

– HD-lähdettä ei voida tallentaa, ellei HD-

laitteistossa ole myös Standard Definition (SD) -signaalilähtöä.

– HD-lähdettä ei voida valita, kun käytetään

opaskirjan sivulla yhdeksän kuvattua P-AND-P-toimintoa.

HUOMA A! Jos televisiossa on HD-readyominaisuus, kohdassa ”HDTV” on valittavana kolmas vaihtoehto, ”DVI-I”.

Page 67

AV2

SOURCE STB (DTV)

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET C1

HDTV YPbPr

store

AV2-valikon sisältö …

SOURCE … Valitse AV2-liitäntään kytketty lähde.

Vaihtoehdot ovat: NONE … jos mitään laitetta ei ole kytketty. V.MEM … kytketylle videonauhurille tai

kiintolevytallentimelle, joka ei ole Bang &

Olufsen -merkkinen. DVD2 … kytketylle DVD-soittimelle tai

-tallentimelle.

V.AUX … muulle laitteelle, joka on rekisteröity

kohtaan V.AUX.

V.AUX2 … muulle laitteelle, joka on rekisteröity

kohtaan V.AUX2.

STB(DTV) … kytketylle digiboksille, joka on

rekisteröity kohtaan DTV.

STB(V.AUX) … kytketylle digiboksille, joka on

rekisteröity kohtaan V.AUX. DECODER … kytketylle dekooderille. PC … kytketylle tietokoneelle. AUDIO SOCKET … Valitse audioliitäntä, johon olet

kytkenyt lähteen. Vaihtoehdot ovat: A1, A2, A3,

A4 tai NONE.

IR SOCKET … Valitse IR OUT -liitäntä, johon olet

kytkenyt lähteen. Vaihtoehdot ovat: C1, C2, C3,

C4 tai NONE.

HDTV … Jos tähän AV-liitäntään kytketty lähde

lähettää HDT V-signaalia, valitse mitä liitäntää

HDTV käyttää. Vaihtoehdot ovat: YPbPr tai NO.

AV3

SOURCE STB (DTV)

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET C1

HDTV NONE

store

AV3-valikon sisältö …

SOURCE … Valitse AV3-liitäntään kytketty lähde.

Vaihtoehdot ovat: NONE … jos mitään laitetta ei ole kytketty. DVD2 … kytketylle DVD-soittimelle tai

-tallentimelle.

V.AUX … muulle laitteelle, joka on rekisteröity

kohtaan V.AUX.

V.AUX2 … muulle laitteelle, joka on rekisteröity

kohtaan V.AUX2.

STB(DTV) … kytketylle digiboksille, joka on

rekisteröity kohtaan DTV.

STB(V.AUX) … kytketylle digiboksille, joka on

rekisteröity kohtaan V.AUX. PC … kytketylle tietokoneelle. AUDIO SOCKET … Valitse audioliitäntä, johon olet

kytkenyt lähteen. Vaihtoehdot ovat: A1, A2, A3,

A4 tai NONE.

IR SOCKET … Valitse IR OUT -liitäntä, johon olet

kytkenyt lähteen. Vaihtoehdot ovat: C1, C2, C3,

C4 tai NONE.

HDTV … Jos tähän AV-liitäntään kytketty lähde

lähettää HDT V-signaalia, valitse mitä liitäntää

HDTV käyttää. Vaihtoehdot ovat: YPbPr tai NO.

AV4

SOURCE PC

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET C1

HDTV NONE

store

AV4-valikon sisältö …

SOURCE … Valitse AV4-liitäntään kytketty lähde.

Vaihtoehdot ovat: NONE … jos mitään laitetta ei ole kytketty. STB(DTV) … kytketylle digiboksille, joka on

rekisteröity kohtaan DTV.

STB(V.AUX) … kytketylle digiboksille, joka on

rekisteröity kohtaan V.AUX. PC … kytketylle tietokoneelle. AUDIO SOCKET … Valitse audioliitäntä, johon olet

kytkenyt lähteen. Vaihtoehdot ovat: A1, A2, A3,

A4 tai NONE.

