Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

Download

Page 1

Referensbok

BeoVision 7

Page 2

Referensbokens innehållsförteckningar

Referensbokens innehåll är indelat i olika delar. Varje del inleds med en innehållsförteckning med sidhänvisningar. Text i svart hänvisar till den aktuella delen medan övriga delar beskrivs mer översiktligt, i grå text.

Huvuddelarna är:

• Avancerade funktioner

• Kanalinställning och personliga alternativ

• Placering, uttag och anslutningar

• BeoLink-system

• Skärmmenyer

• Index

Page 3

Avancerade funktioner

I det här kapitlet kan du läsa om

TV:ns mer avancerade funktioner.

Här beskrivs också hur du styr en ansluten set-top box och annan ansluten videoutrustning.

Avancerade funktioner, 3

• Ställa in TV:n så att den sätter på och stänger av sig själv, 4

• Väckningstimer, 6

• Använda T V:n som datorskärm, 7

• Styra en set-top box, 8

• Om du har en BeoCord V 8000 …, 10

Kanalinställning och personliga alternativ, 13 Lär dig hur du ställer in TV:n för första gången och hur du ställer in program. Det här kapitlet innehåller också information om inställning av tid, datum, stativpositioner, ljud och bild.

Placering, uttag och anslutningar, 27 Lär dig hantera och placera TV:n och var uttagen finns. Lär dig ansluta en dekoder, set-top box eller BeoCord V 8000-videobandspelare till TV:n och registrera kringutrustning. Lär dig ansluta högtalare och göra TV:n till ett surroundljudsystem eller en hemmabio, samt att välja högtalarkombinationer.

BeoLink-system, 49

Lär dig ansluta ett audiosystem till TV:n och styra ett integrerat AV-system. Lär dig göra linkanslutningar, styra ett linksystem och installera TV:n i ett linkrum. Anpassa Beo4 till systemet.

Skärmmenyer, 60

Översikt över skärmmenyer.

Index, 75

Page 4

Ställa in TV:n så att den sätter på och stänger av sig själv

Du kan göra så att TV:n sätts på och stängs av automatiskt via funktionerna för timerinställd start och standby, t.ex. om du inte vill missa ett visst TV-program.

Du kan ange upp till sex timerinställningar och visa en lista på skärmen över inställningarna. Du kan redigera eller ta bort timerinställningar från denna lista.

Om TV:n har integrerats med ett audio- eller videosystem från Bang & Olufsen med en Master Link-kabel, kan timerfunktionerna också verkställas på dessa system.

För att de timerinställningar du anger ska verkställas korrekt måste den inbyggda klockan vara rätt inställd. Mer information finns i kapitlet

”Ställa in tid och datum” på s. 23.

Innan du börjar …

Om du ansluter en audio- eller videoprodukt från Bang & Olufsen till TV:n med en Master Link-kabel, kan du välja om den ska styras med timerfunktionerna eller inte med hjälp av menyn Play Timer. Ställ t.ex. in TV:ns Play Timer på ON och audiosystemets Play Timer på OFF om du vill att timerfunktionerna endast ska gälla för TV: n.

Sätta på funktionen Play Timer …

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

> Tryck på GO för att ta fram menyn PLAY TIMER

och tryck på ON/OFF.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TIMER ON/

OFF. > Tryck på > Tryck på GO för att spara inställningen.

Mer information om hur man sätter på och stänger av funktionen timerinställd start på en ansluten audio- eller videoprodukt från Bang & Olufsen finns i handboken till produkten i fråga.

för att markera PLAY TIMER.

eller för att markera TIMER

eller för att ta fram ON.

Timerinställd start och standby

Du kan ställa in TV:n så att den sätts på och stängs av automatiskt vid samma tid alla dagar i veckan.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIMER PROGRAMMING

select

TIMER SETUP

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE PROGRAM

START TIME

select

TIMER PROGRAMMING

SOURCE TV

PROGRAM 18 BBC

START TIME 15:40

STOP TIME 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

store

OBS! Om TV:n har placerats i ett linkrum måste timerprogrammeringen göras på systemet i huvudrummet.

Förkortningar för veckodagarna:

M … Måndag T … Tisdag W … Onsdag T … Torsdag F … Fredag S … Lördag S … Söndag

Page 5

Visa, redigera eller ta bort en timerinställning

Ta fram en lista på skärmen över alla aktuella timerinställningar. Du kan redigera eller ta bort timerinställningar från denna lista.

Ange inställningar för timerinställd start eller

standby …

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera PLAY TIMER.

> Tryck på GO för att ta fram menyn PLAY TIMER

och på

för att markera PLAY TIMER

PROGRAMMING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn PLAY TIMER

PROGRAMMING.

> Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan

menyposter.

> Använd sifferknapparna för att ange

information eller tryck på

eller för att visa alternativen för varje post. När DAYS är markerat trycker du på gå mellan dagarna och på bort de dagar som inte är aktuella. Tryck på att gå till nästa dag och på

en gång för att kunna

eller för att ta

för

för att gå tillbaka till en tidigare dag. När önskade veckodagar visas trycker du på GO för att bekräfta dagarna.

> När du har fyllt i den information som efterfrågas

trycker du på GO för att spara timerinställningarna.

> Tryck på EXIT för att avsluta alla menyer.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIMER PROGRAMMING

select

TIMER SETUP

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING

WAKEUP TIMER OFF

15:40-16:40 TV 18

BBC M . . TF . .

select

PLAY TIMER INDEX

15:40-16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF . .

20:00-22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

delete edit

Visa, ändra eller ta bort timerinställningar …

> Välj TIMER INDEX på menyn TIMER SETUP för

att ta fram listan över timerinställningar. Den första timerinställningen i listan är redan markerad.

> Tryck på

eller för att ﬂ ytta markören till en

inställning som du vill ändra.

> Du ändrar en inställning genom att trycka på

GO och följa anvisningarna till vänster.

> Om du vill ta bort en markerad inställning

trycker du på den gula knappen.

> Om du ä ndrar dig trycker du på

placera inställningen i listan igen. Du kan också trycka på EXIT för att avsluta alla menyer.

> Tryck på den gula knappen en andra gång för

att ta bort inställningen.

för att

Page 6

Väckningstimer

Du kan ställa in så att TV:n väcker dig på morgonen.

Väckningstimern ställs bara in för en

gång i taget och gäller under en timme. Inställningen avaktiveras efter väckningstillfället. Den gäller endast för den TV som den ställts in på.

När du väl har använt väckningstimern och vill ställa in den

igen föreslår TV:n automatiskt samma väckningstid som vid föregående tillfälle.

Man kan givetvis även avaktivera en väckningstimer i förväg.

När du har ställt in en väckningstimer

gäller inte TV:ns övriga timer-

inställningar förrän väckningstimern

har verkställts, alternativt avaktiverats.

Ställa in väckningstimern

Du måste välja källa och kanalnummer samt starttid för väckningstimern.

WAKE UP TIMER

SOURCE TV

PROGRAM 21 BBC

START TIME 07:00

ON / OFF ON

store

Ange inställningar för en väckningstimer …

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

> Tryck på GO för att ta fram menyn PLAY TIMER

och tryck på

> Tryck på GO för att ta fram menyn WAKE UP

TIMER.

> Tryck på

menyposter.

> Använd sifferknapparna för att ange

information eller tryck på visa alternativen för varje post.

> När du har fyllt i den information som

efterfrågas trycker du på GO för att spara väckningstimern.

> Tryck på EXIT för att avsluta alla menyer.

för att markera PLAY TIMER.

för att markera WAKE UP TIMER.

eller för att ﬂ ytta mellan

eller för att

Kontrollera eller ta bort en inställd

väckningstimer

Du kan ta fram inställningarna för väckningstimern för att kontrollera tiden eller för att avaktivera den genom att ställa in den på OFF.

PLAY TIMER

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMMING

WAKE UP TIMER 07:00

select

Ändra inställningar för en väckningstimer

eller ta bort den …

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

> Tryck på GO för att ta fram menyn PLAY TIMER

och på

> Tryck på GO för att ta fram menyn WAKE UP

TIMER.

> Tryck på

menyposter.

> Använd

eller ange en ny tid med sifferknapparna. Ändra inställningen ON/OFF till OFF om du vill ta bort väckningstimern.

> När du har gjort ändringar trycker du på GO för

att spara dem.

> Tryck på EXIT för att avsluta alla menyer.

för att markera PLAY TIMER.

för att markera WAKE UP TIMER.

eller för att ﬂ ytta mellan

eller för att ändra inställningarna

Page 7

Använda TV:n som datorskärm

Om du ansluter TV:n till en dator, enligt anvisningarna på sidan 33, kan du använda den som bildskärm.

Kom ihåg att registrera datorn i menyn CONNECTIONS. Mer information om att registrera datorn som källa finns i stycket om menyn

AV4 i kapitlet ”Skärmmenyer” på

s. 67.

VIKTIG INFORMATION! Om du vill ansluta en dator till T V:n och använda TV:n som bildskärm, måste du dra ut nätsladdarna till TV:n, datorn och all kringutrustning som är ansluten till datorn, innan du ansluter TV:n och datorn till varandra. När datorn används måste den vara ansluten till ett jordat uttag enligt installationsanvisningarna för datorn.

Visa datorbilden på TV-skärmen

Om du vill se datorns bild på TV-skärmen måste du ta fram den med hjälp av Beo4.

Visa datorbilden …

Tryck ﬂ era gånger tills PC visas i displayen på Beo4

Tryck för att visa bilden

Därefter kan du använda datorn som vanligt.

LIST

Justera bild och ljud

När datorbilden visas på TV-skärmen tar du fram menyn HDTV SETUP för att ställa in ljusstyrka, kontrast, färg och ljudvolym.

HDTV SETUP

BRIGHTNESS 31

CONTRAST 31

COLOUR 31

VOLUME 40

> Tryck på MENU för att ta fram menyn HDTV

SETUP.

> Tryck på

menyalternativen. > Tryck på > Tryck på GO för att spara inställningarna och

lämna menyn.

Inställningarna i denna meny gäller endast för HDTV. Volymen kan höjas och sänkas som vanligt.

eller för att ﬂ ytta mellan de olika

eller för att ändra inställningarna.

Page 8

Styra en set-top box

TV:ns inbyggda Set-top Box Controller fungerar som tolk mellan valfri set-top box och fjärrkontrollen Beo4.

När det finns en set-top box ansluten

kan du använda fjärrkontrollen Beo4 för att få tillgång till kanaler och funktioner på set-top boxen.

En del funktioner är tillgängliga direkt via Beo4 när du sätter på set-top

boxen. Ytterligare funktioner är tillgängliga via en Set-top Box Controller-meny som kan tas fram

på skärmen.

Menyn Set-top Box Controller

En del av knapparna på set-top boxens fjärrkontroll är inte omedelbart tillgängliga på Beo4. Genom att ta fram Set-top Box Controller-menyn på skärmen kan du se vilka av knapparna på Beo4 som aktiverar särskilda tjänster eller funktioner på set-top boxen.

Tryck för att sätta på set-top boxen

Tryck för att ta fram Set-top Box Controller-menyn

Tryck på den sifferknapp som aktiverar den önskade funktionen, eller …

… tryck på en av de färgade

knapparna för att aktivera en funktion

När set-top boxen har valts som källa, trycker du två gånger på MENU för att ta fram TV:ns huvudmeny.

DTV

1 – 9

GUIDE

TEXT

INFO

WIDE

GUIDE

TEXT

INFO

WIDE

Exempel på en Set-top Box Controller-meny – Beo4-knapparna visas till vänster på menyn och set-top box-knapparna visas till höger.

OBS! Din set-top box kan vara registrerad som STB(DTV) eller STB (V.AUX) i menyn CONNECTIONS. Det avgör vilken knapp som aktiverar set-top boxen, DTV eller V.AUX.

OBS! Om set-top boxen är ansluten till HDTVuttagen kan ingen Set-top Box Controller-meny visas på skärmen.

Page 9

Fjärrstyra med Beo4

Om du vet vilken av knapparna på Beo4 som aktiverar den funktion du är intresserad av, kan du aktivera funktionen utan att först ta fram Set-top Box Controller-menyn.

När set-top boxen är aktiverad …

Tryck på GO och sedan på den

sifferknapp som aktiverar den önskade funktionen

Tryck på en av de färgade

knapparna för att aktivera en funktion

Tryck på GO och sedan på

eller för att gå uppåt eller

nedåt genom kanalerna

Håll GO nedtryckt för att ta fram kanalguiden eller texten ”Now/ Next” på skärmen, beroende på set-top boxen

1 – 9

Använda set-top boxens egen meny

När du har aktiverat set-top boxen kan du styra set-top boxens egna menyer, t.ex. kanalguiden, via Beo4.

När set-top boxens egen meny visas …

Flyttar markören uppåt eller nedåt

Flyttar markören åt vänster eller höger

Väljer och aktiverar en funktion

Tryck på GO och sedan på

eller för att ﬂ ytta mellan

menysidor eller i kanallistor

Avslutar menyer eller går tillbaka till en föregående meny*

Avslutar menyer, öppnar eller stänger olika lägen, t.ex. radio

GO GO

STOP

EXIT

Använda en set-top box i ett linkrum

När set-top boxen är ansluten till TV: n i huvudrummet kan du styra set-top boxen från TV:n i linkrummet. Set-top Box Controller-menyn kan emellertid inte visas på TV-skärmen i linkrummet.

Tryck för att sätta på set-top boxen i huvudrummet

Tryck på GO och sedan på den sifferknapp som aktiverar den önskade funktionen

Tryck på en av de färgade knapparna för att aktivera en funktion

DTV

1 – 9

Använd de färgade knapparna enligt anvisningarna i set-top box-menyerna

*Beroende på vilken set-top box

du har kan du behöva trycka två gånger på EXIT istället för på STOP för att gå tillbaka till en föregående meny.

Page 10

Om du har en BeoCord V 8000 …

Vissa av funktionerna på BeoCord V 8000 fungerar annorlunda tillsammans med den här TV:n än vad som beskrivs i handboken till

BeoCord V 8000, och vissa är inte tillgängliga.

Det går inte att spela av i slowmotion,

göra spårmärken, radera automatiskt

inställda spårmärken eller göra timerinspelningar* varje dag eller varje vecka enligt beskrivningen i

handboken till BeoCord V 8000.

Du kan fortfarande använda fjärrkontrollen Beo4 för att spela av

och söka igenom ett videoband.

Via inspelningsmenyn kan du också

kontrollera, ändra eller radera alla

kommande timerinställda

inspelningar.

Mer information finns i handboken till videobandspelaren.

Spela av och söka igenom ett band

När du valt videobandspelaren med Beo4 styr du alla åtgärder med knapparna på Beo4. Avspelningen av det videoband du satt i börjar automatiskt.

Spola bandet …

Tryck på bakåt eller framåt genom bandet

Tryck på eller en gång till för att stega snabbare

Tryck på för att snabbspola bandet bakåt eller framåt, eller …

… håll ned

sekunder för att snabbspola bandet bakåt eller framåt

Tryck för att starta eller återuppta avspelning

Tryck på framåt eller bakåt genom olika spår eller inspelningar på ett band

eller för att stega

eller en tredje gång

eller i två

eller för att stega

Timerinställd inspelning via text-TV

Du kan programmera upp till sex timerinställda inspelningar. Inspelningar kan programmeras via skärmmenyn eller direkt via relevant text-TV-sida.

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P202 BBC S202 Wed 13 Oct 12:39:34

Menylisten på text-TV-sidan.

18:30-21:00 13. OCT P1 BBC OK?

P202 BBC S202 Ons 13 Oct

Statusraden för inspelning visas eventuellt ovanför

text-TV-sidan med både start- och stopptider, eller vid det program som du vill spela in.

PROGRAMMING STORED

Inspelningen har nu sparats.

Göra paus i eller stoppa ett band …

Tryck för att pausa bandet med bilden på skärmen

Tryck igen för att återuppta avspelningen

Tryck för att stoppa bandet helt

Tryck för att sätta TV:n och videobandspelaren i standby

STOP

•

*OBS! Du kan bara spela in enligt anvisningarna

om BeoCord V 8000 är ansluten direkt till TV:n.

Page 11

Spela in via skärmmenyn

När du använder skärmmenyn för att programmera en timerinställd inspelning måste du komma ihåg att först sätta på källan (t.ex. TV) som du vill spela in från.

Sätt i ett band att spela in på …

> Leta upp önskad text-TV-sida. > Tryck på RECORD för att välja ett program som

ska spelas in eller använd

för att gå till REC på

text-TV-menyn och tryck på GO.

