Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 7

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Page 2

ﻊﺟﺮﻤﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .

Bang & Olufsen ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺍًﺮﻈﻨﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ًﺎﻀﻳﺃﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎًﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻚﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧﻭ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺖﻌﺳﻭ ﻭﺃ ﺖﻠﻘﻧ ﺍﺫﺇ ﻚﻌﻔﻨﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

… ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

.ﻪﻨﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﲔﻌﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻮﻫﻭ .ﻊﺟﺮﳌﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺱﺮﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻊﺟﺮﳌﺍﻭ ﻞ ﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲ ﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺡﺮﺷ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺷﺎﺷ

LIST

FO R MA T

Page 3

،Bang & Olufsen ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،TV ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

9 ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻳﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

12 ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

.MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

14 ،Groups ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

Groups ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻲﻓ Groups ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

16 ،DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ

DVD ﺽﺭﺎﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

Page 4

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

1 2 3

LIST EXIT

STOP

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻪﻌﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،

Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

.ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

“Beo4 ﺺﻴﺼﺨﺗ”

Beo4ﻭ BeoVision 7 ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺪﻴﻗ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻑﺮﻌﺘﺳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ

Beo4 ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺷ

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ

TV ﻞﻐﺷ

ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻐﺷ ﻭﺃ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﺮﻤﻗ

.ﻞﺻﻮﻣ

.ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺷﻭ

DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻞﻐﺷ

.DVD ﻝﻮﺼﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺧﺩﺃ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ

Group ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ TV ﻥﻮﻜﻳ

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺰﺧﻭ ﻞﺒﻗﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻞﻘﻨﺗ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻞﻘﻨﺗ

FORMAT ﻞﺜﻣ ،Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃ

ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

LIST ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻐﺷ

*DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

DVD ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ

“ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﳕ” ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎ ًﻀﻳﺃ.DVD

.ﺔﻨﻴﻌﻣ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ “ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﳕ” ﻊﻣ

*DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

T V

FO R MA T

TEX T

STOP

EXI T

•

DTV

DVD

– 9

LIST

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺡﺎﺘﺗ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔﻠﻤﶈﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﳑ

Page 5

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮ ﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ .ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺘ ﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

… ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮ ﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﺔﻴﻔ ﻴﻛ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻎﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﺘﻠﻤﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

E U R O S P O R

STOP

EXI T

TV SE TUP

select

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

select

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢ ﺳﺍ

ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺧ

ﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘ ﺤﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟﺍ ﻞ ﻘﺣ

Page 6

ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻫﻭ .ﻥﻵﺍ ﺓﺎﻋﺪﺘﺴﻣ TV ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

TV ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ

Group ـﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ TV ﺕﺍﻮﻨﻗ

… Group ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ TV ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

TV ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

:ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

ﻖﻠﻏﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻼﻌﺠﺗ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻭ ﺡﺮﺸﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

:ﺎًﻋﺎﺘﻤﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻬﺳﺃ

،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

TV ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ –

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺅﺭ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

؛Group ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ

،ﺭﻮﺗﻮﻤﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

–

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،Groups ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.14 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

“Groups ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ”

TV ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻰﻠ ﻋ ﺎﻬﺗﺪ ﻫﺎﺷ ﺓﺎﻨ ﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬ ﻈﺘﺳ ،ﻥﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐ ﺸﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﻰﻠ ﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨ ﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲ ﻓ TV ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴ ﻤﺟ ﺮﻬﻈﺗ

ﻥﺃ ﻦﻜ ﳝﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤ ﺳﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎ ﻘﻟﺍ ﻦﻤ ﻀﺘﺗﻭ .ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ

Groups ـﻟ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨ ﻜﳝ ﺎﻤﻛ .T V ﺓﺎﻨﻗ 99 ﺐ ﻋﻮﺘﺴﺗ

.ﺕﺍﻮﻨ ﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

TV ﺓﺎﻨﻗﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ TV ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻴﺑ 0 ﻂﻐﺿ ﻝﺪﺒﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

NEWS

group select

DR1

DR2 TV2 BBC CNN ZDF RTL7 EUROSP R

TV PR OGRAM LI ST

more select

1 DR2 2 TV

3 . . . . . . .

4 EU ROSPR

T 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . .

. 8 BB C

9 . . . . . . .

10 . . . . . . .

11 . . . . . . .

. 12 CN N 13 N3

14 . . . . . . .