IR SOCKET … Valitse IR OUT -liitäntä, johon olet

kytkenyt lähteen. Vaihtoehdot ovat: C1, C2, C3,

C4 tai NONE.

HDTV … Jos tähän AV-liitäntään kytketty lähde

lähettää HDT V-signaalia, valitse mitä liitäntää

HDTV käyttää. Vaihtoehdot ovat: YPbPr tai NO.

Page 68

>> Kuvaruutuvalikot

CAMERA

SOURCE CAMERA

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET NONE

HDTV NONE

store

CAMERA-valikon sisältö …

SOURCE … Valitse CAMERA-liitäntään kytketty

lähde. Vaihtoehdot ovat:

NONE … Valitse tämä, jos mitään laitetta ei ole

kytketty.

STB(V.AUX) … Valitse tämä, jos digiboksi on

kytketty. Digiboksi voidaan tämän jälkeen valita Beo4:n V.AUX-näppäimellä.

PC … Valitse tämä, jos tähän liitäntään on

kytketty tietokone. MUISTA katkaista kaikkien laitteiden virta ennen tietokoneen kytkemistä. Katso sivu 33. Tietokone voidaan tämän jälkeen valita Beo4:n PC-näppäimellä.

CAMERA … Valitse tämä, jos olet kytkenyt

digitaalikameran tai videokameran. Kamera voidaan tämän jälkeen valita Beo4:n CAMERAnäppäimellä.

HDTV … Jos tähän AV-liitäntään kytketty lähde

lähettää HDT V-signaalia, valitse mitä liitäntää HDTV käyttää. Vaihtoehdot ovat: YPbPr tai NO.

PROJECTOR

TYPE SELECT

IR SOCKET C4

store

PROJECTOR-valikon sisältö …

TYPE … Valitse kytketyn projektorin tyyppi.

IR SOCKET … Valitse IR OUT -liitäntä, johon olet

kytkenyt projektorin. Vaihtoehdot ovat: C1, C2, C3 ja C4.

PICTURE

BRIGHTNESS . . . . . . . .

CONTRAST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

store

PICTURE-valikon sisältö …

BRIGHTNESS … Säätää kuvan kirkkautta. CONTRAST … Säätää kuvan kontrastia. COLOUR … Säätää kuvan värin voimakkuutta.

NTSC-signaalia käyttävissä videolähteissä voidaan

säätää neljäs asetus – Tint (Värisävy).

HUOMA A! Jos televisiossa on HD-readyominaisuus, kohdassa ”HDTV” on valittavana kolmas vaihtoehto, ”DVI-I”.

Page 69

SOUND ADJUSTMENT

VOLUME ....... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE ....... . . . . .

SUBWOOFER ....... . . . . .

LOUDNESS NO

DEFAULT VIDEO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEAKER2

store

SOUND ADJUSTMENT -valikon sisältö …

VOLUME … Määrittää äänenvoimakkuuden, jota

televisio käyttää, kun siihen kytketään virta.

BASS … Määrittää basson tason.

TREBLE … Määrittää diskantin tason.

SUBWOOFER … (käytettävissä vain, jos BeoLab 2

-bassokaiutin on kytketty) Määrittää bassokaiuttimen äänenvoimakkuuden.

LOUDNESS … Loudness-toiminnon avulla

kompensoidaan ihmiskorvan vajavaista kykyä kuulla korkeita ja matalia taajuuksia. Kun

äänenvoimakkuus on alhainen, taajuuksia vahvistetaan, jolloin musiikista tulee

dynaamisempaa. Loudness-asetukseksi voidaan

valita YES (kyllä) tai NO (ei).

DEFAULT VIDEO … Määritä kaiutinyhdistelmä,

jota haluat käyttää, kun järjestelmässä olevaan

videolähteeseen kytketään virta.

DEFAULT AUDIO … Määritä kaiutinyhdistelmä,

jota haluat käyttää, kun järjestelmässä olevaan

audiolähteeseen kytketään virta. Lisätietoja

kaiutinyhdistelmistä on sivulla 47.