> Tryck på

eller för att gå till starttiden eller

titeln på det program som du vill spela in.

> Tryck på GO för att välja starttid eller välj helt

enkelt programmets titel.

> Vid behov trycker du på GO för att välja

stopptid. Du kan ändra stopptiden genom att trycka på

och spela in två eller tre program i

rad.

> Kontrollera statusraden för inspelningen och

använd ändra, och

eller eller sifferknapparna för att

eller för att ﬂ ytta mellan de

uppgifter som angetts.

> Tryck på GO för att spara den timerinställda

inspelningen. PROGRAMMING STORED anger

att inspelningen har sparats.

Du kan också ta fram menyn för att göra en timerinställd inspelning via huvudmenyn SETUP för källan i fråga, t.ex. TV.

Om alternativet PDC/VPS står på ON i OPTIONSmenyn för BeoCord V 8000 behöver du inte välja s tart- och stopptid för inspelningen, utan endast programnamnet på text-TV-sidan.

TV RECORD

NOW

TELETEXT

RECORD LIST

PROGRAM START TIME STOP TIME

select

TV RECORD

PROGRAM 18 BBC

START TIME 15:40

STOP TIME 16:40

DATE 7 MAY

PDC / VPS OFF

store

Sätt i et t band som är klart för inspelning …

> Tryck på TV för att sätta på TV:n eller på DTV

för att sätta på en eventuell set-top box.

> Tryck på RECORD på Beo4 för att ta fram

inspelningsmenyn.

> Tryck på

tills MENU har markerats.

> Tryck på GO för att ta fram menyn för

timerinställd inspelning. START TIME markeras.

> Använd sifferknapparna eller

eller för att ange uppgifterna om den timerinställda inspelningen (stopptid, datum, olika

programnummer om så krävs) och aktivera PDC/VPS-funktionen, om den är tillgänglig.

> Tryck på

eller för att stega mellan

menyalternativen.

> Tryck på GO för att spara inspelningen. > Tryck på STOP för att gå bakåt genom tidigare

menyer eller på EXIT för att avsluta alla menyerna direkt.

Om alternativet PDC/VPS finns på menyn kan du ställa in det på OFF eller AUTO. Det valda alternativet

gäller bara för just den inspelningen. Mer information om PDC- och VPS-systemen och inspelning finns i handboken till BeoCord V 8000.

Page 12

>> Om du har en BeoCord V 8000

Kontrollera redan inställda inspelningar

Du kan kontrollera kommande inställda inspelningar och även ändra eller ta bort dem. Om de timerinställda inspelningarna överlappar varandra anges detta när inspelningen sparas och visas i listan över inspelningar.

TV RECORD

NOW

TELETEXT

RECORD LIST

20:00-21:00 TV3 SUPER CH

select

RECORD LIST

20:00-21:00 TV 3 SUPER CH FRI 7 MAY

TALK SHOW SAT 110 SKY SUN 15 SEP

20:00-22:00 RADIO 15 MEJRUP FRI 7 APR

delete edit

> Tryck på RECORD för att ta fram

inspelningsmenyn.

> Tryck på

tills RECORD LIST har markerats.

> Tryck på GO för att ta fram listan över

inspelningar.

> Tryck på

eller för att markera en inspelning.

Ändra en markerad inspelning …

> Tryck på GO för att kunna ändra inspelningen. > Tryck på

eller för att ändra start- och

sluttid, datum eller programnummer.

> Tryck på

eller för att stega mellan

alternativen.

> Tryck på GO för att spara inspelningen och gå

tillbaka till listan.

Stoppa en pågående inspelning

Om du vill stoppa en pågående inspelning måste du först öppna inspelaren.

Medan BeoCord V 8000 spelar in …

> Tryck på V MEM för att komma åt

videobandspelaren. > Tryck på STOP för att pausa inspelningen. > Tryck på STOP för att stoppa inspelningen helt.

Ta bort en markerad inspelning …

> Tryck på den gula knappen för att ta bort

inspelningen.

> Tryck på den gula knappen igen för att bekräfta

eller på

för att ﬂ ytta tillbaka inspelningen till

listan.

> Markera en annan inspelning som ska tas bort

eller tryck på EXIT för att avsluta alla menyer.

Överlappande inspelningar anges med OVERLAP. En röd punkt markerar de inspelningar som överlappar.

Page 13

Kanalinställning och personliga alternativ

Lär dig att göra den första inställningen av TV:n och att ställa in kanaler automatiskt. Du hittar också information om hur man ändrar inställda kanaler och justerar andra tillgängliga inställningar, som tid, datum, bild och ljud.

Mer information om hur du placerar

TV:n och ansluter ytterligare

videoutrustning finns i kapitlet

”Placering, uttag och anslutningar”

på sidan 27.

Avancerade funktioner, 3

Lär dig mer om TV:ns mer avancerade funktioner, bland annat timerinställd start och standby, och hur du styr en ansluten set-top box eller en ansluten BeoCord V 8000-videobandspelare.

Kanalinställning och personliga alternativ, 13

• Första inställningen av TV:n, 14

• Redigera inställda TV-kanaler, 16

• Göra om kanalinställningen eller lägga till kanaler, 20

• Ställa in positioner som TV:n vrids till, 22

• Ställa in tid och datum, 23

• Ändra bild- och ljudinställningarna, 24

• Välja menyspråk, 26

BeoLink-system, 49

Lär dig ansluta ett audiosystem till TV:n och styra ett integrerat AV-system. Lär dig göra linkanslutningar, styra ett linksystem och installera TV:n i ett linkrum. Anpassa Beo4 till systemet.

Skärmmenyer, 60

Översikt över skärmmenyer.

Index, 75

Page 14

Första inställningen av TV:n

Inställningsförfarandet som beskrivs här aktiveras endast när TV:n ansluts

till elnätet och sätts på för första

gången.

Du måste välja menyspråk, registrera extrautrustning som du har anslutit, bestämma mittenpositionen för det motordrivna stativet – om TV:n är

försedd med ett sådant – och starta

den automatiska inställningen av TVkanaler.

Välja menyspråk

Första gången du sätter på TV:n måste du välja vilket språk du vill att menyerna ska visas på.

MENU LANGUAGE

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

select accept

Språkmenyn visas. Om du vill ändra menyspråk senare hittar du denna post under OPTIONS i menyn TV SETUP.

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. Språkmenyn

visas.

> Tryck på

eller för att bläddra mellan de

visade spåken, vid behov.

> Tryck på GO för att spara ditt val.

Registrera extrautrustning före automatisk inställning

Viss extrautrustning identiﬁ eras automatiskt av TV:n . Du kan kontrollera och bekräfta registreringen av berörd utrustning.

CONNECTIONS

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJECTOR NONE

select

När menyn CONNECTIONS visas …

> Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan de olika

uttagsgrupperna: AV1, AV2, AV3, AV4,

CAMERA och PROJECTOR.

> Tryck på GO för att kunna registrera en ansluten

produkt till markerad uttagsgrupp. > Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan uttagen i

gruppen. > Tryck på

eller för att registrera produkten

du har anslutit till det markerade uttaget. > Tryck på GO för att kunna välja en annan

uttagsgrupp. > När du är klar med inställningarna sparar du

dem genom att trycka på den gröna knappen.

Page 15

Spara alla kanaler och inställningar

När du valt menyspråk visas en meny för automatisk inställning av kanaler på skärmen.

AUTO TUNE

CHECK AERIAL CONNECTION

start

När menyn för automatisk inställning visas, visas även meddelandet CHECK AERIAL CONNECTION för att påminna dig om att kontrollera så att TVantennen har anslutits korrekt.

> Tryck på GO för att starta den automatiska

inställningen. TV:n ställer in alla tillgängliga kanaler.

Bestämma mittenpositionen

Om TV:n är försedd med tillvalet motorstativ visas menyn STAND ADJUSTMENT på skärmen. När du har bestämt mittenpositionen kan du välja favoritpositioner för när TV:n är på och i standby.

STAND ADJUSTMENT

CENTRE POSITION

CALIBRATING . . .

adjust

Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme för TV:n att vrida åt höger och vänster.

Mer information om stativpositioner finns i kapitlet ”Ställa in positioner som TV:n vrids till” på sidan 22.

När menyn STAND ADJUSTMENT visas …

> Tryck på GO för att starta inställningen av

positioner.

> Om inställningen avbryts visas texten

”ADJUSTMENT FAILED” på skärmen. Ta bort de

föremål som står i vägen för TV:n och tryck på GO för att starta inställningen igen.

> När inställningen är färdig står det

”ADJUSTMENT OK” och därefter visas menyn

STAND POSITIONS.

> Flytta mellan de olika stativpositionerna, VIDEO,

AUDIO och STANDBY, med hjälp av

och ,

och tryck på GO för att öppna menyn.

> Om du vill vrida och eventuellt luta T V:n trycker

eller och eller .

du på

> Tryck på den gröna knappen för att spara de

olika positionerna.

Page 16

Redigera inställda TV-kanaler

Om kanalerna inte sparats på de

nummer du önskar eller om inte alla kanaler namngetts under den automatiska inställningen, kan du ändra ordningen på kanalerna och

namnge dem.

Om du behöver justera

kanalinställningen ytterligare använder du menyn MANUAL TUNING.

Flytta inställda TV-kanaler

När den automatiska kanalinställningen är klar visas menyn EDIT PROGRAMS automatiskt och du kan då ﬂ ytta de inställda kanalerna.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

select

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

more name move

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV TUNING.

EDIT PROGRAMS är redan markerat.

> Tryck på GO för att ta fram menyn EDIT

PROGRAMS.

> Tryck på

eller för att välja den kanal du vill

ﬂ ytta.

> Tryck på

en gång för att kunna ﬂ ytta den

valda kanalen. Kanalen ﬂ yttas då ut från listan.

> Tryck på

eller för att ﬂ ytta kanalen till det

önskade kanalnumret.

> Tryck på

för att ﬂ ytta tillbaka kanalen i listan eller byta plats med den kanal som ligger på det önskade kanalnumret.

> Flytta nu den kanal du bytte plats med till ett

ledigt kanalnummer, eller till ett upptaget nummer för att upprepa förfarandet.

> När du har ﬂ yttat de kanaler som är aktuella

trycker du på STOP för att gå bakåt genom tidigare menyer eller på EXIT för att avsluta alla

menyer.

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

move move delete

EDIT TV PROGRAMS

1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 DR1 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

move move delete

Page 17

Namnge inställda kanaler

När den automatiska kanalinställningen har slutförts visas menyn EDIT PROGRAMS automatiskt och du kan namnge de TVkanaler som ställts in.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1

2 3 A 4 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC . . . . 17 NRK 18 TV 4

character next accept

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

select

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

more name move

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV TUNING.

EDIT PROGRAMS är redan markerat.

> Tryck på GO för att ta fram menyn EDIT

PROGRAMS.

> Tryck på

eller för att välja den kanal du vill

namnge.

> Tryck på den gröna knappen för att namnge

kanalen. Nu är namngivningsmenyn aktiv.

> Tryck på

eller för att hitta de enskilda

tecknen i namnet.

> Tryck på

för att gå vidare till nästa tecken. När du går vidare föreslår TV:n möjliga namn, men du kan fortfarande använda

och för att ange eller ändra tecknen i det

namn du väljer.

> Tryck på GO för att spara namnet. > Vid behov upprepar du förfarandet för att

namnge andra kanalnummer.

> När du är klar med namnen trycker du på GO

för att godkänna den ändrade listan, eller på EXIT för att avsluta alla menyer.

och , eller

Page 18

>> Ändra inställda kanaler

Radera inställda kanaler

När den automatiska inställningen är klar kan du radera oönskade TV-kanaler.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

select

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC . . . . 17 NRK 18 TV4

more name move

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

. . . .

17 NRK 18 TV4

move move delete

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV TUNING.

EDIT PROGRAMS är redan markerat.

> Tryck på GO för att ta fram menyn EDIT

PROGRAMS.

> Tryck på

eller för att välja den kanal du vill

ta bort. > Tryck på > Tryck på den gula knappen för att kunna ta bort

för att ﬂ ytta kanalen från listan.

kanalen. Kanalen visas då i rött.

> Tryck på den gula knappen igen för att radera

kanalen deﬁ nitivt, eller tryck på

för att ﬂ ytta tillbaka kanalen till listan. > När du har raderat oönskade kanaler trycker du

på EXIT för att avsluta alla menyer.

två gånger

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

. . . .

17 NRK 18 TV4

move delete

Page 19

Justera inställda kanaler

Du kan spara TV-kanaler på egna kanalnummer, ﬁ njustera kanalmottagningen, ange om kanalerna är kodade och välja lämplig ljudtyp för de olika kanalerna.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITION

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH FREQUENCY PROGRAM NUMBER

select

TV MANUAL TUNING

SEARCH . . .

FREQUENCY 210

PROGRAM NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

store

TV MANUAL TUNING

FINE TUNE 0

DECODER OFF

TV SYSTEM B / G

SOUND STEREO

start

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV TUNING

och tryck på

för att markera MANUAL

TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV MANUAL

TUNING.

> Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan

menyposterna.

> Tryck på

respektive post.

eller för att visa alternativen för

> Om du väljer NAME trycker du på den gröna

knappen för att inleda namngivningsförfarandet.

Använd

eller och för att ange tecknen i

det namn du önskar.

> Ta fram den extra menyn TV MANUAL TUNING

genom att gå till EXTRA och trycka på GO. Nu kan du ﬁ njustera om så behövs eller välja

ljudtyp.

> När du är klar med ändringarna trycker du på

GO för att godkänna inställningarna. > Tryck på GO för att spara den justerade kanalen. > Tryck på EXIT för att avsluta alla menyer.

Om posten SYSTEM visas på menyn kontrollerar du att rätt sändningssystem visas innan du börjar ställa in. B /G … för PAL/SECAM BG I … för PAL I L … för SECAM L M … för NTSC M D /K … för PAL/SECAM D/K

Om kanalen sänder på två språk och du önskar båda språken kan du spara kanalen två gånger, en gång för varje språk.

TV MANUAL TUNING

SEARCH . . .

FREQUENCY 210

PROGRAM NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TUNING STORED

Page 20

Göra om kanalinställningen eller lägga till kanaler

TV:n kan automatiskt hitta TV-

kanalerna.

Du kan förinställa upp till 99 olika

TV-kanaler på egna kanalnummer

och ge varje kanal ett eget namn.

Du kan ställa in nya kanaler, t.ex. om du flyttat, eller ställa in kanaler på nytt som tidigare tagits bort.

När du ställer in kanaler via menyn

ADD PROGRAM påverkas inte de

kanaler som redan ställts in. På så

sätt kan du behålla kanalnamnen,

deras plats i TV-listan och eventuella

specialinställningar som sparats för

kanalerna, t.ex. inställningar för dekoder eller sän dningssystem.

Ställa in igen via automatisk inställning

Du kan ställa in samtliga kanaler igen via automatisk inställning.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

select

TV AUTO TUNING

1 . . . . . . . .

DELETES PROGRAM GROUPS

start

TV AUTO TUNING

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

Observera: Om du gör en ny automatisk

kanalinställning, försvinner alla kanalgrupper och kanalinställningar som du har gjort!

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn SETUP

och tryck på

för att markera TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV TUNING

och på

för att markera AUTO TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn AUTO

TUNING.

> Tryck på

för att starta den automatiska

inställningen.

> När den automatiska inställningen är klar visas

menyn EDIT PROGRAMS på skärmen. Nu kan du ändra ka nalordningen, radera kanaler och

byta namn på dem.

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

more name move

Page 21

Lägga till nya TV-kanaler

Du kan lägga till en ny kanal eller uppdatera en inställd kanal som t.ex. ﬂ yttats av TVstationen.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

select

ADD TV PROGRAM

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CNN 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4

19 . . . . . . . .

start

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV TUNING

och tryck på

för att markera ADD PROGRAM.

> Tryck på GO för att ta fram menyn ADD T V

PROGRAM.

> Tryck på

för att börja. Allteftersom nya

kanaler hittas läggs de till automatiskt.

> När inställningen är klar och nya kanaler har

lagts till visas menyn EDIT PROGRAMS. Nu kan du ändra kanalordningen, radera kanaler och

byta namn på dem. Den första nya kanalen i listan kommer att vara markerad.

Page 22

Ställa in positioner som TV:n vrids till

Om TV:n har motorstativ som tillval

kan du vrida den med hjälp av

fjärrkontrollen Beo4. Om stativet har

en lutningsfunktion kan du även luta den.

