Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 7

Referenciafüzet

Page 2

A Referenciafüzet tartalomjegyzéke

A Referenciafüzet tartalmát részekre osztottuk fel. Minden egyes rész saját részletes, oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzékkel kezdődik. A fekete színű szöveg az aktuális részre vonatkozik, míg a többi rész általános vonatkozású és szürke színű.

A fő részek a következők:

• Speciális funkciók

• Hangolás és beállítások megadása

• Elhelyezés, aljzatok és csatlakoztatás

• A BeoLink rendszer

• Képernyőn megjelenő menük

• Tárgymutató

Page 3

Speciális műveletek, 3

• A televízió önműködő be- és kikapcsolásának beállítása, 4

• Ébresztés,

• A televízió használata számítógép monitorként,

• Set-top box kezelés,

• Ha rendelkezik egy BeoCord V 8000 készülékkel ..., 10

Hangolás és beállítások megadása, 13 A televízió első bekapcsolásakor elvégzendő beállítás, és ráhangolás a programokra. A fejezet ismerteti a pontos idő, dátum, kép és hang beállítását, valamint az állvány elhelyezését.

Elhelyezés, aljzatok és csatlakoztatás, 27

A televízió kezelése és elhelyezése, valamint az aljzatok helye. Dekóder, set-top box vagy BeoCord V 8000 típusú videomagnó csatlakoztatása a televízióhoz, és külső eszközök regisztrálása. Hangszórók csatlakoztatása és a televízió átalakítása surround hangrendszerré vagy házimozivá, a hangszóró kombinációk kiválasztásával együtt.

A BeoLink rendszer, 49

Hangrendszer csatlakoztatása a televízióhoz, integrált hang- és videorendszer kezelése. Csatlakozások létrehozása, összekapcsolt rendszer működtetése és a televízió telepítése csatlakoztatott szobában. A Beo4 illesztése a rendszerhez.

Képernyőn megjelenő menük, 60

A képernyőn megjelenő menük áttekintése.

Tárgymutató,

Ebben a fejezetben ismertetjük a televízió mindennapi funkciókon túlmutató használatát.

Azt is bemutatjuk, hogyan használhatja a csatlakoztatott set-top boxot és más csatlakoztatott készüléket.

Speciális funkciók

Page 4

A televízió önműködő be- és kikapcsolásának beállítása

Beállíthatja a televíziót automatikus be- és kikapcsolásra az időzített lejátszás és időzített készenlét funkciókkal például, ha egy műsor megtekintését nem szeretné elmulasztani.

Akár hat Timer időzítést is beállíthat, és a Timer beállítások képernyőn látható listájában meg is tekintheti a beállításokat. A listában szerkesztheti és törölheti a Timer beállításokat.

Ha a televízió egy Bang & Olufsen hang- vagy videorendszerhez van csatlakoztatva Master Link kábellel, az adott rendszerek is végre tudják hajtani az időzített lejátszást és készenléti állapotba kapcsolást.

Ha időzítést kíván beállítani, ellenőrizze, hogy a beépített óra a helyes időt mutatja-e. További információk „A dátum és a pontos idő beállítása” című részben olvashatók az 23. oldalon.

A használat megkezdése előtt ...

Ha csatlakoztat egy Bang & Olufsen audio- vagy videokészüléket a televízióhoz a Master Link kábellel, a Play Timer (Időzített lejátszás) menü segítségével megadhatja, hogy vonatkozzanak-e rá az időzítések. Ha például azt szeretné, hogy az időzítési funkciók csak a televízión legyenek használhatók, akkor a televízión állítsa a Play Timer funkciót ON (BE) állapotra, a hangrendszerben pedig állítsa a Play Timer funkciót OFF (KI) állapotra.

A Play Timer bekapcsolása …

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a PL AY TIMER kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a PLAY TIMER menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a

vagy a

gombot a TIMER ON/OFF kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TIMER ON/OFF

menü megjelenítéséhez.

> Az ON megjelenítéséhez nyomja meg a

vagy

a gombot.

> Nyomja meg a GO gombot a beállítás

tárolásához.

Ha további információkra van szüksége arról,

hogyan kapcsolhatja a lejátszási időzítőt be vagy ki a csatlakoztatott Bang & Olufsen audio- vagy videokészülékeken, olvassa el az adott termékhez mellékelt útmutatót.

Időzített lejátszás és készenléti állapot

Megadhatja, hogy a televízió minden héten ugyan azon a napon és időpontban automatikusan kapcsoljon be illetve álljon le.

A hét napjainak rövidítései:

M … Hétfő T … Kedd W … Szerda T … Csütörtök F … Péntek S … Szombat S … Vasárnap

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS

M . . TF . S

. .

TV SE TUP

select

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

select

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE PROGRA M START TI ME

Megjegyzés! Ha a televízió egy csatlakoztatott szobában van, a Timer-t a központi szobában lévő rendszeren kell beprogramozni.

Page 5

Időzített leját szás és készenléti állapot beállítása …

> Nyomja meg a MENU gombot a TV SETUP menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a PL AY TIMER kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a PLAY TIMER menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a PLAY TIMER PROGRAMMING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a PLAY TIMER

PROGRAMMING menü megjelenítéséhez.

> A

vagy gombbal lépkedhet a menüben.

> Adatok beírásához használja a számjegyes

gombokat, vagy a

vagy a megnyomásával megtekintheti az egyes tételekhez tartozó választékot. Amikor a DAYS van kiemelve, nyomja meg egyszer a

gombot, hogy a napok

között mozoghasson, majd a

vagy megnyomásával távolítsa el a nem kívánt napot. A megnyomásával léphet a következő napra, a megnyomásával pedig egy korábbi napra léphet vissza. Ha már csak a szükséges napok jelennek meg, nyomja meg a GO gombot.

> Az összes szükséges adat megadása után,

nyomja meg a GO gombot a Timer beállítások tárolásához.

> A menükből való kilépéshez nyomja meg az

EXIT gombot.

A Timer beállítások megtekintése,

szerkesztése és törlése …

> A TIMER SETUP menüből a TIMER INDEX

kiválasztásával hívja elő a Timer beállításokat. A listában az első Timer beállítás már ki van emelve.

> A

vagy a gombbal vigye a kurzort arra a

Timer beállításra, amelyet módosítani kíván.

> Ha módosítani kíván egy beállítást, nyomja meg

a GO gombot, és kövesse a bal oldalon ismertetett eljárást.

> Ha törölni kíván egy kiválasztott beállítást,

nyomja meg a sárga gombot.

> Ha meggondolja magát, a

megnyomásával

visszahozhatja a beállítást a listába. A menükből való kilépéshez az EXIT gombot is megnyomhatja.

> A beállítás törléséhez nyomja meg másodjára is

a sárga gombot.

Egy Timer megtekintése, szerkesztése és törlése

Hívja elő a beírt beállítások listáját a képernyőre. A listában szerkesztheti és törölheti a Timer beállításokat.

PLAY TIM ER INDEX

delete edit

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

s elect

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF .

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

Page 6

Ébresztés

A televíziót beállíthatja reggeli ébresztésre.

Az ébresztés egyszeri időzítés, és egy órán át aktív. A felhúzható ébresztőórához hasonlóan, az ébresztés végrehajtás után törlődik. Ez csak beprogramozott televízió esetében működik.

Az ébresztés beállítása után a televízió automatikusan felkínálja a legutóbb beállított ébresztési időt.

Az ébresztések természetesen le is tilthatók.

Ha be van állítva az ébresztés, akkor a televízió nem kapcsolódhat a szokásos Időzített lejátszás

vagy Időzített kikapcsolás funkcióhoz, mindaddig amíg az ébresztés le nem zajlott vagy nem tiltják le.

Ébresztési idő megadása

Ki kell választania az ébresztés jelforrásának és programjának számát, valamint a kezdési időpontot.

Ébresztés ellenőrzése vagy törlése

Előhívhatja az ébresztés beállításait az ébresztési idő ellenőrzésére, vagy az ébresztés OFF állapotra állításával annak kikapcsolására.

Az ébresztés adatainak beállítása …

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a PL AY TIMER kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a PLAY TIMER menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a WAKE UP TIMER kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a WAKE UP TIMER

menü megjelenítéséhez.

> A

vagy gombbal lépkedhet a menüben.

> Adatok beírásához használja a számjegyes

gombokat, vagy a vagy a megnyomásával megtekintheti az egyes tételekhez tartozó választékot.

> Az összes szükséges adat megadása után,

nyomja meg a GO gombot az ébresztési beállítások tárolásához.

> A menükből való kilépéshez nyomja meg az

EXIT gombot.

Az ébresztés adatainak módosítása vagy törlése …

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a PL AY TIMER kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a PLAY TIMER menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a WAKE UP TIMER kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a WAKE UP TIMER

menü megjelenítéséhez.

> A

vagy gombbal lépkedhet a menüben.

> A

vagy a segítségével módosíthatja a beállítást, vagy új időpontot is beírhat a számjegyes gombokkal. Állítsa az ON/OFF beállítást OFF (KI) állapotra, ha ki szeretné kapcsolni az ébresztést.

> A módosítások elvégzése után, a GO

megnyomásával tárolhatja azokat.

> A menükből való kilépéshez nyomja meg az

EXIT gombot.

WAKE UP TIMER

store

SOURCE TV

PROGRA M 21 BBC

START TIM E 07:00

ON / O FF ON

PLAY TIM ER

s elect

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMM ING

WAKE U P TIMER 07 :00

Page 7

A televízió használata számítógép monitorként

Ha a televíziót a 33. oldalon leírtak szerint csatlakoztatja egy számítógéphez, akkor használhatja azt monitorként.

Ne felejtse el, hogy a számítógépet regisztrálnia kell a CONNECTIONS menüben. A számítógép jelforrásként történő regisztrálásáról bővebben lásd az AV4 menüre vonatkozó,

“Képernyőn megjelenő menük” című

fejezetet a 67. oldalon.

FONTOS! Ha egy számítógépet kíván csatlakoztatni a televízióhoz és a televíziót monitorként szeretné használni, akkor gondoskodjék arról, hogy mielőtt csatlakoztatja egymáshoz a számítógépet és a televíziót, a televízió, a számítógép, és a számítógéphez csatlakoztatott minden más készülék le legyen választva a

táphálózatról. Amikor használatban van, a számítógépet, telepítési útmutatójában foglaltaknak megfelelően, csak földelt fali csatlakozóaljzathoz szabad csatlakoztatni.

A számítógép képének

megjelenítése a képernyőn

Ahhoz, hogy a számítógép képe látható

legyen a televízió képernyőjén, a Beo4-gyel kell azt előhívni.

Kép- és hangbeállítások

Amikor a számítógépről érkező kép megjelenik a képernyőn, akkor hívja elő a HDTV SETUP menü, hogy elvégezhesse a fényerő, a kontraszt, a szín és a hangerő beállításokat.

> Nyomja meg a MENU gombot a HDTV SETUP

menü megjelenítéséhez.

> A menü opciók közötti lépkedéshez nyomja

meg a

vagy a gombot.

> A beállítások elvégzéséhez nyomja meg a

vagy a

gombot.

> A GO megnyomásával tárolja a beállításokat és

lépjen ki a menüből.

Az ebben a menüben elvégzett beállítások csak a HDTV beállításra érvényesek. Az időleges hangerő beállítások a szokásos módon végezhetők.

A számítógép képének

előhívása …

Nyomja meg többször egymás után, amíg meg nem jelenik a PC

felirat a Beo4 kijelzőjén

Nyomja meg a kép előhívásához

Ezután a szokásos módon

használhatja a számítógépet.

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

LUME 40

LIST

Page 8

Set-top box használata

A beépített Set-top Box Controller vezérlő egyfajta közvetítőként működik a meglévő set-top box és a Beo4 távirányító között. Ha set-top box van csatlakoztatva, a Beo4 segítségével kezelheti annak programjait és funkcióit.

Egyes funkciók a set-top box bekapcsolása után azonnal használhatók a Beo4-en keresztül. Más funkciók egy Set-top Box Controller

menün keresztül érhetők el,

amelyet a képernyőn jeleníthet meg.

A Set-top Box Controller menü

A set-top box távirányítójának egyes gombjai

nem érhetők el közvetlenül a Beo4-en. Ha tudni szeretné, hogy a Beo4 mely gombjaival kezelheti a set-top box funkcióit és szolgáltatásait, hívja elő a Set-top Box

Controller menüt a képernyőn.

Nyomja meg a set-top box bekapcsolásához

Nyomja meg a Set-top Box

Controller menü előhívásához

Nyomja meg azt a számgombot, amely aktiválja a kívánt funkciót, vagy …

… nyomja meg a funkciót

aktiváló színes gombok valamelyikét

Ha a set-top box a kiválasztott

jelforrás, a televízió főmenüjének megjelenítéséhez kétszer kell megnyomni a MENU gombot.

Példa a Set-top Box Controller menüre – A Beo4

gombjai a menü bal oldalán láthatók, a set-top box gombjai pedig a jobb oldalon jelennek meg.

GUID E

TEXT

INFO

WIDE

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

DTV

1 – 9

Megjegyzés! A set-top box regisztrálható STB(DTV)-ként, vagy STB(V.AUX)-ként a CONNECTIONS menüben. Ez határozza meg,

hogy melyik lesz a set-top boxot aktiváló gomb,

a DTV vagy a V.AUX.

Megjegyzés! Ha a set-top box a HDTV aljzatokhoz csatlakozik, akkor Set-top Box Controller menü nem látható a képernyőn.

Page 9

Univerzális Beo4 kezelés

Ha tudja, hogy a Beo4 melyik gombja aktiválja a kívánt funkciót, akkor a funkció előhívása előtt nem kell megjelenítenie a Set-top Box Controller menüt.

A set-top box saját menüjének

használata

A set-top box aktiválása után annak saját

menüit (például a műsorfüzetet) a Beo4 segítségével használhatja.

Set-top box használata

csatlakoztatott szobában

Ha a set-top box csatlakoztatva van a központi szobában lévő TV-hez, kezelheti azt

a csatlakoztatott szobákban lévő TV-ről is. A Set-top Box Controller menüje ettől függetlenül azonban a csatlakoztatott

szobákban lévő TV képernyőjén nem

jeleníthető meg.

Miközben a set-top box

aktív …

Nyomja meg a GO gombot, majd a kívánt funkciót aktiváló számgombot

Nyomja meg a funkciót aktiváló színes gombot

Nyomja meg a GO, majd a vagy a

gombot a programok közötti közvetlen előre- vagy hátralépéshez

Nyomja meg és tartsa lenyomva a GO gombot a műsorfüzet vagy a „Now/ Next” felirat megjelenítéséhez a set-top box

típusától függően

Amikor a set-top box saját

menüje van a képernyőn …

A kurzort fel vagy le mozgatja

A kurzort balra vagy jobbra

mozgatja

Egy funkciót választ ki és aktivál

Nyomja meg a GO gombot, majd a vagy a gombbal lépkedhet a menüoldalakon és a programlistákban

Kilépés a menükből vagy visszalépés a korábbi menübe*

Kilépés a menükből, valamint kilépés a különféle módokból vagy belépés azokba. Ilyen mód például a rádió.

A színes gombokat használja a

set-top box menüiben jelzett módon

*A set-top box típusától függően

lehet, hogy az előző menübe való visszatéréshez a STOP gomb helyett kétszer kell megnyomnia az EXIT gombot.

Nyomja meg a központi szobában lévő set-top box bekapcsolásához

Nyomja meg a GO gombot, majd a kívánt funkciót aktiváló számgombot

Nyomja meg a funkciót aktiváló színes gombot

GO GO

STOP

EXIT

– 9

DTV

– 9

Page 10

Ha rendelkezik egy BeoCord V 8000 készülékkel ...

A BeoCord V 8000 néhány jellemzője másként működik ennél a televíziónál, mint ahogyan az a BeoCord V 8000 útmutatójában szerepel, néhány pedig nem is használható.

Nem lehetséges a lassú lejátszás, műsorszám mutatók nem készíthetők, nem törölhetők az automatikusan létrehozott műsorszám mutatók illetve a napi vagy heti időzített felvételek* a BeoCord V 8000 útmutatójában leírtak szerint.

Azonban még használhatja a Beo4 távirányítót egy videokazettán belüli keresésre vagy lejátszásra.

A felvételkészítési menüből ellenőrizheti, szerkesztheti vagy törölheti az összes végrehajtásra váró időzített felvételkészítést.

A videomagnóról bővebben a hozzá tartozó útmutatóban olvashat.

Keresés egy kazettán belül és lejátszás

Miután kiválasztotta a Beo4-en keresztül a videomagnót, minden műveletet a Beo4-en keresztül végezhet. A behelyezett videokazetta lejátszása automatikusan kezdődik.

A kazetta tekercselése ...

A vagy a megnyomásával tekercselheti visszafelé vagy

előre a szalagot

Nyomja meg másodszorra is a vagy a

gombot, erre gyorsabb

lesz a tekercselés

Nyomja meg harmadjára is a vagy a

gombot, ha gyorsan akarja előre- vagy visszatekercselni a szalagot, vagy ...

... nyomja meg és tartsa

megnyomva a

vagy a gombot 2 másodpercig, ha az egész szalagot akarja gyorsan előre- vagy visszatekercselni.

Nyomja meg a lejátszás indításához, vagy folytatásához

Nyomja meg a

vagy a gombot a szalagon lévő különféle műsorszámok vagy

felvételek közötti előre- vagy

hátraléptetéshez

Egy kazetta lejátszásának

szüneteltetése vagy leállítása ...

Nyomja meg, ha szüneteltetni akarja a kazetta lejátszását, mialatt a kép a képernyőn látható

Nyomja meg ismét, ha folytatni kívánja a lejátszást

Nyomja meg, ha teljesen le kívánja állítani a kazettát

Nyomja meg, ha készenléti módba akarja kapcsolni a

televíziót és a videomagnót

Timer felvételkészítés a képújságon

keresztül

Maximálisan 6 időzített felvételkészítés készíthető. A felvételkészítés beprogramozható a képernyőn látható menün keresztül, vagy közvetlenül a megfelelő képújság oldalon.

A menüsáv a képújság oldalon.

A felvételről tájékoztató állapotsáv megjelenhet a

képújság oldala fölött, jelezve a kezdés és a befejezés időpontját, vagy a felvenni kívánt

tényleges műsornál.

A felvételkészítés tárolása megtörtént.

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P202 BBC S202 Wed 13 Oct 12:39:34

18:30-21:00 13. OCT P1 BBC OK?

P202 BBC S202 Ons 13 Oct

PROGRAMMING STORED

STOP

•

*MEGJEGYZÉS! A felvételkészítés csak a leírtak

szerint végezhető el, ha a BeoCord V 8000 közvetlenül van csatlakoztatva ehhez a televízióhoz.

Page 11

Helyezzen be egy kazettát a felvételkészítéshez ...

> Keresse meg a kívánt képújság oldalt. > A RECORD megnyomásával tegye lehetővé egy

program kiválasztását a felvételre, vagy a segítségével lépjen a képújság menüsávjában a REC-re, majd nyomja meg a GO gombot.

> A kezdési időre vagy a tényleges program címére

való lépéshez nyomja meg a vagy a gombot.

> A GO megnyomásával válassza ki a kezdési

időpontot vagy egyszerűen válassza ki a program címét.

> Ha szükséges, a GO megnyomásával válassza ki

a leállás idejét. A leállás idejét módosíthatja a megnyomásával, és akár két vagy három műsort is felvehet egymás után.

> Ellenőrizze az állapotsávban a felvételt, ha

szükséges, a vagy a , vagy a számjegyes gombokkal módosítsa az adatokat, vagy a illetve a

gombokkal lépegethet a beírt adatok

között.

> Nyomja meg a GO gombot az időzített

felvételkészítés tárolásához. A PROGRAMMING STORED jelzi, hogy a felvételkészítés tárolása megtörtént.