CLOCK

TIME 20:00

DATE 23

MONTH APR

YEAR 2001

SYNCHRONISE YES

SHOW CLOCK YES

store

CLOCK-valikon sisältö …

TIME … Näyttää kellonajan.

DATE … Näyttää päivän. MONTH … Näyttää kuukauden.

YEAR … Näyttää vuoden.

SYNCHRONISE … Sisäänrakennetun kellon

synkronointi tekstitelevision avulla.

SHOW CLOCK … Valitse YES, jos haluat, että

kellonaika näkyy näytössä jatkuvasti.

MENU LANGUAGE

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

select accept

MENU LANGUAGE -valikon sisältö …

Valitse kieli.

Page 70

>> Kuvaruutuvalikot

HDTV SETUP

BRIGHTNESS 31

CONTRAST 31

COLOUR 31

VOLUME 40

HDTV SETUP -valikon sisältö …

BRIGHTNESS … Säätää kuvan kirkkautta. CONTRAST … Säätää kuvan kontrastia. COLOUR … Säätää kuvan värin voimakkuutta. VOLUME … Säätää äänenvoimakkuutta.

Tämä valikko on käytettävissä vain, jos DVI-I-

liitäntään on kytketty lähde, joka on rekisteröity

“CONNECTIONS”-valikossa ja otettu käyttöön.

SPEAKER TYPE

CENTRE BEOLAB 7-2

CONFIGURATION SINGLE

FRONT BEOLAB 8000

REAR BEOLAB 8000

SUBWOOFER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-4

CONFIGURATION SINGLE

store

SPEAKER TYPE -valikon sisältö …

CENTRE … Valitse keskikaiutin. CONFIGURATION … Määritä, onko televisioon

kytketty yksi vai kaksi kaiutinta. FRONT … Valitse etukaiuttimet. REAR … Valitse takakaiuttimet.

SUBWOOFER … Määritä, onko BeoLab 2

-bassokaiutin kytketty. Vaihtoehdot ovat YES (kyllä) ja NO (ei).

EXT. CENTRE … Valitse ulkoinen keskikaiutin tai

valitse NONE, jos ulkoista keskikaiutinta ei ole

kytketty.

CONFIGURATION … Määritä, onko televisioon

kytketty yksi vai kaksi kaiutinta.

SPEAKER DISTANCE

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1.0 M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

store

SPEAKER DISTANCE -valikon sisältö …

CENTRE … Anna katselupaikkasi ja television

keskikaiuttimen välinen lyhin likimääräinen etäisyys metreinä.

LEFT FRONT … Anna katselupaikkasi ja vasemman

etukaiuttimen välinen lyhin likimääräinen etäisyys metreinä.

RIGHT FRONT … Anna katselupaikkasi ja oikean

etukaiuttimen välinen lyhin likimääräinen etäisyys metreinä.

RIGHT REAR … Anna katselupaikkasi ja oikean

takakaiuttimen välinen lyhin likimääräinen etäisyys metreinä.

LEFT REAR … Anna katselupaikkasi ja vasemman

takakaiuttimen välinen lyhin likimääräinen etäisyys metreinä.

Page 71

SPEAKER LEVEL

SEQUENCE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

store

SPEAKER LEVEL -valikon sisältö …

LEFT FRONT … Säätää vasemman etukaiuttimen

äänentasoa.

RIGHT FRONT … Säätää oikean etukaiuttimen

äänentasoa.

RIGHT REAR … Säätää oikean takakaiuttimen

äänentasoa.

LEFT REAR … Säätää vasemman takakaiuttimen

äänentasoa.

… kalibrointiäänten kaksi toistotapaa

AUTOMATIC … Kun automaattinen ohjaus on

valittu, ääni siirtyy ulkoisesta kaiuttimesta toiseen 2–3 sekunnin välein. Kun haluat säätää äänentason, siirrä kohdistin ensimmäiseksi säädettävän kaiuttimen kohdalle.

MANUAL … Kun manuaalinen ohjaus on valittu,

ääni kuuluu siitä kaiuttimesta, joka on korostettu valikossa. Ääntä voidaan säätää tarpeen mukaan. Kun kohdistin on asetettu kohtaan SEQUENCE,

keskimmäisestä kaiuttimesta kuuluu ääni.