Dessutom kan du programmera TV:n så att den vrids automatiskt mot den tittarposition du föredrar när du sätter på TV:n. Den kan även vridas till en annan position när du

exempelvis lyssnar på en ansluten

radio och vridas bort till en standbyposition när du stänger av

den.

TV:n kan också vridas för hand.

Välj en position som T V:n ska vridas till när du sätter på systemet, en för audioläge och en för när T V:n stängs av.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

TV ON TV STANDBY

select

STAND POSTIONS

VIDEO

AUDIO STANDBY

select

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera STAND

POSITIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn STAND

POSITIONS. > Tryck på GO för att ställa in VIDEO-positionen. > Tryck på

på

eller för att vrida TV:n och tryck

eller för att luta den och ställa in den

enligt din tittarposition. > Tryck på den gröna knappen för att spara

positionen.

Spara en stativposition för när en audiokälla har satts på via TV:n …

> Tryck på

> Tryck på GO för att ställa in AUDIO-positionen. > Tryck på

på

för att gå till AUDIO.

eller för att vrida TV:n och tryck

eller för att luta den och ställa in den så

som du önskar. > Tryck på den gröna knappen för att spara

positionen.

OBS! Information om den första inställningen av motorstativet ﬁ nns i kapitlet ”Första inställningen av TV:n” på sidan 14.

Spara en position för när TV:n är avstängd eller i standby …

> Tryck på

för att gå till STANDBY.

> Tryck på GO för att ställa in STANDBY-

positionen. > Tryck på

på

eller för att vrida TV:n och tryck

eller för att luta den och ställa in den så

som du önskar. > Tryck på den gröna knappen för att spara

positionen. > Tryck på EXIT för att lämna menyerna.

Page 23

Ställa in tid och datum

När du ställer in TV:n så att den sätts på eller stängs av automatiskt vid en viss tid, eller när du ställer in en timerinställd inspelning av ett program på en ansluten BeoCord

V 8000-videobandspelare, är det

klockan som ser till att funktionerna träder i kraft vid rätt tid.

Det enklaste sättet att ställa in klockan är att synkronisera den med en inställd kanals text-TV-tjänst via menyn CLOCK. Klockan synkroniseras med den text-TV-tjänst som hör till den kanal du tittar på för tillfället. Om det inte finns någon text-TVtjänst, kan du ställa in klockan manuellt.

Innan du synkroniserar klockan med en inställd kanal kontrollerar du att kanalen du tittar på har en text-TV-tjänst inom din tidszon.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

MENU LANGUAGE

TIME DATE MONTH

select

CLOCK

TIME 20:00

DATE 23

MONTH APR

YEAR 2001

SYNCHRONISE NO

SHOW CLOCK YES

store

Om du vill visa klockan i displayen trycker du på LIST ﬂ era gånger tills CLOCK* visas på Beo4 och därefter på GO. Upprepa förfarandet för att ta bort klockan.

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

för att markera CLOCK. > Tryck på GO för att ta fram menyn CLOCK. > Tryck på

eller för att visa alternativen för

respektive post.

> Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan menyposter. Tiden behöver bara anges manuellt om SYNCHRONISE är inställt på NO.

> Tryck på GO för att spara alternativen, eller … > … tryck på EXIT för att lämna alla menyer utan

att spara.

Om klockan inte ställer om sig efter sommar- och vintertid väljer du bara den kanal som du synkroniserade klockan med ursprungligen, så uppdateras klockan.

Förkortningar för månader

Jan … Januari Jul … Juli Feb … Februari Aug … Augusti Mar … Mars Sep … September Apr … April Oct … Oktober May … Maj Nov … November Jun … Juni Dec … December

*OBS! För att kunna visa CLOCK på Beo4 måste du

först lägga till funktionen i Beo4:s lista över funktioner. Mer information ﬁ nns i kapitlet

”Anpass a Beo4” på sidan 58.

Page 24

Ändra bild- och ljudinställningarna

Bild- och ljudinställningarna är fabriksinställda på neutrala värden som passar för de flesta

omständigheter. Om du vill kan du

dock justera inställningarna efter

egen smak.

Ändra bildens ljusstyrka, färg eller

kontrast. Ljudinställningarna omfattar volym, bas och diskant.

Spara bild- och ljudinställningar tillfälligt (tills TV:n stängs av) eller

permanent.

Information om hur man ändrar

bildformatet finns i kapitlet

”Surroundljud och hemmabio” på

sidan 10 i handboken.

Justera ljusstyrka, färg eller kontrast

Ändra bildinställningarna via menyn PICTURE. Tillfälliga inställningar upphör att gälla när TV: n stängs av.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

MENU LANGUAGE

BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR

select

PICTURE

BRIGHTNESS . . . . . . . .

CONTRAST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

TINT . . . . . . . .

store

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

för att markera PICTURE. > Tryck på GO för att ta fram menyn PICTURE. > Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan

menyposter.

> Tryck på

eller för att ändra värdena.

> Tryck på EXIT för att spara inställningarna tills

TV:n stängs av, eller …

> … tryck på GO för att spara inställningarna

permanent.

För videokällor som använder NTSC-signal finns ett fjärde alternativ som kan justeras: Tint (färgton eller nyans).

För att tillfälligt ta bort bilden från skärmen trycker du på LIST flera gånger tills det står P.MUTE på Beo4 och trycker därefter på GO. För att återställa bilden kan du trycka på valfri källknapp, t.ex. T V.

Page 25

Ändra volym, bas eller diskant

Justera ljudinställningarna via menyn SOUND SETUP. Tillfälliga inställningar upphör att gälla när TV:n stängs av.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

MENU LANGUAGE

VOLUME BALANCE BASS

select

SOUND SETUP

VOLUME . . . . . . . .

BASS . . . . . . . .

TREBLE . . . . . . . .

LOUDNESS NO

store

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

för att markera SOUND. > Tryck på GO för att ta fram menyn SOUND. > Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan

menyposter.

> Tryck på

eller för att justera värdena eller

välja en inställning.

> Tryck på EXIT för att spara inställningarna tills

TV:n stängs av, eller …

> … tryck på GO för att spara inställningarna

permanent.

Om du ansluter högtalare eller hörlurar …

Innehållet på menyn SOUND ändras beroende på vad du har anslutit till T V:n. Mer information ﬁ nns i kapitlet ”Skärmmenyer” på sidan 60.

Om du har anslutit högtalare i ett surroundljudsystem kan du se kapitlet

”Högtalarinställning – surroundljud” på sidan 42.

Page 26

Välja menyspråk

Det menyspråk som du väljer vid den första inställningen av TV:n kan ändras när som helst.

När du har valt menyspråk kommer alla menyer och displaymeddelanden att visas på det valda språket.

Via menyn T V SETUP kan du också välja språk för skärmmenyerna. Texten på skärmen ändras när du går från språk till språk.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

MENU LANGUAGE

DANSK DEUTSCH ENGLISH

select

MENU LANGUAGE

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

select accept

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

för att markera MENU

LANGUAGE.

> Tryck på GO för att ta fram menyn MENU

LANGUAGE.

> Använd

och för att ﬂ ytta till önskat språk. > Tryck på GO för att välja. > Tryck på STOP för att gå bakåt genom tidigare

menyer eller på EXIT för att avsluta alla menyerna direkt.

Page 27

Placering, uttag och anslutningar

I det här kapitlet får du information om att placera och ansluta TV:n. Du får även en översikt över uttagspanelerna.

Vi rekommenderar att du gör på

följande sätt när du installerar TV:n: – Packa upp TV:n – Välj lämplig placering för TV:n – Montera och anslut högtalaren

BeoLab 7, om tillämpligt

– Montera TV:n på stativet eller

fästet – Placera TV:n – Anslut kablar, ytterligare utrustning

och högtalare

Hur du gör detta beskrivs närmare på följande sidor.

Avancerade funktioner, 3 Lär dig mer om TV:ns mer avancerade funktioner, bland annat timerinställd start och standby, och hur du styr en ansluten set-top box eller en ansluten BeoCord V 8000-videobandspelare.

Placering, uttag och anslutningar, 27

• Installera TV:n, 28

• Uttag för kamera och hörlurar, 31

• Uttagspaneler, 32

• Ansluta ytterligare videoutrustning, 34

• Högtalarinställning – surroundljud, 42

BeoLink-system, 49

Lär dig ansluta ett audiosystem till TV:n och styra ett integrerat AV-system. Lär dig göra linkanslutningar, styra ett linksystem och installera TV:n i ett linkrum. Anpassa Beo4 till systemet.

Skärmmenyer, 60

Översikt över skärmmenyer.

Index, 75

Page 28

Installera TV:n

Information om hur du ska fästa och dra kablarna på baksidan av TV:n

finns på sidan 30.

Mer information om uttagspanelerna finns på sidan 32–33.

Hantera TV:n

Lyft aldrig TV:n genom att endast hålla i skärmglaset. TV: n har INTE utformats för att kunna stå på egen hand. Den måste stödjas tills den monterats på ett stativ eller väggfäste!

– Undvik att placera TV:n i direkt solljus eller

direkt artiﬁ ciellt ljus (t.ex. en spotlight), eftersom detta kan minska känsligheten hos

fjärrkontrollmottagaren. Om skärmen blir

överhettad kan det uppstå svarta prickar i bilden. Prickarna försvinner när TV:n svalnat till normal temperatur.

– Se till att TV:n installeras, placeras och ansluts

enligt anvisningarna i den här handboken.

Använd endast stativ eller väggfästen från

Bang & Olufsen för att förhindra skador.

– TV:n är endast avsedd att användas inomhus i

bostadsutrymmen, vid en temperatur på

10–40 °C. – Placera inga föremål ovanpå TV:n. – Placera alltid TV:n på ett stadigt och plant

underlag.

– Försök inte att öppna TV:n. Låt kvaliﬁ cerad

servicepersonal utföra sådana åtgärder.

Av ventilationsskäl måste du se till att det finns

tillräckligt med utrymme nedanför skärmen.

Se till att fläktarna inte täcks över. Om TV:n blir

överhettad visas en varning på skärmen. Ställ TV:n i standby – stäng inte av den – och låt den svalna till normal temperatur.

Uttagspanelernas placering

1 Lock till uttag för kamera och hörlurar. Tryck för

att öppna, tryck igen för att stänga.

2 Skydd för uttagspanel ett. Dra utåt längst ned

och lyft för att ta bort locket.

3 Lock för kortläsare (DVB-S). Tryck för att öppna,

tryck igen för att stänga.

4 Monteringsfäste för stativ eller väggfäste. 5 Skydd för uttagspanel två. Dra utåt längst ned

och lyft för att ta bort locket.

Om du har ett motorstativ eller väggfäste ser du till att det finns utrymme så att TV:n kan vridas fritt.

Page 29

Placeringsalternativ

TV: n kan placeras på olika sätt. Till höger kan

du se några alternativ. Kontakta din Bang & Olufsen-återförsäljare för mer information.

Om du monterar TV:n på ett av golvstativen eller väggfästena, kan du både vinkla TV:n uppåt och nedåt och vrida den åt vänster och höger på en del av stativen. Lägg dock märke till att endast en del stativ kan vridas och lutas med Beo4-fjärrkontrollen, de övriga stativen kan endast lutas manuellt.

Du kan använda emballaget för att stödja enheterna medan du monterar TV:n på ett stativ eller väggfäste. Det underlättar monteringen.

När högtalaren och TV:n väl har monterats på stativ eller väggfäste bör du inte bära dem genom att hålla i högtalaren.

Page 30

>> Installera TV:n

Antenn- och nätanslutningar

När alla anslutningar är färdiga sätter du på huvudströmbrytaren. En liten, röd lampa tänds längst ned till höger om skärmen. Systemet är i standby och är färdigt att användas. Om TV:n är fristående kan du nu ställa in kanaler enligt beskrivningen i kapitlet ”Första inställningen av TV:n” på s. 14.

TV: n är konstruerad för att vara i standby när den inte används. För att kunna styra TV:n med fjärrkontrollen är det därför viktigt att du inte kopplar bort den från elnätet.

TV: n kan endast stängas av helt genom att kopplas bort från vägguttaget.

Undvik att böja eller vrida antennkabeln eller utsätta den för tryck och stötar.

BeoVision

BeoLab

Den medföljande nätsladden och -kontakten är specialkonstruerade för TV:n. Om du byter kontakten eller om nätsladden skadas på något sätt påverkas TV-bilden negativt!

Vi rekommenderar att kablarna dras genom det

flexibla kabelskyddet innan de ansluts till uttagen.

Låt kablarna hänga så pass löst att TV:n kan vinklas och vridas vid behov. Kontrollera att öglorna är tillräckligt stora innan du använder buntbanden och sätter på kabelskydden.

Page 31

Uttag för kamera och hörlurar

Anslut hörlurar och lyssna på ett TVprogram, anslut en kamera och titta på bilder på TV-skärmen eller anslut en videokamera och titta på egna videoinspelningar på TV:n.

Titta på digitala bilder på TV:n

Anslut kameran och sätt på TV: n om du vill titta på bilder du tagit. TV:n registrerar automatiskt signalen och du kan se stillbilderna på skärmen.

Om signalen från kameran av misstag stängs av …

> Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står CAMERA

på Beo4 och tryck sedan på GO.

För att kunna visa CAMERA på Beo4 måste du först lägga till funktionen till Beo4:s lista över funktioner. Mer information finns i kapitlet

”Anpassa Beo4” på sidan 58.

Titta på och kopiera från en videokamera

Om du har anslutit en videobandspelare, t.ex. en BeoCord V 8000, till TV:n och du ansluter en videokamera kan du kopiera videokamerainspelningar till ett videoband.

Kopiera en inspelning från en videokamera …

> Anslut videokameran och börja uppspelningen

på videokameran. TV:n registrerar automatiskt signalen och du kan se bilderna på TV-skärmen.

> Tryck på RECORD två gånger för att börja spela

in.

VIDEO

PHONES

Uttag för tillfälliga anslutningar

L – R – VIDEO

Uttagen är till för anslutning av en kamera eller videokamera: L – R: För audioanslutning (vänster respektive höger ljudkanal). VIDEO: För videosignalen.

Om du vill att dessa uttag alltid ska aktiveras när du trycker fram t.ex. CAMERA på Beo4, kan du registrera den anslutna utrustningen i menyn CONNECTIONS. Mer information ﬁ nns i kapitlet

”Registrera ytterligare videoutrustning” på sidan

40.

PHONES

Du kan ansluta stereohörlurar till uttaget märkt PHONES. Ljudet i TV-högtalarna försvinner när hörlurarna kopplas in. När du kopplar loss hörlurarna kommer ljudet tillbaka.

Page 32

Uttagspaneler

Till TV:ns uttagspaneler kan du ansluta insignalkablar och

kringutrustning, t.ex. en videoinspelare eller en länkad Bang & Olufsen-musikanläggning.

Utrustning som ansluts till dessa uttag måste registreras i menyn CONNECTIONS. Mer information finns i kapitlet ”Registrera ytterligare videoutrustning” på s. 40.

Mer information om att ansluta

högtalare i ett surroundljudsystem finns i kapitlet ”Högtalarinställning – surroundljud” på s. 42.

Uttagspanel ett

LINK TV OUT

Antennutgång för distribution av videosignaler till andra rum.

TV IN

Antenningång för signal från extern T V-antenn eller kabel-TV-nät.

DVB

För anslutning av en LNB. Finns bara tillgänglig om TV:n är försedd med tillvalet DVB-S-modul.

Anslutning till elnätet.

STAND

För att ansluta ett motorstativ.

AV 2

21-polsuttag för AV-anslutning av extra videoutrustning.

AV 1

21-polsuttag för anslutning av en HDR 1, en set-top box, en primär dekoder eller en BeoCord V 8000. Du kan även ansluta andra typer av extra videoutrustning.

STAND

AV 1

AV 2

MASTER LINK

CINEMA

DVB

TV IN

LINK TV OUT

CINEMA CONTROL

Om TV:n har tillvalsfunktionen Cinema Control kan du exempelvis styra projektorskärm, belysning och gardiner med Beo4-fjärrkontrollen. Kontakta din Bang & Olufsen-återförsäljare för mer information.

CONTROL

POWER LINK

CENTRE

MASTER LINK

Uttag för ett kompatibelt Bang & Olufsenmusiksystem. Uttaget används även för BeoLinkdistribution av ljud i huset.