A Timer (időzített) felvételkészítés menüjét

előhívhatja a vonatkozó jelforrás, például T V,

fő SETUP menüjével is.

Ha a PDC/VPS opciót ON (BE) pozícióra állította a BeoCord V 8000 OPTIONS menüben, akkor nem

kell kiválasztania a felvételkészítéshez a kezdési és befejezési időpontokat, csak a program nevét a képújság oldalán.

Felvételkészítés a képernyőmenün keresztül

Ha a képernyőmenüt használja egy program időzített felvételére, ne feledje, hogy először azt a jelforrást (például T V) kell bekapcsolnia, amelyről felvételt kíván készíteni.

Helyezzen be a felvételkészítéshez egy

előkészített kazettát ...

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót, vagy a DTV megnyomásával kapcsolja

be a set-top box-ot, ha van.

> A RECORD megnyomásával a Beo4-en,

jelenítse meg a felvételi menüt.

> Nyomja meg az

gombot, hogy a MENU

legyen kiválasztva.

> Nyomja meg a GO gombot az időzített

felvételkészítés menüjének előhívásához. A START TIME ki van jelölve.

> Használja a számjegyes gombokat, vagy a és

a gombot az időzített felvételkészítés adatainak bevitelére; leállítási idő, dátum, eltérő programszám, ha szükséges, majd aktiválja a PDC/ VPS funkciót, ha az rendelkezésre áll.

> Az opciók közötti lépkedéshez nyomja meg a

vagy a

gombot.

> Nyomja meg a GO gombot a felvétel tárolásához. > Nyomja meg a STOP gombot ha vissza akar

lépni az összes menün keresztül, vagy az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki közvetlenül minden menüből.

Ha PDC/VPS egy opció a menüben, akkor ezt

állíthatja OFF vagy AUTO módra. A kiválasztott opció csak erre a bizonyos felvételre lesz érvényes. A PDC és a VPS rendszerekről és a felvételkészítésről bővebben lásd a

BeoCord V 8000 Útmutatót.

TV RE CORD

s elect

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

P ROGRAM S TART TIME S TOP TIME

TV RE CORD

store

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DATE 7 MAY

PDC / VPS OFF

Page 12

A már beállított felvételek ellenőrzése

A végrehajtásra váró felvételek ellenőrizhetők, módosíthatók vagy törölhetők. Ha a készítendő felvételek átfedik egymást, akkor erről jelzést kap a felvételkészítés tárolásakor, de ez látható a felvételek listájában is.

> A RECORD megnyomásával jelenítse meg a

felvételi menüt.

> Nyomja meg a

gombot, hogy a RECORD LIST

legyen kijelölve.

A GO megnyomásával hívja elő a felvételek listáját.

> A

vagy a megnyomásával jelöljön ki egy

felvételt.

Egy kijelölt felvétel szerkesztése ...

> Nyomja meg a GO gombot a Timer

módosításához.

> A

vagy a gomb megnyomásával módosíthatja a kezdés és a leállítás időpontját, a dátumot, vagy a programszámot.

> Az opciók közötti lépkedéshez nyomja meg a

vagy a

gombot.

> Nyomja meg a GO gombot a felvétel

tárolásához és a listához való visszatéréshez.

Egy kijelölt felvétel törlése ...

A felvétel törléséhez, nyomja meg a sárga gombot.

> A sárga gomb újbóli megnyomásával nyugtázza

a parancsot, vagy térjen vissza a listára a gomb megnyomásával.

> Válasszon ki egy másik felvételt a törléshez,

vagy az EXIT megnyomásával lépjen ki minden menüből.

Az egymást átfedő felvételeket az OVERLAP jelzi. A vörös pont jelzi, hogy melyik felvételek fedik

egymást.

>> Ha rendelkezik egy BeoCord V 800 0 készülékkel

Egy folyamatban lévő felvételkészítés leállítása

Egy folyamatban lévő felvételkészítés leállításához, először hozzáféréssel kell rendelkeznie a felvevőeszközhöz.

Mialatt a BeoCord V 800 0 felvételt készít ...

> A V MEM megnyomásával létesítsen

hozzáférést a videomagnóhoz.

> A felvételi folyamat szüneteltetéséhez nyomja

meg a STOP gombot.

> A felvételi folyamat teljes leállításához nyomja

meg a STOP gombot.

TV RE CORD

s elect

20:00- 21:00 TV3 SUPER CH

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

TALK SHO W SAT 11 0 SKY SUN 15 SEP

20:00- 22:00

RADIO 15

MEJRUP F RI 7 AP

delete edit

20:00- 21:00 TV 3 SUPER CH FRI 7 MA

Page 13

Hangolás és beállítások megadása

Itt ismertetjük az első beállítás elvégzésének módját, és azt, hogyan

hangolhat rá az összes rendelkezésre álló programra. Továbbá, olvashat arról, hogyan szerkeszthetők a tárolt

programok, és hogyan módosíthatók a rendelkezésre álló további beállítások,

például idő, dátum, kép és hang.

A telvízió elhelyezésével és további videokészülékek csatlakoztatásával

kapcsolatban az „Elhelyezés, aljzatok

és csatlakoztatás” című részben

olvashat a Referenciafüzet 27.

oldalán.

Speciális műveletek,

A napi használaton túl csak annyit kell tudnia televíziója használatáról, hogy hogyan

kell működtetni az időzített lejátszási és időzített készenléti funkciókat, hogyan kell használni a set-top boxot és egy csatlakoztatott BeoCord V 8000 videomagnót.

Hangolás és beállítások megadása,

• A televízió első beállítása, 14

• A behangolt TV-programok szerkesztése, 16

• Programok újbóli tárolása vagy új programok tárolása, 20

• A televízió elfordítási pozícióinak beállítása, 22

• A dátum és a pontos idő beállítása, 23

• Kép- és hangbeállítások megadása, 24

• A menü nyelvének kiválasztása, 26

Elhelyezés, aljzatok és csatlakoztatás, 27

A televízió kezelése és elhelyezése, valamint az aljzatok helye. Dekóder, set-top box

vagy BeoCord V 8000 típusú videomagnó csatlakoztatása a televízióhoz, és külső eszközök regisztrálása. Hangszórók csatlakoztatása és a televízió átalakítása surround hangrendszerré vagy házimozivá, a hangszóró kombinációk kiválasztásával együtt.

A BeoLink rendszer, 49

Hangrendszer csatlakoztatása a televízióhoz, integrált hang- és videorendszer kezelése. Csatlakozások létrehozása, összekapcsolt rendszer működtetése és a

televízió telepítése csatlakoztatott szobában. A Beo4 illesztése a rendszerhez.

Képernyőn megjelenő menük, 60

A képernyőn megjelenő menük áttekintése.

Tárgymutató,

Page 14

A televízió első beállítása

Az itt ismertetett beállítási eljárás

csak akkor használható ha a televízió csatlakoztatva van a konnektorhoz és első alkalommal van bekapcsolva.

Ki kell választania a menü nyelvét,

regisztráltatnia kell bármilyen csatlakoztatott külső készüléket, meg kell határoznia a motoros működtetésű állvány központi helyzetét, ha televíziója fel van

szerelve egy ilyen álvánnyal,

és el kell indítania a TV programok

automatikus hangolását.

A menü nyelvének kiválasztása

Amikor először kapcsolja be a televíziót, ki

kell választania azt a nyelvet, amelyen az összes menüt olvasni szeretné.

Külső berendezések regisztrálása az

automatikus hangolás előtt

Egyes külső berendezéseket a televízió automatikusan is képes észlelni. A kérdéses berendezés regisztrációja ellenőrizhető és jóváhagyható.

Megjelenik a menünyelv beállító menü. Ha később

módosítani szeretné a menü nyelvét, megtalálhatja ezt az OPTIONS tétel alatt a TV SETUP menüben.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót. Megjelenik a nyelv kiválasztó menü.

> A kijelzett nyelvek közötti lépkedéshez nyomja

meg a

vagy a gombot, ha szükséges.

> Nyomja meg a GO gombot a választott nyelv

végleges tárolásához.

Amikor megjelenik a CONNECTIONS menü …

> Az aljzatcsoportok közötti lépkedéshez nyomja

meg a

vagy a gombot: AV1, AV2, AV3,

AV4, CAMERA és PROJECTOR.

> A GO megnyomásával regisztrálhatja a

csatlakoztatott terméket a kiemelt aljzatcsoportnál.

> A csoporton belül az aljzatok közötti lépkedéshez

nyomja meg a vagy a gombot.

> A

vagy a gomb megnyomásával regisztrálja

a csatlakoztatott eszközt a kiemelt csatlakozóhoz.

> Nyomja meg a GO gombot, egy másik

aljzatcsoport kiválasztásához.

> A beállítások befejezése után, a zöld gomb

megnyomásával tárolja a beállítást.

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

CONNEC TIONS

select

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

Page 15

Amikor megjelenik az automatikus hangolás

menüje, a CHECK AERIAL CONNECTION (Ellenőrizze az antennacsatlakozást) üzenet jelenik

meg, amely emlékezteti arra, hogy ellenőrizze a TV antenna megfelelő csatlakozását.

> Nyomja meg a GO gombot az automatikus

hangolás megkezdéséhez. A televízió ráhangol az összes rendelkezésre álló programra.

Ellenőrizze, hogy van-e elegendő helye a televízió fordulásához jobbra és balra.

A kezdő pozíció menüvel kapcsolatban bővebben

‘A televízió elfordítási pozícióinak beállítása’ című

részben olvashat a 22. oldalon.

Az összes program és beállítás tárolása

A menü nyelvének kiválasztása után, a

képernyőn megjelenik a programok

automatikus hangolására vonatkozó menü.

A középhelyzet megállapítása

Ha televíziója fel van szerelve egy külön kapható motoros mozgatású állvánnyal, akkor a képernyőn megjelenik a STAND

ADJUSTMENT menü. A középhelyzet

meghatározása után, válassza ki kedvenc pozícióit a televízió bekapcsolásához és készenléti módjához.

Amikor megjelenik a STAND ADJUSTMENT

menü …

> Nyomja meg a GO gombot az állványbeállítás

megkezdéséhez.

> Ha a beállítás félbeszakad, akkor a

‘ADJUSTMENT FAILED’ felirat jelenik meg a

képernyőn. Távolítsa el a televízió elfordulását okozó akadályt, majd a GO megnyomásával indítsa el újra a beállítást.

> A beállítás befejezése után, az ‘ADJUSTMENT

OK’ jelenik meg, majd ezt követi a STAND

POSITIONS menü.

> Lépegessen a

és a segítségével a

különböző állványpozíciók között; VIDEO,

AUDIO és STANDBY, majd a GO

megnyomásával lépjen be a menübe.

> A televízió elfordításához és esetleges

megdöntéséhez, nyomja meg a

vagy

a és a vagy a gombot.

> A zöld gomb megnyomásával tárolja az egyes

pozíciókat.

STAND A DJUSTMENT

adjus t

CALIBR ATING . . .

CENTRE POSITION

AUTO TUN E

start

CHECK AERIAL CONNECTI ON

Page 16

A beprogramozott TV-programok szerkesztése

Ha az automatikus hangolás nem minden programot a kívánt

programszám alatt tárolt el, vagy nem nevezte el az összes automatikusan tárolt programot, akkor átrendezheti a programok

megjelenési sorrendjét és tetszés szerint nevet adhat nekik.

Ha a tárolt programok még további szerkesztést igényelnek, például finomhangolást, használja a MANUAL TUNING (Kézi hangolás) menüt.

Behangolt TV programok áthelyezése

A programok automatikus hangolásának

befejezése után, automatikusan láthatóvá válik az EDIT PROGRAMS menü és áthelyezheti a behangolt programokat.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TV TUNING menü

megjelenítéséhez. Az EDIT PROGRAMS felirat már ki van emelve.

> Nyomja meg a GO gombot az EDIT PROGRAMS

menü megjelenítéséhez.

> A

vagy a gomb megnyomásával válassza ki

az áthelyezni kívánt programot.

> Nyomja meg egyszer a gombot a program

áthelyezéséhez. A program lekerült a listáról.

> A vagy a gomb megnyomásával helyezze

át a programot a kívánt programszámra.

> A

gomb megnyomásával helyezze vissza a programot a listára, vagy cseréljen helyet azzal a programmal, amelyik a kívánt programszámot foglalja el.

> Ezek után helyezze át a lecserélt programot egy

üres programszámra, vagy egy már felhasznált másik számra és ismételje meg az eljárást.

> A megfelelő programok áthelyezése után,

nyomja meg a STOP gombot, ha vissza akar lépni az összes menün keresztül, vagy az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki minden menüből.

EDIT TV PROGR AMS

move move del ete

1 2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 DR 1 BBC

9 . . . . . . . .

. . .

17 NR K 18 TV 4

move move del ete

EDIT TV PROGR AMS

1 D R1 2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD

F 6 RTL7

7 . . . . . . .

. 8 BB C

9 . . . . . . . .

17 NR

18 TV

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV

3 . . . . . . .

. 4

EUROSP RT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . .

. 8 BB C

9 . . . . . . .

. . .

17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

Page 17

Behangolt programok elnevezése

A programok automatikus hangolásának

befejezése után, automatikusan láthatóvá válik az EDIT PROGRAMS menü, és elnevezheti a behangolt TV programokat.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TV TUNING menü

megjelenítéséhez. Az EDIT PROGRAMS felirat már ki van emelve.

> Nyomja meg a GO gombot az EDIT PROGRAMS

menü megjelenítéséhez.

> A vagy a gomb megnyomásával válassza ki

az elnevezni kívánt programot.

> Nyomja meg egyszer a zöld gombot a program

elnevezésének lehetővé tételéhez. Az elnevezés menü most aktív.

> A

vagy gomb megnyomásával keresse meg

a név egyes betűit.

> A gombot megnyomva léphet a következő

betűre. A művelet során a televízió javasol lehetséges neveket, de továbbra is használhatja a és , vagy a és a gombot, amelynek megnyomásával beírhatja vagy szerkesztheti a választott név betűit.

> Nyomja meg a GO gombot a név tárolásához. > Ha szükséges, ismételje meg az eljárást és

nevezzen el más programszámokat is.

> A megfelelő programok elnevezése után,

nyomja meg a GO gombot a szerkesztett lista jóváhagyásához, vagy az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki minden menüből.

EDIT TV PROGR AMS

charac ter n ext accept

1 DR1

2 3 A 4 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C . . . . 17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . .

4 EU ROSPR

T 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . .

. 8 BB C

9 . . . . . . . .

. . .

17 NR K 18 TV 4

Page 18

>> Behangolt programok szerkesz tése

Behangolt programok törlése

A programok automatikus behangolásának

elvégzése után, bármelyik TV programot törölheti, tetszése szerint.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TV TUNING menü

megjelenítéséhez. Az EDIT PROGRAMS felirat már ki van emelve.

> Nyomja meg a GO gombot az EDIT PROGRAMS

menü megjelenítéséhez.

> A

vagy a gomb megnyomásával válassza ki

a törölni kívánt programot.

> A gomb megnyomásával vegye ki a

programot a listából.

> A sárga gomb megnyomásával tegye lehetővé a

program törlését - a program ekkor vörös színben látható.

> Nyomja meg a sárga gombot ismét a program

tényleges törléséhez, vagy nyomja meg a gombot kétszer, ha vissza akarja venni a programot a listára.

> A megfelelő programok törlése után, nyomja

meg az EXIT gombot az összes menüből való kilépéshez.

EDIT TV PROGR AMS

move del et

1 DR 1 2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. . .

17 NR K 18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

move move del ete

1 D R1 2 TV

3 . . . . . . .

4 EU ROSPR

T 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

17 NR

18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPR

T 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . .

. 8 BB C .

. . . 17 NR

18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

Page 19

Behangolt programok beállítása

A TV-programokat saját programszámmal

tárolhatja. A program vételét

ﬁnomhangolhatja, megjelölheti a kódolt

programokat, és egyenként beállíthatja az egyes programoknak megfelelő hangtípust is.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TV TUNING menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a MANUAL TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TV MANUAL

TUNING menü megjelenítéséhez.

> A

vagy a gombbal lépkedhet a

menüelemek között.

> A vagy a gombok megnyomásával

tekintheti meg az egyes elemhez tartozó választékot.

> Ha a NAME funkciót választja, akkor nyomja

meg a zöld gombot az elnevezési eljárás elindításához. A

vagy és a gomb

megnyomásával írhatja be a választott név betűit.

> Az extra TV MANUAL TUNING menü

megjelenítéséhez, lépjen az EXTRA-ra, majd nyomja meg a GO gombot. Most elvégezheti a ﬁnomhangolást, ha szükséges, vagy kiválaszthatja a hang típusát.

> Ha végzett a szerkesztéssel, a GO gomb

megnyomásával hagyja jóvá a beállításokat.

> Nyomja meg a GO gombot a beállított program

tárolásához.

> A menükből való kilépéshez nyomja meg az

EXIT gombot.

Ha a menüben a SYSTEM elem jelenik meg, a hangolás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a

megfelelő képnorma jelenik-e meg: B/G … a PAL/SECAM B/G rendszerhez I … a PAL I rendszerhez L … a SECAM L rendszerhez M … az NTSC M rendszerhez D/K … a PAL/SECAM D/K rendszerhez

Ha a program két nyelven fogható, és mindkét

nyelvre szüksége van, tárolja a programot kétszer

a különböző nyelvekkel.

TV MA NUAL TUNIN G

TUN ING STORED

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITION

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH FREQUE NCY PROGRA M NUMBER

Page 20

Programok újbóli tárolása vagy új programok tárolása

A televízió képes magától megtalálni a TV-programokat.

Legfeljebb 99 különböző TV-program

tárolására van lehetőség saját

programszámával, és ezek mindegyike ellátható saját névvel is.

Új programokat is behangolhat,

például költözés után, vagy ismét ráhangolhat korábban törölt programokra.

Ha az ADD PROGRAM menüvel hangol be programokat, a korábban behangolt programok nem változnak. Ezáltal a programok minden beállítása változatlan marad, mint például a név, a listában elfoglalt hely,

a dekóder és a TV-rendszer.

Újbóli tárolás automatikus

hangolással

Újrahangolhatja az összes TV programot,

ha engedi, hogy a televízió automatikusan ráhangoljon az összes programra.

Ne feledje: Ha az összes TV programot

újrahangolja, akkor az összes korábban kialakított programbeállítás és programcsoport elvész!

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a SETUP menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TV TUNING menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az AUTO TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az AUTO TUNING

menü megjelenítéséhez.

> Nyomja meg a

gombot az automatikus

hangolás megkezdéséhez.

> Az automatikus hangolás befejezése után,

megjelenik az EDIT PROGRAMS menü. Ezt követően átrendezheti a programok sorrendjét, törölhet vagy átnevezhet programokat.

s elect

TV SE TUP

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV AUTO TUNING

start

EDIT TV PROGR AMS

more name mov

TV AUTO TUNING

DELETE S PROGRA M GROUPS

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

1 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV

3 . . . . . . .

1 DR1

2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

Page 21

Új TV programok hozzáadása

Új programot is tárolhat, vagy naprakésszé is tehet például egy, a műsorszóró által áthelyzett programot.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TV TUNING menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az ADD PROGRAM kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az ADD TV

PROGRAM menü megjelenítéséhez.

> Indítsa el a

gomb megnyomásával. Az új programok automatikusan tárolásra kerülnek, a megtaláláskor.

> Az automatikus hangolás befejezése és az új

programok tárolása után, megjelenik az EDIT PROGRAMS menü. Ezt követően átrendezheti a programok sorrendjét, törölhet vagy átnevezhet programokat. A kurzor kiemeli a listához adott programok közül az elsőt.

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SV T 2 17 NR K 18 TV 4

19 . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

Page 22

A televízió elfordítási pozícióinak beállítása

Ha a televízió fel van szerelve egy

külön kapható motoros működtetésű állvánnyal, akkor az a Beo4 távirányítóval elfordítható. Ha az állvány dönthető, akkor döntése is

lehetséges.