. 15 SAT

16 SV T

2 17 NR K 18 TV

– 9

•

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﺗﻭ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻰﻟﺇ

Page 7

،ﺎًﻘﺒﺴﻣ TV ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻲﻓ

22 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ” ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ

Beo4 ﻲﻓ STAND ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ

… ﻭﺃ ،ﲔﻤﻴﻟﺍ

ﺎًﻌﺿﻮﻣ ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ …

ﻰﺼﻗﺃ ﻊﺿﻮﻣ 1 ﻞﺜﳝ ؛ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎ ًﻃﻮﺒﻀﻣ

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻊﺿﻮﻣ

9 ﻞﺜﳝﻭ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻟﺎﻣﻹ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺗﻮﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ

.ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﺗ ﻥﺃ ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﺭﻮﺗﻮ ﲟ ﻙﺮﺤ ﺘﻳ ﻞﻣﺎ ﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎ ﻛ ﺍﺫﺇ

.Beo4 ﺪ ﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜ ﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ًﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻲﻓ

“ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ” ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

… ﻭﺃ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿﺍ …

… ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ ﻂﻐﺿﺍ …

… ﺔﻨ ﻴﻌﻣ Group ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮ ﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Groups ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ

Group ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Group ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻩﺬﻫ

Groups ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺮﺘﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﺃ

0 – 9

EXI T

LIST

STA N D

1 – 9

Page 8

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺪﺟﻮﻳ

ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﺕﺎﻐﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﺚﺒﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

.ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﻢﺠ ﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ ﳝ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ

.ﺔﺣﺎﺘ ﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺍﻮ ﻧﺃ ﲔﺑ ﻞﻳﺪ ﺒﺘﻟﺍ ﻚ ﻨﻜﳝ ،TV ﻚ ﺗﺪﻫﺎﺸ ﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

Beo4 ﻲﻓ *SOUND ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ

GO ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ

SOUND ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .

TV ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

ﻲﻓ

“ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

16 ﺔﺤﻔﺻ

ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎ ًﺿﺎﻔﺨﻧﺍ ﻭﺃ ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

!ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ

LIST

SO U ND

EXI T

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻔﻴﻀﺗ ﻥﺃ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،

Beo4 ﻲﻓ SOUND ﺭﺎﻬﻇﻹ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ 58 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

“Beo4 ﺺﻴﺼﺨﺗ

” ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﻊﺟﺮﳌﺍ

Page 9

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻳﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺭﺪﺼﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

TV ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻥﺍﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

.ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻥﺍﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ(ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻴﺗﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .(

B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺪﻳﺪﺟ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﻲﻓ Beo4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺮﺛﺆﻳ

ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

Beo4 ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎًﻤﺋﺍﺩ A ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ .

B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻐﻠﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺪﺼﻣ

ﻞﺜﻣ ،V.AUX ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ “Connections” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ًﻼﺠﺴﻣ ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﻯﺮﺘﻟ

P-* ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

.ﻪﻨﻣ ًﻻﺪﺑ

Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ V.AUX

… ،ﻝﺎﺜﻤ ﻟﺍ ﻞﻴﺒ ﺳ ﻰﻠﻋ ،TV ﺓﺪﻫﺎﺸ ﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

Beo4 ﻲﻓ P-AND-P ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ V MEM ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ

(B)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﳝﻷﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

0 ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

… ﺔﺟﻭﺩﺰﻤ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﺔﻔﻴ ﻇﻭ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ Beo4 ﻲﻓ TEXT ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ

ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ

B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺺﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ

.ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

LIST

P- A N D - P

V MEM

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻔﻴﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،

Beo4 ﻲﻓ P-V.AUX ﺭﺎﻬﻇﻹ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

“Beo4 ﺺﻴﺼﺨﺗ”

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻲﻓ

58 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

Page 10

ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ

Bang & Olufsen ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺑﺭﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

.BeoLab 2 *ﺮﻴﻬﺟ

ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻢﺋﻼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﻮﺘﻜﺟﻭﺮﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻂﺸﻨﻳﻭ ﺭﻮﺘﻜﺟﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼ ﳌﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻱﺬ ﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎ ﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﻚﻨ ﻜﳝ

.ﻚﻣﺎ ﻈﻧ ﻲﻓ ﺔ ﻋﻮﻨﺘ ﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻁﺎ ﳕﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻁﺮﺸ ﺑ ،ﻪﻣﺪﺨ ﺘﺴﺗ

Beo4 ﻲﻓ SPEAKER ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﺳﻭ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﻭ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ

Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ SPEAKER ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﻟﺂﺗ

.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ …

SPEAKER 1

ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ …

SPEAKER 2

.ﺔﻄﺸﻧ BeoLab 2 ﺮﻴﻬﳉﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ …

SPEAKER 3

.ﺕﺎﻄﺸﻧ ﻥﻮﻧﻮﻜﻳ BeoLab 2 ﺮﻴﻬﳉﺍ

ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ …

SPEAKER 4

.ﺔﻄﺸﻧ BeoLab 2 ﺮﻴﻬﳉﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﲔﺘﻴﻔﻠﳋﺍﻭ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ …

SPEAKER 5

.ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺓﺮﻔﺸﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ .BeoLab 2 ﺮﻴﻬﳉﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻔﺿﺃ ﺍﺫﺇ

.SPEAKER 1-3 ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

LIST

SP E A KE R

1 – 5

EXI T

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ

“ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ - ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ”

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻲﻓ

42 ﺔﺤﻔﺻ

Page 11

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﺊﻬﻳ ﻮ ﻬﻓ .ﺔﻨﻜﳑ ﺓﺭﻮ ﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺎ ﹰﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻦﻤ ﻀﻳ

ﺎ ﹰﻤ ﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜ ﳝ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻥﺎﻜ ﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻸﲤ ﺚﻴ ﺤﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠ ﺗ

ﻰﻐ ﻠﻳ ،ﻚﺴ ﻔﻨﺑ ﺎ ﹰﻘﻴ ﺴﻨﺗ ﺭﺎﺘﺨ ﺗ ﺎﻣﺪﻨ ﻋﻭ .ﻞﻀﻔ ﳌﺍ ﻚﻘﻴ ﺴﻨﺗ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺎﻨ ﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘ ﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻖﻴﺴ ﻨﺘﻠﻟ ﻲ ﺋﺎﻘﻠﺘ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻﺍ ﻂﻴﺸ ﻨﺗ

.ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴ ﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻔ ﻠﺘﺨﻣ

Beo4 ﻲﻓ FORMAT ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻂﻐﺿﺍ

… ﻭﺃ ،ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ …

… Format 1 ﺕﺮ ﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

… Format 2 ﻭﺃ Format 1 ﺕﺮ ﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻔﺳﻷﻭ

FORMAT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘ ﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘ ﻴﺴﻨﺗ

15:9ﻭ 4:3 :ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟﻭ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ TV ﺭﻮﺼﻟ … FORMAT 1

.(ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻛﻷ)

Panoramic ﺽﺮﻋﻭ

ﻥﺈﻓ ،FORMAT 2 ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﺼﻟ …

FORMAT 2

ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﻂﺒﻀﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﺜﺒﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺔﻠﻴﺻﺃ 9:16 ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﺼﻟ … FORMAT 3

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟﺍﺫﺇﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

FORMAT 3

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻜ ﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪ ﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚ ﻨﻜﳝ ،ﹰﻼ ﺻﻮﻣ ﺭﻮﺘﻜ ﺟﻭﺮﺑ ﻙﺎ ﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﺷﺎ ﺷ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔ ﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺓﺭﻮ ﺼﻟﺍ ﻞﻘ ﻧﻭ Beo4 ﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ

.ﻢﻠ ﻴﻓ ﻭﺃ ﺔﺻﺎ ﺧ ﺔﺒﺳﺎ ﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦ ﻣ ﺭﻮﺘﻜﺟﻭﺮﺒ ﻟﺍ

Beo4 ﻲﻓ FORMAT ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻂﳕ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ TV ﻂﳕﻭ

FORMAT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺭﻮﺘﻜﺟﻭﺮﺒﻟﺍ ﺮﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺭﻮﺘﻜﺟﻭﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻥﻮﻜﻳ

LIST

FO R MA T

EXI T

LIST

FO R MA T

– 3

EXI T

Page 12

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻬﺜﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

،(ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ

ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻱﺃﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷﻭ

Beo4 ﻲﻓ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺐﻠﻗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

.ﻚﺘﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻘﻟ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﺤﻔﺻ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ

ﻲﻜﻟﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﺤﻔﺻ ﻞﻌﺠﺗ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻﻭﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.MEMO ﺕﺎﺤﻔﺼﻛ ﺎﻬﻧﺰﺧ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻂﻳ ﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘ ﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨ ﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻝﻼﺧ ﻞ ﻘﻨﺗ

.ﻲﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘ ﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔ ﺤﻔﺻ ﻰ ﻠﻋﺄﺑ ﻢ ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

… ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺗ ﺺﻧ ﺔﻣ ﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎ ﻘﺘﻧﻼ ﻟ

.PROGRAM ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺰﻴﳑ ﻥﻮﻜﺗ

MEMO ﻥﺈﻓ ،MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺕﺄﺸﻧﺃ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

MEMO ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ

.PROGRAM ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺓﺰﻴﳑ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺺﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

… ﺔﻴ ﻋﺮﻔ ﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻑﺎﻘ ﻳﻹ

… ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹ STOP ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ

HALT ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ HALT ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧﺍ … <

.ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

… ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

.Beo4 ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ … <

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻒﻧﺄﺘﺴﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

... ﺎﻬ ﻬﺑﺎﺷ ﺎ ﻣﻭ ﺔﻴﻔ ﺨﻤﻟﺍ ﻞ ﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎ ﻬﻇﻹ

.REVEAL ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﺨﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻟ TEXT ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

… ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔ ﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎ ﻘﺘﻧﻼ ﻟ

… ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ <

.PAGE ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ … <

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻉﺮﺳﺃ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻚﻠﻘﻨﻳ

GO ﻂﻐﺿ <

.(…

300 ،200 ،100)

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ

MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻥﺈﻓ ، BeoLink

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻜﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ

MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳﻭ .ﲔﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺼﺘﻣ

Page 13

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺎﺤ ﻔﺻ ﻊﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨ ﻗ ﻞﻜﻟ ﻲ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺ ﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺡﺎﺘ ﺗ

.MEMO

… MEMO ﺔﺤﻔ ﺻ ﺀﺎﺸﻧﻹ

.ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ < SETUP ﻰﻟﺇ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻝﺍﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ < ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

9 ـﻟﺍ MEMO ﻝﻮﻘﺣ ﺮﻬﻈﺗ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺍًﺰﻴﳑ

ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ .ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﳌﺍMEMO

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

Beo4 ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ <

BACK ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،MEMO ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ <

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

MEMO ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼ ﻨﻠﻟ MEMO ﺕﺎﺤ ﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮ ﺗ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺐ ﻏﺮﺗﻭ ﻞﻤ ﻌﻠﻟ ﺎ ﹰﺟﺭﺎﺧ ﺖ ﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎ ﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰ ﻠﻋ ،ﺎ ﹰﻌ ﻳﺮﺳ

.ﻲﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺗ ﺺ ﻧ ﺔﻣﺪﺨ ﺑ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌ ﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮ ﻣ

… MEMO ﺕﺎ ﺤﻔﺻ ﺽﺮ ﻌﻟ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ TEXT ﻂﻐﺿﺍ <

.MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

… MEMO ﺔﺤﻔ ﺻ ﻑﺬﺤﻟ

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ SETUP ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

MEMO ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧﺍ <

.ﺮﻔﺻﻷﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

MEMO ﺔﺤﻔﺼﻛ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻥﺰﺧ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ

.9 ﻢﻗﺭ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻂﳕ ﻲ ﻓ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻲ ﻧﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨ ﻟﺍ ﻂﻴﺸ ﻨﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮ ﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﺘ ﻳﻭ .ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰﻻﺪ ﺑ ﺔﻠﻣﺎ ﻛ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ ﻚﻨﻜ ﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺟﻭﺩﺰ ﳌﺍ

ﺎﻬ ﻴﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮ ﳌﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘ ﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻂ ﳕ ﺮﻛﺬﺗ

.ﻲﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘ ﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

… ﺓﺪﻫﺎﺸ ﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴ ﻴﻐﺗ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ TEXT ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ TEXT ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

PAGE MEMO1 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

PAGE MEMO2 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 18 SEP 12:39:32

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

Page 14

Groups ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺖﻧﺰﺧ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ﻚﻟﺬﺑﻭ .

Group ﻲﻓ ﻢﻬﻌﺿ ،ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻧﻭﺪﻫﺎﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺄﺑ Groups ﻢﺳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺐﺴﺣ ﻭﺃ -

“ﺓﺪﻟﺍﻮﻟﺍ” ﻭﺃ “ﺪﻟﺍﻮﻟﺍ” -

.“ﺔﺿﺎﻳﺭ” ﻭﺃ “ﺭﺎﺒﺧﺃ” ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ

Group ﺕﺄﺸﻧﺃ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻩﺬﻫ

Group ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ TV ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﻼﺧ ﻂﻘﻓ ﻞﻘﻨﺘﺗ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

Group ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺗ .ﺍًﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ

TV ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻯﺮﺘﻟ TV ﻰﻟﺇ GROUPS

Group ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ .Groups ﻂ ﳕ ﻂﻴﺸﻨﺘ ﺑ Groups ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨ ﻜﳝ

ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘ ﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺎ ﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒ ﺗ ﻲﺘﻟﺍ Group ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ

.ﻩﺬﻫ Group ﻲ ﻓ

Groups ﺀﺎﺸﻧﺇ

18 ﻢﻀ ﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ Group ﻞﻛﻭ .ﺔﻔ ﻠﺘﺨﻣ Groups ﻥﺎﻤ ﺛ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚ ﻨﻜﳝ

.Group ﻦ ﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲ ﻓ ﺎﻬﺴ ﻔﻧ ﺓﺎﻨ ﻘﻟﺍ ﻦﻳ ﺰﺨﺗ ﻦﻜﳝﻭ .ﺓﺎﻨﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

Groups

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Group ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺗ

.ﺍًﺪﻳﺪﲢ ﻩﺬﻫGroup

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺘﻟ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍﻭ- ﻯﺮﺧﺃ Group

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ Group ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﻭ .

Groups ﻂﻤﻧ ﻲﻓ GO ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ

.TV ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ TV ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ

PROGRA M GROUPS

charac ter next accept

TV SE TUP

select

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

GROUP1 . . . . . .

copy accept

1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NE WS

3 . . . . . . . . ZDF

4 EU ROSPOR

T RADIO 2 5 ZD F BBC 6 AR D

7 . . . . . . .

. .

15 SAT

16 SVT

2 17 NRK 18 TV4

COPY T V TO MY GR OUP

name mo ve c reate

MY GRO UP

. .

PROGRA M GROUPS

name mo ve new gr oup create group

GROUP1

. . .

. .