POWER LINK CENTRE

För anslutning av en centerhögtalare, t.ex. BeoLab 7. Mer information om att ansluta högtalare ﬁ nns i handböckerna till högtalarna.

Page 33

DATA DVB DATA

DIGITAL AUDIO IN

A1 A2 A3 A4

IR-IN

P2P1 BtB

SURROUND SOUND SPEAKERS

REAR

FRONT

SUBWOOFER

CINEMA

CENTRE

REAR FRONT

IR CONTROL OUT

C1 C2 C3 C4

AV 3

PROJECTOR

VIDEO

AV4

DVI-I

Ansluta en dator till TV:n …

> VIKTIG INFORMATION! Dra ut nätsladdarna till

TV:n, datorn och all kringutrustning som är ansluten till datorn.

> Använd en lämplig kabel och anslut ena änden

till DVI- eller VGA-uttaget på datorn, och andra änden till DVI-uttaget på T V:n.

> Om du vill kunna lyssna på ljud från datorn i TV-

högtalarna ansluter du ljudutgången på datorn

till R–L-uttagen på TV:n med en lämplig kabel.

> Sätt i nätsladdarna till TV:n, datorn och all

kringutrustning som är ansluten till datorn. Kom ihåg att datorn måste vara ansluten till ett jordat uttag enligt installationsanvisningarna för datorn.

Uttagspanel två

DATA

Används endast i hotellinstallationer.

DVB DATA

För service.

IR CONTROL OUT (C1 – C4)

För IR-kontrollsignaler till kringutrustning som anslutits till ett av AV-uttagen.

DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)

Digital ljudingång för kringutrustning som anslutits till ett av AV-uttagen.

IR-IN

För anslutning av en extern IR-mottagare i ett hemmabiosystem, där skärmen täcker T V:ns IR-mottagare.

P1 BtB P2

Används endast i hotellinstallationer.

AV 3

21-polsuttag för AV-anslutning av extra videoutrustning.

PROJECTOR

För anslutning av en projektor i ett hemmabiosystem.

FRONT

De två uttagen används för att ansluta de externa främre högtalarna i ett surroundljudsystem.

SUBWOOFER

Uttaget används för att ansluta en BeoLab 2subwoofer.

CINEMA CENTRE

Uttaget används för att ansluta en extern centerhögtalare i ett hemmabiosystem om t.ex. en skärm täcker TV-högtalaren.

AV4

R–L … Höger och vänster linjesignal. Använd ett

av DIGITAL AUDIO IN-uttagen (A1 – A4) för att ansluta digitalt ljud, och ställ in det i menyn för AV4-anslutningar.

VIDEO … För anslutning av videosignal.

Y – Pb – Pr

För anslutning av videosignal från en extern källa, t.ex. en HDTV-källa. Kan användas tillsammans med ett AV-uttag eller ett digitalt audiouttag.

DVI-I

För anslutning av en extern dator. Följande format stöds: DVI och VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768.

DVI-I (gäller endast för TV-apparater som är utrustade med funktionen HD-klar)

För anslutning av analog eller digital videosignal, kan användas tillsammans med ett AV-uttag eller digitala audiouttag. Följande format stöds: DVI och VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600,

1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768 och 480i,

576i, 1080i, 480p, 576p, 720p, 50Hz, 576i, 1080i, 576p och 720p.

REAR

De två uttagen används för att ansluta de externa bakre högtalarna i ett surroundljudsystem.

Page 34

Ansluta ytterligare videoutrustning

Det här kapitlet handlar om att

ansluta ytterligare videoutrustning till TV:n.

En dekoder kan anslutas till TV:n via AV-uttagen. Om du även har en

videoinspelare från Bang & Olufsen

ansluter du dekodern till

videoinspelaren.

En set-top box kan anslutas till något

av AV-uttagen.

En videoinspelare från Bang &

Olufsen måste anslutas till AV1-

uttaget. Då identifierar TV:n

anslutningen automatiskt.

Kontrollera att all ansluten utrustning

har registrerats i menyn

CONNECTIONS. Mer information

finns i kapitlet ”Registrera ytterligare

videoutrustning” på sidan 40.

Ansluta en dekoder

Decoder

Koppla bort alla berörda apparater från

elnätet innan du ansluter extrautrustning.

> Anslut den externa antennen till uttaget märkt

TV IN på TV:n.

> Anslut dekodern till ett av 21-pols AV-uttagen

på TV:n.

Om du vill ansluta en RF-dekoder måste du komma ihåg att ansluta kabeln från den externa antennen till dekoderns ingångspanel och leda signalen eller kabeln till antennuttaget på TV:n (märkt ”TV IN”).

BeoVision

Inställda kanaler och avkänning av dekoder

En ansluten dekoder registreras oftast automatiskt under inställning. Dekodern bör automatiskt känna av de kanaler som behöver avkodas. Om så inte sker justerar du inställningen för den aktuella kanalen via menyn MANUAL TUNING. Mer information ﬁ nns under ”Justera inställda TV- kanaler” i kapitlet ”Redigera inställda TV-kanaler” på sidan 19.

Page 35

Ansluta en set-top box

Koppla bort alla berörda apparater från elnätet innan du ansluter extrautrustning.

> Anslut ena änden av en 21-pols AV-kabel till

set-top boxen.

> Dra kabeln till ett av 21-pols AV-uttagen på TV:ns

baksida.

> Om set-top boxen har digital ljudutgång måste

den anslutas till ett av DIGITAL AUDIO INuttagen.

> Om set-top boxen ger en HDTV-videosignal och

TV:n är HD-klar ansluter du även set-top boxen

till antingen DVI-I- eller Y-Pb-Pr-uttagen.

> Anslut IR-sändaren till ett av IR CONTROL OUT-

uttagen på TV:n.

> Fäst IR-sändaren mot IR-mottagaren på set-top

boxen.

Om du vill använda den fjärrkontroll som medföljde set-top boxen får du inte täcka över dess IR-mottagare helt.

Set-top box

Automatisk standby …

När du registrerar en set-top box i menyn CONNECTIONS kan du också välja en “AUTO STANDBY”-tid för set-top boxen. Det innebär att du kan välja om den anslutna set-top boxen ska

växla till standby automatiskt.

Alternativen är:

AFTER 0 MIN … Set-top boxen växlar till standby så

snart du väljer en annan källa.

AFTER 30 MIN … Set-top boxen växlar till standby

30 minuter efter det att du har valt en annan källa*.

AT TV STANDBY … Set-top boxen växlar till

standby när du ställer TV:n i standby.

NEVER … Set-top boxen växlar inte till standby

automatiskt.

FOLLOW TV … Set-top boxen sätts på när du

sätter på TV:n och växlar till standby när du ställer TV:n i standby.

BeoVision

Set-top boxar måste installeras enligt dokumentationen som medföljer utrustningen.

*Om du ställer TV:n i standby innan det har gått

30 minuter växlar även set-top boxen till standby.

Page 36

Ansluta en Bang & Olufsen-

inspelare

Koppla bort alla berörda apparater från elnätet innan du ansluter extrautrustning.

> Anslut ena änden av en 21-pols AV-kabel till

AV-uttaget på inspelarens baksida.

> Dra sedan kabeln till AV1-uttaget på baksidan

av TV:n.

>> Ansluta ytterligare videoutrustning

BeoVision

Om TV:n och inspelaren tappar kontakten med

varandra, t.ex. för att anslutningen är dålig, visas meddelandet CONNECTION LOST på skärmen när du försöker programmera en timerinställd inspelning. Återställ anslutningen och försök igen.

Video recorder

Antennanslutning

Använd den externa antennanslutningen (eller kabel-TV-anslutningen) och den antennkabel som medföljer videoinspelaren.

> Anslut kabeln från den externa antennen till

ingången märkt

> Led antennsignalen till TV:n med den

antennkabel som medföljde inspelaren.

> Anslut ena änden till uttaget märkt ”TV” på

inspelaren och den andra till antennuttaget märkt ”TV IN” på TV:ns uttagspanel.

på baksidan av inspelaren.

Page 37

Ansluta en set-top box till en Bang & Olufsen-inspelare

Koppla bort alla berörda apparater från elnätet innan du ansluter extrautrustning.

> Anslut ena änden av en 21-pols AV-kabel till

set-top boxen.

> Dra kabeln till uttaget DECODER eller AUX på

baksidan av Bang & Olufsen-inspelaren.

> Anslut videoinspelaren till uttaget AV1 på TV:n

med en annan 21-pols AV-kabel.

> Anslut IR-sändaren till ett av IR OUTPUT-uttagen

på TV:n.

> Fäst IR-sändaren mot IR-mottagaren på set-top

boxen.

Obs! Endast BeoCord V 8000 med programversion 3.1 eller högre kan anslutas på detta sätt. Kontakta din återförsäljare om du behöver mer information.

Du måste ansluta set-top boxen till videoinspelaren för att kunna spela in set-top boxprogram.

När du spelar in från en set-top box-kanal kan du inte samtidigt titta på en annan set-top box-kanal.

Set-top box

Video recorder

Automatisk standby …

När du registrerar en set-top box i menyn CONNECTIONS kan du också välja en “AUTO STANDBY”-tid för set-top boxen. Det innebär att du kan välja om den anslutna set-top boxen ska växla till standby automatiskt.

BeoVision

Alternativen är:

AFTER 0 MIN … Set-top boxen växlar till standby

så snart du väljer en annan källa.

AFTER 30 MIN … Set-top boxen växlar till standby

30 minuter efter det att du har valt en annan källa*.

AT TV STANDBY … Set-top boxen växlar till

standby när du ställer TV:n i standby.

NEVER … Set-top boxen växlar inte till standby

automatiskt.

FOLLOW TV … Set-top boxen sätts på när du

sätter på TV:n och växlar till standby när du ställer TV:n i standby.

*Om du ställer TV:n i standby innan det har gått

30 minuter växlar även set-top boxen till standby.

Page 38

Du kan förvandla ditt vardagsrum till en hemmabio genom att ansluta en

storbildsprojektor till TV:n.

Om TV:n har funktionen Cinema Control kan du exempelvis styra

belysning och gardiner med Beo4fjärrkontrollen. Kontakta din Bang & Olufsen-återförsäljare för mer

information.

Ansluta en projektor för hemmabio

Mer information om högtalare i ett

hemmabiosystem finns i kapitlet

”Högtalarinställning – surroundljud”

på s. 42.

IR CONTROL OUT IR IN

PROJECTOR

Om den nedrullade skärmen täcker TV:n måste du ansluta en extra IR-mottagare för att kunna fjärrstyra TV:n.

CINEMA CENTRE

IR CONTROL OUT

PROJECTOR

Du kan även ansluta en extern centerhögtalare framför skärmen för att få bästa möjliga ljud.

Page 39

Ansluta en projektor

> Anslut en lågeffekts-IR-sändare till ett av

IR CONTROL OUT-uttagen (C1–C4) på TV:ns baksida och montera den nära projektorns IR-mottagare. På så sätt kan projektorn styras med Beo4.

> Anslut projektorn till uttaget PROJECTOR på

TV:n.

> Slutför projektorinställningarna.

Vid behov ansluter du en IR-mottagare till uttaget IR IN på TV:n, och monterar IR-mottagaren enligt anvisningarna som medföljer mottagaren.

Mer information om var uttagen sitter ﬁ nns i kapitlet ”Uttagspaneler” på s. 32.

PROJECTOR

TYPE SELECT

IR SOCKET C4

store

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS.

CONNECTIONS är redan markerat.

> Tryck på GO för att ta fram menyn

CONNECTI ONS.

> Tryck på

för att ﬂ ytta till PROJECTOR och

tryck på GO för att ta fram menyn PROJECTOR.

> Tryck på

för att växla mellan inställningarna.

Ställ in fältet på “SELECT” för att kunna välja

projektortyp.

> Tryck på

för att gå till IR SOCKET och tryck på

eller för att välja det IR-uttag som används

för projektorn. > Tryck på GO för att spara inställningarna, eller … > … tryck på EXIT för att lämna menyn utan att

spara.

> När du har ställt in ”TYPE” på ”SELECT” blir du

ombedd att välja projektor från en lista på skärmen.

Växla till hemmabio …

Tryck ﬂ era gånger tills det står

FORMAT på Beo4

Tryck för att växla mellan

hemmabioläge och vanligt TVläge

Tryck för att lämna funktionen

FORMAT

LIST

FORMAT

EXIT

Page 40

Registrera ytterligare videoutrustning

Om du ansluter ytterligare videoutrustning till TV:n måste du registrera utrustningen i menyn CONNECTIONS.

När systemet installeras för första gången känner TV:n automatiskt av den utrustning som då är ansluten. Menyn CONNECTIONS visas automatiskt på skärmen. Om du därefter ansluter utrustning permanent måste du registrera utrustningen i menyn CONNECTIONS.

Information om var och hur man ansluter extrautrustning finns på föregående sidor och i kapitlet

”Uttagspaneler” på sidan 32.

Vad har anslutits?

Genom att registrera utrustningen som är ansluten till TV:n kan du aktivera den via fjärrkontrollen Beo4.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

CONNECTIONS SOUND PICTURE

select

OPTIONS

CONNECTIONS

SOUND

PICTURE

CLOCK

BEOLINK

MENU LANGUAGE

AV1 AV2

select

CONNECTIONS

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJECTOR NONE

select

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS.

CONNECTIONS är redan markerat. > Tryck på GO för att visa menyn CONNECTIONS. > Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan de olika uttagsgrupperna: AV1, AV2, AV3, AV4, CAMERA och PROJECTOR.

> Tryck på GO för att kunna registrera en ansluten

produkt till markerad uttagsgrupp.

> Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan uttagen i gruppen.

> Tryck på

eller för att registrera produkten

du har anslutit till det markerade uttaget.

> Tryck på GO för att kunna välja en annan

uttagsgrupp.

> När du är färdig med alla inställningar trycker

du på STOP för att gå bakåt genom tidigare menyer eller på EXIT för att avsluta alla menyerna direkt.

Page 41

När du har anslutit y tterligare videoutrustning till TV:n måste du också informera systemet om extra anslutningar som du har gjort, t.ex. om du har anslutit en digital ljudingång, en digital videosignal eller en IR-sändare.

Om du exempelvis ansluter BeoCord V 8000 eller HDR 1 och ansluter en set-top box till dessa, visas menyposten APPEND SOURCE på menyn AV1. Där väljer du STB och sedan den box du har anslutit.

Mer information om menyn CONNECTIONS ﬁ nns i kapitlet ”Skärmmenyer” på sidan 60.

STB SETUP

NOKIA 96025

NOKIA 9820T NOKIA 9850T PACE DTR730-IM SKY DIGITAL SELECTOR CANALdig DK/S/N MACAB DCB-101 TPS 96573D CANAL+ SAT r2 Planet PL 9000 CANALdigital I ECHOSTAR 9000 CANALdigital E TV BOX 1000-S CANALdigital NL NOKIA D-BOX NOKIA D-BOX II HUMAX F1-VACI TechniBox CAM1

store

Om du har anslutit en set-top box blir du ombedd att välja set-top box från en skärmlista när du väljer STB i menyn CONNECTIONS.

Om du av någon anledning kopplar bort extrautrustningen och sedan kopplar bort TV:n från elnätet, kan det hända att du måste registrera utrustningen igen när du ansluter på nytt, även om du inte har ändrat komponenterna i systemet.

Page 42

Högtalarinställning – surroundljud

Om du lägger till fyra Power Link-

högtalare och en BeoLab 2subwoofer får du ett surroundljudsystem.

Det är enkelt att placera ett surroundljudsystem i vardagsrummet. Välj en plats där du ser TV-bilden så

bra som möjligt. Ljudet blir bäst i det

område som skapas av högtalarna.

Ange avståndet till var och en av

högtalarna i en meny.

I ett surroundljudsystem måste du

kalibrera högtalarna. Att kalibrera

högtalarna innebär att man ställer in

balansen mellan dem. På följande sidor finns mer information.

Mer information om hemmabio och att ansluta en projektor finns i

kapitlet ”Ansluta en projektor för

hemmabio” på s. 38.

Placera externa högtalare

De fyra bilde rna till höger visar exempel på hur TV:n och högtalarna kan placeras i en surroundljuduppsättning.

Följande riktlinjer gäller alla sätt att placera högtalarna:

– Om du har två olika högtalaruppsättningar bör

du alltid använda de starkaste som främre högtalare.

– Placera högtalarna där de ska stå innan du börjar

ansluta dem.