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

SOUND SYSTEM -valikon sisältö …

Valikossa voivat näkyä seuraavat äänijärjestelmät: DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL SURROUND tai MONO/STEREO.

Tämä valikko on käytettävissä vain, jos televisioon

on kytketty surround-äänijärjestelmän kaiuttimia.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Search Mode

A (Start Point)

B (End Point) Off

A–B Repeat-valikon sisältö …

A–B Repeat -toiminnolla voidaan määrittää levylle

kaksi pistettä, jotka muodostavat silmukan, jota

toistetaan tauotta.

Kun valikossa valitaan aloitus- tai lopetuskohta, sillä hetkellä meneillään oleva kohta tallennetaan.

Valit se Off, kun et enää halua toistaa valittua

levyosuutta.

Page 72

>> Kuvaruutuvalikot

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Search Mode

Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off

Repeat-valikon sisältö …

Repeat-toiminnolla voidaan toistaa jotain levyn nimikettä, jaksoa tai kappaletta tauotta.

Kun valikossa valitaan nimike, jakso tai kappale, senhetkinen nimike, jakso tai kappale tallennetaan.

Valit se Repeat Off, kun et enää halua toistaa valittua levyosuutta.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Search Mode

Random Title Random Chapter

Random Off

Random-valikon sisältö …

Random-toiminnolla voidaan toistaa levyn

nimikkeitä, jaksoja tai kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

Valit se Random Off, kun et enää halua toistaa

valittua levyosuutta.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Search Mode

Title Search Chapter Search

Time Search

Search Mode-valikon sisältö …

Search Mode-toiminnolla voidaan hakea levyltä joko tiettyä jaksoa tai nimikettä tai kuluneen ajan mukaan.

Siirry kyseiseen ajankohtaan painamalla numeronäppäimiä.

Page 73

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out DTS

Digital Audio Out -valikon sisältö …

Dolby Digital Out … Vaihtoehdot ovat Dolby

Digital ja Dolby Digit al >PCM, joka on

kaksikanavainen stereoääni.

DTS Out … Vaihtoehdot ovat DTS ja DTS > PCM,

joka on kaksikanavainen stereoääni.

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

TV Screen 16:9 (Wide)

Component Out Interlace

AV Connector Out RGB

Video Output -valikon sisältö …

TV Screen … Valitse television kuvasuhde.

Vaihtoehdot ovat 4:3 (lett erbox)*, 4:3 (pan &

scan) ja 16:9 (laajakuva).

Component Out … Vaihtoehdot ovat Interlace

ja Progressive. Valitse Progressive. Vaihda asetukseksi Interlace vain, jos vaihdat AV

Connector Out -asetukseksi Video.

AV Connector Out … Vaihtoehdot ovat Video,

S-Video ja RGB. Paras laatu saadaan valitsemalla

RGB.

*Kuvasuhteessa 4:3 (letterbox) kuvaruudun ylä-

ja alalaidassa näkyy mustat palkit.

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

Audio Language English Subtitle Language English DVD Menu Lang. English Subtitle Display On

Language-valikon sisältö …

Audio Language … Valitse haluamasi

äänentoiston kieli annetuis ta vaihtoehdoista.

Jos haluamasi kieli on valittavissa DVD:llä,

äänet toistetaan tällä kielellä.

Subtitle Language … Valitse haluamasi

tekstityskieli annetuista vaihtoehdoista. Jos

haluamasi kieli on valittavissa DVD:llä, tekstitys näkyy tällä kielellä*.

DVD Menu Language … Valitse luettelosta kieli,

jolla haluat nähdä levyjen valikot. Jos haluamasi kieli on käytettävissä DVD:llä, levyn valikot näytetään tällä kielellä.

Subtitle display … Valitse, näytetäänkö tekstitys

toiston aikana vai ei.

*Joillakin DVD-levyillä tekstityskieli on valittava

levyvalikosta, vaikka tekstityksen oletuskieli on valittu aikaisemmin “Language”-valikosta.