Továbbá, beprogramozhatja a televíziót úgy, hogy automatikusan forduljon az ön kedvenc nézési

pozíciója felé, amikor bekapcsolja a televíziót, egy másik pozícióba

elforduljon, amikor például egy

csatlakoztatott rádiót hallgat, és egy

készenléti pozícióba forduljon el, amikor kikapcsolja.

A televízió kézzel is elfordítható.

Válasszon ki egy pozíciót a televízió

bekapcsolásához, egyet az audió módra, és egyet a kikapcsolásra.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a STAND POSITIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a STAND POSITIONS

menü előhívásához.

> Nyomja meg a GO gombot a VIDEO pozíció

meghatározásához.

> A

vagy a megnyomásával elfordíthatja, a

vagy a

megnyomásával meg is döntheti a televíziót és a nézési pozíciójának megfelelő helyre állíthatja.

> A zöld gomb megnyomásával tárolja a pozíciót.

Egy állványpozíció tárolása, amikor egy audió

jelforrást kapcsol be a televízión keresztül …

> A

megnyomásával lépjen át az AUDIO

funkcióra.

> Nyomja meg a GO gombot az AUDIO pozíció

meghatározásához.

> A

vagy a megnyomásával elfordíthatja, a

vagy a

megnyomásával meg is döntheti a televíziót tetszése szerint.

> A zöld gomb megnyomásával tárolja a pozíciót.

Egy állványpozíció tárolása, arra az esetre,

amikor a televízió ki van kapcsolva és készenléti módban van …

> A

megnyomásával lépjen át a STANDBY

funkcióra.

> Nyomja meg a GO gombot a STANDBY pozíció

meghatározásához.

> A vagy a megnyomásával elfordíthatja, a

vagy a

megnyomásával meg is döntheti a televíziót tetszése szerint.

> A zöld gomb megnyomásával tárolja a pozíciót. > Az EXIT megnyomásával lépjen ki a menükből.

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

TV ON TV STAN DBY

select

STAND P OSTIONS

VIDEO

AUDI

STANDBY

Megjegyzés! A motoros állvány első telepítésére vonatkozóan további részletek ’A televízió első beállítása’ című részben olvashatók a 14. oldalon.

Page 23

A dátum és az idő beállítása

Ha úgy állítja be a televíziót, hogy

megadott időben automatikusan ki- vagy bekapcsoljon, illetve f elvételt időzít egy csatlakoztatott BeoCord V 8000 videomagnóra,

az óra gondoskodik a műveletek

megfelelő időben történő elvégzéséről.

Az óra beállításának legegyszerűbb

módja annak szinkronizálása az egyik behangolt TV-programhoz tartozó képújsággal a CLOCK menüben.

Az óra szinkronizálása mindig az

éppen nézett TV-programhoz tartozó képújság segítségével történik. Ha nem érhető el képújság, akkor

manuálisan is beállíthatja az órát.

Mielőtt szinkronizálná az órát az egyik programhoz, ellenőrizze, hogy van-e a programhoz képújság szolgáltatás az ön időzónájában.

Ha meg akarja jeleníteni az órát a kijelzőn,

nyomja meg a LIST gombot többször, amíg meg nem jelenik a CLOCK* felirat a Beo4- en, majd nyomja meg a GO gombot. Ha ismét el akarja tüntetni az órát , akkor ismételje meg az eljárást.

A hónapok nevének növidítései

Jan … Január Jul … Július Feb … Február Aug … Augusztus Mar … Március Sep … Szeptember Apr … Április Oct … Október May … Május Nov … November Jun … Június Dec … December

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a megnyomásával jelölje ki a CLOCK funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a CLOCK menü

előhívásához.

> A

vagy a gombok megnyomásával

tekintheti meg az egyes elemhez tartozó

választékot.

> A

vagy gombbal lépkedhet a menüben. Az

időt csak akkor kell manuálisan megadni, ha a

SYNCHRONISE beállítás értéke NO.

> Nyomja meg a GO gombot az óra és a naptár

opciók tárolásához, vagy …

> … nyomja meg az EXIT gombot, ha minden

menüből ki szeretne lépni, a beállítások mentése nélkül.

Ha az óra nem áll át a téli vagy nyári időszámításra

való átálláskor, csak válassza ki azt a programot, amellyel eredetileg szinkronizálta az órát, és a rendszer frissíti az időpontot.

CLOCK

store

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE NO

SHOW C LOCK Y ES

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

TIME DATE MONTH

*MEGJEGYZÉS! *A CLOCK felirat csak akkor

jelenik meg a Beo4 kijelzőjén, ha hozzá van adva a Beo4 funkcióihoz. Ezzel kapcsolatban bővebben

‘A Beo4 testreszabása’ című részben olvashat a 58.

oldalon.

Page 24

Kép- és hangbeállítások megadása

A kép- és hangbeállítások gyárilag

olyan semleges értékre vannak állítva,

amelyek a legtöbb helyzetben

megfelelőek. Ha kívánja, tetszése

szerint módosíthat a beállításokon.

Állíthatja a kép fényerejét, árnyalatát

és kontrasztját. A hangbeállítások során módosíthatja a hangerőt, valamint a mély és magas hangokat.

A kép- és hangbeállításokat tárolhatja

ideiglenesen (a televízió kikapcsolásáig) vagy véglegesen.

A képformátum módosításáról

bővebben olvashat ‘A surround hang

és házimozi’ című részben az Útmutató 10. oldalán.

A fényerő, a szín és a kontraszt

módosítása

A képbeállításokat a PICTURE menüben

módosíthatja. Az ideiglenes beállítások a televízió kikapcsolásakor törlődnek.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a

megnyomásával

jelölje ki a PICTURE funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a PICTURE menü

előhívásához.

> A

vagy gombbal lépkedhet a menüben.

> Az értékeket a

vagy a gomb

megnyomásával állíthatja be.

> Az EXIT megnyomásával tárolja a beállításokat

a televízió kikapcsolásáig, vagy …

> … nyomja meg a GO gombot a beállítások

végleges tárolásához.

Az NTSC jelet használó videoforrásokhoz egy

negyedik beállítás (Tint: színárnyalat) is elérhető lesz.

A képnek a képernyőről történő átmeneti

eltávolításához nyomja meg a LIST gombot többször, amíg meg nem jelenik a P.MUTE felirat a Beo4-en, majd nyomja meg a GO gombot. A kép

visszaállításhoz nyomjon meg ismét egy jelforrás

gombot, például a TV-t.

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . .

COLOUR . . . . . . .

TINT . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

BRIGHT NESS CONTRA ST COLOUR

Page 25

A hangerő, valamint a mély és

magas hangok beállítása

A hangbeállításokat a SOUND SETUP

menüben módosíthatja. Az ideiglenes beállítások a televízió kikapcsolásakor törlődnek.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a

megnyomásával

jelölje ki a SOUND funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SOUND menü

megjelenítéséhez.

> A

vagy gombbal lépkedhet a menüben.

> A

vagy a gomb megnyomásával beállíthat

értékeket, vagy kiválaszthat egy beállítást.

> Az EXIT megnyomásával tárolja a beállításokat

a televízió kikapcsolásáig, vagy …

> … nyomja meg a GO gombot a beállítások

végleges tárolásához.

Ha hangszórókat vagy fejhallgatót csatlakoztat …

A SOUND menü tartalma a televízióhoz

csatlakoztatott eszközöktől függően változik. Erről bővebben a ‘Képernyőn megjelenő menük’ című részben olvashat a 60. oldalon.

Ha egy surround rendszerben csatlakoztatta a hangszórókat, akkor olvassa el ‘A hangszóró beállítása – surround hang’ részt a 42. oldalon.

SOUND SETUP

store

VOLUME . . . . . . . .

BASS . . . . . . .

TREBLE . . . . . . .

LOUDNE SS NO

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

VOLUME BALANCE BASS

Page 26

A menü nyelvének kiválasztása

A televízió első beállításakor

kiválasztott menünyelv bármikor megváltoztatható.

A menünyelv kiválasztása után az

összes menü és kijelzőn látható

üzenet ezen a nyelven jelenik meg.

A nyelvet a TV SETUP menün keresztül a

képernyőmenükből választhatja ki. A képernyőn a szöveg annak megfelelően változik, ahogyan egyik nyelvről a másikra vált át.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a megnyomásával jelölje ki a MENU LANGUAGE funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a MENU LANGUAGE

menü megjelenítéséhez.

> A

és a gombbal navigáljon a választott

nyelvre.

Nyomja meg a GO gombot a nyelv kiválasztásához.

> Nyomja meg a STOP gombot ha vissza akar

lépni az összes menün keresztül, vagy az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki közvetlenül minden menüből.

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM E

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGU

AGE

DANSK DEUTSC H ENGLIS H

Page 27

Elhelyezés, aljzatok és csatlakoztatás

Ebben a fejezetben ismertetjük a

televízió csatlakoztatását és célszerű

elhelyezését. Áttekintést adunk a csatlakozópanelekről is.

Javasoljuk, hogy a televízió telepítését

a következők szerint végezze: – Csomagolja ki a televíziót – Válassza ki a televíziónak megfelelő

környezetet

– Állítsa fel és csatlakoztassa a

BeoLab 7 hangszórót, ha rendelkezésére áll

– Szerelje fel a televíziót a

kiválasztott állványra vagy karra – Helyezze el a televíziót – Csatlakoztassa a kábeleket, a

további készülékeket és a

hangszórókat

Ezt az eljárást részletesen ismertetjük

a következő oldalakon.

Speciális műveletek, 3

A napi használaton túl csak annyit kell tudnia televíziója használatáról, hogy hogyan

kell működtetni az időzített lejátszási és időzített készenléti funkciókat, hogyan kell használni a set-top boxot és egy csatlakoztatott BeoCord V 8000 videomagnót.

Hangolás és beállítások megadása,

A televízió első bekapcsolásakor elvégzendő beállítás, és ráhangolás a programokra. A fejezet ismerteti a pontos idő, dátum, kép és hang beállítását, valamint az állvány

elhelyezését.

Elhelyezés, aljzatok és csatlakoztatás, 27

• A televízió beállítása, 28

• Kamera és fejhallgató aljzatok, 31

• Csatlakozópanelek, 32

• További videokészülékek csatlakoztatása, 34

• A hangszóró beállítása – surround hang, 42

A BeoLink rendszer, 49

Hangrendszer csatlakoztatása a televízióhoz, integrált hang- és videorendszer kezelése. Csatlakozások létrehozása, összekapcsolt rendszer működtetése és a

televízió telepítése csatlakoztatott szobában. A Beo4 illesztése a rendszerhez.

Képernyőn megjelenő menük, 60

A képernyőn megjelenő menük áttekintése.

Tárgymutató, 75

Page 28

A televízió beállítása

A televízió háta mögötti kábelek

rögzítésével és vezetésével kapcsolatban

tekintse meg ezt a 30. oldalt.

A csatlakozópanelekről bővebben a 32-33. oldalon olvashat.

A televízió kezelése

Soha ne emelje fel úgy a televíziót, hogy csak

az elülső üveget tartja. A televíziót NEM arra tervezték, hogy önállóan megálljon, ezt meg kell támasztani, amíg fel nem szerelik a kiválasztott állványra vagy karra.

– Ne helyezze olyan helyre a televíziót, ahol

közvetlen napsugárzás vagy közvetlen mesterséges fény, például spotlámpa érheti, mivel ez csökkenti a távirányító érzékelőjének érzékenységét. Továbbá, ha a képernyő túlmelegszik, akkor fekete pontok jelenhetnek meg a képben. Ezek a pontok ismét eltűnnek, ha a televízió ismét normál hőmérsékletre hűl le.

– Ügyeljen arra, hogy a televízió beállítása,

elhelyezése és csatlakoztatása a jelen Útmutató szerint történjen. A sérülések megelőzése érdekében, csak Bang & Olufsen állványokat és falikarokat használjon!

– A televízió belső téri, otthoni környezetben

történő használatra készült. Akkor használja,

ha a környezeti hőmérsékelt 10–40°C. – Ne helyezzen semmit a televízió tetejére. – Mindig szilárd és stabil felületre helyezze a

televíziót. – Ne próbálja meg felnyitni a televíziót. A javítást

bízza szakemberre.

A csatlakozópanelek elhelyezése

1 A fényképezőgép és a fejhallgató aljzatok

fedele. Nyomja meg, ha ki akarja nyitni, majd

nyomja meg ismét, ha be akarja zárni.

2 Az egyes aljzatpanel fedele. Húzza ki alul, majd

emelje fel az eltávolításhoz.

3 A kártyaolvasó (DVB-S) fedele. Nyomja meg, ha

ki akarja nyitni, majd nyomja meg ismét, ha be

akarja zárni.

4 Szerelőkeret az állványhoz vagy a falikahoz. 5 A kettes aljzatpanel fedele. Húzza ki alul, majd

emelje fel az eltávolításhoz.

Hagyjon elegendő helyet a képernyő alatt a

megfelelő szellőzéshez. Ügyeljen arra, hogy a ventilátorok ne legyenek eltakarva. Ha a televízió

túlmelegszik, figyelmeztető jelzés jelenik meg a

képernyőn; kapcsolja készenléti módra, nem ki, a

televíziót, a normál hőmérsékletre való lehűléshez.

Ha motoros működtetésű állványt vagy egy falikart használ, akkor hagyjon elegendő helyet a televízió körül, hogy az szabadon elfordulhasson.

Page 29

Elhelyezési lehetőségek

A televízió többféleképpen elhelyezhető,

ezekből a lehetőségekből néhányat bemutatunk a jobb oldalon. Ha tovább információkra van szüksége, kérjük, forduljon Bang & Olufsen képviselőjéhez.

Ha valamelyik padlóállványra vagy falikarra szereli fel a televíziót, akkor meg is döntheti a televíziót előre vagy hátra, továbbá egyes állványok esetében el is fordíthatja jobbra vagy balra. Ne feledje, hogy nem mindegyik állvány fordítható el és dönthető meg a Beo4 távirányítóval, másoknál csak manuálisan lehet a dőlési szöget változtatni.

Miközben felszereli a televíziót az állványra vagy a karra, használhatja a termék megtámasztására a csomagolást. Ez megkönnyíti a felszerelést.

Ha a televízió és a hangszóró egy közös állványra vagy karra van felszerelve, akkor ezt az elrendezést ne emelje fel a hangszórónál fogva.

Page 30

Antenna és tápkábel

csatlakoztatása

Ha minden csatlakoztatás kész, csatlakoztassa

a készüléket a táphálózatra. Egy apró, vörös fény jelenik meg a képernyő jobb alsó részén. A rendszer készenléti módban van, és

használatra kész. Ha saját maga állítja be a

televíziót, akkor most ráhangolhat a

programokra a 14. oldalon ‘A televízió első

beállítása’ című részben ismertetett módon.

A televíziót úgy terveztük, hogy amikor nem

használják, készenléti módban legyen. Ezért,

a távirányítás lehetővé tételéhez a készüléket

soha ne válassza le a táphálózatról.

A televízió teljes kikapcsolása csak akkor

történik meg, ha kihúzza a hálózati

csatlakozóját a fali csatlakozó aljzatból.

Az antennakábelt lehetőleg ne hajlítsa meg,

ne csavarja meg és ne tegye ki nyomásnak vagy

ütésnek.

A készülékhez adott tápkábel és csatlakozó dugó

speciálisan ehhez a televízióhoz készült. Ha kicseréli a csatlakozó dugót, vagy a tápkábel valamilyen módon megsérül, akkor ez kedvezőtlen hatással lesz a TV képminőségére!

Javasoljuk, hogy az aljzatokhoz csatlakoztatásuk

előtt a kábeleket vezesse át a hajlékony kábelburkolaton.

Hagyja elég lazán a kábelt ahhoz, hogy a TV

szükség esetén elfordítható vagy dönthető legyen.

Ellenőrizze, hogy a hurkok elég nagyok-e mielőtt

a kábelsorokat és a kábelfedeleket felhelyezné.

>> A televízió beállítása

BeoVision

BeoLab

Page 31

Fényképezőgép és fejhallgató aljzatok

Csatlakoztasson egy fejhallgatót és hallgassa a TV műsort, vagy csatlakoztasson egy fényképezőgépet és nézze a képeket a tévé képernyőjén, vagy csatlakoztasson egy kamkordert és nézze saját filmjeit a televízión.

Digitális képek megtekintése a

televízióban

A fényképezőgéppel készített felvételek

megtekintéséhez csatlakoztassa a fényképezőgépet, és kapcsolja be a televíziót.

A televízió automatikusan regisztrálja a jelet

és az állókép látható lesz a képernyőn.

Ha a fényképezőgép jele ki van kapcsolva …

> Nyomja meg többször a LIST gombot a

CAMERA felirat megjelenítéséhez a Beo4-en, majd nyomja meg a GO gombot.

A CAMERA felirat csak akkor jelenik meg a Beo4

kijelzőjén, ha hozzá van adva a Beo4 funkcióihoz. Ezzel kapcsolatban „A Beo4 testreszabása” című részben olvashat bővebben a 58. oldalon.

Felvétel megtekintése és másolás

videokameráról

Ha videomagnót (például BeoCord V 8000) csatlakoztatott a televízióhoz, és videokamerát is csatlakoztat, a videokamerán lévő felvételeket átmásolhatja videokazettára.

Felvétel másolása videokameráról ...

> Csatlakoztassa kamkorderét, és indítsa el a

lejátszást rajta. A televízió automatikusan regisztrálja a jelet és a kép látható lesz a televízió képernyőjén.

> Nyomja meg kétszer a RECORD gombot a

felvétel elindításához.

Aljzatok ideiglenes

csatlakozásokhoz

L – R – VIDEO

Ezek az aljzatok egy fényképezőgép vagy egy kamkorder csatlakoztatására szolgálnak:

L – R: Hangcsatlakozás (rendre a bal és a jobb hangcsatorna). VIDEÓ: Ide csatlakoztatható a videojel.

Ha ezeket az aljzatokat mindig aktiválni szeretné,

például a Beo4 CAMERA gombjával, akkor

regisztrálhatja a csatlakoztatott készüléket a CONNECTIONS menüben. Ezzel kapcsolatban

bővebben olvashat a ‘További videokészülékek

regisztrálása’ című részben a 40. oldalon.

PHONES

A PHONES feliratú bemenethez sztereó fejhallgatót csatlakoztathat. A televízió hangszórói

némák, ha fejhallgató van csatlakoztatva, és

aktívak lesznek újra, a fejhallgató eltávolítása után.

VIDEO

PHONES

Page 32

A televízió aljzatpaneljeihez jelbeviteli

kábeleket és különféle készülékeket csatlakoztathat, például videomagnót

vagy egy csatlakoztatott Bang &

Olufsen zenei rendszert.

Ha bármilyen készüléket csatlakoztat ezekhez az aljzatokhoz, azokat regisztrálnia kell a CONNECTIONS menüben. Erről bővebben olvashat a

‘További videokészülékek regisztrálása’

című részben a 40. oldalon.

A hangszóróknak egy surround

elrendezésben történő csatlakoztatásáról bővebben olvashat

‘A hangszóró beállítása – surround

hang’ című részben a 42. oldalon.

Csatlakozópanelek

Egyes csatlakozópanel

LINK TV OUT

Antennakimenet a videojel továbbítására más

helyiségekbe.

TV IN

Antennabemenet a külső antennához vagy

kábeltévéhez.

DVB

Egy LNB csatlakoztatására. Csak akkor használható, ha a televízió fel van szerelve egy külön kapható DVB-S modullal.

Tápcsatlakozó.

STAND

Egy motoros működtetésű állvány csatlakoztatásához.

AV 2

A további videoberendezés AV csatlakozására

szolgáló 21-tűs aljzat.