– Placera de bakre högtalarna på var sida om den

plats där du föredrar att sitta och lyssna. – Högtalarna måste inte placeras i rummets hörn. – Titta i handboken till subwoofern om du vill

ansluta en BeoLab 2-subwoofer.

Page 43

Ansluta högtalare

Anslut Bang & Olufsen-högtalarna och en BeoLab 2-subwoofer till uttagen på TV:ns baksida. Högtalarna måste vara Bang & Olufsen Power Link-högtalare.

Ansluta högtalare …

> Använd de kablar som medföljer högtalarna. > Anslut de två främre högtalarna till uttagen

märkta FRONT.

> Anslut de två bakre högtalarna till uttagen

märkta REAR.

> Anslut subwoofern till uttaget märkt

SUBWOOFER.

Du kan låta signalerna gå från högtalare till högtalare (enligt beskrivningarna i handboken till högtalarna) eller ansluta en högtalare till varje uttag. Om det behövs längre kablar och adaptrar ﬁ nns sådana att köpa hos Bang & Olufsenåterförsäljaren.

Kom ihåg att ställa in L – R – LINE-väljaren på både de bakre och de främre högtalarna på L eller R (L=vänster kanal och R=höger kanal) för att ange deras placering. Ställ in de vänstra högtalarna på L och de högra på R.

SPEAKER TYPE

CENTRE BEOLAB 7-2

CONFIGURATION SINGLE

FRONT BEOLAB 8000

REAR BEOLAB 8000

SUBWOOFER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-4

CONFIGURATION SINGLE

store

FRONT

SUBWOOFER

REAR

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

för att markera SOUND.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SOUND

SETUP och tryck på

för att markera SPEAKER

TYPE.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SPEAKER

TYPE.

> Tryck på

högtalartyp och på

eller för att komma till rätt

för att ﬂ ytta till nästa högtalarpar eller konﬁ guration. Välj NONE om inga högtalare har anslutits.

> Om du har en BeoLab 2-subwoofer trycker du

för att ﬂ ytta markören till SUBWOOFER

på och trycker på

för att ändra till YES.

> Tryck på GO för att spara valen eller tryck på

EXIT för att lämna menyn utan att spara.

Page 44

Ställa in högtalaravstånd

>> Högtalarinställning – surroundljud

Sätt dig där du föredrar att titta på TV och sätt på TV: n. Ange avståndet i meter från din plats till de olika högtalarna.

Om du har anslutit en eller ett par externa

centerhögtalare och placerar dem framför skärmen i ett hemmabiosystem (se bilden längst till höger, position (A)) måste du ange avståndet från den plats där du tittar på hemmabio också.

Du behöver inte ange något avstånd till en BeoLab 2-subwoofer, eftersom placeringen av

en subwoofer inte påverkar ljudet särskilt mycket.

SPEAKER DISTANCE

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1.0 M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

store

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

för att markera SOUND.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SOUND

SETUP och tryck på

för att markera SPEAKER

DISTANCE.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SPEAKER

DISTANCE.

> Tryck på

högtalare till högtalare och tryck

eller för att ﬂ ytta markören från

eller eller

för att välja det ungefärliga avståndet i meter

mellan din sittplats och var och en av högtalarna.

> När du har angett det ungefärliga avståndet till

högtalarna trycker du på GO för att spara eller på EXIT för att lämna menyn utan att spara.

LEFT FRONT RIGHT FRONT

CENTRE

LEFT REAR

RIGHT REAR

Göra inställningar för hemmabio …

> Tryck på LIST tills det står FORMAT i Beo4-

displayen och tryck sedan på 0 för att aktivera hemmabioläget.

> Upprepa ovanstående förfarande och ange det

ungefärliga avståndet till högtalarna från den plats där du sitter och tittar på hemmabio.

Om uppsättningen omfattar både hemmabio och vanligt TV-tittande måste du göra två olika inställningar. Detta beror på att högtalarinställningarna är olika för de båda lägena.

Page 45

Kalibrera ljudnivåerna

Om du har anslutit högtalare i en surroundljuduppsättning till TV:n måste högtalarna kalibreras.

Ett kalibreringsljud hörs i var och en av högtalarna som du har anslutit i surroundljuduppsättningen. Din uppgift är att justera ljudnivån i alla de anslutna högtalarna så att den matchar ljudnivån i centerhögtalaren. Du kan välja om ljudsekvensen ska höras automatiskt eller om den ska sättas på manuellt.

När du väl har utfört högtalarkalibreringen behöver du bara kalibrera om högtalarljudet om du gör några ändringar i uppsättningen, dvs. om du ﬂ yttar någon eller några av högtalarna.

SPEAKER LEVEL

SEQUENCE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

store

Subwooferljud behöver inte kalibreras i ett surroundljudsystem. Om du ändå vill justera subwooferljudet när högtalarkalibreringen utförts kan du läsa mer i avsnittet ”Ljudinställningar” på sidan 46.

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

för att markera SOUND.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SOUND

SETUP och tryck på

för att markera SPEAKER

LEVEL.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SPEAKER

LEVEL. SEQUENCE är markerat.

> Tryck på

eller för att välja mellan

AUTOMATIC och MANUAL.

> Tryck på

och på

eller för att justera högtalarljudet

eller för att ﬂ ytta till en annan

högtalare.

> När du justerat ljudet för alla högtalarna i

surroundljudsystemet, trycker du på GO för att spara eller på EXIT för att lämna menyn utan att spara.

Göra inställningar för hemmabio …

> Tryck på LIST tills det står FORMAT i Beo4-

displayen och tryck sedan på 0 för att aktivera hemmabioläget.

> Upprepa ovanstående förfarande och ange det

ungefärliga avståndet till högtalarna från den plats där du sitter och tittar på hemmabio.

Page 46

Ljudinställningar

>> Högtalarinställning – surroundljud

Ljudinställningarna är fabriksinställda på neutrala värden som passar för de ﬂ esta

förhållanden. Om du vill kan du dock justera

inställningarna efter egen smak.

Du kan förinställa nivåerna för ljudvolym, bas, diskant och en ansluten BeoLab 2subwoofer.

Du kan stänga av och sätta på funktionen Loudness. Funktionen Loudness används för att kompensera det mänskliga örats bristande förmåga att uppfatta höga och låga frekvenser. De här frekvenserna

förstärks vid låg volym så att musik på låg

volym blir mer dynamisk.

Dessutom kan du förinställa två standardlägen för högtalarna: ett som används varje gång du sätter på en videokälla i systemet, och ett som används varje gång du sätter på en audiokälla som är ansluten till systemet. Du kan fortfarande välja en annan högtalarkombination när du vill, se nästa sida.

SOUND ADJUSTMENT

VOLUME ....... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE ....... . . . . .

SUBWOOFER ....... . . . . .

LOUDNESS NO

DEFAULT VIDEO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEAKER2

store

Observera att alla poster inte är tillgängliga om hörlurar har anslutits.

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera OPTIONS.

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

för att markera SOUND.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SOUND

SETUP. ADJUSTMENT är redan markerat.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SOUND

ADJUSTMENT.

> Tryck på

eller för att välja den post du vill

justera.

> Tryck på

eller för att justera värdena eller

välja en inställning.

> Tryck på

eller för att ﬂ ytta mellan

menyposter.

> Tryck på EXIT för att spara inställningarna tills

TV:n stängs av.

> Tryck på GO för att spara inställningarna

permanent.

Page 47

Välja en högtalarkombination

När du tittar på en ﬁ lm eller ett program kan du välja vilken högtalarkombination som ska användas om det ﬁ nns ﬂ era att välja mellan i ditt system.

TV: n kan sätta på en viss högtalar-

kombination automatiskt. Det händer om det program som sänds eller den DVD-skiva som spelas innehåller information om hur många högtalare som ska användas. Du kan fortfarande själv välja vilken högtalarkombination som ska användas.

Högtalarkombinationer

SPEAKER 1 … Ljud endast i centerhögtalaren. SPEAKER 2 … Stereoljud i de två främre

högtalarna. BeoLab 2-subwoofern är aktiv.

SPEAKER 3 … Centerhögtalaren, de främre

högtalarna och BeoLab 2-subwoofern är aktiva.

SPEAKER 4 … Förbättrat stereoljud i de främre

och bakre högtalarna. BeoLab 2-subwoofern är aktiv.

SPEAKER 5 … Surroundljud från alla högtalarna

inklusive BeoLab 2-subwoofern. För program som kodats med surroundljud.

Välja ett högtalaralternativ via Beo4 …

> Tryck på LIST på Beo4 tills SPEAKER visas i

displayen på Beo4.

> Tryck på siffran för den högtalarkombination du

vill använda. De valda högtalarna kopplas in automatiskt.

> Om du vill justera ljudbalansen för det program

du tittar på trycker du på justera balansen mellan de externa främre och bakre högtalarna, och på justera balansen mellan de vänstra och högra högtalarna.

> Tryck på EXIT för att ta bort SPEAKER från

displayen på Beo4 och återgå till aktuell källa.

eller för att

Page 48

>> Högtalarinställning – surroundljud

Visa namnet på det aktiva ljudsystemet

Du kan visa namnet på det aktiva ljudsystemet för en källa eller ett program på skärmen. Det går dock inte att justera eller förinställa ett ljudsystem.

> Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

> Tryck på GO för att ta fram menyn OPTIONS

och tryck på

> Tryck på GO för att ta fram menyn SOUND

SETUP och tryck på SYSTEM.

> Tryck på GO för att ta fram menyn SOUND

SYSTEM.

> Tryck på EXIT för att lämna alla menyer.

för att markera OPTIONS.

för att markera SOUND.

för att markera SOUND

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Page 49

BeoLink-system

Alla dina Bang & Olufsen-produkter kan kopplas samman i ett BeoLinksystem. På så sätt kan du distribuera ljud och bild från en central källa till olika rum.

BeoLink-system, 49

• Ansluta och styra ett audiosystem, 50

• Distribuera ljud och bild med BeoLink, 52

• TV: n i ett linkrum, 54

• Två TV-apparater i samma rum, 56

• Anpassa Beo4, 58

Skärmmenyer, 60 Översikt över skärmmenyer.

Index, 75

Page 50

Ansluta och styra ett audiosystem

Om du ansluter ett kompatibelt audiosystem från Bang & Olufsen till TV:n med en Master Link-kabel får du fördelarna hos ett integrerat system för ljud och bilder.

Spela en CD-skiva i audiosystemet

och lyssna på ljudet i TV-högtalarna, eller sätt på ett TV-program och lyssna på ljudet i audiosystemets högtalare.

AV-systemet kan placeras med båda

produkterna i ett rum eller i två rum

med TV:n i det ena rummet och audiosystemet med högtalare i det andra rummet.

Alla Bang & Olufsen-audiosystem stöder

inte integrering med TV:n.

Ansluta audiosystemet till TV:n

MASTER

LINK

BeoVision

Anslut en BeoLink-kabel till uttagen märkta MASTER LINK på TV: n och audiosystemet.

Alternativinställningar

Om TV:n ingår i ett AV-system kan du behöva ställa in den på rätt alternativ med Beo4. Ställ först över hela systemet i standbyläge.

Alternativinställning för TV:n

> Håll ned knappen • på Beo4 och tryck på LIST. > Släpp båda knapparna. > Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står OPTION?

på Beo4 och tryck på GO.

> Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står V.OPT på

Beo4 och tryck sedan in rätt siffra (1, 2 eller 4).

Option 2 Option 0

TV:n och ett audiosystem i ett rum – alla

högtalarna är anslutna till TV:n.

Option 1 Option 1

Alternativinställning för audiosystemet

> Håll ned knappen • på Beo4 och tryck på LIST. > Släpp båda knapparna. > Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står OPTION?

på Beo4 och tryck på GO.

> Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står A.OPT på

Beo4 och tryck sedan in rätt nummer (0, 1, 2, 5 eller 6).

Du kan välja att ställa TV:n (med eller utan extra högtalare) och audiosystemet (med anslutna högtalare) i samma rum.

Option 2 Option 2

Du kan välja att ställa audiosystemet i ett rum och

TV:n (med eller utan extra högtalare) i ett annat.

Page 51

Använda ett integrerat AV-system

Om du integrerar audiosystemet och TV:n kan du välja den högtalarkombination som passar det aktuella TV-programmet eller musiken du lyssnar till, och du kan även spela in ljud från T V:n på audiosystemet.

Spela in ljud från TV:n

Om du lyssnar till ljud från TV:n i högtalarna till ett Bang & Olufsen-audiosystem, och systemet har en bandspelare, kan du spela in ljudet från TV:n på den bandspelaren. Mer information ﬁ nns i den handbok som medföljer audiosystemet.

Om du vill lyssna på ljud från en TV-källa i audiosystemets högtalare utan att skärmen sätts på, trycker du på LIST flera gånger tills AV* visas på Beo4 och trycker sedan på en källknapp, t.ex.

TV.

LIST

Om du vill lyssna på ljud från en TV-källa i audiosystemets högtalare med skärmen på, trycker du först på TV, sedan på LIST flera gånger tills AV* visas och slutligen på TV igen.

LIST

*För att kunna visa AV på Beo4 måste du först

lägga till funktionen i Beo4:s lista över funktioner. Mer information finns i kapitlet ”Anpassa Beo4” på sidan 58.

Om du vill lyssna på ljud från audiosystemet i

TV:ns högtalare trycker du på LIST flera gånger

tills AV* visas på Beo4 och sedan på en knapp för en audiokälla, t.ex. CD.

Page 52

Distribuera ljud och bild med BeoLink

Med BeoLink-systemet är det möjligt att distribuera bilder och ljud till andra rum i huset.

Om TV:n t.ex. står i vardagsrummet

kan du ansluta den till andra videosystem eller högtalare i andra

rum, och därigenom kan du ”flytta”

bilden eller ljudet till andra rum.

Om det finns ett BeoLink-

distributionssystem installerat kan du antingen använda TV:n i

huvudrummet, t.ex. i vardagsrummet,

eller i ett linkrum, t.ex. arbetsrummet

eller sovrummet.

Under vissa omständigheter kan det vara nödvändigt att ange

modulatorinställningar.

Linkanslutningar

MASTER LINK

LINK TV

TV IN

OUT

RF Link

Amplifier

Systemet i huvudrummet måste anslutas till systemet i linkrummet via en Master Linkkabel:

> Anslut Master Link-kabeln till uttaget MASTER

LINK på T V:n.

> Om du även vill distribuera videosignaler ska du

ansluta en vanlig antennkabel till uttaget märkt

LINK TV OUT på TV:n. Led sedan antennkabeln till RF Link-förstärkaren och Master Link-kabeln till linkrummet. Följ anvisningarna som

medföljde linkrumsutrustningen.

Till MASTER LINK-uttaget på

linkrumssystemet

Distribution av videosignal till linkrum

Om det redan finns ett audiosystem anslutet till Master Link-uttaget och du vill ansluta mer utrustning måste Master Link-kabeln delas i två delar och sammanfogas med kabeln från linkrummet med en speciell kopplingsdosa. Kontakta din Bang & Olufsen-återförsäljare om du behöver hjälp.

Digitala audio- och videosignaler kan inte distribueras från en TV i huvudrummet till linkrumsystemet.

OBS! Grupper som skapats på en TV i huvudrummet kan inte nås från en TV i ett linkrum.

Page 53

Systemmodulator

Om du har ett audiosystem, t.ex. ett Beo Link Active / Passive, i ett rum och i det rummet även vill installera en TV som inte går att länka, ställer du in systemmodulatorn på ON. Fabriksinställningen är OFF och den inställningen ska användas om du använder en Bang & Olufsen-TV som går att länka.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUENCY

select

MODULATOR SETUP

MODULATOR ON

store

Linkfrekvens

Om t.ex. en TV-station i området där du bor sänder med samma signalfrekvens som fabriksinställningen för BeoLink-systemet, dvs. 599 MHz, måste du ställa in systemmodulatorn på en frekvens som ej används. När du ändrar linkfrekvensen i huvudrumssystemet måste du också ändra linkfrekvensen i linkrumssystemet.

TV SETUP

PROGRAM GROUPS

TUNING

TIMER RECORDING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING

select

TV TUNING

EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAM

AUTO TUNING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUENCY

select

LINK FREQUENCY

FREQUENCY 599

store

Sätta på systemmodulatorn …

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV TUNING

och tryck på

för att markera LINK

FREQUENCY.

> Tryck på

två gånger, följt av GO. Menyn

MODUL ATOR SETUP visas.