Page 74

>> Kuvaruutuvalikot

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

OSD Language English On Screen Display On Angle Indicator On

Display-valikon sisältö …

OSD Language … Valitse luettelosta valikkojen

kieli.

On Screen Display … Valitse, näytetäänkö

tilannenäytöt kuvaruudulla vai ei. Vaihtoehdot ovat On ja Off.

Angle Indicator … Valitse, näytetäänkö

kamerakuvake kuvaruudulla kohtauksissa, joissa on valittavana useita kuvakulmia. Vaihtoehdot ovat On ja Off.

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

Parental Lock Off (us) DivX VOD

Options-valikon sisältö …

Parental Lock … Joissakin DVD-lev yissä on

Parental Lock -taso (lapsilukko). Jos määritetty taso on DVD-levyn tasoa alhaisempi, levy voidaan toistaa vain, jos annetaan oikea PIN-koodi.

Jotkin levyt tukevat myös Country Code

(maakoodi) -ominaisuutta. Tällöin soitin ei toista

levyn tiettyjä kohtauksia määritetyn Country Code

-asetuksen mukaan.

Ennen Parental Lock -tason tai Country Code

-asetuksen antamista on annettava PIN-koodi.

PIN-koodin voi vaihtaa milloin tahansa Parental

Lock -valikossa.

Disc Navigator Title Chapter

Disc Navigator -valikon sisältö …

Disc Navigator -valikossa voidaan siirtyä pikaisesti tiettyihin levyn nimikkeisiin tai jaksoihin. Valitse nimike tai jakso nuolinäppäimillä ja aloita toisto painamalla GO.

PIN-koodin, Parental Lock -tason ja Country

Code:n valikot tulevat näkyviin, kun Parental Lock

-asetukseksi määritetään On. Anna PIN-koodi,

Parental Lock -taso ja Country Code Beo4:n

numeronäppäimillä ja tallenna asetukset

painamalla GO.

DivX VOD® … Valitse, kun haluat nähdä

rekisteröintikoodisi.

Page 75

Hakemisto

Ajastin

Ajastettu nauhoitus tekstitelevisiosta, 10 Ajastettu toisto ja ajastettu valmiustilaan

siirtyminen, 4

Ajastimen asetusten katselu, muokkaus tai

poisto, 5

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen, 23

Television automaattisen virrankatkaisun ja

-kytkennän asetus, 4

Beo4-kaukosäädin

Beo4:n asetusten määrittäminen, 58 Beo4:n käyttö, opaskirjan sivu 4 Beo4:n mukauttaminen, 58 Beo4:n paristojen vaihto, opaskirjan sivu 25 Beo4:n puhdistus, opaskirjan sivu 24 BeoVision 7:n ja Beo4:n esittely, opaskirjan

sivu 4

”Lisänäppäinten” siirtäminen, 59

”Näppäimen” lisäys Beo4:n

toimintoluetteloon, 58

”Näppäimen” poisto Beo4:n

toimintoluettelosta, 59

Digiboksi

Beo4:n käyttö yleiskaukosäätimenä, 9 Digiboksin kytkentä, 35 Digiboksin käyttö linkkihuoneessa, 9 Digiboksin oman valikon käyttö, 9

Set-top Box Controller -valikko, 8

DVD

DVD – Lapsilukko, 74, opaskirjan sivu 21 DVD – tekstityskieli, 73, opaskirjan sivu 18 DVD – äänen kieli, 73, opaskirjan sivu 18 DVD:n kuvaruutuvalikot, 61, opaskirjan sivu 18 DVD:n käyttö, opaskirjan sivu 17 DVD-levyn lataaminen ja toisto, opaskirjan

sivu 16

Kuvakulma, opaskirjan sivu 19 Levynavigointi, 74, opaskirjan sivu 17

Ensimmäiset asetukset

Ensimmäiset asetukset, 14

BeoLink

Järjestelmämodulaattori, 53 Linkkikytkennät, 52 Linkkitaajuus, 53

Master Link -liitäntä, 32 Televisio linkkihuoneessa, 54 Toimintojen käyttö linkkihuoneessa, 55

