Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

BeoVision 7

Informacinis žinynas

Informacinio žinyno turinys

Šio informacinio žinyno turinys yra padalintas į skyrius. Kiekvieno skyriaus pradžioje

pateikiamas išsamus skyriaus turinys su puslapių nuorodomis. Juodu šriftu aprašomas
esamas skyrius, o pilku šriftu bendrai aprašomi kiti skyriai.

Pagrindiniai skyriai:

• Išplėstinis valdymas

• Kanalų ir pasirinkimų nustatymas

• Vieta, lizdai ir jungtys

• BeoLink sistema

• Ekrane rodomi meniu

• Rodyklė

Išplėstinis valdymas, 3

• Televizoriaus nustatymas, kad pats įsijungtų ir išsijungtų, 4

• Žadintuvas,

6

• Televizoriaus kaip kompiuterio monitoriaus naudojimas,

7

• Skaitmeninio priedėlio valdymas,

8

• Jei turite BeoCord V 8000 …, 10

Kanalų ir pasirinkimų nustatymas, 13
Sužinokite, kaip pirmą kartą nustatyti televizorių ir programas. Šiame skyriuje taip
pat pateikiama informacija apie laiko, datos, stovo padėčių, garso ir vaizdo nustatymus.

Vieta, lizdai ir jungtys,

27

Sužinokite, kaip pakelti bei pastatyti televizorių ir kur yra jo lizdai. Sužinokite, kaip

prie televizoriaus prijungti dekoderį, skaitmeninį priedėlį arba BeoCord V 8000
vaizdo grotuvą ir kaip užregistruoti papildomus įrenginius. Čia taip pat aiškinama,
kaip prijungti garsiakalbius ir kaip televizorių sujungti su erdvinio garso arba namų
kino sistema. Be to, aprašoma, kaip pasirinkti garsiakalbių kombinacijas.

BeoLink sistema, 49

Sužinokite, kaip prie televizoriaus prijungti garso sistemą ir valdyti integruotą garso

/ vaizdo sistemą. Sužinokite, kaip prijungti susiejimo jungtis, valdyti susietą sistemą
ir nustatyti televizorių kitame kambaryje. Čia taip pat aprašoma, kaip galima Beo4

pritaikyti jūsų sistemai.

Ekrane rodomi meniu, 60

Pateikiama ekrane rodomų meniu apžvalga.

Rodyklė,

75

Šiame skyriuje aprašomos nekasdienės
jūsų televizoriaus valdymo funkcijos.

Čia aiškinama, kaip valdyti prijungtą
skaitmeninį priedėlį ir kitus prijungtus
vaizdo įrenginius.

Išplėstinis valdymas

3

Televizoriaus nustatymas, kad pats įsijungtų ir išsijungtų

Naudodami įjungimo ir išjungimo
nustatytu laiku funkcijas galite
nurodyti, kad televizorius įsijungtų ir
išsijungtų automatiškai. Šią funkciją
galite naudoti, jei, pavyzdžiui, nenorite
praleisti kokios nors programos.

Įveskite ne daugiau kaip šešis
laikmačio nustatymus ir iškvieskite
ekrane rodomą jūsų sudarytą
laikmačio nustatymų sąrašą. Sąraše
esančius laikmačio nustatymus
galima koreguoti arba naikinti.

Jei televizorius yra integruotas į Bang &
Olufsen garso arba vaizdo sistemą
naudojant Master Link laidą, ši sistema
taip pat gali būti įjungiama ir
išjungiama nustatytu laiku.

Jei norite, kad jūsų laikmačiai veiktų
tinkamai, įsitikinkite, kad teisingai
nustatytas vidinis sistemos laikrodis.
Daugiau informacijos ieškokite
skyriuje „Datos ir laiko nustatymas“

,

kuris yra 23 puslapyje.

Prieš pradėdami …

Jei Bang & Olufsen garso arba vaizdo gaminį
prijungsite prie savo televizoriaus naudodami
Master Link laidą, jį galėsite įtraukti arba
pašalinti iš numatytų laiko funkcijų naudodami
meniu Play Timer. Pavyzdžiui, jei norite, kad
numatyto laiko funkcijos būtų taikomos tik
televizoriui, televizoriaus funkciją Play Timer
nustatykite ON, o garso sistemos funkciją Play
Timer nustatykite OFF.

Norėdami įjungti funkciją Play Timer …

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite PL AY TIMER.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu PLAY TIMER ir,

paspaudę

arba , paryškinkite TIMER ON/

OFF.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TIMER ON/OFF.
> Paspauskite

arba , kad būtų parodytas ON.

> Paspaudę GO, išsaugokite nustatymą.