> Tryck på

eller för att ta fram ON. > Tryck på GO för att spara inställningen, eller … > … tryck på EXIT för att lämna alla menyer utan

att spara.

Ändra linkfrekvensen …

> Tryck på TV för att sätta på TV:n. > Tryck på MENU för att ta fram menyn TV SETUP

och tryck på

för att markera TUNING.

> Tryck på GO för att ta fram menyn TV TUNING

och tryck på

för att markera LINK

FREQUENCY.

> Tryck på GO för att ta fram menyn LINK

FREQUENCY. FREQUENCY är redan markerat.

> Tryck på

eller eller för att hitta en ledig

frekvens. > Tryck på GO för att spara inställningen, eller … > … tryck på EXIT för att lämna alla menyer utan

att spara.

Page 54

TV:n i ett linkrum

Om du har installerat BeoLink i hemmet och placerar TV:n i ett linkrum kan du styra alla de anslutna systemen via TV:n.

Du måste följa anvisningarna nedan när du ska ansluta TV:n för användning i ett linkrum:

1 Anslut TV:n i linkrummet till elnätet 2 Programmera TV:n i linkrummet till

alternativ 6* med hjälp av fjärrkontrollen Beo4

3 Koppla bort TV:n i linkrummet från

elnätet

4 Gör de anslutningar som behövs 5 Anslut TV:n i linkrummet till elnätet

igen.

Alternativinställningar

För att hela systemet ska fungera är det viktigt att TV:n i linkrummet ställs in på rätt alternativ innan den ansluts till systemet i huvudrummet!

> Håll ned knappen • och tryck på LIST. > Släpp båda knapparna. > Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står OPTION?

på Beo4 och tryck på GO.

> Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står V.OPT på

Beo4 och tryck sedan på 6*.

LinkrumHuvudrum

Option 6

*Om du ansluter TV:n för användning i ett linkrum

där det redan ﬁ nns andra linksystem anslutna,

t.ex. högtalare, ska du istället programmera TV:n

på alternativ 5.

Page 55

Styra system i linkrum

När du beﬁ nner dig i ett linkrum kan du styra alla anslutna system med fjärrkontrollen Beo4.

Använda källor som bara finns i ett av rummen …

Tryck på knappen för den källa du vill använda

Hantera den valda källan på vanligt sätt

Använda en källa i huvudrummet – källtypen finns i båda rummen …

Tryck på Beo4 ﬂ era gånger tills det står LINK* i displayen på Beo4

Tryck på knappen för den källa du vill använda

Hantera källan på vanligt sätt

Använda en källa i linkrummet – källtypen finns i båda rummen …

Tryck på knappen för den källa du vill använda

Hantera källan på vanligt sätt

RADIO

LIST

LINK

Lyssna på stereoljud i linkrummet …

Ljud som distribueras från en källa i huvudrummet, t.ex. en set-top box, överförs vanligtvis till linkrummet i mono. Du kan dock välja stereoljud:

Tryck för att sätta på TV:n

Tryck ﬂ era gånger tills AV* visas i displayen på Beo4

Tryck för att aktivera en källa som är ansluten till systemet i huvudrummet, t.ex. en set-top box

När den här funktionen används är det inte möjligt att distribuera från andra källor i huvudrummet till andra linkrumssystem.

Huvudrum Linkrum

LIST

DTV

*För att kunna visa LINK och AV på Beo4 måste du först lägga till dem i Beo4:s lista över funktioner. Mer information finns i kapitlet ”Anpassa Beo4” på sidan 58.

Page 56

Två TV-apparater i samma rum

Om du har placerat BeoVision 7 i ett

rum där det redan finns en Bang & Olufsen-TV och båda TV-apparaterna styrs med Beo4 måste du ändra alternativinställningen för BeoVision 7. På så sätt förhindrar du att båda TVapparaterna sätts på samtidigt.

En fjärrkontroll för båda TVapparaterna

För att TV:n ska fungera på rätt sätt måste du ställa in den på rätt alternativ:

Ställa in TV:n på alternativ 4 …

> Håll ned knappen • på Beo4 och tryck på LIST. > Släpp båda knapparna. > Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står OPTION?

på Beo4 och tryck på GO.

> Tryck på LIST ﬂ era gånger tills det står V.OPT på

Beo4 och tryck sedan på 4.

Styra TV:n när den har ställts in på alternativ 4 …

I vanliga fall kan du aktivera en källa, t.ex. TV, genom att trycka på knappen för källan på Beo4. När TV-apparaten har ställts in på alternativ 4 måste du dock göra följande:

> Tryck på LIST ﬂ era gånger tills LINK* visas i

displayen på Beo4.

> Tryck på en källknapp, t.ex. TV.

*För att kunna visa LINK på Beo4 måste du först

lägga till den i Beo4:s lista över funktioner. Mer information finns i kapitlet ”Anpassa Beo4” på sidan 58.

BeoVision 7

Option 4

LIST

LINK

För att kunna använda text-TV på en TV som är inställd på alternativ 4, måste du ställa in Beo4 på

”VIDEO 3”. Då begränsas dock de funktioner på

fjärrkontrollen som kan användas för TV-apparater inställda på andra alternativ. Mer information finns i kapitlet ”Anpassa Beo4” på sidan 58.

Page 57

Page 58

Anpassa Beo4

Med knapparna på Beo4 kan du fjärrstyra många av funktionerna på TV:n, och via displayen på Beo4 får

du tillgång till ännu fler funktioner.

Varje gång en källa visas på Beo4 (TV, RADIO, etc.) kan du trycka på

knappen LIST och ta fram ytterligare funktioner i displayen för att få hjälp att styra just den källan, precis som

om du tog fram ytterligare knappar.

Du kan även sätta på ytterligare utrustning som är ansluten till TV:n.

Du kan anpassa en ny Beo4 så att

den passar din TV, och ändra den

ordning som funktionerna visas i när

du tar fram dem.

Observera att Beo4 innehåller en lista

över Bang & Olufsens alla extra audio-

och videofunktioner, men endast de funktioner som stöds av TV:n fungerar när du tar fram dem på

displayen på Beo4.

Ställa in Beo4

B eo4 är fabriksinställd för att användas med BeoVision 7. Om du köper en ny Beo4 kan du emellertid ställa in den för TV:n också.

Håll standby-knappen nedtryckt

Tryck för att få tillgång till

funktionen för Beo4-inställning

Släpp båda knapparna. ADD?

visas i displayen

Tryck ﬂ era gånger tills det står CONFIG? på Beo4

Tryck för att kunna välja

inställningstyp

Tryck ﬂ era gånger tills det står VIDEO? på Beo4

Tryck för att komma till

videoinställningen

Tryck ﬂ era gånger tills det står VIDEO 4 på Beo4*

Tryck för att spara inställningen

•

LIST

ADD?

LIST

CONFIG?

LIST

VIDEO?

LIST

VIDEO 4

Lägga till en extra ”knapp ”

När du lägger till en ny funktion till Beo4listan kan du göra så att den visas som en

”knapp” i displayen på Beo4.

Håll standby-knappen nedtryckt

Tryck för att få tillgång till

funktionen för Beo4-inställning

Släpp båda knapparna. ADD? visas i displayen

Tryck för att ta fram listan över

tillgängliga ”knappar” att lägga till. Den första ”knappen” blinkar i displayen

Tryck för att gå framåt eller

bakåt i listan över de extra

”knapparna”

Tryck för att lägga till och placera

”knappen” på den förvalda

platsen eller som första ”knapp” i listan, eller …

… tryck för att placera ”knappen”

på en annan plats i listan

•

LIST

ADD?

1 – 9

STORED visas i displayen för att tala om att inställningen har

sparats. Funktionen för Beo4inställning avslutas automatiskt

*Välj “VIDEO 3” om du har ställt

in TV:n på alternativ 4.

STORED

ADDED visas för att tala om att

”knappen” har lagts till.

Funktionen för Beo4-inställning avslutas automatiskt

ADDED

Page 59

Flytta extra ”knappar ”

Du kan ändra i vilken ordning de extra

”knapparna” visas när du trycker på LIST.

Håll standby-knappen nedtryckt

Tryck för att få tillgång till funktionen för Beo4-inställning

Släpp båda knapparna. ADD? visas i displayen

Tryck ﬂ era gånger tills det står MOVE? på Beo4

Tryck för att ta fram listan över extra ”knappar”. Den första

”knappen” visas i displayen

Tryck för att gå framåt eller bakåt i listan över de extra

”knapparna”

Tryck för att ﬂ ytta och placera

”knappen” på den första platsen

i listan, eller …

… tryck för att ﬂ ytta ”knappen”

till en annan plats i listan

MOVED visas för att tala om att

”knappen” har ﬂ yttats.

Funktionen för Beo4-inställning avslutas automatiskt

•

LIST

ADD?

LIST

MOVE?

1 – 9

MOVED

Ta bort en ex tra ”knapp”

Du kan ta bort vilka du vill av de extra

”knappar” som visas när du trycker på LIST.

Håll standby-knappen nedtryckt

Tryck för att få tillgång till

funktionen för Beo4-inställning

Släpp båda knapparna. ADD? visas i displayen

Tryck ﬂ era gånger tills det står

REMOVE? på Beo4

Tryck för att ta fram listan över

extra ”knappar”. Den första

”knappen” visas i displayen

Tryck för att gå framåt eller

bakåt i listan över de extra

”knapparna”

Tryck för att ta bort den ”knapp”

som visas i displayen

REMOVED visas för att tala om att ”knappen” har tagits bort. Funktionen för Beo4-inställning avslutas automatiskt

•

LIST

ADD?

LIST

REMOVE?

REMOVED

Lägg till en extra ”knapp”, antingen längst upp i listan eller på en viss plats.

GO 3

Flytta extra ”knappar”, antingen längst upp i listan eller till en viss plats.

Page 60

För att du ska kunna hitta rätt bland TV:ns skärmmenyer finns det en

översikt över menysystemet i det här

kapitlet.

I kapitlet finns också detaljerad

information om de enskilda

menyerna med olika alternativ för

inställningar och justering.

De menyer som blir tillgängliga när

du väljer DVD visas på nästa sida.

Skärmmenyer

PROGRAM GROUPS

TUNING EDIT PROGRAMS

ADD PROGRAMS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING SEARCH FREQUENCY PROGRAM NUMBER NAME EXTRA FINE TUNE DECODER TV SYSTEM SOUND

LINK FREQUENCY FREQUENCY FINE TUNE

MODULATOR ON/OFF

PLAY TIMER TIMER ON/OFF

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING SOURCE PROGRAM START TIME STOP TIME DAYS

WAKE UP TIMER

OPTIONS CONNECTIONS AV1 AV2 AV3 AV4 CAMERA PROJECTOR

SOUND SOUND ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE SUBWOOFER LOUDNESS DEFAULT VIDEO DEFAULT AUDIO

SPEAKER TYPE

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVEL

SOUND SYSTEM

PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TINT

CLOCK TIME DATE MONTH YEAR SYNCHRONISE SHOW CLOCK

MENU LANGUAGE DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

STAND POSITIONS VIDEO AUDIO STANDBY

TV:ns utökade skärmmenysystem. Om det finns grå menyposter eller inte beror på om tillvalen i fråga finns i ditt system.

Tryck på MENU på Beo4 för att komma till

huvudmenyn.

Page 61

Play Mode A-B Repeat A ( Star t Point) B ( End Point) Off

Repeat Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off

Random Random Title Random Chapter Random Off

Search Mode Title Search Chapter Search Time Search

Initial Settings Digital Output Dolby Digital Out DTS Out

Video Output TV Screen Component Out AV Connector Out

Language Audio Language Subtitle Language DVD Menu Language Subtitle Display

Display OSD Language On-Screen Display Angle Indicator

Options Parental Lock DivX VOD

Disc Navigator

DVD-spelarens utökade skärmmenysystem.

Tryck på DVD, tryck sedan på den gula knappen

och tryck därefter 3 på Beo4 för att komma till menysystemet.

Page 62

>> Skärmmenyer

PROGRAM GROUPS

GROUP1

. . .

name move new group create group

Vad ﬁ nns i menyn PROGRAM GROUPS …

Du kan skapa kanalgrupper, namnge dem och

kopiera enskilda TV-kanaler till grupperna.

Mer information ﬁ nns i kapitlet ”A nvä nda

grupper” på sidan 14 i handboken.

EDIT TV PROGRAMS

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

more name move

Vad ﬁ nns i menyn EDIT PROGRAMS …

När menyn EDIT PROGRAMS visas på skärmen har du ﬂ era alternativ: Du kan ﬂ ytta TV-kanalerna för att ändra ordningen i TV-listan. Du kan ta bort kanaler och namnge eller byta namn på alla dina TV-kanaler.

Mer information ﬁ nns i kapitlet ”Redigera inställda TV-kanaler” på sidan 16.

ADD TV PROGRAM

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CNN 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4

19 . . . . . . . .

start

Vad ﬁ nns i menyn ADD PROGRAM …

Funktionen ADD PROGRAM är aut omatisk. När inställningen av ytterligare kanaler är genomförd visas menyn EDIT PROGRAMS automatiskt.

Page 63

TV AUTO TUNING

1 . . . . . . . .

DELETES PROGRAM GROUPS

start

Vad ﬁ nns i menyn AUTO TUNING …

Funktionen AUTO TUNING är auto matisk. När inställningen av alla kanaler är genomförd visas menyn EDIT PROGRAMS.

TV MANUAL TUNING

SEARCH . . .

FREQUENCY 210

PROGRAM NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

start

store

Vad ﬁ nns i menyn TV MANUAL TUNING …

SEARCH … Börja söka efte r kanaler. FREQUENCY … Välj en frekvens att ställa in. PROGRAM NUMBER … Spara eller ändra

kanalnummer. Du kan spara 99 kanaler.

NAME … Gå till namngivningsmenyn och namnge

den kanal du valt.

EXTRA … Gå till den extra menyn TV MANUAL

TUNING.

TV MANUAL TUNING

FINE TUNE 0

DECODER OFF

TV SYSTEM B / G

SOUND STEREO

Vad ﬁ nns i den extra menyn T V MANUAL TUNING …

FINE TUNE … Finj ustera frekvensen för en kanal.

Du kan ﬁ njustera från -8 till +8.

(DECODER) … En dekoder är nödvändig för att ta

emot kodade kanaler. Dekodern känns i allmänhet av automatiskt vid inställning, men du kan också välja den via det här

menyalternativet. Ställ in DECODER på ett av följande alternativ: ON (dekoder på) eller OFF (ingen dekoder).

(TV SYSTEM) … TV-sändningssystem – det här

alternativet ﬁ nns bara på vissa typer av TV-

apparater, eftersom TV-sändningssystemet

vanligen ställs in automatiskt.

SOUND (mono, stereo eller språk) … Det kan ﬁ nnas

ﬂ era ljudalternativ för olika kanaler, t.ex. mono,

stereo eller olika språk. För den aktuella kanalen

eller frekvensen väljer du MONO (FM /NICAM

monoljud), STEREO (NICAM/A2 stereoljud),

MONO1 (mono språk 1), MONO2 (mono språk 2),

MONO3 (mono språk 3) eller STEREO2 (stereo

språk 2).

Även om du sparar ett visst ljud/språk kan du växla mellan de olika typerna när du tittar på en

TV-kanal. Mer information finns i kapitlet

”Surroundljud och hemmabio” på sidan 10 i

handboken.

Page 64

>> Skärmmenyer

LINK FREQUENCY

FREQUENCY 599

FINE TUNE 0

store

Vad ﬁ nns i menyn LINK FREQUENCY …

FREQUENCY … Anger frekvensen som används

för linkförbindelsen.

FINE TUNE … Används för att ﬁ ninställa

linkfrekvensen (visas endast om TV:n har installerats i ett linkrum).

MODULATOR SETUP

MODULATOR ON

store

Vad ﬁ nns i menyn MO DULATOR SETUP …

MODULATOR … Anger om modulatorn aktiveras

automatiskt eller inte. Alternativen är ON eller

OFF.

TV RECORD

NOW

TELETEXT

RECORD LIST

BBC

select

Vad ﬁ nns i menyn TV RECORD …

NOW … Använd det här alternativet för att spela

in omedelbart. Du kan också trycka två gånger på RECORD för att spela in omedelbart.

TELETEXT … Använd det här alternativet för att

göra en timerinställd inspelning via text-TV.

RECORD LIST … Använd det här alternativet för

att kontrollera eller radera inställda inspelningar.

MENU … Använd det här alternativet för att göra

en timerinställd inspelning via inspelningsmen yn.