Audio-CD:n kappaleiden vaihto, opaskirjan

sivu 21

Audio-CD:n lataaminen ja soitto, opaskirjan

sivu 16

Dekooderi

Dekooderin kytkentä, 34

Herätysajastus

Herätysajastuksen asettaminen, 6 Herätysajastuksen tarkistaminen tai

poistaminen, 6

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen, 23

Hoito

Beo4:n paristojen vaihto, opaskirjan sivu 25 Television huolto, opaskirjan sivu 24 Television käsittely, 28 Tietoja kontrastikuvaruudusta, opaskirjan

sivu 24

Jalusta

Keskikohdan määritys – ensimmäiset

asetukset, 15 STAND POSITIONS -valikon sisältö, 66 Television kääntymisasentojen ohjelmointi, 22 Television kääntäminen, opaskirjan sivu 7

Page 76

>> Hakemisto

Kaiuttimet

Kaiuttimien balanssin säätö tai

kaiutinyhdistelmän vaihto, opaskirjan sivu 10 Kaiuttimien etäisyys, 44 Kaiuttimien kytkentä, 43 SPEAKER DISTANCE -valikon sisältö, 70 SPEAKER LEVEL -valikon sisältö, 71 SPEAKER TYPE -valikon sisältö, 70 Ulkoisten kaiuttimien sijoitus, 42 Ääniasetukset, 46

Kamera

Kameran kytkentä, 31 Nauhoituksen kopiointi videokamerasta, 31

Kello

CLOCK-valikon sisältö, 69 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen, 23

Kieli

Ensimmäiset asetukset – valikkokielen valinta,

MENU LANGUAGE -valikon sisältö, 69 Valikkokielen valinta, 26 Äänityypin tai kielen muuttaminen, opaskirjan

sivu 8

Kotiteatteri

Infrapunalähettimen kytkentä, 39 Infrapunavastaanottimen kytkentä, 39 Kaiutinyhdistelmän vaihto, opaskirjan sivu 10 Kotiteatteriin siirtyminen, opaskirjan sivu 11 Kotiteatterijärjestelmä, 38 Projektorin kytkentä, 39

Kuvasuhde

Kuvasuhteen vaihto, opaskirjan sivu 11

Kytkennät

Antenni- ja sähköverkkokytkennät, 30 Audiojärjestelmä – kytkentä televisioon, 50 AV1-valikon sisältö, 66 AV2-valikon sisältö, 67 AV3-valikon sisältö, 67 AV4-valikon sisältö, 67

BeoCord V 8000 -videonauhuri, 36

CAMERA-valikon sisältö, 68

Dekooderi, 34 Digiboksi, 35 Kaiuttimet, 32–33 Kaiuttimien kytkentä – surround-ääni, 43 Kamera, 31 Kuulokkeet, 31 Kytkennät – televisio linkkihuoneessa, 54 Liitännät väliaikaisia kytkentöjä varten, 31 Liitäntäpaneelit, 32–33 Linkkihuoneen kytkennät, 54 Muiden videolaitteiden rekisteröinti, 40 PROJECTOR-valikon sisältö, 68

Liitäntäpaneelit

Kamera- ja kuulokeliitännät, 31 Liitäntäpaneelit, 32

Master Link

Audiojärjestelmä ja televisio, 50 Audiojärjestelmän kytkentä, 50

Integroidun audio/videojärjestelmän

käyttö, 51

Option-asetus, 50

PIN-koodi

PIN-koodijärjestelmän aktivointi, opaskirjan

sivu 22

PIN-koodin käyttö, opaskirjan sivu 23 PIN-koodin muuttaminen tai poistaminen,

opaskirjan sivu 22

Unohtunut PIN-koodi, opaskirjan sivu 23

Ryhmät

Kanavien siirto ryhmän sisällä, opaskirjan

sivu 15

PROGRAM GROUPS -valikon sisältö, 62 Ryhmien luonti, opaskirjan sivu 14 Ryhmän kanavien valinta, opaskirjan sivu 14