AV 1

Egy HDR 1, egy set-top box, egy elsődleges dekóder vagy egy BeoCord V 8000 csatlakoztatására szolgáló 21-tűs aljzat. Másféle extra videoberendezést is csatlakoztathat.

MASTER LINK

A kompatibilis Bang & Olufsen zenei rendszerek

csatlakozója. Ez a csatlakozó használható a hang átvitelére a BeoLink hálózaton keresztül.

POWER LINK CENTRE

Egy központi hangszóró, például BeoLab 7 csatlakoztatására. A hangszórók csatlakoztatásáról bővebben a hagszórók saját útmutatójában

tájékozódhat.

CINEMA CONTROL

Ha televíziója fel van szerelve egy külön kapható

Cinema Control szolgáltatással, akkor irányíthatja

például a kivetítő képernyőjét, a fényforrásokat és sötétítőket a Beo4 távirányítóval. Ha további információkra van szüksége, forduljon Bang &

Olufsen képviselőjéhez.

STAND

MASTER LINK

POWER LINK

CENTRE

DVB

CINEMA

CONTROL

TV IN

LINK TV OUT

AV 2

Page 33

Számítógép csatlakoztatása a televízióhoz ...

> FONTOS! Válassza le a televíziót, a számítógépet,

és a számítógéphez csatlakozó minden más készüléket a táphálózatról.

A megfelelő kábel felhasználásával, csatlakoztassa a kábel egyik végét a számítógép DVI vagy VGA kimeneti aljzatához, a másik végét pedig a televízió DVI aljzatához.

> Ha a számítógép hangját a televízió hangszóróin

szeretné hallani, akkor a megfelelő kábelt felhasználva csatlakoztassa a számítógép hangkimenetét a televízió R – L aljzataihoz.

> Csatlakoztassa újból a televíziót, a számítógépet,

és a számítógéphez csatlakozó minden más készüléket a táphálózathoz. Ne feledje, hogy a számítógépet, telepítési útmutatójában foglaltaknak megfelelően, csak földelt fali csatlakozóaljzathoz szabad csatlakoztatni.

Kettes csatlakozópanel

DATA

Csak szállodáknál alkalmazott elrendezésben.

DVB DATA

Szervizelési célokra.

IR CONTROL OUT (C1 – C4)

Az AV aljzatok valamelyikéhez csatlakoztatott

külső készülék infravörös (IR) vezérlőjelei számára.

DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)

Az AV aljzatok valamelyikéhez egy csatlakoztatott

külső készülékről érkező digitális hangjelek számára.

IR-IN

Külső IR (infravörös) vevő csatlakozására szolgál, amely a házimozi beállítással kapcsolatban használatos, amikor a képernyő eltakarja a televízió IR vevőjét.

P1 BtB P2

Csak szállodáknál alkalmazott elrendezésben.

AV 3

A további videoberendezés AV csatlakozására

szolgáló 21-tűs aljzat.

PROJECTOR

Házimozi elrendezés esetén a kivetítő csatlakoztatására.

FRONT

Két aljzat a surround hangrendszer külső első hangszóróinak csatlakoztatásához.

SUBWOOFER

Egy BeoLab 2 mélynyomó csatlakoztatására szolgáló aljzat.

CINEMA CENTRE

Házimozi elrendezésben, a külső központi hangszóró csatlakoztatására használatos aljzat, például, ha a képernyő eltakarja a televízió hangszóróját.

REAR

Két aljzat a surround hangrendszer külső hátsó hangszóróinak csatlakoztatásához.

AV4

R–L … Jobb és bal vonali jel. Digitális audió jel

beviteléhez használja a DIGITAL AUDIO IN

aljzatokat (A1 - A4), beállításhoz pedig az AV4

csatlakozások menüt. VIDEO ... Egy videojel csatlakoztatásához.

Y – Pb – Pr

Külső forrásból, például HDTV jelforrásból

származó videojel fogadására, egy AV aljzattal,

vagy egy digitális audió aljzattal együtt is

használható.

DVI-I

Külső PC csatlakoztatásához. A támogatott formátumok a következők: DVI és VGA, 60 Hz,

640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768.

DVI-I (csak azokra a televíziókra vonatkozik,

amelyek nagy felbontású képhez vannak

előkészítve (HD-ready))

Analóg és didtális videojelek csatlakoztatására,

együtt használható az AV aljzattal vagy a digitális

audió aljzatokkal. A támogatott formátumok a

következők: DVI és VGA, 60 Hz, 640 × 480,

800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768

és 480i, 576i, 1080i, 480p, 576p, 720p, 50Hz, 576i, 1080i, 576p és 720p.

IR CONTROL OUT

DATA DVB DATA

C1 C2 C3 C4

DIGITAL AUDIO IN

A1 A2 A3 A4

IR-IN

P1 BtB

VIDEO

DVI-I

PROJECTOR

REAR FRO NT

SUBWO OFER

REAR

SURRO UND

SOUND S PEAKER S

FRONT

CINEM A

CENTR E

AV4

Page 34

Ebben a fejezetben ismertetjük, hogyan csatlakoztathat további videokészülékeket a televízióhoz.

A televízióhoz egy dekóder

csatlakoztatható az AV aljzatokon keresztül. Ha az elrendezés egy Bang & Olufsen videomagnót is tartalmaz, akkor a dekódert a videomagnóhoz kell csatlakoztatnia.

Egy set-top box bármelyik AV aljzathoz csatlakoztatható.

Ha egy Bang & Olufsen videomagnót csatlakoztat, akkor azt az AV1 aljzatba kell csatlakoztatnia. A televízió automatikusan érzékeli a csatlakozást.

Figyeljen arra, hogy mindegyik csatlakoztatott készülék regisztrálva legyen a CONNECTIONS menüben. Ezzel kapcsolatban bővebben olvashat a ‘További videokészülékek regisztrálása’ című részben a 40. oldalon.

Dekóder csatlakoztatása

Húzzon ki minden érintett rendszert a konnektorból a külső készülékek csatlakoztatása előtt.

> Csatlakoztasa a külső antenna kábelét a

televízió T V IN feliratú aljzatához.

> Csatlakoztassa a dekódert a televízión található

21-tűs AV aljzatok egyikéhez.

Ha RF dekódert szeretne csatlakoztatni, ne feledje a külső antenna kábelét csatlakoztatni a dekóder bemeneti aljzatához, majd vezesse tovább a kábelt a televízió antennabemenetéhez (‘TV IN’ jelzésű).

Hangolt programok és dekóder érzékelése

A legtöbb esetben a csatlakoztatott dekóder regisztrációja automatikusan zajlik le a hangolás során. A dekódernek automatikusan kellene érzékelnie azokat a programokat, amelyek dekódolást igényelnek. Azonban, ha ez nem történik meg, akkor végezze el a beállítást a kérdéses program esetében a MANUAL TUNING menüben. Lásd a ‘Behangolt programok

beállítása’ című alrészt a ‘Behangolt programok szerkesztése’ című fejezetben a 19. oldalon.

További videokészülékek csatlakoztatása

BeoVision

Decoder

Page 35

Egy set-top box csatlakoztatása

Húzzon ki minden érintett rendszert a konnektorból a külső készülékek csatlakoztatása előtt.

> Csatlakoztassa egy 21-tűs AV kábel egyik végét

a set-top boxhoz.

> Vezesse a kábelt a televízió háta mögött

található egyik 21-tűs AV aljzathoz.

> Ha a set-top box fel van szerelve digitális audió

kimenettel, akkor csatlakoztassa azt az egyik DIGITAL AUDIO IN aljzathoz.

> Ha a set-top box HDTV videojelet ad le, és a

televízió HD-ready (nagyfelbontású képhez előkészített), akkor csatlakoztassa a set-top boxot vagy a DVI-I vagy a Y-Pb-Pr aljzathoz is.

> Csatlakoztassa az IR adót a televízión található

IR CONTROL OUT aljzatok egyikéhez.

> Az infravörös adót rögzítse a set-top box

infravörös adójához.

A set-top box távirányítójának használatához ne

takarja el teljesen a rajta lévő infravörös vevőt.

Automatikus készenlét …

Egy set-top box CONNECTIONS menüben történő regisztrálásakor automatikus kikapcsolási időpont

‘AUTO STANDBY’ is beállítható a készülékhez.

Ezzel a megoldással megadható, hogy a set-top box automatikusan készenléti állapotba váltson.

A beállítási lehetőségek:

AFTER 0 MIN … Másik jelforrás választásakor a

set-top box azonnal készenléti üzemmódra vált.

AFTER 30 MIN … Másik jelforrást választva a

set-top box 30 perc elteltével vált készenléti állapotra.

AT TV STANDBY … A set-top box akkor vált

készenléti üzemmódba, amikor a televíziót készenléti üzemmódba helyezi.

NEVER … A set-top box nem vált automatikusan

készenléti üzemmódba.

FOLLOW T V … A set-top box akkor kapcsol be,

amikor a felhasználó bekapcsolja a televíziót, és akkor kapcsol készenléti üzemmódra, amikor a felhasználó a televíziót készenléti üzemmódba helyezi.

*Amennyiben a 30 perc letelte előtt helyezi a

televíziót készenléti üzemmódba, a set-top box is ebbe az üzemmódba vált.

A set-top boxokat a hozzájuk tartozó dokumentációban leírtaknak megfelelően

kell telepíteni.

BeoVision

Set-top box

Page 36

A Bang & Olufsen videomagnó

csatlakoztatása

Húzzon ki minden érintett rendszert a konnektorból a külső készülékek csatlakoztatása előtt.

> Csatlakoztassa egy 21-tűs AV kábel egyik végét

a videomagnó hátsó oldalán elhelyezett AV aljzathoz.

> Ezután, vezesse a kábelt a televízió háta mögött

az AV1 aljzathoz.

Ha a televízió és a felvevő közötti csatlakozás

megszakad, vagy nem megfelelő, a CONNECTION LOST válik láthatóvá a képernyőn, ha időzített

felvételkészítést próbál beprogramozni. Állítsa

helyre a csatlakozást ás próbálja meg ismét.

Antenna csatlakoztatása

Használja a külső antenna csatlakozóját (vagy a kábeltévé hálózat csatlakozóját) és a videomagnóval adott antennakábelt.

> Csatlakoztassa a külső antenna kábelét a

jelű jelbemeneti aljzathoz, amely a videomagnó hátoldalán található.

> Irányítsa az antenna jelét a televízióhoz a

videomagnóhoz adott antennakábellel.

> Csatlakoztassa az egyik végét a videomagnó

‘TV’ jelzésű aljzatába, a másik végét pedig a

televízió csatlakozópaneljén a ‘TV IN’ jelű antennacsatlakozóba.

>> További videokészülékek csatlakoztatása

BeoVision

Video recorder

Page 37

Egy set-top box csatlakoztatása egy Bang & Olufsen felvevőhöz

Húzzon ki minden érintett rendszert a konnektorból a külső készülékek csatlakoztatása előtt.

> Csatlakoztassa egy 21-tűs AV kábel egyik végét

a set-top boxhoz.

> Vezesse a kábelt a DECODER vagy az AUX

aljzathoz a Bang & Olufsen felvevő háta mögött.

> Egy másik 21-tűs AV kábellel csatlakoztassa a

videomagnót a televízió AV1 aljzatához.

> Csatlakoztassa az IR adót a televízión található

IR OUTPUT aljzatok egyikéhez.

> Az infravörös adót rögzítse a set-top box

infravörös adójához.

Megjegyzés: Csak a 3.1 szoftververzióval vagy még újabb változattal ellátott BeoCord V 8000 csatlakoztatható így. Kérjük, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha erről bővebben kíván

tájékozódni.

A set-top boxot csatlakoztatnia kell a

videomagnóhoz, ha set-top box programokról kíván felvételt készíteni.

A set-top boxról történő felvételkészítés közben,

egyidejűleg más set-top box programot nem nézhet.

Automatikus készenlét …

Egy set-top box CONNECTIONS menüben történő regisztrálásakor automatikus kikapcsolási időpont

‘AUTO STANDBY’ is beállítható a készülékhez.

Ezzel a megoldással megadható, hogy a set-top box automatikusan készenléti állapotra váltson.

A beállítási lehetőségek:

AFTER 0 MIN … Másik jelforrás választásakor a

set-top box azonnal készenléti üzemmódra vált.

AFTER 30 MIN … Másik jelforrást választva a

set-top box 30 perc elteltével vált készenléti állapotra.

AT TV STANDBY … A set-top box akkor vált

készenléti üzemmódba, amikor a televíziót készenléti üzemmódba helyezi.

NEVER … A set-top box nem vált automatikusan

készenléti üzemmódba.

FOLLOW T V … A set-top box akkor kapcsol be,

amikor a felhasználó bekapcsolja a televíziót, és akkor kapcsol készenléti üzemmódra, amikor a

felhasználó a televíziót készenléti üzemmódba

helyezi.

*Amennyiben a 30 perc letelte előtt helyezi a

televíziót készenléti üzemmódba, a set-top box

is ebbe az üzemmódba vált át.

BeoVision

Set-top box

Video recorder

Page 38

Kivetítő csatlakoztatása a házimozizáshoz

Családi otthonát házimozivá alakíthatja át, ha egy nagy képernyőjű kivetítőt

csatlakoztat a televízióhoz.

Ha televíziója fel van szerelve egy

Cinema Control szolgáltatással, akkor

irányíthatja például a fényforrásokat és a sötétítőket a Beo4 távirányítóval. Ha tovább információkra van

szüksége, forduljon Bang & Olufsen

képviselőjéhez.

A házimozival kapcsolatban a

hangszórók elrendezéséről bővebben olvashat ‘A hangszóró beállítása – surround hang’ című részben a 42. oldalon.

PROJECTOR

IR CONTROL OUT

CINEMA CENTRE

PROJECTOR

IR CONTROL OUT IR IN

Ha a képernyő eltakarja a televíziót amikor leengedi, akkor csatlakoztatnia kell egy kiegészítő IR vevőt,

hogy távirányítóval működtethesse a televíziót.

Egy külső központi hangszórót is csatlakoztatha a képernyő előtt a legjobb hanghatás elérése

érdekében.

Page 39

Kivetítő csatlakoztatása

> Csatlakoztasson egy kis energiájú IR adót a

televízió hátlapján található egyik IR CONTROL OUT aljzathoz (C1-C4), és helyezze el azt a kivetítő IR vevőjének közelében; így lehetővé teszi a kivetítő működtetését a Beo4 távirányítóval.

> Csatlakoztassa a televízió PROJECTOR aljzatához

a kivetítőt.

> Végezze el a kivetítő beállítást.

Ha szükséges, csatlakoztasson egy IR vevőt a

televízió IR IN aljzatához, és szerelje fel az IR vevőt

a vevővel adott útmutatásoknak megfelelően.

Ha bővebb információra van szüksége a csatlakozók elhelyezéséről, olvassa el a

‘Csatlakozópanelek’

című részt a 32. oldalon.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

előhívásához. A CONNECTIONS felirat már ki van emelve.

> Nyomja meg a GO gombot a CONNECTIONS

menü előhívásához.

> A

megnyomásával lépjen a PROJECTOR-ra,

majd a GO megnyomásával hívja elő a PROJECTOR menüt.

> A

megnyomásával lépkedhet a beállítások között. Egy kivetítőtípus kiválasztásához állítsa a mezőt a ‘SELECT’ módra.

> A megnyomásával lépjen az IR SOCKET-re

majd a

vagy a megnyomásával válassza ki a

kivetítőhöz használt IR aljzatot.

> A beállítások mentéséhez nyomja meg a GO

gombot, vagy ...

> … nyomja meg az EXIT gombot, ha ki szeretne

lépni a menüből, a beállítások mentése nélkül.

> Amikor a ‘TYPE’-ot ‘SELECT’-re állítja, a rendszer

kérni fogja, hogy egy képernyőn megjelenő listából válassza ki a kivetítőt.

Átkapcsolás házimozira ...

Nyomja meg többször, amíg a Beo4-en meg nem jelenik a FORMAT felirat

Nyomja meg, a házimozi és a szokásos T V mód közötti átkapcsoláshoz.

Megnyomásával lépjen ki a

formátum funkcióból

PROJEC TOR

store

TYPE SELECT

IR SOC KET C4

LIST

FO RMAT

EXIT

Page 40

További videokészülékek regisztrálása

Ha további videoforrásokat vagy készülékeket csatlakoztat a televízióhoz, akkor regisztrálnia kell azokat a CONNECTIONS menüben.

A rendszer első beállításakor, az

abban a pillanatban csatlakozó készüléket a televízió érzékeli, és a képernyőn automatikusan megjelenik a CONNECTIONS menü. Ha később más készülékeket kíván tartósan csatlakoztatni, akkor regisztrálnia kell azt a CONNECTIONS menüben.

A külső készülék csatlakoztatásának

helyéről és módjáról a

‘Csatlakozópanelek’ című részben

olvashat a 32. oldalon.

Mi van csatlakoztatva?

Ha regisztrálja a televízióhoz csatlakoztatott készülékeket, akkor lehetővé teheti azok kezelését a Beo4 távirányítóval.

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a TV SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

előhívásához. A CONNECTIONS felirat már ki van emelve.

> Nyomja meg a GO gombot a CONNECTIONS

menü megjelenítéséhez.

> Az aljzatcsoportok közötti lépkedéshez nyomja

meg a

vagy a gombot: AV1, AV2, AV3,

AV4, CAMERA és PROJECTOR.

> A GO megnyomásával regisztrálhatja a

csatlakoztatott terméket a kiemelt aljzatcsoportnál.

> A csoporton belül az aljzatok közötti

lépkedéshez nyomja meg a

vagy a gombot.

> A

vagy a gomb megnyomásával regisztrálja

a csatlakoztatott eszközt a kiemelt csatlakozóhoz.

> Nyomja meg a GO gombot, egy másik

aljzatcsoport kiválasztásához.

> A beállítások elvégzése után, nyomja meg a

STOP gombot ha vissza akar lépni az előző menükön keresztül, vagy az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki közvetlenül minden menüből.

CONNEC TIONS

select

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

BEOLIN K

MENU LANGUAG

AV1 AV2

Page 41

Ha külső videokészüléket csatlakoztatott, akkor meg is kell “mondania” a rendszernek, hogy kiegészítő csatlakozásokat hozott létre, például digitális hangbemenetet, egy digitális videojelet vagy egy IR adót.

Ha például egy BeoCord V 8000-et vagy egy HDR 1-et csatlakoztat és egy set-top boxot csatlakoztat hozzá, akkor az AV1 menüben megjelenik az APPEND SOURCE, ahol válassza ki az STB-t, amelyben ki kell választania, hogy melyik box-ot csatlakoztatta.

A CONNECTIONS menüről bővebben a

‘Képernyőn megjelenő menük’ című részben

olvashat a 60. oldalon.

A set-top box regisztrálása után a rendszer felkéri a set-top box típusának kiválasztására a képernyőn megjelenő listából, amikor az STB-t választja ki a CONNECTIONS menüben.

Ha valamilyen okból, megszünteti a külső berendezés csatlakozását, majd leválasztja a televíziót a hálózati táplálásról, előfordulhat, hogy a csatlakozás ismételt létrehozása után ismét regisztrálnia kell a készüléket, még akkor is, ha nem módosította a külső berendezés beállítását.

STB S ETUP

store

NOKIA 96025

NOKIA 9820T NOKIA 9850T PACE DT R730-IM SKY D IGITAL SELECTOR CANALd ig DK/S/ N MACAB DCB-101 TPS 9 6573D CANAL

SAT r2 Planet PL 900 0 CANALd igital

I ECHOSTAR 9000 CANALd igital E TV BOX 1000-

S CANALd igital N L NOKIA D-BOX NOKIA D-BOX II HUMAX F1-VACI Te

chniBo x CAM1

Page 42

A hangszóró beállítása – surround hang

Ha az elrendezést kiegészíti négy Power Link hangszóróval és egy BeoLab 2 mélynyomóval, akkor egy surround hangrendszert kap.