Den här menyn är endast tillgänglig om en BeoCord V 8000 eller HDR 1 har anslutits till TV:n.

Page 65

TIMER PROGRAMMING

SOURCE TV

PROGRAM 18 BBC

START TIME 15:40

STOP TIME 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

store

Vad ﬁ nns i menyn TIMER PROGRAMMING …

SOURCE Beroende på vilket alternativ du väljer anger

SOURCE att en viss källa ska sättas på eller

stängas av. Alternativen är följande: T V … Sätta på TV:n. (GROUPS) … Om du har skapat kanalgrupper

och valt en grupp som källa innan du gör en timerinställning, kan du välja en kanal ur gruppen som timerkälla.

STB(DTV) … Sätta på en ansluten set-top box. STB(V.AUX) … Sätta på en ansluten set-top box. V.MEM … Sätta på en ansluten HDR 1 eller

videobandspelare.

DVD … Sätta på DVD-spelaren. CD … Sätta på en ansluten CD-spelare. N. MUSIC, N. RADIO … För att få tillgång till

musikﬁ ler som sparats på en dator, eller till

radiostationer på Internet. Mer information om

dessa källor kan du få av din Bang & Olufsenåterförsäljare.

A.MEM … Sätta på en ansluten audioinspelare. RADIO … Sätta på en ansluten radio. STANDBY … Stänga av TV:n. Om andra

kompatibla video- eller audiosystem är anslutna till TV:n stängs även de av.

PLAY TIMER INDEX

15:40-16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF . .

20:00-22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

delete edit

PROGRAM (Program number) … När du valt källa

väljer du önskat kanalnummer.

START TIME och STOP TIME … Använd

sifferknapparna för att ange de tider som du vill att systemet sättas på respektive stängas av.

Om timerkällan har ställts in på STANDBY, kan

du bara ange en stopptid.

DAYS … Välj den veckodag eller de veckodagar då

inställningen ska gälla. Alla veckodagar visas, med början på M för måndag.

Du kan bara använda källor, t.ex. A.MEM, som ingår i systemet.

PLAY TIMER

TIMER ON

store

Vad ﬁ nns i menyn TIMER ON/OFF …

Välj ON om du vill att en timerinställning (för start eller standby) ska gälla för TV:n, och välj OFF om du inte vill att den ska gälla för TV:n.

Page 66

>> Skärmmenyer

STAND POSTIONS

VIDEO

AUDIO STANDBY

select

Vad ﬁ nns i menyn STAND POSITIONS …

VIDEO … Välj den position du vill att TV:n ska

vridas till när du sätter på en videokälla.

AUDIO … Välj den position du vill att TV:n ska

vridas till när du sätter på en audiokälla*.

STANDBY … Välj den position du vill att TV:n ska

vridas till när den stängs av.

*Detta gäller endast om det inte finns några

externa högtalare anslutna till TV:n.

Menyn är endast tillgänglig om TV:n är försedd

med tillvalet motorstativ.

AV1

SOURCE V.MEM

APPEND SOURCE NONE

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET NONE

HDTV NO

store

Vad ﬁ nns i menyn AV1 …

SOURCE … Välj den källa som du har anslutit till

uttaget AV1. Alternativen är följande: NONE … om inte något har anslutits. V.MEM … för en ansluten HDR 1 eller

videobandspelare. DVD2 … för en ansluten DVD-spelare eller

inspelare. STB(DTV) … för en ansluten set-top box

(registrerad som DTV).

STB(V.AUX) … för en ansluten set-top box

(registrerad som V.AUX). PC … för en ansluten dator. APPEND SOURCE … om du har anslutit antingen

en BeoCord V 8000 eller HDR 1 och har anslutit ytterligare videoutrustning till den måste det registreras här. Alternativen är följande:

STB(DTV) … för en set-top box (registrerad som

DTV).

STB(V.AUX) … för en set-top box (registrerad

som V.AUX). DVD2 … för en DVD-spelare eller inspelare. DECODER … för en ansluten dekoder. NONE … om inte något har anslutits. AUDIO SOCKET … Välj vilket audiouttag du har

använt för källan. Alternativen är följande:

A1, A2, A3, A4 eller NONE.

IR SOCKET … Välj vilket IR OUT-uttag du har

använt för källan. Alternativen är följande:

C1, C2, C3, C4 eller NONE.

HDTV … Om källan som är ansluten till detta AV-

uttag levererar HDTV väljer du vilket uttag som används för HDTV. Alternativen är följande:

YPbPr eller NO.

Vissa videofunktioner påverkas om du har anslutit HD-utrustning till TV:n:

– Menyn Set-top Box Controller som beskrivs

på s. 8 visas inte.

– Om du har valt FORMAT 2 för letterbox-

bilder, på det sätt som beskrivs på s. 11 i handboken, kan du inte flytta bilden uppåt eller nedåt.

– Du kan inte distribuera ljud och bild från en

HD-källa till en produkt i ett linkrum.

– Du kan inte spela in en HD-källa, såvida inte

din HD-utrustning även har en SD-signal (Standard Definition).

– Du kan inte välja HD-källan när du använder

funktionen P-AND-P som beskrivs på s. 9 i handboken.

OBS! Om TV:n är utrustad med funktionen

HD-klar är ett tredje alternativ för menyposten

”HDTV” tillgängligt. Detta alternativ är ”DVI-I”.

Page 67

AV2

SOURCE STB (DTV)

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET C1

HDTV YPbPr

store

Vad ﬁ nns i menyn AV2 …

SOURCE … Välj den källa som du har anslutit till

uttaget AV2. Alternativen är följande: NONE … om inte något har anslutits. V.MEM … för en ansluten videobandspelare

eller en hårddiskinspelare som inte kommer från

Bang & Olufsen.

DVD2 … för en ansluten DVD-spelare eller

inspelare. V.AUX … för annan utrustning (registrerad som

V.AUX).

V.AUX2 … för annan utrustning (registrerad

som V.AUX2).

STB(DTV) … för en ansluten set-top box

(registrerad som DTV).

STB(V.AUX) … för en ansluten set-top box

(registrerad som V.AUX). DECODER … för en ansluten dekoder. PC … för en ansluten dator. AUDIO SOCKET … Välj vilket audiouttag du

eventuellt har använt för den anslutna källan.

Alternativen är följande: A1, A2, A3, A4 eller

NONE.

IR SOCKET … Välj vilket IR OUT-uttag du har

använt för den anslutna källan. Alternativen är

följande: C1, C2, C 3, C4 eller NONE. HDTV … Om källan som är ansluten till detta AV-

uttag levererar HDTV väljer du vilket uttag som

används för HDTV. Alternativen är följande:

YPbPr eller NO.

AV3

SOURCE STB (DTV)

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET C1

HDTV NONE

store

Vad ﬁ nns i menyn AV3 …

SOURCE … Välj den källa som du har anslutit till

uttaget AV3. Alternativen är följande: NONE … om inte något har anslutits. DVD2 … för en ansluten DVD-spelare eller

inspelare. V.AUX … för annan utrustning (registrerad som

V.AUX).

V.AUX2 … för annan utrustning (registrerad

som V.AUX2). STB(DTV) … för en ansluten set-top box

(registrerad som DTV).

STB(V.AUX) … för en ansluten set-top box

(registrerad som V.AUX).

PC … för en ansluten dator.

AUDIO SOCKET … Välj vilket audiouttag du

eventuellt har använt för den anslutna källan.

Alternativen är följande: A1, A2, A3, A4 eller

NONE. IR SOCKET … Välj vilket IR OUT-uttag du har

använt för den anslutna källan. Alternativen är

följande: C1, C2, C3, C4 eller NONE.

HDTV … Om källan som är ansluten till detta AV-

uttag levererar HDTV väljer du vilket uttag som

används för HDTV. Alternativen är följande:

YPbPr eller NO.

AV4

SOURCE PC

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET C1

HDTV NONE

store

Vad ﬁ nns i menyn AV4 …

SOURCE … Välj den källa som du har anslutit till

uttaget AV4. Alternativen är följande: NONE … om inte något har anslutits. STB(DTV) … för en ansluten set-top box

(registrerad som DTV).

STB(V.AUX) … för en ansluten set-top box

(registrerad som V.AUX). PC … för en ansluten dator. AUDIO SOCKET … Välj vilket audiouttag du

eventuellt har använt för den anslutna källan.

Alternativen är följande: A1, A2, A3, A4 eller

NONE.

IR SOCKET … Välj vilket IR OUT-uttag du har

använt för den anslutna källan. Alternativen är

följande: C1, C2, C3, C4 eller NONE. HDTV … Om källan som är ansluten till detta AV-

uttag levererar HDTV väljer du vilket uttag som används för HDTV. Alternativen är följande:

YPbPr eller NO.

Page 68

>> Skärmmenyer

CAMERA

SOURCE CAMERA

AUDIO SOCKET NONE

IR SOCKET NONE

HDTV NONE

store

Vad ﬁ nns i menyn CAMERA …

SOURCE … Välj den källa som du har anslutit till

uttaget CAMERA. Alternativen är följande:

NONE … Välj detta alternativ om du inte har

anslutit något.

STB(V.AUX) … Välj detta alternativ om du har

anslutit en set-top box. Set-top boxen kan därefter aktiveras via V.AUX på Beo4.

PC … Välj detta alternativ om du har anslutit en

dator till det här uttaget. KOM IHÅG att stänga av all utrustning innan du ansluter datorn – se s. 33. Datorn kan sedan aktiveras via PC på Beo4.

CAMERA … Välj detta alternativ om du har

anslutit en digitalkamera (eller en videokamera). Kameran kan sedan aktiveras via CAMERA på Beo4.

HDTV … Om källan som är ansluten till detta AV-

uttag levererar HDTV väljer du vilket uttag som används för HDTV. Alternativen är följande: YPbPr eller NO.

PROJECTOR

TYPE SELECT

IR SOCKET C4

store

Vad ﬁ nns i menyn PROJECTOR …

TYPE … Välj vilken typ av projektor som har

anslutits.

IR SOCKET … Välj vilket IR OUT-uttag du har

använt för den anslutna projektorn.

Alter nativen är följande: C1, C2, C3 och C4.

PICTURE

BRIGHTNESS . . . . . . . .

CONTRAST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

store

Vad ﬁ nns i menyn PICTURE …

BRIGHTNESS … Justerar bildens ljusstyrka. CONTRAST … Justerar bildens kontrastnivå. COLOUR … Justerar bildens färgintensitet.

För videokällor som använder NTSC-signal finns ett fjärde alternativ som kan justeras – Tint

(färgton eller ny ans).

OBS! Om TV:n är utrustad med funktionen

HD-klar är ett tredje alternativ för menyposten

”HDTV” tillgängligt. Detta alternativ är ”DVI-I”.

Page 69

SOUND ADJUSTMENT

VOLUME ....... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE ....... . . . . .

SUBWOOFER ....... . . . . .

LOUDNESS NO

DEFAULT VIDEO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEAKER2

store

Vad ﬁ nns i menyn SOUND ADJUSTMENT …

VOLUME … Reglerar vilken volym T V:n har när

den sätts på.

BASS … Justerar basnivån.

TREBLE … Justerar diskantnivån.

SUBWOOFER … (endast tillgänglig om du har

anslutit en BeoLab 2-subwoofer) Justerar

ljudnivån från subwoofern.

LOUDNESS … Funktionen Loudness används för

att kompensera det mänskliga örats bristande förmåga att uppfatta höga och låga frekvenser. De här frekvenserna förstärks vid låg volym så att musik på låg volym blir mer dynamisk. Loudness kan ställas in på YES eller NO.

DEFAULT VIDEO … Ange den högtalar-

kombination du vill använda när du sätter på en videokälla i systemet.

DEFAULT AUDIO … Ange den högtalar-

kombination du vill använda när du sätter på en audiokälla i systemet. Se s. 47 för mer information om högtalarkombinationer.

CLOCK

TIME 20:00

DATE 23

MONTH APR

YEAR 2001

SYNCHRONISE YES

SHOW CLOCK YES

store

Vad ﬁ nns i menyn CLOCK …

TIME … Visar tiden.

DATE … Visar datumet. MONTH … Visar månaden.

YEAR … Visar året.

SYNCHRONISE … För synkronisering av den

inbyggda klockan med text-TV.

SHOW CLOCK … Välj YES om du vill att tiden ska

visas i displayen hela tiden.

MENU LANGUAGE

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

select accept

Vad ﬁ nns i menyn MENU LANGUAGE …

Välj mellan de tillgängliga språken.

Page 70

>> Skärmmenyer

HDTV SETUP

BRIGHTNESS 31

CONTRAST 31

COLOUR 31

VOLUME 40

Vad ﬁ nns i menyn HDTV SETUP …

BRIGHTNESS … Justerar bildens ljusstyrka. CONTRAST … Justerar bildens kontrastnivå. COLOUR … Justerar bildens färgintensitet. VOLUME … Justerar volymen.

Den här menyn är endast tillgänglig om du har

anslutit en källa till DV-I-uttaget, registrerat den

i menyn “CONNECTIONS” och aktiverat källan.

SPEAKER TYPE

CENTRE BEOLAB 7-2

CONFIGURATION SINGLE

FRONT BEOLAB 8000

REAR BEOLAB 8000

SUBWOOFER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-4

CONFIGURATION SINGLE

store

Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER TYPE …

CENTRE … Välj din centerhögtalare. CONFIGURATION … Ange om en eller två

högtalare har anslutits. FRONT … Välj de främre högtalarna. REAR … Välj de bakre högtalarna. SUBWOOFER … Ange om du har anslutit en

BeoLab 2-subwoofer. Alternativen är YES och

NO. EXT. CENTRE … Välj den externa centerhögtalaren

eller välj NONE om du inte har anslutit någon

extern centerhögtalare. CONFIGURATION … Ange om en eller två

högtalare har anslutits.

SPEAKER DISTANCE

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1.0 M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

store

Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER DISTANCE …

CENTRE … Vä lj det ungefärliga avståndet i meter

från din plats till T V:ns centerhögtalare.

LEFT FRONT … Välj det ungefärliga avståndet i

meter från din plats till vänster främre högtalare.

RIGHT FRONT … Välj det ungefärliga avståndet i

meter från din plats till höger främre högtalare.

RIGHT REAR … Välj det ungefärliga avståndet i

meter från din plats till höger bakre högtalare.

LEFT REAR … Välj det ungefärliga avståndet i

meter från din plats till vänster bakre högtalare.

Page 71

SPEAKER LEVEL

SEQUENCE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

store

Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER LEVEL …

LEFT FRONT … Justera ljudnivån på vänster främre

högtalare.

RIGHT FRONT … Justera ljudnivån på höger

främre högtalare.

RIGHT REAR … Justera ljudnivån på höger bakre

högtala re.

LEFT REAR … Justera ljudnivån på vänster bakre

högtalare.

… de två alternativen för ljudsekvens

AUTOMATIC … Om du väljer den automatiska

sekvensen växlar ljudet automatiskt mellan de

externa högtalarna ungefär varannan sekund.

Om du vill justera högtalarnivån ﬂ yttar du

markören till den högtalare som först ska justeras.

MANUAL … Om du väljer den manuella sekvensen

växlar ljudet mellan de högtalare du markerar

på menyn. Du kan sedan justera ljudet därefter. När markören står på SEQUENCE hörs ljudet i centerhögtalaren.

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Vad ﬁ nns i menyn SOUND SYSTEM …

Ljudsystemen som kan visas i menyn är: DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL SURROUND, MONO/STEREO.

Den här menyn är endast tillgänglig om högtalare har anslutits i ett surr oundljudsystem.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Search Mode

A (Start Point)

B (End Point) Off

Vad ﬁ nns i menyn A–B Repeat …

Med funktionen A–B Repeat kan du ange två punkter på en skiva som ska bilda en slinga som spelas om och om igen.

När du väljer start- eller slutpunkt i menyn lagras den aktuella avspelningspunkten.

Välj Off när du inte längre vill upprepa avspelningen av den utvalda delen av skivan.

Page 72

>> Skärmmenyer

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Search Mode

Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off

Vad ﬁ nns i menyn Repeat …

Med funktionen Repeat kan du repetera en titel, ett kapitel eller ett spår på en skiva om och om igen.

När du väljer titel, kapitel eller spår i menyn sparas aktuell titel, aktuellt kapitel eller spår.

Välj Repeat Off när du inte längre vill upprepa

avspelningen av den utvalda delen av skivan.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Search Mode

Random Title Random Chapter

Random Off

Vad ﬁ nns i menyn Random …

Med funktionen Random kan du låta titlar, kapitel eller spår på en skiva spelas i slumpvis ordning.