Daugiau informacijos, kaip įjungti ir išjungti
prijungto Bang & Olufsen garso arba vaizdo
gaminio funkciją Play Timer, ieškokite įrenginio
vadove.

Įjungimas ir išjungimas nustatytu laiku

Galite nustatyti, kad kiekvienos savaitės tą
pačią dieną ir tuo pačiu laiku televizorius
automatiškai įsijungtų ir išsijungtų.

Savaitės dienų sutrumpinimai:

M … Pirmadienis
T … Antradienis
W … Trečiadienis
T … Ketvirtadienis
F … Penktadienis
S … Šeštadienis
S … Sekmadienis

TIMER PROGRAMM ING

store

GO

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS

M . . TF . S

. .

.

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF
TIMER INDEX
PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

select

GO

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE
PROGRA M
START TI ME

4

PASTABA! Jei jūsų televizorius stovi kitame
kambaryje, laikmatis turi būti programuojamas
jūsų pagrindinio kambario sistemoje.

Norėdami įvesti įjungimo arba išjungimo

nustatytu laiku nustatymus …

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite PL AY TIMER.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu PLAY TIMER ir,

paspaudę

, paryškinkite PL AY TIMER

PROGRAMMING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu PLAY TIMER

PROGRAMMING.

> Norėdami pereiti nuo vieno meniu elemento

prie kito, paspauskite

arba .

> Norėdami įvesti informaciją, naudokite

skaitmenų mygtukus, o norėdami peržiūrėti
kiekvieno meniu elemento siūlomas pasirinktis,
paspauskite

arba . Paryškinę pasirinktį DAYS,

paspauskite

vieną kartą, kad galėtumėte
pereiti nuo vienos dienos prie kitos, o norėdami
pašalinti nereikalingą dieną, paspauskite arba

. Norėdami pereiti prie kitos dienos,

paspauskite

, o norėdami grįžti į ankstesnę
dieną, paspauskite

. Kai rodomas norimas

šiokiadienis (-iai), paspauskite GO, kad diena
(-os) būtų patvirtintos.

> Įvedę reikiamą informaciją, paspauskite GO,

kad laikmačio nustatymai būtų išsaugoti.

> Norėdami uždaryti visus meniu, paspauskite

EXIT

.

Norėdami peržiūrėti, redaguoti arba naikinti
laikmačio nustatymus …

> Meniu TIMER SETUP pasirinkite TIMER INDEX,

kad būtų iškviestas jūsų laikmačio nustatymų
sąrašas. Pirmas sąraše esantis laikmačio
nustatymas jau būna paryškintas.

> Norėdami žymeklį perkelti prie redaguotino

laikmačio nustatymo, paspauskite

arba .

> Norėdami redaguoti nustatymą, paspauskite

GO ir atlikite kairėje pusėje aprašytą procedūrą.

> Norėdami panaikinti pasirinktą nustatymą,

paspauskite geltoną mygtuką.

> Jei apsigalvosite, paspauskite

, kad nustatymas

būtų vėl įtrauktas į sąrašą. Norėdami uždaryti
visus meniu, dar galite paspausti EXIT.

> Norėdami panaikinti nustatymą, geltoną

mygtuką pasauskite antrą kartą.

Laikmačio nustatymo peržiūra,

redagavimas arba naikinimas

Iškvieskite ekrane rodomą jūsų sudarytą

nustatymų sąrašą. Sąraše esančius laikmačio
nustatymus galima redaguoti arba panaikinti.

PLAY TIM ER INDEX

delete
edit

GO

6:00 - 7:00 TV 3
ZDF MTWTF .

.

20:00- 22:00 TV 15
CNN MT . . . S

.

15:40- 16:40 TV 18
BBC M . . TF .

.

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF
TIMER INDEX
PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

s elect

GO

15:40- 16:40 TV 18
BBC M . . TF .

.

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

5

Žadintuvas

Televizorių galite nustatyti taip, kad jis

ryte jus pažadintų.

Žadintuvas yra vienkartinis laikmatis,

kuris veikia vieną valandą. Kaip ir
įprastas žadintuvas, nuskambėjus jis
yra išjungiamas. Žadintuvas veikia tik
tame televizoriuje, kuriame yra
užprogramuojamas.

Jei vieną kartą nustatėte žadintuvą,

nustatant jį iš naujo, televizorius
automatiškai pasiūlo laiką, kurį įvedėte
paskutinį kartą nustatydami žadintuvą.

Žadintuvus, žinoma, galima vėl išjungti.

Užprogramavus žadintuvą, televizoriaus
nebus galima naudoti

kaip įjungimo
arba išjungimo laikmačio, kol žadintuvas
nenuskambės arba nebus išjungtas.