0 – 9

Page 15

Group ﻦﻤﺿ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻘﻧ

Group ﻦ ﻤﺿ ﻚﺗﺍﻮ ﻨﻗ ﻪﺑ ﺮﻬﻈ ﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴ ﺗﺮﺘﻟﺍ ﻢ ﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨ ﻜﳝ

.Group ﻲ ﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻑﺬﺣﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

PROGRAM ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ ،TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﳑ

GROUPS

.PROGRAM GROUPS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺧ

Group ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

Group ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

.ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

GO ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ

Group ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺦﺴﻧ

Group ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ

.Group ﻰﻟﺇ TV ﺓﺎﻨﻗ ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Group ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﺘﻟ

STOP ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

EXIT

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

PROGRAM ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﳑ

GROUPS

.PROGRAM GROUPS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

Group ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ <

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ

ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺶﻤﻜﻨﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻑﺬﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻓﺬﳊ

ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻘﻧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻟﺩﺎﺒﺗ ﺍﺫﺇ <

.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ

GO ﻂﻐﺿﺍ ،Group ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.Group ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﺘﻟ STOP ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT

NEWS

group select

DR1

DR2 TV2 BBC CNN ZDF RTL7 EUROSP R

Page 16

DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ

DVD ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋﺍ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ DVD

ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ

.ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ

STOP

،ﺽﺭﺎﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻞﺠﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ

ﻭﺃ “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ” ﻲﻓ DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ

ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

“ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ”

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻔﻓ .ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﺃ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ،

GO ﻢﺛ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺈﻓ ،ﺕﻮﺻ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﺷﺎ ﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﻞ ﻴﻤﺤﺘ ﻟﺍ ﺐﻴﻀ ﻗ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔ ﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞ ﻴﻤﺤ ﺘﻟ

.ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ .ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺘﻬﺟﻭ ﺎﻬﻘﺼﻠﻣﻭ ﻞﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﺿ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺩﻮﺟﻭﻁﺮﺸﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺳ

.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

... ﺎﻬ ﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑﻭ ﺔ ﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞ ﻴﻤﺤ ﺘﻟ

ﻮﺤﻧ ﻞﻤﶈﺍ ﺢﺘﻔﻨﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ﺝﺭﺎﳋﺍ

.ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﶈﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿ <

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻞﻤﶈﺍ ﺐﺤﺴﻨﻴﺳ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺃﺪﺒﻳﻭDVD

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ TV ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﻭ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻﻭ ﻞﻤﶈﺍ ﺐﺤﺴﻨﻴﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ

.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ DVD LOAD ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ

DVD ﻥﻷ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻭﺃ ﺥﺎﺴﺗﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

.24 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

“ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ”

ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻞﻴ ﻤﺤﺘﻟﺍ ﺐﻴ ﻀﻗ

Page 17

ﻑﺎﻘ ﻳﺇ ﻭﺃ ﺊﻄﺒ ﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤ ﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

... ﺔﻧﺍﻮﻄ ﺳﻷﺍ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻂﻘﻓ DVD) ﻒﻠﳋﺍ

... ﻭﺃ ،

ﺎًﻣﺎﲤ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

... ﻭﺃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿﺍ …

ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ …

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﻭ،

PBC ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺎﻬﻟ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ VCD

.STOP ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺍﺫﺇ

5 ﺮﺧﻵ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺬﺘﻳ

ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳﻭ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ

.ﺍًﺩﺪﺠﻣ

ﺕﺍﺭﺎﺴ ﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺼ ﻔﻟﺍ ﺮﻴ ﻴﻐﺗﻭ ﻞ ﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

... ﺔﻧﺍﻮﻄ ﺳﺃ ﻰﻠﻋ

CD ﻭﺃ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺰﻔﻘﻠﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﳋﺍ ﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄ ﺳﻸﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎ ﻘﻴﺴﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺇ

:ﻲﻫ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ

DVD-Video –

Audio CD – Video CD –

CD-R/RW –

DVD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ،DVD-R/RW –

.(ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ)ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻏﺎﺼﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ

Video

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ

mp3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ –

ﻭﺃ

32 ﻰﻠﻋ ﺪﻌﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺩﺩﺮﺗ

.Khz 48 ﻭﺃ 44.1

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ،(ﺯﻭﺪﻨﻳﻭﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﻮﺻ)

WMA –

.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ)

DRM

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،

WMA ﻭﺃ mp3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟ

ﻭ ﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭ

ﺢﻔﺼﺗﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ .ﻯﻮﺘﶈﺍ

.2048 × 3072 ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﺡﻮﺿﻮﺑ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ –

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،

JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

ﻭ ﻭ ، ﻭ ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ

.ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ

DivX VODﻭ 5ﻭ4ﻭ 3 ﺦﺴﻨﻟﺍ DivX –

ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎًﻨﻜﳑ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺪﻟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺈﻓ ،ًﺎﻣﻮﻤﻋﻭ

.CD-R/RW ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ

DVD

1 – 9

STOP

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺡﺎﺘﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻓﻮﺗ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

Page 18

DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺽﺮﻋ ﻚ ﻨﻜﳝ ،DVD ﻢ ﺋﺍﻮﻗ ﻰﻠ ﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔ ﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈ ﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮ ﺼﺤﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔ ﺷﺎﺷ ﻰﻠ ﻋ ﺔﻓﺎﻔ ﺷ

ﻰﻠ ﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘ ﻟﺍ DVD ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ

… ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ .

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ﺎﻫﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ .

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ﺎﻫﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

… ﺔﻧﺍﻮ ﻄﺳﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲ ﻓ

ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻐﻟ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ

ﻚﻠﺗ ﻲﻓﻭ ،ﲔﺘﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﻻﺎﳊﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ <<

DVD ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

… ﻭﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ …

ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

AUDIO

SUBTITLE

“SHIFT”

DISC MENU

TOP MENU

DVD DISPLAY

DVD SETUP

ZOOM

ANGLE

AUDIO

SUBTI TLE

“SHIF T”

DISC MENU

TOP MEN U

DVD D ISPLA

DVD S ETU

ZOOM

ANGLE

DVD

1 – 5

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﲔﺗﺮﻣ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺪﺼﻤﻛ DVD ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،DVD ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ

.ًﻻﻭﺃ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

Page 19

Play Mode

ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

ﺍﺫﺎﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﺑ Play Mode ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

:ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ A–B ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ … A–B Repeat

.ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺍًﺭﺍﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻠﺣ ﻥﻼﻜﺸﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ … Repeat

.ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺍًﺭﺍﺮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ …

Random

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﻓ

ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﳕ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ …

Search Mode

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﲔﻌﻣ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﳊ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

… DVD ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ 3 ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.GO

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭ ﻭ ﻭ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

… DVD ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ 1 ﻢﺛ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ

ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﻭﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

2 ﻢﺛ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

2 ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﺮﻣ

2 ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ

.ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ 3 ﻢﺛ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫﻭ .

DVD

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

4 ﻢﺛ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺮﻣ

4 ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺛ

ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ 5 ﻢﺛ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

5 ﻂﻐﺿﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﺎﻫﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﲔﺒﻣ ﺖﻠﻐﺷ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻥﺈﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺘﺳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

.ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Point)

Off

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺪﻌﻣ ﺍﺬﻫ DVD ﺽﺭﺎﻋ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻜﳝ ﻦﻟ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺈﻓ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ

Page 20

،DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ … Display ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﻭﺮﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﲔﺒﻣ ﺡﺎﺘﻳﻭ .ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﲔﺒﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻜﺗ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ… Options

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇﻭ .

Parental Lock

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻦﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.Country Code

ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﻢﻋﺪﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺽﺮﻌﻳ ﻻ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ

.ﻩﺪﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ

Parental Lock

ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ

Country Code

ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

Country

ﻭﺃ

Parental Lock

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ

ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎًﻳﺮﺳ ﺍًﺰﻣﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،

Code

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

Parental ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ.

Parental Lock ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ،Lock

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻄﺸﻧ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﻣﺪﺧ) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

DivX VOD

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻪﻠﺳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ DivX VOD ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ DivX VOD ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ

Initial Settings

ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

ﺍﺫﺎﻣ

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ

Initial Settings

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻨﻜﲤ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ .

DVD

:ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ

Options ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﺘﺧﺍ … Digital Audio Out

Dolby Digitalﻭﺃ Dolby Digital

:ﻲﻫ

Dolby Digital Out

ـﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

DTS

:ﻲﻫ

DTS Out

ـﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ Options ﻥﻮﻜﺗﻭ .

> PCM

(stereo)

DTS > PCM

(stereo)ﻭ

ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

…

Video Output

4:3 (Letter Box)

ﻥﻮﻜﺗ Options ؛ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

16:9 (Wide)ﻭ4:3 (Pan & Scan)

ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺳﺃ ﲔﻄﻳﺮﺷ ﻊﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

“4:3 (Letter Box)

” ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ

AV Connector Out

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﻩﺮﻴﻐﺗ ﻻ ؛

Component Out

Video

ﻰﻟﺇ

ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ

،AV Connector Out

.RGB

؛ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

…

Language

ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ

ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻠﻤﶈﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺘﺳ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

“Language

” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ <<

Initi al Settings

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digital Out Dolby Digital

DTS O ut DTS

Page 21

… Parental Lock ﻞ ﻤﻋ ﻑﺎﻘ ﻳﻹ

ﻞﻤﶈﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺠﻳ !ﻡﺎﻫ

Parental Lock

ﻞﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻐﻣ

.DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ DVD ﻂﻐﺿﺍ <

.DVD SETUP ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.PARENTAL LOCK ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻬﻇﻹ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.PARENTAL LOCK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ < … ﻭﺃ ،

Parental Lock

ﻞﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ GO ﻂﻐﺿﺍ <

Parental Lock

ﻞﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ STOP ﻂﻐﺿﺍ … <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

ﺃﺪﺒﻳ DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻥﺈﻓ ،Parental Lock ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺽﺭﺎﻌﻟ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃﺓﺮﻣ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭﺮﻴﻐﺘﺘﺳ ،ﺔﻐﻠﻟﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺜﻣ ،

DVD

Disc Navigator ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

ﺍﺫﺎﻣ

ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ

Disc Navigator

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﻮﺼﻓ

Disc Navigator

Titl

Chapt er

DVD S ETUP

select

DVD

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

DVD S ETUP

select

DVD

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

PARENTAL LO CK

To disabl e Parental l ock press GO

RENTAL LOCK

acce pt

Page 22

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻌﺠﻳ

ﻑﺮﻌﻳ ﻻ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺖﻧﺃﻭ .ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﺼﻔﻳﻭ ﺎ ًﻄﺸﻧ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