A surround hangrendszernek

könnyedén helyet találhat a nappaliban. A kép határozza meg az ideális hallgatási és nézési pozíciót. A legjobb hangélményt a hangszórók

által létrehozott területen kapja.

Írja be egy menübe az egyes hangszórók távolságait.

Surround hangrendszerben kalibrálnia

kell a hangszórókat. Ez a hangszórók relatív hangerejének beállítását jelenti. További útmutatásokat a következő oldalakon talál.

A házimozival és a kivetítő

csatlakoztatásával kapcsolatban bővebben olvashat a ‘Kivetítő

csatlakoztatása a házimozizáshoz

’

című részben a 38. oldalon.

Külső hangszórók elhelyezése

A jobb oldali négy illusztráció példákat mutat

be arra, hogyan helyezheti el a televíziót és a hangszórókat egy surround elrendezésben.

A következő tanácsokat minden esetben

célszerű megfogadni:

– Ha különböző hangszórókészlete van, akkor

mindig a legnagyobb teljesítményűt használja

homlokhangszóróként. – Csatlakoztatás előtt helyezze el a hangszórókat. – Helyezze a hátsó hangszórókat kedvenc

hallgatási pozíciója mögött valamelyik oldalon. – Nem szükségszerű a szoba sarkaiban elhelyezni

a hangszórókat. – Ha csatlakoztatni akar egy BeoLab 2

mélynyomót, akkor olvassa el a mélynyomó

saját Útmutatóját.

Page 43

Hangszórók csatlakoztatása

Csatlakoztassa a Bang & Olufsen hangszórókat

és egy BeoLab 2 mélynyomót a televízió hátoldalán található csatlakozópanelre. A hangszóróknak Bang & Olufsen Power Link hangszóróknak kell lenniük.

A hangszórók csatlakoztatása ...

> Használja a hangszórókhoz adott kábeleket. > A két első hangszórót csatlakoztassa a FRONT

feliratú kimenetekhez.

> A két hátsó hangszórót csatlakoztassa a REAR

feliratú kimenetekhez.

> Csatlakoztassa a mélynyomót a SUBWOOFER

feliratú kimenethez.

A jel továbbítható hangszóról hangszóróra (a

hangszórókhoz mellékelt útmutatóban leírtak szerint), de az egyes hangszórókat külön-külön is csatlakoztathatja egy aljzathoz. Hosszabb kábelek és adapterek a Bang & Olufsen képviselőjétől szerezhetők be.

Ne feledje L vagy R (bal és jobb oldali csatorna) állásra állítani az első és hátsó hangszórók hátulján található L - R - LINE kapcsolót, hogy a megfelelő csatornát szólaltassák meg. Állítsa be a bal oldali hangszórókon az L, a jobb oldali hangszórókon az R állást.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a

megnyomásával

jelölje ki a SOUND funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SOUND SETUP

menü megjelenítéséhez, majd az megnyomásával jelölje ki a SPEAKER TYPE

funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SPEAKER TYPE

menü előhívásához.

> Nyomja meg a

vagy a gombot a hangszórótípus megjelenítéséhez, majd a megnyomásával lépjen a következő hangszóróbeállításra vagy konﬁgurációra. Ha nincs hangszóró csatlakoztatva, akkor válassza a NONE lehetőséget.

> Ha rendelkezik BeoLab 2 mélynyomóval, a

gomb megnyomásával helyezze a kurzort a

SUBWOOFER elemre, majd a gomb

megnyomásával váltson a YES beállításra.

> A GO gomb megnyomásával tárolhatja a

beállításokat, az EXIT gomb megnyomásával pedig kiléphet a menüből a beállítások mentése nélkül.

SPEAKE R TYPE

store

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION S INGLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR B EOLAB 800 0

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-

CONFIG URATION S INGLE

FRONT

SUBWOOFER

REAR

L R

Page 44

A hangszórók távolságának beállítása

Kapcsolja be a televíziót, kedvenc nézési helyéről. Adja meg, hogy légvonalban körülbelül hány méter van az egyes hangszórók és szokásos TV-nézési helye között.

Ha csatlakoztatott egy vagy egy pár külső központi hangszórót, és a házimozi elrendezés képernyője előtt helyezte el azokat (amint azt a jobb szélen illusztráltuk, az (A) pozíció), akkor a házimozi nézési pozíciók távolságait is be kell írnia.

A BeoLab 2 mélynyomó távolságát nem kell

megadni, mivel a mélynyomó elhelyezkedése alig befolyásolja a hangot.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a

megnyomásával

jelölje ki a SOUND funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SOUND SETUP

menü megjelenítéséhez, majd az megnyomásával jelölje ki a SPEAKER DISTANCE funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SPEAKER

DISTANCE menü előhívásához.

> Nyomja meg a

vagy gombot a kurzor

mozgatására a hangszórók között. A

vagy gomb megnyomásával adhatja meg, hogy légvonalban közelítőleg hány méter távolság van ön és az egyes hangszórók között.

> A hozzávetőleges hangszórótávolságok beírása

után, a GO gomb megnyomásával tárolhatja a beállításokat, az EXIT gomb megnyomásával pedig kiléphet a menüből a beállítások mentése nélkül.

A házimozi beállításainak elvégése ...

> Nyomja meg a LIST gombot, amíg a FORMAT

meg nem jelenik a Beo4 kijelzőjén, majd a

megnyomásával aktiválja a házimozi beállítást.

> Ismételje meg a fenti eljárást, és írja be a

megfelelő hangszórótávolságokat a házimozi nézési pozíciónak megfelelően.

Ha az elrendezés két különböző nézési pozíciót foglal magába, egy házimozit és egy szokásos TV

nézési beállítást, akkor két különböző beállítást kell kialakítania. A két pozíció különböző beállításokat kíván, hiszen a hangszóró beállítás más.

>> A hangszóró beállítása – surround hang

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0

LEFT REAR 1.0

CENTRE

LEFT FRONT

RIGHT FRONT

RIGHT REAR

LEFT REAR

Page 45

A hangerő kalibrálása

Miután csatlakoztatta a surround rendszer hangszóróit a televízióhoz, kalibrálnia kell a hangszórókat.

A surround hangrendszerhez csatlakoztatott

hangszórók sorban egymás után kalibrálási hangot adnak. Az ön feladata, hogy úgy állítsa be az összes csatlakoztatott hangszóró hangerejét, hogy az megfeleljen a központi hangszóró hangerejének. Megadhatja, hogy a hangok automatikusan vagy kézzel indítva szólaljanak-e meg.

A hangszóró kalibrálásának végeztével csak

akkor kell később újrakalibrálnia a hangszórók hangját, ha változtat valamit a rendszeren, például áthelyez egy hangszórót.

A mélynyomó hangjának kalibrálására nincs szükség

egy surround hangzás szerinti elrendezésben. Ha mégis be szeretné állítani a mélynyomót, amikor a hangszórókalibráció befejeződött, akkor olvassa el a ‘Hangbeállítások’ című részt a 46. oldalon.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a

megnyomásával

jelölje ki a SOUND funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SOUND SETUP

menü megjelenítéséhez, majd az megnyomásával jelölje ki a SPEAKER LEVEL

funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SPEAKER LEVEL

menü előhívásához. A SEQUENCE felirat ki lesz emelve.

> A

vagy gombot megnyomva választhat az

AUTOMATIC és a MANUAL között.

> A

vagy a gomb megnyomásával állítsa

be a hangszóró hangerejét, a

vagy a megnyomásával pedig lépjen tovább a következő hangszóróra.

> Miután a surround rendszer összes

hangszórójának hangerejét beállította, nyomja meg a GO gombot a beállítások tárolásához, vagy az EXIT gomb megnyomásával lépjen ki a menüből a beállítások mentése nélkül.

A házimozi beállításainak elvégzése ...

> Nyomja meg a LIST gombot, amíg a FORMAT

meg nem jelenik a Beo4 kijelzőjén, majd a

megnyomásával aktiválja a házimozi beállítást.

> Ismételje meg a fenti eljárást, és írja be a

megfelelő hangszórótávolságokat a házimozi nézési pozíciónak megfelelően.

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

Page 46

Hangbeállítások

A hangbeállítások gyárilag olyan semleges

értékre vannak állítva, amelyek a legtöbb hallgatási helyzetben megfelelőek. Ha kívánja, tetszése szerint módosíthat a beállításokon.

Előre beállíthatja a hangerőt, a basszust, a magas hangokat, és egy csatlakoztatott BeoLab 2 mélynyomót.

A hangossági funkció be- és kikapcsolható. A hangossági funkció ellensúlyozza az emberi fül magas és mély hangok iránti

érzéketlenségét. Ezeket a frekvenciákat alacsony hangerőn erősítik , ezáltal a halk

zene dinamikusabbá válik.

Továbbá, beállíthat két alapértelmezett

hangszóró kombinációt; az egyiket a rendszerben lévő videoforrás használatához, a másikat pedig a rendszerhez csatlakoztatott hangforrás bekapcsolásakor történő használatra. Ha kívánja, bármikor más hangszóró kombinációt is kiválaszthat. Ehhez tekintse meg a következő oldalt.

Ne feledje, hogy nem minden tétel áll

rendelkezésre, ha fejhallgató van csatlakoztatva.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a

megnyomásával

jelölje ki a SOUND funkciót.

> A GO megnyomásával hívja elő a SOUND SETUP

menüt, az ADJUSTMENT már ki van választva.

> Nyomja meg a GO gombot a SOUND

ADJUSTMENT menü megjelenítéséhez.

> Egy beállítandó tétel kiválasztásához nyomja

meg a

vagy a gombot.

> A

vagy a gomb megnyomásával beállíthat

értékeket, vagy kiválaszthat egy beállítást.

> A

vagy gombbal lépkedhet a menüben.

> Az EXIT megnyomásával tárolja a beállításokat

a televízió kikapcsolásáig.

> Nyomja meg a GO gombot a beállítások

végleges tárolásához.

>> A hangszóró beállítása – surround hang

SOUND ADJUSTME NT

store

VOLUME .... ... . . . . .

BASS

.... ... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... ....

. . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEA KER3

DEFAULT AUDIO SP EAKER2

Page 47

Egy hangszórókombináció

kiválasztása

Egy ﬁlm vagy egy program nézése közben, kiválaszthat egy olyan hangszórókombinációt,

amilyet be szeretne kapcsolni, ha a különféle

hangmódok állnak rendelkezésre a rendszerben.

A televízió bekapcsolhat egy

hangszórókombinációt automatikusan. Ez

akkor fordul elő, amikor a program vagy DVD

információt tartalmaz a bekapcsolandó hangszórók számára vonatkozóan. Ettől

függetlenül saját beállítást is megadhat.

Hangszórókombinációk

SPEAKER 1 … Hang csak a központi hangszóróból

hallható.

SPEAKER 2 … Sztereó hang szól a két első

hangszóróból. A BeoLab 2 mélynyomó aktív.

SPEAKER 3 … A központi hangszóró, az elülső

hangszórók és a BeoLab 2 mélynyomó aktívak.

SPEAKER 4 … Térhatású sztereó hang szól a két

első és a két hátsó hangszóróból. A BeoLab 2 mélynyomó aktív.

SPEAKER 5 … Surround hang minden

hangszóróból, beleértve a BeoLab 2 mélynyomót is. A Surround Sound kódolást használó csatornákhoz.

Hangszórókombináció kiválasztása a Beo4-en keresztül ...

> Nyomja meg a LIST gombot a Beo4-en, amíg

meg nem jelenik a SPEAKER felirat a Beo4 kijelzőjén.

> Nyomja meg a kívánt hangszórókombináció

számát. A kiválasztott hangszórók automatikusan megszólalnak.

> Ha a nézett programhoz szeretné beállítani a

hangegyensúlyt, nyomja meg a

vagy a gombot, ezzel beállítja a külső első és hátsó hangszórók egyensúlyát, majd nyomja meg a vagy a

gombot, ezzel beállítja a bal és a jobb

hangszórók egyensúlyát.

> Az EXIT megnyomásával eltávolíthatja a

SPEAKER feliratot a Beo4 kijelzőjéről, és visszatérhet a korábban használt forráshoz.

Page 48

>> A hangszóró beállítása – surround hang

Az aktív hangrendszer nevének

megjelenítése

Egy jelforrás vagy program aktív hangrendszerének neve látható a képernyőn.

Azonban egy hangrendszer beállítása vagy

beprogramozása nem lehetséges.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot az OPTIONS kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot az OPTIONS menü

megjelenítéséhez, majd a

megnyomásával

jelölje ki a SOUND funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SOUND SETUP

menü megjelenítéséhez, majd a megnyomásával jelölje ki a SOUND SYSTEM funkciót.

> Nyomja meg a GO gombot a SOUND SYSTEM

menü előhívásához.

> A menükből való kilépéshez nyomja meg az

EXIT gombot.

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Page 49

A BeoLink rendszer

Speciális műveletek, 3

A napi használaton túl csak annyit kell tudnia televíziója használatáról, hogy hogyan

kell működtetni az időzített lejátszási és időzített készenléti funkciókat, hogyan kell használni a set-top boxot és egy csatlakoztatott BeoCord V 8000 videomagnót.

Hangolás és beállítások megadása,

A televízió első bekapcsolásakor elvégzendő beállítás, és ráhangolás a programokra. A fejezet ismerteti a pontos idő, dátum, kép és hang beállítását, valamint az állvány

elhelyezését.

Elhelyezés, aljzatok és csatlakoztatás, 27

A televízió kezelése és elhelyezése, valamint az aljzatok helye. Dekóder, set-top box

A BeoLink rendszer, 49

• Egy hangrendszer csatlakoztatása és működtetése, 50

• Hang és kép továbbítása a BeoLink hálózaton, 52

• A televízió egy csatlakoztatott szobában, 54

• Két televízió egy szobában, 56

• A Beo4 testreszabása, 58

Képernyőn megjelenő menük, 60

A képernyőn megjelenő menük áttekintése.

Tárgymutató, 75

Az összes Bang & Olufsen termék

csatlakoztatható egy BeoLink rendszerbe. Ez lehetővé teszi, hogy hangot és képet továbbítson egy központi helyről szerte az egész házba.

Page 50

Ha egy kompatibilis Bang & Olufsen hangrendszert csatlakoztat a

televízióhoz egy Master Link kábelen

keresztül, akkor élvezheti egy integrált

audió-videó rendszer előnyeit.

Segítségével CD-t játszhat le a

hangrendszeren a televízió hangszóróin keresztül, vagy átválthat egy TVprogramra, és a hangot a hangrendszer hangszóróira küldheti.

Az AV rendszer elemei elhelyezhetők

együtt vagy akár külön is úgy, hogy a

televízió az egyik szobában van, a

másikban pedig a hangrendszer

foglal helyet a hangszórókkal.

Egyes Bang & Olufsen audiorendszereket nem lehet integrálni a televízióval.

Egy hangrendszer csatlakoztatása és működtetése

Hangrendszer csatlakoztatása a televízióhoz

Egy BeoLink kábelt felhasználva csatlakoztassa

a televízión és a hangrendszerben elhelyezett

MASTER LINK feliratú aljzatokat.

Beállítás megadása

Ha a televízió egy AV rendszerben volt telepítve, szükség lehet a megfelelő beállítás megadására a Beo4-en. Kapcsolja az egész rendszert készenléti állapotba.

Beállítás megadása a televízióhoz

> Miközben nyomva tartja a • gombot a Beo4-en,

nyomja meg a LIST gombot.

> Engedje el mindkét gombot. > Nyomja meg többször a LIST gombot a

OPTION? felirat megjelenítéséhez a Beo4-en, majd nyomja meg a GO gombot.

> Nyomja meg a LIST gombot többször, hogy a

V.OPT jelenjen meg a Beo4-en, majd írja be a megfelelő számot (

1, 2 vagy 4).

Beállítás megadása a hangrendszerhez

> Miközben nyomva tartja a • gombot a Beo4-en,

nyomja meg a LIST gombot.

> Engedje el mindkét gombot. > Nyomja meg többször a LIST gombot az

OPTION? felirat megjelenítéséhez a Beo4-en, majd nyomja meg a GO gombot.

> Nyomja meg a LIST gombot többször egymás

után, amíg az A.OPT meg nem jelenik a Beo4 kijelzőjén, majd billentyűzze be a megfelelő számot (

0, 1, 2, 5 vagy 6).

A televízió és egy hangrendszer egy szobában is felállítható úgy, hogy minden hangszóró a televízióhoz van csatlakoztatva.

Lehetőség van a televízió (csatlakoztatott

hangszórókkal

vagy azok nélkül) és a hangrendszer

(csatlakoztatott hangszórókészlettel) telepítésére

ugyanabban a szobában.

Lehetőség van arra is, hogy egyik szobába telepíti

a hangrendszert, a televíziót (csatlakoztatott hangszórókkal vagy azok nélkül) pedig egy másikban.

Option 2 Option 0

Option 1 Option 1

Option 2 Option 2

MASTER

LINK

BeoVision

Page 51

Ha együtt kívánja használni a hangrendszert és a televíziót, kiválaszthatja az aktuális video- vagy hangprogram lejátszásához megfelelő hangszóró kombinációt, és a videó hangját rögzítheti is a hangrendszeren.

A videó hangjának szerkesztése

Ha a televízió hangját a Bang & Olufsen hangrendszer hangszóróin hallgatja, és a hangrendszerben van magnó, rögzítheti a televízió hangját a kazettásmagnóra. További információt a hangrendszer dokumentációjában talál.

*Az AV felirat csak akkor jelenik meg a Beo4

kijelzőjén, ha hozzá van adva a Beo4 funkcióihoz. Errő bővebben „A Beo4 testreszabása” című részben olvashat, a 58. oldalon.

Integrált hang- és videorendszer használata

LI ST

Ha a TV hangját a hangrendszer hangszóróin

szeretné hallgatni a képernyő bekapcsolása nélkül, nyomja meg többször a LIST gombot, amíg a

Beo4 kijelzőjén meg nem jelenik az AV* felirat,

majd nyomjon meg egy forrásválasztó gombot

(például TV).

Ha a TV hangját úgy szeretné hallgatni a

hangrendszeren, hogy a képernyő is be van kapcsolva, nyomja meg a TV gombot, nyomja meg többször a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az AV* felirat, majd nyomja meg újra a TV gombot.

Ha a televízió hangszóróin kívánja hallgatni a

hangot, nyomja meg többször a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az AV* felirat a Beo4 kijelzőjén, majd nyomjon meg egy hangforrásválasztó gombot (például CD).

Page 52

A BeoLink rendszer lehetővé teszi a

kép és a hang továbbítását a ház más

szobáiba.

Csatlakoztathatja például a televíziót a nappaliban lévő videorendszerhez vagy hangszóróhoz, így a képet és a

hangot továbbíthatja a szobák között.

Ha üzembe van helyezve a BeoLink rendszer, a televíziót használhatja a központi szobában (például nappaliban) vagy a csatlakoztatott

szobában, például a hálószobában.

Egyes esetekben szükség lehet a modulátor beállítására.

Hang és kép továbbítása a BeoLink hálózaton

Link csatlakozások

A központi szobában lévő rendszert

Master Link kábellel kell csatlakoztatni a csatlakoztatott szoba rendszeréhez:

> A Master Link kábelt csatlakoztassa a televízión

található MASTER LINK feliratú aljzathoz.

Ha videojeleket is kíván továbbítani, csatlakoztasson egy hagyományos antennakábelt a televízió LINK T V OUT feliratú aljzatához. Ezt követően, vezesse az antennakábelt az RF Link erősítőhöz a Master Link kábelt pedig a csatlakoztatott szobába. Kövesse a csatlakoztatott szoba berendezéséhez adott útmutatásokat.

Ha a MASTER LINK aljzathoz már van csatlakoztatva

egy hangrendszer, és szeretne további berendezéseket csatlakoztatni, a Master Link kábelt ketté kell osztani, és speciális csatlakozódoboz

felhasználásával össze kell kötni a csatlakoztatott

szobában lévő kábellel. Ha segítségre van szüksége,

forduljon Bang & Olufsen képviselőjéhez.