Välj Random Off när du inte längre vill upprepa avspelningen av den utval da delen av skivan.

Play Mode

A-B Repeat Repeat Random Search Mode

Title Search Chapter Search

Time Search

Vad ﬁ nns i menyn Search Mode …

Med funktionen Search Mode kan du söka igenom en skiva, antingen genom att söka efter en viss titel eller ett visst kapitel, eller genom att söka utifrån hur lång tid som förﬂ utit av skivan.

Använd siffe rknapparna för att ﬂ ytta till rätt

tidpunkt.

Page 73

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

Dolby Digital Out Dolby Digital DTS Out DTS

Vad ﬁ nns i menyn Digital Audio Out …

Dolby Digital Out … Alternativen är Dolby

Digital och Dolby Digital >PCM, som är

tvåkanaligt stereoljud.

DTS Out … Alternativen är DTS och DTS > PCM,

som är tvåkanaligt stereoljud.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

TV Screen 16:9 (Wide)

Component Out Interlace

AV Connector Out RGB

Vad ﬁ nns i menyn Video Output …

TV Screen … Välj bildformat för T V:n.

Alternativen är 4:3 (Letter Box)*, 4:3 (Pan&Scan) och 16:9 (Widescreen).

Component Out … Alternativen är Interlace och

Progressive. Välj Progressive. Ändra endast till Interlace om du ändrar AV Connector Out till Video.

AV Connector Out … Alternativen är Video,

S-Video och RGB. Välj RGB för bästa kvalitet.

*I “4:3 (Letter Box)” visas filmen med svarta band i

skärmens över- och underkant.

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

Audio Language English Subtitle Language English DVD Menu Lang. English Subtitle Display On

Vad ﬁ nns i menyn Language …

Audio Language … Välj dubbningsspråk bland

dem som visas. Om språket ifråga ﬁ nns på DVDskivan, kommer dubbningen att ske på det språket.

Subtitle Language … Välj textningsspråk bland

dem som visas. Om det språk du föredrar ﬁ nns på DVD-skivan, kommer textningen att visas på det språket*.

DVD Menu Language … Välj önskat språk för

skivmenyerna i listan över tillgängliga språk.

Om språket i fråga ﬁ nns på DVD-skivorna

kommer skivmenyerna att vara på det språket.

Subtitle display … Välj om textning ska visas eller

inte under avspelning.

*För en del DVD-skivor måste du välja

textningsspråk från en skivmeny även om du tidigare valt ett standardtextningsspråk i menyn

“Language”.

Page 74

>> Skärmmenyer

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

OSD Language English On Screen Display On Angle Indicator On

Vad ﬁ nns i menyn Display …

OSD Language … Välj språk för menyerna bland

de språk som visas.

On Screen Display … Välj om statusinformation

ska visas på skärmen eller inte. Alternativen är On och Off.

Angle Indicator … Välj om kameraikonen ska

visas på skärmen eller inte under scener med ﬂ era kameravinklar. Alternativen är On och Off.

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language Display Options

Parental Lock Off (us) DivX VOD

Vad ﬁ nns på menyn Options …

Parental Lock … En del DVD-skivor har en nivå för vuxenkontroll. Om du anger en nivå som är lägre än den på skivan spelas inte skivan om inte pinkoden anges.

Vissa skivor stöder även funktionen Country Code. Det innebär att spelaren inte spelar vissa scener på skivorna, beroende på vilken landskod, Country Code, som har ställts in.

Innan du kan ange nivå för vuxenkontroll, Parental Lock, eller en landskod, Country Code, måste du ange en pinkod. Du kan när som helst ändra pinkoden i menyn Parental Lock.

Disc Navigator Title Chapter

Vad ﬁ nns i menyn Disc Navigator …

Med hjälp av menyn Disc Navigator kan du snabbt gå till en viss titel eller ett visst kapitel på en skiva.

Använd pilknapparna för att välja titel eller kapitel

och tryck på GO två gånger för att starta avspelningen.

Menyer för pinkoden, Parental Lock och Country Code visas när du ställer in Parental Lock på On. Använd sifferknapparna på Beo4 för att ange pinkoden, nivå för Parental Lock samt Country Code och tryck på GO för att spara inställningarna.

DivX VOD® … Välj för att visa registreringskoden.

Page 75

Index

Anslutningar

Ansluta högtalare – surroundljud, 43 Anslutningar – TV:n i ett linkrum, 54 Antenn- och nätanslutning, 30 Audiosystem – ansluta till TV:n, 50

Dekoder, 34 Högtalare, 32–33 Hörlurar, 31 Kamera, 31 Linkrumsanslutningar, 54 Registrera ytterligare videoutrustning, 40 Set-top box, 35 Uttag för temporära anslutningar, 31 Uttagspaneler, 32–33 Vad ﬁ nns i menyn AV1, 66 Vad ﬁ nns i menyn AV2, 67 Vad ﬁ nns i menyn AV3, 67 Vad ﬁ nns i menyn AV4, 67 Vad ﬁ nns i menyn CAMERA, 68 Vad ﬁ nns i menyn PROJECTOR, 68 Videobandspelaren BeoCord V 8000, 36

BeoLink

Linkanslutningar, 52 Linkfrekvens, 53 Master Link-uttag, 32 Styra system i linkrum, 55 Systemmodulator, 53

TV: n i ett linkrum, 54

Dekoder

Ansluta en dekoder, 34

DVD

DVD – dubbning, 73, handboken s. 18 DVD – skärmmenyer, 61, handboken s. 18 DVD-styrning, handboken s. 17 DVD – textning, 73, handboken s. 18 DVD – vuxenkontroll, 74, handboken s. 21 Kameravinkel, handboken s. 19 Lägga i och spela en DVD-skiva, handboken

s. 16

Skivnavigering, 74, handboken s. 17

Fjärrkontrollen Beo4

Anpassa Beo4, 58 Använda Beo4, handboken s. 4 Byta batterier i Beo4, handboken s. 25 Flytta extra ”knappar”, 59 Introduktion till BeoVision 7 och Beo4,

handboken s. 4

Lägga till en ”knapp” till Beo4-listan, 58 Rengöra Beo4, handboken s. 24 Ställa in Beo4, 58

Ta bort en ”knapp” från Beo4-listan, 59

Format

Bild

Bild-i-bild-funktion, handboken s. 9 Justera ljusstyrka, färg eller kontrast, 24 Ta bort bilden från skärmen, 24

Vad ﬁ nns i menyn PICTURE, 68 Ändra bildformatet, handboken s. 11

Ladda och spela en ljud-CD, handboken s. 16 Ändra spår på en ljud-CD, handboken s. 21

Datorskärm

Ansluta en dator, 33 Justera ljud och bild, 7

Visa datorbilden på TV-skärmen, 7

Ändra bildformatet, handboken s. 11

Första inställningen

Första inställningen, 14

Grupper

Flytta kanaler inom en grupp, handboken s. 15 Skapa grupper, handboken s. 14 Vad ﬁ nns i menyn PROGRAM GROUPS, 62 Välja kanaler i en grupp, handboken s. 14

Page 76

>> Register

Hemmabio

Ansluta en IR-mottagare, 39 Ansluta en IR-sändare, 39 Ansluta en projektor, 39

Hemmabiosystem, 38 Välja högtalarkombination, handboken s. 10 Ändra till hemmabioläge, handboken s. 11

Högtalare

Ansluta högtalare, 43 Justera ljudet, 46

Placera externa högtalare, 42

Ställa in högtalaravstånd, 44 Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER DISTANCE, 70 Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER LEVEL, 71 Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER TYPE, 70 Ändra högtalarbalansen eller

-kombinationen, handboken s. 10

Hörlurar

Ansluta hörlurar, 31

Kamera

Ansluta en kamera, 31

Kopiera från en videokamera till ett

videoband, 31

Kanalinställning

Automatisk kanalinställning – första

inställningen av TV:n, 15

Flytta inställda kanaler, 16 Justera inställda kanaler, 19

Lägga till nya T V-kanaler, 21

Namnge inställda kanaler, 17

Ställa in igen via automatisk inställning, 20 Ta bort inställda kanaler, 18 Vad ﬁ nns i den extra menyn TV MANUAL

TUNING, 63 Vad ﬁ nns i menyn ADD PROGRAM, 62 Vad ﬁ nns i menyn AUTO TUNING, 63 Vad ﬁ nns i menyn TV MANUAL TUNING, 63

Klocka

Ställa in tid och datum, 23

Vad ﬁ nns i menyn CLOCK, 69

Kontaktinformation

Kontakta Bang & Olufsen, handboken s. 26

Ljud

Reglera volymen eller stänga av ljudet,

handboken s. 8

Vad ﬁ nns i menyn SOUND ADJUSTMENT, 69 Visa namnet på det aktiva ljudsystemet, 48 Ändra högtalarbalansen eller

-kombinationen, handboken s. 10 Ändra ljudtyp eller språk, handboken s. 8 Ändra volym, bas eller diskant, 25

Master Link

Alternativinställningar, 50 Ansluta ditt audiosystem, 50 Använda ett integrerat audio- /videosystem,

Audiosystem med TV:n, 50

Pinkod

Aktivera pinkodsystemet, handboken s. 22 Använda pinkoden, handboken s. 23 Om du har glömt din pinkod, handboken s. 23 Ändra eller ta bort pinkoden, handboken s. 22

Placering

Installera TV:n, 28 Ställa in positioner som TV:n vrids till, 22 Vad ﬁ nns i menyn STAND POSITIONS, 66 Vrida TV:n, handboken s. 7

Set-top box

Ansluta en set-top box, 35 Använda set-top boxen i ett linkrum, 9 Använda set-top boxens egen meny, 9 Fjärrstyra med Beo4, 9 Set-top Box Controller-menyn, 8

Språk

Första inställningen – välja menyspråk, 14 Vad ﬁ nns i menyn MENU LANGUAGE, 69 Välja menyspråk, 26 Ändra ljudtyp eller språk, handboken s. 8

Stativ

Bestämma mittenpositionen – första

inställningen, 15 Ställa in positioner som TV:n vrids till, 22 Vad ﬁ nns i menyn STAND POSITIONS, 66 Vrida TV:n, handboken s. 7

Surroundljud

Ansluta högtalare, 43 Justera högtalarbalansen, handboken s. 10 Justera ljudet, 46

Kalibrera ljudnivån, 45 Placera externa högtalare, 42 Ställa in högtalaravstånd, 44 Vad ﬁ nns i menyn SOUND ADJUSTMENT, 69 Vad ﬁ nns i menyn SOUND SYSTEM, 71 Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER DISTANCE, 70 Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER LEVEL, 71 Vad ﬁ nns i menyn SPEAKER TYPE, 70 Visa namnet på det aktiva ljudsystemet, 48 Välja högtalarkombination, 47, handboken

s. 10

Textning

DVD – textning, 73, handboken s. 18

Textning från text-TV, handboken s. 13

Text-T V

Daglig användning av MEMO-sidor,

handboken s. 13

Grundläggande text-TV-funktioner,

handboken s. 12

Spara favoriter bland text-TV-sidorna,

handboken s. 13

Tidsinställd inspelning via text-TV, 10

Timern

Ställa in tid och datum, 23 Ställa in TV:n så att den sätter på och stänger

av sig själv, 4

Timerinställd inspelning via text-TV, 10 Timerinställd start och standby, 4

Visa, redigera eller ta bort en

timerinställning, 5

Page 77

TV-kanaler

Automatisk kanalinställning – första

inställningen av TV:n, 15 Flytta inställda kanaler, 16 Justera inställda kanaler, 19 Lägga till nya T V-kanaler, 21 Namnge inställda kanaler, 17 Ställa in igen via automatisk inställning, 20

Ta bort inställda kanaler, 18 Ta fram en TV-lista, handboken s. 6

Vad ﬁ nns i den extra menyn TV MANUAL

TUNING, 63 Vad ﬁ nns i menyn ADD PROGRAM, 62 Vad ﬁ nns i menyn AUTO TUNING, 63 Vad ﬁ nns i menyn EDIT PROGRAMS, 62 Vad ﬁ nns i menyn PROGRAM GROUPS, 62 Vad ﬁ nns i menyn TV MANUAL TUNING, 63 Välja en TV-kanal, handboken s. 6 Ändra inställda kanaler, 16

TV:ns placering

Ställa in positioner som TV:n vrids till, 22 Vad ﬁ nns i menyn STAND POSITIONS, 66 Vrida TV:n, handboken s. 7

Visning och menyer

DVD-menyer, 61 Information och menyer som visas, handboken

s. 5

Skärmmenyer, 60

Väckningstimer

Kontrollera eller ta bort en inställd

väckningstimer, 6 Ställa in tid och datum, 23 Ställa in väckningstimern, 6

Underhåll

Byta batterier i Beo4, handboken s. 25 Hantera T V:n, 28 Om kontrastskärmen, handboken s. 24 Underhåll av TV:n, handboken s. 24

Uttagspaneler

Uttag för kamera och hörlurar, 31 Uttagspaneler, 32

Videobandspelare – BeoCord V 8000

Ansluta en videoinspelare, 36 Kontrollera redan inställda inspelningar, 12 Om du har en BeoCord V 8000 …, 10 Spela av och söka igenom ett band, 10 Spela in via skärmmenyn, 11

Timerinställd inspelning via text-TV, 10

Page 78

Denna produkt uppfyller villkoren i EEG-direktiv 89/336 och 73/23.

DVD Video-logotypen är ett registrerat varumärke.

I den här produkten ingår copyrightskyddad teknik som skyddas av de i USA registrerade patenten 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; samt 6,516,132 och annan upphovsrätt. Användning av denna copyrightskyddade teknik måste godkännas av Macrovision och är avsedd för hemanvändning och annan begränsad användning, om inte annan typ av användning godkänts av Macrovision. S.k. reverse engineering eller demontering är förbjuden.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Etiketten på CD-spelaren fungerar som varning för att apparaten innehåller ett lasersystem och är klassiﬁ cerad som laserprodukt klass 1. Om du får problem med CD-spelaren kontaktar du din Bang & Olufsen-återförsäljare. Apparaten får endast öppnas av kvaliﬁ cerad servicepersonal.

VIKTIGT: Andra kontroller, justeringar eller förfaranden än dem som beskrivs här kan medföra exponering för skadlig strålning. Om man använder optiska instrument tillsammans med apparaten ökar risken för ögonskador. Laserstrålen i CD-/DVD-spelaren är skadlig för ögonen. Försök aldrig öppna höljet. All service skall utföras av kvaliﬁ cerad servicepersonal. Laserstrålning förekommer när apparaten är öppen. Titta aldrig in i strålen. Den här etiketten sitter på apparatens baksida.

Tekni ska spe ciﬁ kationer, funktioner och användning av dessa kan ändras utan föregående meddelande.

3507586 0508

Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

Page 79

Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) – Miljöskydd

Europaparlamentet och Europeiska unionens råd har gett ut direktivet för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Syftet med direktivet är att förhindra avfall från elektriska och elektroniska produkter, och att främja återanvändning och materialåtervinning och andra former av återvinning av sådant avfall. Därmed berör direktivet producenter, distributörer och konsumenter.

Genom att kassera elektriska och elektroniska produkter via de insamlingssystem som ﬁ nns i ditt land skyddar du miljön, människors hälsa och bidrar till klok och förnufting användning av naturresurser. Insamling av elektriska och elektroniska produkter och avfall förhindrar eventuell nedsmutsning av naturen från skadliga ämnen som kan ﬁ nnas i elektriska och elektroniska produkter och utrustning.

Din Bang & Olufsen-återförsäljare kan hjälpa dig och ge dig råd om korrekt kassering i ditt land.

WEEE-direktivet föreskriver att både tillverkare och slutkonsumenter behandlar elektriska och elektroniska produkter och delar på ett miljömässigt säkert sätt och att produkterna och avfallet återanvänds eller återvinns vad gäller deras material eller energi. Elektriska och elektroniska produkter och delar får inte slängas med vanligt hushållsavfall. Alla elektriska och elektroniska produkter och delar måste samlas in och slängas separat.

Produkter och utrustning som måste samlas in för återanvändning, materialåtervinning och andra former av återvinning är märkta med symbolen som visas.

Små produkter kanske inte alltid är försedda med symbolen. I sådana fall finns den tryckt på

bruksanvisningen, garantibeviset och

förpackningen.

Page 80

www.bang-olufsen.com