Sijoituspaikka

STAND POSITIONS -valikon sisältö, 66 Television käyttöönotto, 28 Television kääntymisasentojen ohjelmointi, 22 Television kääntäminen, opaskirjan sivu 7

Surround-ääni

Kaiutinyhdistelmän valinta, 47, opaskirjan

sivu 10

Kaiuttimien balanssin säätö, opaskirjan sivu 10 Kaiuttimien etäisyys, 44 Kaiuttimien kytkentä, 43 SOUND ADJUSTMENT -valikon sisältö, 69 SOUND SYSTEM -valikon sisältö, 71 SPEAKER DISTANCE -valikon sisältö, 70 SPEAKER LEVEL -valikon sisältö, 71 SPEAKER TYPE -valikon sisältö, 70 Ulkoisten kaiuttimien sijoitus, 42 Valitun äänijärjestelmän nimen tarkistus, 48 Äänentason kalibrointi, 45 Ääniasetukset, 46

Kuulokkeet

Kuulokkeiden kytkentä, 31

Kuva

Kirkkauden, värin tai kontrastin säätö, 24 Kuvan poistaminen kuvaruudulta, 24 Kuvasuhteen vaihto, opaskirjan sivu 11 Picture-and-Picture-toiminto, opaskirjan sivu 9 PICTURE-valikon sisältö, 68

Näytöt ja valikot

DVD-valikot, 61 Kuvaruutuvalikot, 60 Näkyvät tiedot ja valikot, opaskirjan sivu 5

Tekstitelevisio

Ajastettu nauhoitus tekstitelevisiosta, 10 MEMO-sivujen päivittäinen käyttö, opaskirjan

sivu 13

Tekstitelevision perustoiminnot, opaskirjan

sivu 12

Tekstitelevision suosikkisivujen tallennus,

opaskirjan sivu 13

Page 77

Tekstitys

DVD – tekstityskieli, 73, opaskirjan sivu 18

Tekstitelevision tekstitys, opaskirjan sivu 13

Television asento

STAND POSITIONS -valikon sisältö, 66

Television kääntymisasentojen

ohjelmointi, 22

Television kääntäminen, opaskirjan sivu 7

Tietokoneen näyttö

Kuvan ja äänen säätö, 7

Tietokoneen kuvan näyttäminen

kuvaruudussa, 7

Tietokoneen kytkentä, 33

TV-kanavat

ADD PROGRAMS -valikon sisältö, 62 AUTO TUNING -valikon sisältö, 63 Automaattinen viritys – television

ensimmäiset asetukset, 15 EDIT PROGRAMS -valikon sisältö, 62 PROGRAM GROUPS -valikon sisältö, 62

Toisen TV MANUAL TUNING -valikon

sisältö, 63

TV MANUAL TUNING -valikon sisältö, 63 TV-kanavan valinta, opaskirjan sivu 6 TV-luettelon avaaminen, opaskirjan sivu 6

Uudelleenviritys automaattisen virityksen

avulla, 20 Uusien kanavien viritys, 21 Viritettyjen kanavien muokkaus, 16 Viritettyjen kanavien nimeäminen, 17 Viritettyjen kanavien poisto, 18 Viritettyjen kanavien siirto, 16 Viritettyjen kanavien säätö, 19

Viritys

ADD PROGRAMS -valikon sisältö, 62 AUTO TUNING -valikon sisältö, 63 Automaattinen viritys – television

ensimmäiset asetukset, 15

Toisen TV MANUAL TUNING -valikon

sisältö, 63

TV MANUAL TUNING -valikon sisältö, 63

Uudelleenviritys automaattisen virityksen

avulla, 20 Uusien kanavien viritys, 21 Viritettyjen kanavien nimeäminen, 17 Viritettyjen kanavien poisto, 18 Viritettyjen kanavien siirto, 16 Viritettyjen kanavien säätö, 19