Digitális hang- és videojelek nem továbbíthatók

egy központi szobából a csatlakoztatott szoba rendszerébe.

MASTER LINK

LINK TV OUT

TV IN

RF Link

Amplifier

A csatlakoztatott szoba rendszerének

MASTER LINK aljzatához

Videojel elosztás a csatlakoz tatot t

szobákhoz

Megjegyzés! A központi szobában lévő televízión kialakított csoportok egy csatlakoztatott szobában elhelyezett televízióról nem érhetők el.

Page 53

Rendszermodulátor

Ha hangrendszerrel (például BeoLink Active/Passive) rendelkezik, és ugyan abban a szobában használni kíván egy, a rendszerhez nem csatlakoztatható televíziót is, a rendszermodulátort ON állásba kell kapcsolnia. Gyárilag ez OFF (KI) állapotra van állítva. Ezt kell használni, ha csatlakoztatható Bang & Olufsen televíziót használ.

A rendszermodulátor bekapcsolása …

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TUNING menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a LINK FREQUENCY kiemeléséhez.

> Nyomja meg a

gombot kétszer, majd nyomja

meg a GO gombot. Megjelenik a MODULATOR SETUP menü.

> Az ON megjelenítéséhez nyomja meg a

vagy

a gombot.

> A beállítások mentéséhez nyomja meg a GO

gombot, vagy …

> … nyomja meg az EXIT gombot, ha minden

menüt el szeretne hagyni, a beállítások mentése nélkül.

Link frekvencia

Ha lakóhelyén például egy TV-programot ugyanazon a frekvencián sugároznak, mint amit a BeoLink rendszer gyári beállítás szerint használ (599 MHz), a rendszermodulátort szabad frekvenciára kell állítani. Ha módosítja a link frekvenciát a központi szobában lévő rendszeren, ne feledje a csatlakoztatott szobában is ugyanarra az értékre állítani a link frekvenciát.

A frekvencia módosítása …

> A TV gomb megnyomásával kapcsolja be a

televíziót.

> Nyomja meg a MENU gombot a T V SETUP

menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a TUNING kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a TUNING menü

megjelenítéséhez, majd nyomja meg a gombot a LINK FREQUENCY kiemeléséhez.

> Nyomja meg a GO gombot a LINK FREQUENCY

menü megjelenítéséhez. FREQUENCY felirat már ki van emelve.

> A

vagy gomb megnyomásával keressen egy

használaton kívüli frekvenciát.

> A beállítások mentéséhez nyomja meg a GO

gombot, vagy …

> … nyomja meg az EXIT gombot, ha minden

menüt el szeretne hagyni, a beállítások mentése nélkül.

MODULATOR SETUP

store

MODULATOR ON

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD P ROGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 59 9

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

Page 54

Ha otthonában BeoLink hálózattal rendelkezik, és elhelyez egy televíziót egy csatlakoztatott szobában, akkor az összes csatlakoztatott rendszert működtetheti a televízión keresztül.

Ha televíziót csatlakoztat a csatlakoztatott szobában történő használatra, kövesse az alábbi eljárást: 1 Csatlakoztassa a hálózati aljzathoz a

csatlakoztatott szobában lévő televíziót.

2 A Beo4 távirányítóval programozza a

csatlakoztatott szobában elhelyezett televíziót az Option 6* beállításra.

3 Válassza le a hálózati aljzatról a

csatlakoztatott szobában lévő televíziót.

4 Hozza létre a szükséges csatlakozásokat. 5 Csatlakoztassa ismét a hálózati aljzathoz

a csatlakoztatott szobában lévő televíziót.

A televízió egy csatlakoztatott szobában

Beállítás megadása

Hogy a teljes rendszer megfelelően működjön, fontos, hogy a csatlakoztatott szobában lévő televízió a megfelelő beállításra (Option) legyen állítva, mielőtt csatlakoztatná a központi szobában lévő rendszerhez!

> A • gomb nyomva tartása közben nyomja meg

a LIST gombot.

> Engedje el mindkét gombot. > Nyomja meg többször a LIST gombot az

OPTION? felirat megjelenítéséhez a Beo4-en, majd nyomja meg a GO gombot.

> Nyomja meg többször a LIST gombot, hogy a

V.OPT felirat jelenjen meg a Beo4-en, majd nyomja meg a

6* gombot.

Option 6

Csatlakoztatott szoba Központi szoba

*Ha a televíziót olyan csatlakoztatott szobában

kívánja használni, ahol már csatlakoztatva vannak más eszközök (például hangszóró), a televíziót az Option 5 beállításra kell állítani

Page 55

Csak az egyik szobában meglévő források használata …

Nyomja meg a használni kívánt forrás gombját

Kezelje a forrást a szokásos módon

Központi szobában lévő forrás használata, ha a forrástípus mindkét szobában megvan …

Nyomja meg a Beo4-en többször egymás után, amíg meg nem jelenik a LINK* felirat a Beo4 kijelzőjén.

Nyomja meg a használni kívánt forrás gombját

Kezelje a forrást a szokásos módon

Csatlakoztatot t szobában lévő forrás használata, ha a forrástípus mindkét szobában megvan …

Nyomja meg a használni kívánt forrás gombját

Kezelje a forrást a szokásos módon

Sztereó hang hallgatása a csatlakoztatot t szobában …

Általában a központi szoba videoforrásairól (például set-top box) a hang monóban érkezik a csatlakoztatott szobába. Lehetőség van azonban a sztereó hang beállítására:

Megnyomásával bekapcsolhatja a televíziót

Nyomja meg többször egymás után, amíg meg nem jelenik a LINK* felirat a Beo4 kijelzőjén

Nyomja meg, ha be akar kapcsolni egy olyan jelforrást, amely a központi szoba rendszeréhez van csatlakoztatva (például egy set-top box).

Ha ezt a funkciót használja, a központi szoba további forrásait más csatlakoztatott szobákba nem lehet továbbítani.

*Ha azt akarja, hogy az AV és a LINK felirat megjelenjen a Beo4 kijelzőjén, akkor először adja ezeket hozzá a Beo4 funkcióihoz. Ezzel kapcsolatban „A Beo4 testreszabása” című részben olvashat bővebben a 58. oldalon.

A készülék használata a csatlakoztatott szobában

A csatlakoztatott szobában minden csatlakoztatott rendszert működtethet a Beo4 távirányítóval.

RADIO

LIST

LI NK

LIST

DTV

Központi szoba Csatlakoztatott szoba

Page 56

Két televízió egy szobában

Ha egy olyan szobában helyezi el a BeoVision 7 készüléket, amelyikben már van egy Bang & Olufsen televízió

és mindkét televízió képes fogadni a Beo4 utasításait, akkor meg kell változtatnia a BeoVision 7

Beállítás (Option) megadását.

Ez megakadályozza a két televízió

egyidejű bekapcsolását.

Egy távirányító a két televízióhoz

Ahhoz, hogy a televízió megfelelően

működjön, alapvetően fontos, hogy a televízió a megfelelő beállítás (option) szerint legyen beállítva:

A televízió beállítása az Option 4-hez …

> Miközben nyomva tartja a • gombot a Beo4-en,

nyomja meg a LIST gombot.

> Engedje el mindkét gombot. > Nyomja meg többször a LIST gombot az

OPTION? felirat megjelenítéséhez a Beo4-en, majd nyomja meg a GO gombot.

> Nyomja meg többször a LIST gombot, hogy a

V.OPT felirat jelenjen meg a Beo4-en, majd nyomja meg a

4-es gombot.

A televízió használata az Option 4-ben …

Általában egy jelforrás, például egy TV,

egyszerűen a Beo4-en a megfelelő jelforrás gombjának megnyomásával bekapcsolható.

Azonban, amikor az Option 4-et állítja be a

televízión, a következőket kell elvégeznie:

> Nyomja meg a LIST gombot többször egymás

után, amíg meg nem jelenik a LINK* felirat a Beo4 kijelzőjén.

> Nyomja meg a jelforrás gombját, például a TV-t.

*A LINK felirat csak akkor jelenik meg a Beo4

kijelzőjén, ha hozzá van adva a Beo4 funkcióihoz.

Ezzel kapcsolatban „A Beo4 testreszabása” című

részben olvashat bővebben a 58. oldalon.

Annak érdekében, hogy az Option 4 beállítású televízión a teletextet is használhassa, a Beo4-et

‘VIDEO 3’ módra kell állítania. Azonban ez

korlátozza a Beo4 más Option beállítású

televíziókkal használható funkcióit. Ezzel

kapcsolatban „A Beo4 testreszabása” című részben olvashat bővebben a 58. oldalon.

BeoVision 7

Option 4

LI ST

LI NK

Page 57

Page 58

A Beo4 testreszabása

A Beo4 gombjaival közvetlenül vezérelhet számos TV-funkciót, a

Beo4 kijelzőjén keresztül pedig további funkciókat is elérhet.

Ha a Beo4 kijelzőjén jelforrás látható (TV, RADIO, stb.), a LIST gomb

megnyomásával extra funkciókat

hívhat elő, amelyek az adott forrás

kezelésére használhatók, mintha csak további gombok jelennének meg a távirányítón. A televízióhoz

csatlakoztatott külső készülék

bekapcsolása is lehetséges.

Tetszése szerint alakíthat ki egy új

Beo4-et a televíziónak megfelelően,

és megadhatja, hogy a Beo4

kijelzőjén mely funkciók és milyen sorrendben jelenjenek meg.

Ne feledje, hogy a Beo4 tartalmazza az összes extra Bang & Olufsen hang-

és videofunkciót, de amikor előhívja

ezeket a Beo4 kijelzőjére csak azok fognak működni, amelyeket

televízió támogat.

A Beo4 beállítása

A Beo4 gyárilag a BeoVision 7-re van beállítva. Azonban, ha egy új Beo4-et vásárol, akkor

ezt is beállíthatja televíziójának megfelelően.

Extra „gomb” hozzáadása

Ha új funkciót ad a Beo4 listájához, a hozzá tartozó új „gombot” a Beo4 kijelzőjén hívhatja elő.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenlét gombot

Nyomja meg a Beo4 beállítási üzemmódjának eléréséhez

Engedje el mindkét gombot. A kijelzőn megjelenik az ADD? felirat

Nyomja meg többször a CONFIG? felirat megjelenítéséhez a Beo4-en

Nyomja meg a konﬁguráció kiválasztásához

Nyomja meg többször a VIDEO? felirat megjelenítéséhez a Beo4-en

Nyomja meg a videokonﬁguráció eléréséhez

Nyomja meg többször a VIDEO 4 felirat megjelenítéséhez a Beo4*en

Nyomja meg a konﬁguráció tárolásához

Megjelenik a STORED felirat, amely jelzi, hogy a konﬁguráció mentése megtörtént. Ekkor automatikusan kilép a Beo4 beállítási funkciójából

*Azonban, amikor az Option 4-et

állította be a televízión, a

‘VIDEO 3’-at kell kiválasztania.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenlét gombot

Nyomja meg a Beo4 beállítási üzemmódjának eléréséhez

Engedje el mindkét gombot. A kijelzőn megjelenik az ADD? felirat

Nyomja meg a hozzáadható

„gombok” listájának

megjelenítéséhez. Az első

„gomb” villogva megjelenik a

kijelzőn

Nyomja meg az extra „gombok” listájában való lépegetéshez

Nyomja meg a „gomb” hozzáadásához és elhelyezéséhez jelenlegi helyén, vagy a lista első gombjaként, vagy …

… nyomja meg a „gomb” egy

adott helyre való helyezéséhez

Megjelenik az ADDED felirat, amely jelzi, hogy a „gomb” hozzáadása sikerült. Ekkor automatikusan kilép a Beo4 beállítási funkciójából

•

LIST

AD D?

– 9

AD DED

•

LIST

AD D?

LIST

CONF IG?

LIST

VI DEO?

LIST

VI DEO 4

ST ORED

Page 59

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenlét gombot

Nyomja meg a Beo4 beállítási üzemmódjának eléréséhez

Engedje el mindkét gombot. A kijelzőn megjelenik az ADD? felirat

Nyomja meg többször a MOVE? felirat megjelenítéséhez a Beo4-en

Nyomja meg az extra „gombok” listájának megjelenítéséhez. A kijelzőn megjelenik az első „gomb”

Nyomja meg az extra „gombok” listájában való lépegetéshez

Nyomja meg a megjelenített

„gombnak” a lista első helyére

helyezéséhez, vagy …

… nyomja meg a „gomb” egy adott helyre való helyezéséhez

Megjelenik a MOVED felirat, amely jelzi, hogy a „gomb” áthelyezése sikerült. Ekkor automatikusan kilép a Beo4 beállítási funkciójából

Az extra „gombok” áthelyezése

Megadhatja, hogy az extra „gombok” milyen

sorrendben jelenjenek meg a LIST gomb

megnyomásakor.

Extra „gomb” eltávolítása

A LIST gomb megnyomásakor megjelenő

extra “gombok” közül bármelyiket eltávolíthatja.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenlét gombot

Nyomja meg a Beo4 beállítási üzemmódjának eléréséhez

Engedje el mindkét gombot.

A kijelzőn megjelenik az ADD?

felirat

Nyomja meg többször a REMOVE? felirat megjelenítéséhez a Beo4-en

Nyomja meg az extra „gombok” listájának megjelenítéséhez. A kijelzőn megjelenik az első „gomb”

Nyomja meg az extra „gombok” listájában való lépegetéshez

Nyomja meg a kijelzőn látható

„gomb” eltávolításához

Megjelenik a REMOVED felirat, amely jelzi, hogy a „gomb” eltávolítása sikerült. Ekkor automatikusan kilép a Beo4 beállítási funkciójából

Extra „gomb” hozzáadása a Beo4-hez a lista tetejére vagy adott helyére.

Extra „gombok” áthelyezése a lista tetejére vagy adott helyére.

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE?

1 – 9

MOVED

•

LIST

AD D?

LIST

REMO VE?

REMO VED

Page 60

Annak érdekében, hogy tájékozódni tudjon a televízió kínálta

képernyőmenükben, ez a fejezet áttekintést ad a menürendszer szerkezetéről.

Ebben a fejezetben részletes

információkat olvashat az egyes

menükről is, amelyek számos

beállítási lehetőséget nyújtanak.

Azok a menük, amelyek akkor

használhatók, ha DVD-t választott ki, a következő oldalon láthatók.

Képernyőn megjelenő menük

PRO GRA M GR OUP S

TUNING EDIT PROGRAMS

ADD PROGR AMS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING SEARCH FREQUENC

Y PROGR AM NUMBER NAME EXTR

FINE

TUNE

DECODE

SYSTEM

SOUN

LINK FREQUENCY FREQUENC

Y FINE TUNE

MODULATOR ON/OFF

PLAY TIMER TIMER ON/OFF

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING SOURCE PROGR A

M START TIME STOP

TIME

DAYS

WAKE UP TIMER

OPTION

S CONNECTIONS AV

4 CAMERA PROJECTOR

SOUND SOUND ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE SUBWOOFE

R LOUDNESS DEFAULT VIDE

DEFAULT AUDI

SPEAKER T YPE

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVE

SOUND SYSTEM

PICTURE BRIGHTNES

S CONTR AST COLOUR TINT

CLOCK TIME DATE MONT

H YEAR SYNCHRONIS

SHOW

CLOCK

MENU L ANGUAGE DANS

DEUTSC

ENGLIS

ESPAÑO

L FRANÇAIS ITALIAN

O NEDERLANDS SVENSK

STAND PO

SITIONS VIDEO AUDIO STANDBY

A televízió kibővített képernyőmenüjének

rendszere. A szürkével megjelenő menüelemek csak akkor jelennek meg, ha az adott rendszer

támogatja őket.

A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a Beo4 MENU gombját.

Page 61

Play Mode

A-B Repeat

A (Start Point )

B (End

Point)

Off

Repeat

Title Repeat

Chapte r Repeat

Repeat

Off

Random

Random Titl

Random Chapte

Random Of

Search Mode

Title S earch

Chapte r Search

Time

Initial Settings

Digit al Output

Dolby Digital Ou

DTS Out

Video Output

Screen

Component Ou

Connector Out

Language

Audio L a

nguage

Subtitle

Language

DVD Menu

Language

Subtitle

Display

OSD La

nguage

On-Screen Displa

Angle Indicator

Options

Parent al

Lock

DivX VO

Disc

Navigator

A DVD lejátszó kibővített képernyőmenüjének

rendszere.

Nyomja meg a DVD-t, majd a sárga gombot, majd

a 3-as gombot a Beo4-en a menürendszerbe való belépéshez.

Page 62

A PROGRAM GROUPS menü tartalma ...

Programcsoportokat hozhat létre, elnevezheti azokat és egyes TV programokat át is másolhat a csoportokba.

Erről bővebben a ‘Csoportok használata’ című részben olvashat, az útmutató 14. oldalán.

A EDIT PROGRAMS menü tartalma ...

Amikor az EDIT PROGRAMS menü megjelenik

a képernyőn, több opció áll rendelkezésre: T Vprogramok áthelyezése a T V-listában való megjelenésük sorrendjének megváltoztatásához.

Törölheti a nem kívánatos TV programokat és

elnevezheti vagy átnevezheti az összes TV programot.

Erről bővebben a ‘Behangolt TV-programok szerkesztése’ című részben olvashat a 16. oldalon.

Az ADD PROGRAM menü tartalma ...

Az ADD PROGRAM funkció automatikusan

működik. Amikor a további programokra való ráhangolás megtörtént, az EDIT PROGRAMS menü automatikusan megjelenik.

>> Képernyőn megjelenő menük

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SV T 2 17 NR K 18 TV 4

19 . . . . . . . .

PROGRA M GROUPS

name move new gr oup cre ate group

GROUP1

. . .

. .

. . .

Page 63

Az AUTO TUNING menü tartalam ...

Az AUTO TUNING funkció automatikusan

működik. Amikor megtörtént az összes programra való ráhangolás, az EDIT PROGRAMS menü megjelenik.

A TV MANUAL TUNING menü tartalma …

SEARCH … A kereső hangolás indítása. FREQUENCY … Egy hangolási frekvencia kiválasztása. PROGRAM NUMBER … Programszám tárolása

vagy módosítása. 99 program tárolható.

NAME … Hozzáférés az elnevezési menühöz és a

kiválasztott program elnevezése.

EXTRA … Hozzáférés az extra TV MANUAL

TUNING menühöz.

Az extra TV MANUAL TUNING menü

tartalma …

FINE TUNE … Egy program vagy egy behangolt

program ﬁnomhangolása. A ﬁnomhangolás egy

-8 és +8 közötti tartományon belül állítható.

(DECODER) … Egy dekóder szükséges a kódolt

programok vételéhez. Általában a dekóder észlelése automatikusan megtörténik a hangolás során, de ki is választható ebben a menütételben. Állítsa a DECODER tételt az alábbi opciók valamelyikére: ON (dekóder bekapcsolva) vagy OFF (dekóder kikapcsolva).

(TV SYSTEM) … TV műsorsugárzó rendszer - ez az

opció csak bizonyos fajta TV készülékek esetén áll rendelkezésre, mivel a TV sugárzási rendszer általában automatikusan választódik ki.

SOUND (mono, sztereó, nyelv) … Többféle

hangtípus állhat rendelkezésre a különböző programokban, mono, sztereó vagy különböző nyelvek. A megfelelő programnál vagy

frekvenciánál válassza ki a MONO (FM / NICAM

mono hang), STEREO (NICAM / A2 sztereó hang), MONO1 (mono 1. nyelv), MONO2 (mono

2. nyelv), MONO3 (mono 3.nyelv), vagy STEREO2 (sztereó 2 nyelv) opciót.