،ﺔﻘﻴﻗﺩ

30 – 15 ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ًﻻﺎﻌﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺈﻓ

ﻖﻠﻐﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋﻭ

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﺑﺭﺃ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳ

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ

PINCODE ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻂﺸ ﻧﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﺽﺮﻋﺍ

.ﺔﻴ ﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻙﺰﻣﺭ ﻑﺬ ﺤﺑ ﻚﻟﺫ ﻚ ﻨﻜﳝ ،ﻱﺮﺴ ﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻂﻴﺸﻨ ﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ

… ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰ ﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂ ﻴﺸﻨﺘ ﻟ

.TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

ﻰﻠﻋ

PINCODE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .STOP ﻢﺛ ،ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

Beo4 ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍ .ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺮﻟ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ GO ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻙﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ <

ﺓﺮﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳﻭ ﺕﻼﺧﺪﳌﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻰﻠﺨﺘﺳ ،ﲔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﻦﻳﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ

… ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰ ﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻴ ﻴﻐﺘ ﻟ

.TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

ﻰﻠﻋ

PINCODE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .STOP ﻢﺛ ،ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

DELETE ﻥﻮﻜﺘﺳ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ <

.ﺓﺰﻴﳑ

PINCODE

.GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻑﺬﳊ <

ﻂﻐﺿﺍﻭ NEW PINCODE ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ <

ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .GO

.ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻐﺑ ﺄﻄﺧ ﺍًﺭﺯ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﺀﻼﺧﺇ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍﻰﻐﻠﻴﺳﻭ .STOP

TV SE TUP

select

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

GROUP1 . . . . . .

PINCOD E

n ext accept

PINCOD E 0 . . .

CONFIR M PINCOD E .

. . .

TV SE TUP

select

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

GROUP1 . . . . . .

PINCOD E

select

DELETE PINCODE

NEW P INCODE

.ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

Page 23

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺔﻘ ﻴﻗﺩ 30 ﻰﻟﺇ 15 ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒ ﻘﻣ ﻦﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﻞﺼ ﻓ ﺍﺫﺇ

ﺪﻗﻭ .ﻪﻠ ﻐﺸﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺮ ﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎ ﺧﺩﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨ ﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ

ﺭﺮﻛﻭ ﺎﹰﺒ ﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴ ﻧﺎﺛ 30 ﺮﻈﺘ ﻧﺍ - ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﻞ ﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦ ﻜﻤﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ

… ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻱﺮﺴ ﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﺒﺗﺍ <

… ﻚﻧﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﺪﻨﻋ

. ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃ <

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻐﺘﺸﻴﺳ <

ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺕﺍﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﺄﻄﺧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ

… ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰ ﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ <

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.MASTERCODE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ

GO ﻂﻐﺿﻭ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ <

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻴﻌﻳﻭ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻴﺳ

ﻰﻟﻭﻷ ﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰ ﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠ ﻃ ﺍﺫﺇ !ﻡﺎﻫ

.Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﺠ ﺗ ﻊﺋﺎﺒ ﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺎ ﻬﻴﻓ ﻪﻠﻐ ﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ

PINCOD E

n ext accept

PINCOD E 0 . . .

MASTER CODE

n ext accept

MASTER CODE 0 . . . .

ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﻭﺃ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺰﻣﺮﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻓ .

Bang & Olufsen

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ

Page 24

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺮﺴﻜﻧﺍ ﻭﺃ ﺥﺮﺸﻧﺍ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺍًﺭﻮﻓ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻒﻠﺗ ﻪﺑ ﺙﺪﺣ

ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺎﺟﺯ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﳝﻭ .ﺡﻭﺮﺟ ﺙﺍﺪﺣﺇ

.Bang & Olufsen

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻲﻫ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

Bang & Olufsen

.ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻊﻄﻗ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﻓﺎ ﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎ ﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔ ﺑﺮﺗﻷﺍ ﺢﺴ ﻣﺍ

ﺵﺎﻤ ﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ ﺔ ﺒﻌﺼﻟﺍ ﺥﺎ ﺳﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻫﺪ ﻟﺍ ﻊﻘﺒ ﻟﺍ ﻝﺯﺃﻭ ﻦﻣ ﻝﻮ ﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﺎﻬ ﺴﻤﻏ ﺪﻌﺑ ﺍ ﹰﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﻌ ﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ ﻴﻟﺎﺧ

ﻞﻴ ﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺜ ﻣ ،ﻒﻴﻄ ﻟ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔ ﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺮﻄ ﻗ ﻪﺑ ﺀﺎﳌﺍ

.ﻕﺎﺒ ﻃﻷﺍ

.ﻒﻴ ﻄﻟ ﺝﺎﺟﺯ ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺪﺨﺘ ﺳﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎ ﺷ ﻒﻴﻈ ﻨﺘﻟ

ﻭﺃ ﻁﻮﻄﺧ ﻱﺃ ﻙﺮ ﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪ ﻛﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸ ﻠﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀ ﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻞ ﺼﺤﺘﻟﻭ

ﺾﻌ ﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺭﺬﺣ ﻰ ﻠﻋ ﻦﻛﻭ .ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨ ﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎ ﺴﻟ ﺭﺎﺛﺁ