Yhteystiedot

Ota yhteys Bang & Olufseniin, opaskirjan

sivu 26

Ääni

Kaiuttimien balanssin säätö tai

kaiutinyhdistelmän vaihto, opaskirjan sivu 10 SOUND ADJUSTMENT -valikon sisältö, 69 Valitun äänijärjestelmän nimen tarkistus, 48 Äänenvoimakkuuden säätö tai äänen

mykistys, opaskirjan sivu 8 Äänenvoimakkuuden, basson tai diskantin

säätö, 25 Äänityypin tai kielen muuttaminen, opaskirjan

sivu 8

Videonauhuri – BeoCord V 8000

Aiemmin ohjelmoitujen nauhoitusten

tarkistus, 12 Ajastettu nauhoitus tekstitelevisiosta, 10 Jos sinulla on BeoCord V 8000 …, 10 Kasetin toisto ja hakutoiminto, 10 Nauhoitus kuvaruutuvalikon kautta, 11 Videonauhurin tai tallentimen kytkentä, 36

Page 78

Tämä tuote täyttää ETY-direktiivien 89 /336 ja

73/23 määräykset.

DVD Video -logo on rekisteröity tavaramerkki.

Tämä laite sisältää tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, jota suojaavat yhdysvaltalaiset patentit 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098, 4 907 093 ja

6 516 132 sekä muut immateriaalioikeudet. Tämän

tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttöön on

hankittava lupa Macrovisionilta. Ilman Macrovisionin antamaa erillistä lupaa laitetta saa käyttää vain kotona tapahtuvaan ja muuhun rajoitettuun katseluun. Käänteistekniikan käyttö ja purkaminen on kielletty.

CLASS 1

LASER PRODUCT

CD-soittimeen kiinnitetty tarra ilmoittaa, että laite sisältää laserjärjestelmän ja että se on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi. Mikäli CD-soittimen käytössä ilmenee vaikeuksia, ota yhteys Bang & Olufsen -jälleenmyyjään. Laitteen kotelon saa avata vain ammattitaitoinen huoltohenkilö.

VAROITUS: Kaikki muut kuin näissä ohjeissa

selostetut säädöt ja toimenpiteet voivat altistaa vaaralliselle säteilylle. Optisten instrumenttien käyttö tämän tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Koska CD-/DVD-soittimen lasersäde on silmille haitallinen, älä yritä avata tai purkaa koteloa itse. Vie laite ammattitaitoisen huoltohenkilöstön korjattavaksi. Lasersäteilyä esiintyy, kun laite on avattu. Älä katso laitteen säteisiin. Tämä tarra sijaitsee laitteen takaosassa.

Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja niiden käyttötapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään.

3507587 0508

Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

Page 79

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) – ympäristönsuojelu

Euroopan parlamentti ja Euroopan neuvosto ovat antaneet direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta. Tämän direktiivin tarkoituksena on estää sähkö- ja elektroniikkalaiteromun syntymistä sekä edistää uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muita tapoja hyödyntää tällaista romua. Direktiivi koskee valmistajia, jälleenmyyjiä ja kuluttajia.

WEEE-direktiivi edellyttää, että sekä valmistajat että loppukäyttäjät hävittävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja niiden osat ympäristöystävällisellä tavalla ja että laitteiden ja romun sisältämät materiaalit tai energia kierrätetään tai käytetään uudelleen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja niiden osia ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa; kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja niiden osat on kerättävä ja hävitettävä erikseen.

Uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muuta hyödyntämistä varten kerättävät tuotteet ja laitteet on merkitty viereisellä merkillä.

Kun käytät maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmää, suojelet luontoa ja ihmisten

terveyttä sekä tuet luonnonvarojen viisasta ja

järkevää käyttöä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja -romun kerääminen varmistaa, että tällaisissa

tuotteissa ja laitteissa mahdollisesti olevat

haitalliset aineet eivät pääse saastuttamaan luontoa.

Bang & Olufsen -jälleenmyyjäsi antaa lisätietoja ja neuvoja oman maasi hävittämiskäytännöstä.

Pienissä tuotteissa ei ehkä aina ole merkkiä. Tällaisissa tapauksissa merkki on tuotteen

käyttöohjeissa, takuutodistuksessa ja pakkauksessa.

Page 80

www.bang-olufsen.com