A hang és a nyelv tárolva van ugyan, de át is

válthat a kétféle típus között a TV-program nézése közben. Erről bővebben olvashat „A surround hang és házimozi” című részben az Útmutató 10. oldalán.

TV AUTO TUNING

start

DELETE S PROGRA M GROUPS

1 . . . . . . . .

TV MA NUAL TUNIN G

start store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

Page 64

A LINK FREQUENCY menü tartalma …

FREQUENCY … A Link átvitelnél alkalmazott

frekvenciát jelzi.

FINE TUNE … A Link frekvencia ﬁnomhangolására

szolgál. (Csak akkor jelenik meg, ha a televízió egy csatlakoztatott szobában történő használatra van beállítva.)

A MODULATOR SETUP menü tartalma …

MODUL ATOR … Jelzi, hogy a modulátor

automatikusan aktiválódik-e. A beállítási lehetőségek: ON és OFF.

A TV RECORD menü tartalma …

NOW … Azonnali felvételkészítéskor használja ezt

a lehetőséget. A RECORD kétszeri megnyomásával is indíthatja az azonnali felvételkészítést.

TELETEXT … A képújságon keresztül időzített

felvételkészítés esetén használja ezt a lehetőséget.

RECORD LIST … A felvételek ellenőrzésére vagy

törlésére használja ezt a lehetőséget.

MENU … A felvételi menün keresztül készítendő

időzített felvételkészítésnél használja ezt a lehetőséget.

Ez a menü csak akkor áll rendelkezésre, ha egy BeoCord V 8000 vagy egy HDR 1 van

csatlakoztatva a televízióhoz.

>> Képernyőn megjelenő menük

MODULATOR SETUP

store

MODULATOR ON

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 59 9

FINE TUNE

TV RE CORD

s elect

BBC

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

Page 65

A TIMER PROGRAMMING menü tartalma …

SOURCE A választott opciótól függően, a SOURCE azt

jelzi, hogy egy bizonyos jelforrás be- vagy kikapcsolt állapotban v an-e. Rendelkezésre álló

opciók: TV ... A TV bekapcsolása. (GROUPS) … Ha programokból csoportokat

hozott létre, és egy csoportot választott ki

jelforrásként, akkor az időzítési beállítások

elvégzése előtt ebből a csoportból kiválaszthat

egy programot az időzített lejátszási funkció

jelforrásaként. STB(DTV) … Csatlakoztatott set-top box

bekapcsolása. STB(V.AUX) … Csatlakoztatott set-top box

bekapcsolása. V.MEM … Egy csatlakoztatott HDR 1 vagy

videomagnó bekapcsolása. DVD … A DVD lejátszó bekapcsolása. CD … Egy csatlakoztatott CD lejátszó

bekapcsolása. N. MUSIC, N. RADIO … Egy számítógépen vagy

internetes rádiók oldalain tárolt zenei fájlok

eléréséhez. Ha további információkra van

szüksége ezekről a forrásokról, akkor forduljon

Bang & Olufsen képviselőjéhez. A.MEM … Egy csatlakoztatott hangrögzítő

bekapcsolása. RADIO … Egy csatlakoztatott rádió

bekapcsolása. STANDBY … A televízió kikapcsolása. Ha

televíziójához más kompatibilis videó vagy audió

rendszer csatlakozik, akkor azok is ki lesznek

kapcsolva.

PROGRAM (Programszám) … A jelforrás

kiválasztása után, válassza ki a kívánt programszámot.

START TIME és STOP TIME … Adja meg, mikor

kívánja a lejátszást elindítani és leállítani a rendszerben. Ha a Timer jelforrást STANDBY módra állította, akkor csak a leállítás idejét írhatja be.

DAYS … Adja meg azokat a napokat, amikor a

Timer-t használni szeretné. A hét minden napja megjelenik, elsőként az M betű, amely a hétfő angol nevének (Monday) felel meg.

Csak egy jelforrást használhat, ez lehet például az A.MEM, ha ez benne van a beállításban.

A TIMER ON/OFF menü tartalma …

Válassza az ON-t, hogy a televízió részt vegyen

egy időzített lejátszásban vagy időzített kikapcsolásban, és válassza az OFF állapotot, ha nem akarja, hogy a televízió időzített műveletet végezzen.

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

PLAY TIM ER INDEX

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S

delete edit

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF .

PLAY TIM ER

store

TIMER ON

Page 66

A STAND POSITIONS menü tartalma …

VIDEO … Válassza ki azt a pozíciót, amelybe a

televíziót szeretné fordítani, amikor bekapcsol egy videoforrást.

AUDIO … Válassza ki azt a pozíciót, amelybe a

televíziót szeretné fordítani, amikor bekapcsol egy hangforrást*.

STANDBY … Válassza ki azt a pozíciót, amelybe a

televíziót szeretné fordítani, amikor az ki van kapcsolva.

*Ez csak akkor érvényes, ha külső hangszórók

vannak csatlakoztatva a televízióhoz.

Ez a menü csak akkor használható, ha televíziója egy külön kapható motoros működtetésű állvánnyal van felszerelve.

Az AV1 menü tartalma …

SOURCE … Válassza ki az AV1 aljzathoz

csatlakoztatott jelforrást. Rendelkezésre álló

opciók: NONE … Ha semmi sincs csatlakoztatva. V.MEM … egy csatlakoztatott HDR 1-hez vagy

videomagnóhoz. DVD2 … egy csatlakoztatott DVD lejátszóhoz

vagy íróhoz. STB(DTV) … egy csatlakoztatott set-top boxhoz

(DTV készülékként regisztrálva). STB(V.AUX) … egy csatlakoztatott

set-top boxhoz (V.AUX készülékként regisztrálva). PC … egy csatlakoztatott PC-hez. APPEND SOURCE … ha egy BeoCord V 8000 vagy

HDR 1 készülék van csatlakoztatva, és ahhoz

egy további videokészüléket csatlakoztatott,

akkor azt itt kell regisztrálnia. Rendelkezésre

álló opciók: STB(DTV) … egy set-top boxhoz (DTV

készülékként regisztrálva). STB(V.AUX) … egy set-top boxhoz (V.AUX

készülékként regisztrálva). DVD2 … DVD lejátszóhoz vagy íróhoz. DECODER… egy csatlakoztatott dekóderhez. NONE … ha semmi sincs csatlakoztatva. AUDIO SOCKET … Válassza ki, melyik hangaljzatot

használta jelforrásként. Rendelkezésre álló

opciók: A1, A2, A3, A4 vagy NONE.

IR SOCKET … Válassza ki, melyik IR OUT aljzatot

használta jelforrásként. Rendelkezésre álló opciók: C1, C2, C3, C4 vagy NONE.

HDTV … Ha az ehhez az AV aljzathoz

csatlakoztatott jelforrás HDTV jelet szolgáltat, akkor válassza ki, melyik aljzat legyen a HDTVhez felhasználva; az opciók a következők: YPbPr vagy NO.

>> Képernyőn megjelenő menük

STAND P OSTIONS

sel ect

VIDEO

AUDI

STANDBY

AV1

store

SOURCE V.MEM

APPEND SOURCE N ONE

AUDIO S OCKET NONE

IR SO CKET NONE

HDTV NO

Megjegyzés! Ha televíziója rendelkezik HD-ready szolgáltatással, akkor egy harmadik opció ‘HDTV’ is rendelkezésre áll a menüben. Ez az opció a ‘DVI-I’.

Ha HD készüléket csatlakoztatott a televízióhoz, akkor ez néhány funkciót módosíthat:

– nem jelenik meg a 8. oldalon ismertetett

Set-top Box Controller menü;

– ha az útmutató 11. oldalán írtak szerint a

FORMAT 2 beállítást választotta a keskenyebb képekhez, akkor a kép nem görgethető felfelé és lefelé;

– csatlakoztatott szobában lévő eszközökre

nem továbbítható hang és kép a HDjelforrásokról;

– nem rögzíthetők a HD-jelforrásokról érkező

jelek, hacsak a jelforrás nem küld hagyományos felbontású (Standard Definition, SD) jelet is;

– az útmutató 9. oldalán ismertetett

módszerrel nem választható ki a HD-jelforrás a P-AND-P funkcióval.

Page 67

Az AV2 menü tartalma …

SOURCE … Válassza ki az AV2 aljzathoz

csatlakoztatott jelforrást. Rendelkezésre

álló opciók: NONE … Ha semmi sincs csatlakoztatva. V.MEM … egy csatlakoztatott videomagnó

vagy egy nem Bang & Olufsen gyármányú

merevlemezes felvevő számára. DVD2 … egy csatlakoztatott DVD lejátszóhoz

vagy íróhoz. V.AUX … egyéb berendezéshez (V.AUX

készülékként regisztrálva). V.AUX2 … egyéb berendezéshez (V.AUX2

készülékként regisztrálva). STB(DTV) … egy csatlakoztatott set-top boxhoz

(DTV készülékként regisztrálva).

STB(V.AUX) … egy csatlakoztatott set-top boxhoz

(V.AUX készülékként regisztrálva). DECODER… egy csatlakoztatott dekóderhez. PC … egy csatlakoztatott PC-hez. AUDIO SOCKET … Válassza ki, melyik hangaljzatot

használta csatlakoztatott jelforrásként, ha

használt egyáltalán. Rendelkezésre álló opciók:

A1, A2, A3, A4 vagy NONE.

IR SOCKET … Válassza ki, melyik IR OUT aljzatot

használta csatlakoztatott jelforrásként.

Rendelkezésre álló opciók: C1, C2, C3,

C4 vagy NONE.

HDTV … Ha az ehhez az AV aljzathoz csatlakoztatott

jelforrás HDTV jelet szolgáltat, akkor válassza ki,

melyik aljzat legyen a HDTV-hez felhasználva;

az opciók a következők: YPbPr vagy NO.

Az AV3 menü tartalma …

SOURCE … Válassza ki az AV3 aljzathoz

csatlakoztatott jelforrást. Rendelkezésre álló

opciók: NONE … ha semmi sincs csatlakoztatva. DVD2 … egy csatlakoztatott DVD lejátszóhoz

vagy íróhoz. V.AUX … egyéb berendezéshez (V.AUX

készülékként regisztrálva). V.AUX2 … egyéb berendezéshez (V.AUX2

készülékként regisztrálva). STB(DTV) … egy csatlakoztatott set-top boxhoz

(DTV készülékként regisztrálva).

STB(V.AUX) … egy csatlakoztatott set-top boxhoz

(V.AUX készülékként regisztrálva). PC … egy csatlakoztatott PC-hez.

AUDIO SOCKET … Válassza ki, melyik hangaljzatot

használta csatlakoztatott jelforrásként, ha

használt egyáltalán. Rendelkezésre álló opciók:

A1, A2, A3, A4 vagy NONE. IR SOCKET … Válassza ki, melyik IR OUT aljzatot

használta csatlakoztatott jelforrásként.

Rendelkezésre álló opciók: C1, C2, C3,

C4 vagy NONE. HDTV … Ha az ehhez az AV aljzathoz

csatlakoztatott jelforrás HDTV jelet szolgáltat,

akkor válassza ki, melyik aljzat legyen a HDTV-

hez felhasználva; az opciók a következők: YPbPr

vagy NO.

Az AV4 menü tartalma …

SOURCE … Válassza ki az AV4 aljzathoz

csatlakoztatott jelforrást. Rendelkezésre

álló opciók: NONE … ha semmi sincs csatlakoztatva. STB(DTV) … egy csatlakoztatott set-top boxhoz

(DTV készülékként regisztrálva). STB(V.AUX) … egy csatlakoztatott set-top boxhoz

(V.AUX készülékként regisztrálva). PC … egy csatlakoztatott PC-hez. AUDIO SOCKET … Válassza ki, melyik hangaljzatot

használta csatlakoztatott jelforrásként, ha használt egyáltalán. Rendelkezésre álló opciók:

A1, A2, A3, A4 vagy NONE.

IR SOCKET … Válassza ki, melyik IR OUT aljzatot

használta csatlakoztatott jelforrásként. Rendelkezésre álló opciók: C1, C2, C3,

C4 vagy NONE.

HDTV … Ha az ehhez az AV aljzathoz

csatlakoztatott jelforrás HDTV jelet szolgáltat, akkor válassza ki, melyik aljzat legyen a HDTVhez felhasználva; az opciók a következők: YPbPr vagy NO.

AV2

store

SOURCE S TB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV YPb Pr

AV3

store

SOURCE S TB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

AV4

store

SOURCE P C

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

Page 68

A CAMERA menü tartalma …

SOURCE … Válassza ki a CAMERA aljzathoz

csatlakoztatott jelforrást. Rendelkezésre álló opciók:

NONE … Válassza ezt az opciót, ha semmi sincs

csatlakoztatva.

STB(V.AUX) … Válassza ezt az opciót, ha egy

set-top box van csatlakoztatva. A set-top box aktiválható a Beo4-en a V.AUX segítségével.

PC … Válassza ezt az opciót, ha egy PC-t

csatlakoztatott ehhez az aljzathoz. NE FELEDJE EL kikapcsolni az összes készüléket a PC csatlakoztatása előtt! Lásd a 33. oldalt. A PC bekapcsolható a Beo4-en a PC segítségével.

CAMERA … Válassza ezt az opciót, ha egy

digitális fényképezőgépet (vagy kamkordert) csatlakoztatott. A fényképezőgép bekapcsolható a Beo4-en a CAMERA segítségével.

HDTV … Ha az ehhez az AV aljzathoz

csatlakoztatott jelforrás HDTV jelet szolgáltat, akkor válassza ki, melyik aljzat legyen a HDTVhez felhasználva; az opciók a következők: YPbPr vagy NO.

A PROJECTOR menü tartalma …

TYPE … Válassza ki milyen típusú kivetítő van

csatlakoztatva.

IR SOCKET … Válassza ki, melyik IR OUT aljzatot

használta csatlakoztatott kivetítőként. Rendelkezésre álló opciók: C1, C2, C3 és C4.

A PICTURE menü tartalma …

BRIGHTNESS … A kép fényerejének beállítása. CONTRAST … A kép kontrasztjának beállítása. COLOUR … A kép színintenzitásának beállítása.

Az NTSC jelet használó videoforrásokhoz egy

negyedik beállítás (Tint: árnyalat) is elérhető lesz.

>> Képernyőn megjelenő menük

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . .

PROJEC TOR

store

TYPE SEL ECT

IR SOC KET C4

CAMERA

store

SOURCE C AMERA

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET NONE

HDTV NON E

Megjegyzés! Ha televíziója rendelkezik HD-ready szolgáltatással, akkor egy harmadik opció ‘HDTV’ is rendelkezésre áll a menüben. Ez az opció a ‘DVI-I’.

Page 69

A SOUND ADJUSTMENT menü tartalma …

VOLUME … A T V bekapcsolásakor alkalmazott

hangerőszintet állítja be.

BASS … A mélyhang erősség beállítása. TREBLE … A magashang erősség beállítása. SUBWOOFER … (csak akkor használható ha

csatlakoztatott egy BeoLab 2 mélynyomót) A mélynyomó hangerősségének beállítása.

LOUDNESS … A hangosság funkció ellensúlyozza

az emberi fül magas és mély hangok iránti érzéketlenségét. Ezeket a frekvenciákat alacsony hangerőn erősítik, ezáltal a halk zene dinamikusabbá válik. A hangosság beállítása

YES vagy NO lehet.

DEFAULT VIDEO … Állítsa be a használni kívánt

hangszórókombinációt, amikor egy videoforrást kapcsol be a rendszerben.

DEFAULT AUDIO … Egy hangforrás bekapcsolásakor

használni kívánt hangszórókombinációt állítja be a rendszerben. A hangszórókombinációkról bővebben olvashat a 47. oldalon.

A CLOCK menü tartalma ...

TIME … Az időt mutatja.

DATE … A napot mutatja. MONTH … A hónapot mutatja.

YEAR … Az évet mutatja.

SYNCHRONISE … A beépített óra képújságho

való állítására szolgál.

SHOW CLOCK … Válassza a YES-t, ha azt akarja,

hogy a pontos idő folyamatosan látható legyen a kijelzőn.

A MENU LANGUAGE menü tartalma …

Válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül.

store

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE YES

SHOW C LOCK Y ES

CLOCK

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

SOUND ADJUSTME NT

store

VOLUME .... ... . . . . .

BASS

.... ... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... ....

. . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEA KER3

DEFAULT AUDIO SP EAKER2

Page 70

A HDTV SETUP menü tartalma …

BRIGHTNESS … A kép fényerejének beállítása. CONTRAST … A kép kontrasztjának beállítása. COLOUR … A kép színintenzitásának beállítása. VOLUME … A hangerő beállítása.

Ez a menü csak akkor használható, ha egy

jelforrást már csatlakoztatott a DVI-I aljzathoz,

regisztrálta azt a ‘CONNECTIONS’ menüben és

aktiválta a jelforrást.

A SPEAKER TYPE menü tartalma ...

CENTRE … Válassza ki a központi hangszórót. CONFIGURATION … Jelzi, hogy egy vagy két

hangszóró van csatlakoztatva. FRONT … Válassza ki a homlokhangszórókat. REAR … Válassza ki a hátsó hangszórókat.

SUBWOOFER … Adja meg, hogy csatlakoztatott-e

BeoLab 2 mélynyomót. A beállítási lehetőségek:

YES és NO.

EXT. CENTRE … Válassza ki a külső központi

hangszórót, vagy válassza a NONE-t, ha nincs

külső központi hangszóró csatlakoztatva.

CONFIGURATION … Jelzi, hogy egy vagy két

hangszóró van csatlakoztatva.

A SPEAKER DISTANCE menü …

CENTRE … Adja meg, hogy légvonalban

körülbelül hány méter a távolság a tévézési hely és a televízió központi hangszórója között.

LEFT FRONT … Adja meg, hogy légvonalban

körülbelül hány méter a távolság a tévézési hely és a bal oldali homlokhangszóró között.

RIGHT FRONT … Adja meg, hogy légvonalban

körülbelül hány méter a távolság a tévézési hely és a jobb oldali homlokhangszóró között.

RIGHT REAR … Adja meg, hogy légvonalban

körülbelül hány méter a távolság a tévézési hely és a jobb oldali hátsó hangszóró között.

LEFT REAR … Adja meg, hogy légvonalban

körülbelül hány méter a távolság a tévézési hely és a bal oldali hátsó hangszóró között.

>> Képernyőn megjelenő menük

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0 M

RIGHT FRONT 1.0

RIGHT REAR 1.0

LEFT REAR 1.0 M

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

LUME 40

SPEAKE R TYPE

store

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION S INGLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR B EOLAB 800 0

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-

CONFIG URATION S INGLE

Page 71

A SPEAKER LEVEL menü tartalma ...

LEFT FRONT … A bal oldali homlokhangszóró

hangerőszintjének beállítása.

RIGHT FRONT … A jobb oldali homlokhangszóró

hangerőszintjének beállítása.

RIGHT REAR … A jobb oldali hátsó hangszóró

hangerőszintjének beállítása.

LEFT REAR … A bal oldali hátsó hangszóró

hangerőszintjének beállítása.

… a két hangsorrend opció

AUTOMATIC … Ha az automatikus szekvenciát

választja, a hang automatikusan eltolódik a külső hangszórók között 2–3 másodpercenként. A hangszórók hangerejének beállításához elsőként állítsa a kurzort arra a hangszóróra, amelyet be kíván állítani.

MANUAL … Ha manuális szekvenciát ad meg, a

hang a menüben kijelölt hangszórót követi. A hang ezután ennek megfelelően állítható be. Ha a kurzort a SEQUENCE-re helyezi, akkor a központi hangszóróból hall hangot.

A SOUND SYSTEM menü tartalma ...

A menüben a következő hangrendszerek

jelenhetnek meg: DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL SURROUND, MONO/STEREO.

Ez a menü csak akkor használható, ha a hangszórók egy surround hangrendszerhez vannak csatlakoztatva.