ﻱﺫﺆﺗ ﺪﻗ ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺔﻣﺪﺨ ﺘﺴﳌﺍ ﺔ ﻘﻴﻗﺪ ﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟ ﻷﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻉﺍﻮﻧﺃ

.ﻱﻮﻘ ﻟﺍ ﻙﺎﳊﺍ ﺎ ﻫﺮﺛﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔ ﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻸ ﻟ ﺔﻴﻄ ﻐﳌﺍ ﺔﻘﺒﻄ ﻟﺍ

Beo4

ﺔﻴ ﻟﺎﺧ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤ ﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦ ﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺴ ﻣﺍ

.ﺍﹰﺪﻴ ﺟ ﺓﺭﻮﺼﻌﻣ ﺔﻟﺎﺴ ﻨﻟﺍ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

!ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻑﺭ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

Page 25

Beo4 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻴ ﻴﻐﺗ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﺣ ﺪﻘ ﻠﻓ ،Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲ ﻓ BATTERY ﺭﻮﻬ ﻇ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘ ﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲ ﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎ ﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ ﻲ ﺻﻮﻧ ﻦﺤ ﻧﻭ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ Beo4 ﺝﺎﺘ ﺤﻳ

ﺎﻤ ﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎ ﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪ ﺒﺘﺳﺍ .(A AA ﻢﺠﺣ - ﺖ ﻟﻮﻓ 1.5) ﻂﻘ ﻓ Alkaline

ﻰﺘ ﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎ ﻄﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎ ﹰﻌﺒﺻﺇ ﻖ ﺑﺇ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲ ﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻄ ﻐﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﺒ ﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺮ ﻈﺘﻨ ﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎ ﻳﺭﺎﻄ ﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘ ﺴﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋﻭ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦ ﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺬ ﺋﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ T V ﺮﻬﻈﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻼﻟ ﺓﺰﻫﺎ ﺟ

،ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺒﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺖﺨﻄﻠﺗ ﺍﺫﺇ

:ﺕﺎﻧﺍﻮﻄ ﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌ ﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺱﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺢﺴﻣﺍﻭ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ

ﻻﻭ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ

.ﺍًﺪﺑﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺘﻜﺗ

Page 26

3509557 0703

ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴ ﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮ ﻋ ﺎﻬﺗﺎ ﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼ ﳋﺍﻭ ﺔﻴﻨ ﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﺻﺍﻮﳌﺍ

.ﻖﺒ ﺴﻣ ﺭﺎﻌ ﺷﺇ

… ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﺔﻴ ﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﺎ ﺻﺎﺧ ﺎ ﹰﻣﺎﻤ ﺘﻫﺍ ﻡﺪﺨ ﺘﺴﻤﻛ ﻚﺗﺎﺟﺎ ﻴﺘﺣﺍ ﻲ ﻟﻮﻧ ﻦﺤ ﻧ

ﻯﺭﺎﺼﻗ ﻝﺬﺒ ﻧ ﻦﺤﻧﻭ ،Bang & Olufsen ﺞﺘ ﻨﳌ ﺮﻳﻮ ﻄﺘﻟﺍﻭ ﻢ ﻴﻤﺼﺘﻟﺍ

.ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤ ﻳﺮﻣﻭ ﺔﻠ ﻬﺳ ﺎﻨﺗﺎﺠ ﺘﻨﻣ ﻥﻮ ﻜﺘﻟ ﺎﻧﺪﻬ ﺟ

ﻊﻣ ﻚ ﺘﺑﺮﲡ ﻦ ﻋ ﺎﻧﺮﺒ ﺨﺘﻟ ﻚﺘﻗﻭ ﻦ ﻣ ﺎ ﹰﻀﻌ ﺑ ﺎﻨﺤﻨﲤ ﻥﺃ ﻞ ﻣﺄﻧ ﺎﻨ ﻧﺈﻓ ،ﺍﺬﻟﻭ

،ﺎﹰﻴ ﺒﻠﺳ ﻭﺃ ﻥﺎ ﻛ ﺎﹰﻴﺑﺎ ﺠﻳﺇ ،ﺎ ﹰﻣﺎﻫ ﻩﺍﺮ ﺗ ﺊﺷ ﻱﺃﻭ .Bang & Olufsen ﺞ ﺘﻨﻣ

.ﺎﻨ ﺗﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﲔﺴﺤ ﺘﻟ ﺎﻧﺩﻮﻬ ﺟ ﻲﻓ ﺎﻧﺪ ﻋﺎﺴﻳ ﺪ ﻗ

!ﻚﻟ ﺍﹰﺮ ﻜﺷ

…ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

www.bang-olufsen.com

Bang & Olufsen a/s

:ﻰﻟﺇ ﺐﺘﻛﺍ ﻭﺃ

BeoCare

Peter Bangs Vej 15

DK–7600 Struer

Bang & Olufsen

:ًﺎﺴﻛﺎﻓ ﻞﺳﺭﺃ ﻭﺃ

BeoCare

(ﺲﻛﺎﻓ) +45 97 85 39 11

Page 27

Page 28

www.bang-olufsen.com