Az A– B Repeat menü tartalma …

Az A–B Repeat funkció lehetővé teszi egy

lemezen két megadott pont közötti szakasz ismétlő lejátszását.

Amikor kiválasztja a menüben a kezdő vagy a

végpontot, akor az aktuális lejátszás pontja kerül

tárolásra.

Válassza az Off funkciót, ha már nem akarja

ismételten lejátszani a lemez kiválasztott részét.

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Point)

Off

Page 72

A Repeat menü tartalma …

A Repeat funkció lehetővé teszi egy lemezen

belül egy cím, fejezet vagy műsorszám többszöri ismétlését.

Amikor kiválaszt egy címet, fejezetet vagy

műsorszámot a menüben, az aktuális kerül

tárolásra.

Válassza a Repeat Off funkciót, ha már nem akarja

ismételten lejátszani a lemez kiválasztott részét.

A Random menü tartalma …

A Random funkció lehetővé teszi egy lemezen

a címek, fejezetek vagy műsorszámok véletlen sorrendű lejátszását.

Válassza a Random Off funkciót, ha már nem

akarja ismételten lejátszani a lemez kiválasztott részét.

A Search Mode menü tartalma …

A Search Mode funkció lehetővé tesz keresést egy

lemezen, vagy cím vagy fejezet szerint, vagy rákeresést egy adott pillanatra a lemezlejátszásban eltelt időtartamon belül.

Használja a számjegyes gombokat az ehhez az időponthoz való eljutáshoz.

>> Képernyőn megjele

nő menük

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

tle R epeat

Chapt er Repeat

Repea t Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Rando m

Title

Rando m Chapter

Rando m Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

tle S earch

Chapt er Search

Time Search

Page 73

A Digital Audio Out menü tartalma …

Dolby Digital Out … Választhatja a Dolby Digital

t és a Dolby Digital >PCM-et, amely kétcsatornás sztereó hangot ad.

DTS Out … Választhatja a DTS-t és a DTS > PCM

et, amely kétcsatornás sztereó hangot ad.

A Video Output menü tartalma …

TV Screen … Válasszon a televízióhoz egy

képformátumot. Választhat a 4:3 (Letter Box)*, a 4:3 (Pan&Scan) és a 16:9 (Wide) közül.

Component Out … Választhat az Interlace

(váltott soros) és a Progressive közül. Válassza a Progressive-t. Csak akkor váltson át Interlace-re, ha átváltja az AV Connector Out beállítást Video-ra.

AV Connector Out … Választhat

a Video, az

S-Video és az RGB közül. A legjobb minőség kedvéért válassza az RGB-t.

*A ‘4:3 (Letter Box)’ formátumban a képernyő alsó

és felső szélén fekete csík látható.

A Language menü tartalma …

Audio Language … Válassza ki a megjelenő

nyelvek közül a hanganyag nyelvét, és ha a kiválasztott nyelv rendelkezésre áll a DVD-n, akkor a lejátszás azon a nyelven fog történni.

Subtitle language … Válassza ki a kívánt

feliratozás nyelvét a megjelenő nyelvek közül, és

ha a kiválasztott nyelv rendelkezésre áll a DVDn, akkor a feliratozás azon a nyelven lesz látható*.

DVD Menu Language … Válassza ki a kívánt

nyelvet a lemezmenükhöz a rendelkezésre álló nyelvek közül, és ha a kiválasztott nyelv rendelkezésre áll a DVD-n, akkor a lemezmenük azon a nyelven jelennek meg.

Subtitle display … Válassza ki, hogy lejátszás

közben látható legyen-e a feliratozás vagy sem.

*Egyes DVD-k megkívánják egy feliratozási nyelv

kiválasztását egy lemezmenüből, még akkor is, ha korábban kiválasztott egy alapértelmezés szerinti

feliratozási nyelvet a ‘Language’ (Nyelv) menüben.

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Video Output

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digital Out Dolby Digital

DTS O ut DTS

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Video Output

Langu age

Displ ay

Optio ns

TV Sc reen 16:9 (Wide)

Compo nent Out Interlace

AV Connector Out RG B

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Video Output

Langu age

Displ ay

Optio ns

Audio Language Englis h

Subti tle Language English

DVD M enu Lang.

English

Subti tle Display On

Page 74

A Display menü tartalma …

OSD Language … Válassza ki a menük nyelvét a

látható nyelvek közül.

On Screen Display … Válassza ki, hogy az

állapotkijelzés megjelenjen-e a képernyőn vagy sem. Az On és az Off közül választhat.

Angle Indicator … Választhat, hogy megjelenjen-

e a kamera ikon a képernyőn a több kameraállásból felvett jelenetek lejátszása közben. Az On és az Off közül választhat.

Az Options menü tartalma …

Parental Lock … Egyes DVD-k esetében

beállítható egy Gyerekzár (Parental Lock) szint. Ha egy olyan szintet ad meg, amely alacsonyabb mint a lemez szintje, akkor a lemezt nem lehet lejátszani egy PIN-kód beírása nélkül.

Egyes lemezek támogatják a Country Code

(Országkód) szolgáltatást is. Ez azt jelenti, hogy a

lejátszók nem játszanak le bizonyos jeleneteket a lemezekről, a beállított Country Code-nak megfelelően.

Mielőtt beállíthatná a Parental Lock (Gyerekzár) szintjét, vagy a Country Code-ot (Országkód), be kell írnia a PIN-kódot. A PIN-kódot bármikor módosíthatja a Parental Lock (Gyerekzár) menüben.

A PIN-kód, a Gyerekzár szint és az országkód

menüi akkor jelennek meg, amikor a Parental Lock

On (Be) helyzetben van. A Beo4 számjegyes

gombjaival írja be a PIN-kódot, a gyerekzár szintjét és az országkódot, majd a GO megnyomásával tárolja a beállításokat.

DivX VOD

… Válassza ezt, ha meg akarja

tekinteni regisztrációs kódját.

A Disc Navigator (Lemeznavigátor) menü

tartalma ...

A Disc Navigator (Lemeznavigátor) menü lehetővé teszi a gyors lépkedést egy lemez címei vagy fejezetei között. Használja a nyíl jelzésű gombokat

egy cím vagy fejezet kiválasztásához, majd a GO megnyomásával indítsa el a lejátszást.

>> Képernyőn megjelenő menük

Disc Navigator

Titl

Chapt er

Initi al Settings

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

OSD L anguage English

On Sc reen Display On

Angle Indicator On

Initi al Settings

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Parental Lock Off (us)

DivX VO

Page 75

Tárgymutató

A legelső beállítás

A legelső beállítási eljárás, 14

A televízió elhelyezése

A STAND POSITIONS menü tartalma, 66 A televízió elfordítása, Útmutató 7. o. A televízió elfordítási pozícióinak beállítása, 22

Állvány

A középhelyzet meghatározása – beállítás

első alkalommal, 15 A STAND POSITIONS menü tartalma, 66 A televízió elfordítása, Útmutató 7. o. A televízió elfordítási pozícióinak beállítása, 22

Beo4 távirányító

A Beo4 beállítása, 58 A Beo4 elemek cseréje, Útmutató 25. o. A Beo4 használata, Útmutató 4. o. A Beo4 testreszabása, 58 A Beo4 tisztítása, Útmutató 24. o. A BeoVision 7 és a Beo4 bemutatása,

Útmutató 4. o.

Az extra „gombok” áthelyezése, 59

Egy gomb eltávolítása a Beo4 listából, 59 Egy gomb hozzáadása a Beo4 listához, 58

BeoLink

A készülék használata a csatlakoztatott

szobában, 55 A televízió egy csatlakoztatott szobában, 54

Link csatlakozások, 52 Link frekvencia, 53 Master Link aljzat, 32 Rendszermodulátor, 53

Egy audió CD betöltése és lejátszása,

Útmutató 16. o.

Egy audió CD műsorszámainak átváltása,

Útmutató 21. o.

Csatlakozópanelek

Csatlakozópanelek, 32 Kamera és fejhallgató aljzatok, 31

Csatlakoztatások

A BeoCord V 8000 videomagnó, 36 A CAMERA menü tartalma, 68 A hangszórók csatlakoztatása – surround

hang, 43 Aljzatok ideiglenes csatlakozásokhoz, 31 Antenna és tápkábel csatlakoztatása, 30 A PROJECTOR menü tartalma, 68 Az AV1 menü tartalma, 66 Az AV2 menü tartalma, 67 Az AV3 menü tartalma, 67 Az AV4 menü tartalma, 67 Csatlakozópanelek, 32–33 Csatlakoztatások - a televízió egy

csatlakoztatott szobában, 54 Csatlakoztatott szobai csatlakozások, 54

Dekóder, 34 Fejhallgató, 31 Fényképezőgép, 31 Hangrendszer csatlakoztatása a

televízióhoz, 50

Hangszórók, 32–33 Set-top box, 35 További videokészülékek regisztrálása, 40

Csoportok

A PROGRAM GROUPS menü tartalma, 62 Csoportok létrehozása, Útmutató 14. o.

Programok áthelyezése egy csoporton belül,

Útmutató 15. o.

Programok kiválasztása egy csoporton belül,

Útmutató 14. o.

Dekóder

Dekóder csatlakoztatása, 34

DVD

DVD – a feliratozás nyelve, 73, Útmutató 18. o.

DVD – a hanganyag nyelve, 73,

Útmutató 18. o. DVD – Gyerekzár, 74, Útmutató 21. o. DVD használata, Útmutató 17. o. DVD – képernyőmenük, 61,

Útmutató 18. o. Egy DVD betöltése és lejátszása, Útmutató 16. o. Kameraállás, Útmutató 19. o. Navigálás a lemezen, 74, Útmutató 17. o.

Page 76

Elhelyezés

A STAND POSITIONS menü tartalma, 66 A televízió beállítása, 28 A televízió elfordítása, Útmutató 7. o. A televízió elfordítási pozícióinak beállítása, 22

Ébresztés

A dátum és a pontos idő beállítása, 23

Ébresztési idő megadása,

Ébresztési időpont ellenőrzése vagy törlése,

Fejhallgató

Fejhallgató csatlakoztatása, 31

Feliratozás

DVD – a feliratozás nyelve, 73, Útmutató 18. o. Feliratok a képújságról, Útmutató 13. o.

Fényképezőgép

Fényképezőgép csatlakoztatása, 31 Másolás videokameráról videokazettára, 31

Formátum

A képformátum módosítása, Útmutató 11. o.

Hang

A hangerő, valamint a mély és magas hangok

beállítása, 25 A SOUND ADJUSTMENT menü tartalma, 69 Az aktív hangrendszer nevének

megjelenítése, 48

Hang beállítása vagy némítása, Útmutató 8. o. Hangszórókombináció vagy balansz

módosítása, Útmutató 10. o.

Hangtípus vagy nyelv módosítása, Útmutató 8. o.

Hangolás

A TV MANUAL TUNING menü tartalma, 63 Automatikus hangolás - A televízió első

beállítása, 15 Az ADD PROGRAMS menü tartalma, 62 Az AUTO TUNING menü tartalma, 63 Az extra TV MANUAL TUNING menü

tartalma, 63

Behangolt programok áthelyezése, 16 Behangolt programok beállítása, 19 Behangolt programok elnevezése, 17 Behangolt programok törlése, 18

Csatornák újbóli tárolása automatikus

hangolással, 20 Új TV programok hozzáadása, 21

Hangszórók

A hangszórók távolságának beállítása, 44 A SPEAKER DISTANCE menü tartalma, 70 A SPEAKER LEVEL menü tartalma, 71 A SPEAKER TYPE menü tartalma, 70

Hangbeállítások, 46 Hangszórók csatlakoztatása, 43 Hangszórókombináció vagy balansz

módosítása, Útmutató 10. o.

Külső hangszórók elhelyezése, 42

Házimozi

Átkapcsolás házimozira, Útmutató 11. o.

Hangszóró kombinációk módosítása,

Útmutató 10. o.

Házimozi beállítás, 38 IR adó csatlakoztatása, 39 IR vevő csatlakoztatása, 39 Kivetítő csatlakoztatása, 39

Időzítő

A dátum és a pontos idő beállítása, 23 A televízió önműködő be- és kikapcsolásának

beállítása, 4

Egy Timer megtekintése, szerkesztése és

törlése, 5

Időzített lejátszás és készenléti állapot,

Timer felvételkészítés a képújságon

keresztül,10

Kapcsolattartás

Kapcsolat a Bang & Olufsen-nel, Útmutató 26.o.

Karbantartás

A Beo4 elemek cseréje, Útmutató 25. o. A kontrasztos képernyő ismertetése,

Útmutató 24. o.

A televízió karbantartása, Útmutató 24. o. A televízió kezelése, 28

Kép

A fényerő, a szín és a kontraszt beállítása, 24 A kép eltávolítása a képernyőről, 24 A képformátum módosítása, Útmutató 11. o. A PICTURE menü tartalma, 68

Kép a képben funkció, Útmutató p. 9

Képújság

Alapvető képújság funkciók, Útmutató 12. o.

Kedvenc képújság oldalak tárolása,

Útmutató 13. o.

MEMO oldalak napi használata, Útmutató 13. o.

Timer felvételkészítés a képújságon keresztül, 10

Kijelzők és menük

DVD menük, 61 Megjelenített információk és menük,

Útmutató 5. o.

Képernyőn megjelenő menük, 60

Master Link

A televízió hangrendszere, 50

Beállítások megadása, 50 Hangrendszer csatlakoztatása, 50 Integrált hang- és videorendszer

használata, 51

Nyelv

A MENU LANGUAGE menü tartalma, 69 A menü nyelvének kiválasztása, 26 A legelső beállítás - menünyelv kiválasztás, 14

Hangtípus vagy nyelv módosítása, Útmutató 8. o.

>> Tárgymutató

Page 77

Óra

A CLOCK menü tartalma, 69 A dátum és a pontos idő beállítása, 23

PIN-kód

A PIN-kód használata, Útmutató 23. o. A PIN-kód módosítása vagy törlése,

Útmutató 22. o.

A PIN-kód rendszer aktiválása, Útmutató 22. o.

Ha elfelejtette a PIN-kódját, Útmutató 23. o.

Set-top box

A Set-top Box Controller menü, 8 A set-top box saját menüjének használata,

Set-top box csatlakoztatása, 35 Set-top box használata csatlakoztatott

szobában, 9

Univerzális Beo4-kezelés,

Surround hang

A hangerő kalibrálása, 45 A hangszórók távolságának beállítása, 44 A SOUND ADJUSTMENT menü tartalma, 69 A SOUND SYSTEM menü tartalma, 71 A SPEAKER DISTANCE menü tartalma, 70 A SPEAKER LEVEL menü tartalma, 71 A SPEAKER TYPE menü tartalma, 70 Az aktív hangrendszer nevének

megjelenítése, 48 Hangbeállítások, 46 Hangszóró balansz beállítása, Útmutató 10. o. Hangszórók csatlakoztatása, 43 Hangszóró kombinációk kiválasztása, 47,

Útmutató 10. o. Külső hangszórók elhelyezése, 42

Számítógép monitor

A számítógép képének megjelenítése a

képernyőn,

Kép- és hangbeállítások megadása,

Számítógép csatlakoztatása, 33

TV programok

A PROGRAM GROUPS menü tartalma, 62 A TV MANUAL TUNING menü tartalma, 63 Automatikus hangolás - A televízió első

beállítása, 15 Az ADD PROGRAMS menü tartalma, 62 Az AUTO TUNING menü tartalma, 63 Az EDIT PROGRAMS menü tartalma, 62 Az extra TV MANUAL TUNING menü

tartalma, 63

Behangolt programok áthelyezése, 16 Behangolt programok beállítása, 19 Behangolt programok elnevezése, 17 Behangolt programok szerkesztése, 16 Behangolt programok törlése, 18 Programlista előhívása, Útmutató 6. o.

TV program kiválasztása, Útmutató 6. o.

Újbóli tárolás automatikus hangolással, 20 Új TV programok hozzáadása, 21

Videomagnó – BeoCord V 8000

A már beállított felvételek ellenőrzése, 12

Felvételkészítés a képernyőmenün keresztül, 11 Ha rendelkezik egy BeoCord V 8000

készülékkel ..., 10

Keresés egy kazettán belül és lejátszás, 10

Timer felvételkészítés a képújságon

keresztül,10

Videomagnó csatlakoztatása, 36

Page 78

A műszaki jellemzők, a funkciók és ezáltal a

kezelés módosításának joga fenntartva.

Ez a termék megfelel az EGK 89/336 és 73/23 sz.

irányelveknek.

A DVD Video logó bejegyzett védjegy.

A jelen termék olyan szerzői jogokkal védet technológiát alkalmaz amelyet a 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; és 6,516,132 az

Egyesült Államokbeli szabadalmak és más szellemi tulajdont védő jogok védenek. Ennek a szellemi tulajdont védő technológiának a használatát a

Macrovision engedélyével lehet használni, és házi

illetve más korlátozott megtekintési lehetőségek

során szabad csak használni, a Macrovision engedélye

nélkül. Kódvisszafejtés és visszafordítás tilos.

A CD-lejátszón lévő címke arra ﬁgyelmeztet, hogy

a készülék lézerrendszert tartalmaz és 1. osztályú

lézertermékként van besorolva. Ha bármilyen

nehézsége támad a CD-lejátszóval, akkor lépjen

kapcsolatba a Bang & Olufsen termékek forgalmazójával. A készüléket csak képzett

szervizszakember nyithatja fel.

VIGYÁZAT! Az itt meghatározottól eltérő

bármilyen vezérlés, beállítás vagy eljárások

használata veszélyes sugárzást eredményezhet. Optikai készülékeknek a termékkel együtt történő

használata növeli a szemkárosodás kockázatát.

Mivel a jelen CD/DVD lejátszóban alkalmazott

lézersugár károsíthatja a szemet, ne kísérelje meg

szétszerelni a készülékházat. A javításhoz csakis

képzett szakembert hívjon. Lézersugárzás, ha

nyitva van. Ne nézzen a sugárba. A címke a

készülékdoboz hátsó oldalán található.

CLA SS 1

LAS ER PROD UCT

3509568 0703

Page 79

Az elektromos és elektronikus hulladékok

kezelése (WEEE) - Környezetvédelem

Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa

irányelvet adott ki az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozóan. Az irányelv célja, hogy megakadályozza az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak keletkezését, továbbá hogy ösztönözze az említett hulladék újrafelhasználását, újrahasznosítását és egyéb hasznosítását. Az irányelv egyaránt érinti a gyártókat, a forgalmazókat és a fogyasztókat.

Az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló irányelv a gyártókat és a fogyasztókat egyaránt kötelezi az elektromos és elektronikus készülékek környezetkímélő ártalmatlanítására, a készülékekben és hulladékaikban lévő anyagok vagy energiák újrahasznosítására vagy visszanyerésére.

Az elektromos és elektronikus hulladékokat nem

szabad a háztartási hulladék közé helyezni; mindenfajta elektromos és elektronikus készüléket és alkatrészt külön összegyűjtve kell ártalmatlanítani.

Az újrafelhasználás, újrahasznosítás és egyéb

módon való visszanyerés céljából összegyűjtendő termékeket és készülékeket a mellékelt ábra jelöli.

Azzal, hogy az országában működő hulladékgyűjtő

rendszert használja az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására, óvja a környezetet, az emberek egészségét, és hozzájárul a természeti erőforrások megfontolt és ésszerű felhasználásához.

Az elektromos és elektronikus készülékek és

hulladékok összegyűjtésével megelőzhető az elektromos és elektronikus termékekben és készülékekben található veszélyes anyagokkal való környezetszennyezés lehetősége.

Bang & Olufsen képviselője készséggel nyújt útmutatást és tanácsot az országában előírt hulladék-ártalmatlanítási eljárásról.

A kisméretű termékeken nem mindig jelenik meg

az ábra, de ebben az esetben ez látható a használati útmutatón, a garancialevélen és rá van nyomtatva a csomagolásra is.

Page 80

www.bang-olufsen.com