Žadintuvo nustatymas

Turite pasirinkti žadintuvo šaltinį, programos
numerį ir pradžios laiką.

Žadintuvo nustatymo tikrinimas arba naikinimas

Jei norite patikrinti laiką arba išjungti
žadintuvą nustatydami OFF, galite iškviesti
žadintuvo nustatymą.

Norėdami įvesti žadintuvo nustatymus …

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite PL AY TIMER.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu PLAY TIMER ir,

paspaudę , paryškinkite WAKE UP TIMER.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu WAKE UP

TIMER.

> Norėdami pereiti nuo vieno meniu elemento

prie kito, paspauskite arba .

> Norėdami įvesti informaciją, naudokite

skaitmenų mygtukus, o norėdami peržiūrėti
kiekvieno meniu elemento siūlomas pasirinktis,
paspauskite

arba .

> Įvedę reikiamą informaciją, paspauskite GO, kad

žadintuvo nustatymai būtų išsaugoti.

> Norėdami uždaryti visus meniu, paspauskite

EXIT

.

Norėdami pakeisti žadintuvo nustatymą arba
jį panaikinti …

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę , paryškinkite PLAY TIMER.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu PLAY TIMER ir,

paspaudę , paryškinkite WAKE UP TIMER.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu WAKE UP

TIMER.

> Norėdami pereiti nuo vieno meniu elemento

prie kito, paspauskite

arba .

> Norėdami pakeisti nustatymus, naudokite

arba

, o norėdami įvesti naują laiką, naudokite

skaitmenų mygtukus. Norėdami panaikinti

žadintuvo nustatymą, parametrą ON/OFF

pakeiskite į OFF.

> Atlikę keitimus, paspauskite GO, kad juos

išsaugotumėte.

> Norėdami uždaryti visus meniu, paspauskite

EXIT

.

WAKE UP TIMER

store

GO

SOURCE TV

PROGRA M 21 BBC

START TIM E 07:00

ON / O FF ON

PLAY TIM ER

s elect

GO

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMM ING

WAKE U P TIMER 07 :00

6

Televizoriaus kaip kompiuterio monitoriaus naudojimas

Jei televizorių prijungsite prie
kompiuterio, kaip aprašyta 33
puslapyje, jį galėsite naudoti kaip
monitorių.

Neužmirškite kompiuterio
užregistruoti meniu CONNECTIONS.
Daugiau informacijos apie tai, kaip
užregistruoti kompiuterį kaip šaltinį,
ieškokite AV4 meniu, kuris aprašytas
skyriuje „Ekrane rodomi meniu“,
esančiame 67 puslapyje.

SVARBU! Jei televizorių norite prijungti
prie kompiuterio ir naudoti kaip monitorių,
prieš sujungdami televizorių ir kompiuterį,
būtinai televizorių, kompiuterį ir visus prie
kompiuterio prijungtus įrenginius
išjunkite iš tinklo.
Naudojamas kompiuteris turi būti įjungtas
į įžemintą elektros lizdą, kaip nurodyta
kompiuterio nustatymo instrukcijose.

Kompiuterio rodomo vaizdo įkėlimas į ekraną

Norėdami kompiuterio rodomą vaizdą
pamatyti televizoriaus ekrane, turite jį įkelti
naudodami Beo4.

Vaizdo ir garso reguliavimas

Norėdami reguliuoti ekrane rodomo
kompiuterio vaizdo ryškumą, kontrastą,
spalvas ir garsumą, iškvieskite HDTV SETUP
sistemos meniu.

> Paspaudę MENU, iškvieskite HDTV SETUP

meniu.

> Norėdami pereiti nuo vienos meniu pasirinkties

prie kitos, paspauskite

arba .

> Norėdami koreguoti nustatymus, paspauskite

arba

.

> Norėdami išsaugoti nustatymus ir uždaryti

meniu, paspauskite GO.

Šio meniu parametrai taikomi tik HDTV sistemai.
Laikinai pareguliuoti garsumą galima įprastu būdu.

Norėdami įkelti kompiuterio
rodomą vaizdą…

Spauskite tol, kol kompiuterio
rodomas vaizdas bus parodytas
Beo4 ekrane

Paspauskite norėdami įkelti
vaizdą

Tada kompiuterį galite valdyti

įprastu būdu.

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

VO

LUME 40

LIST

PC

GO

7

Skaitmeninio priedėlio valdymas

Vidinis Set-top Box Controller veikia

kaip tarpininkas tarp jūsų pasirinkto
skaitmeninio priedėlio ir Beo4
nuotolinio valdymo pultelio. Prijungus
skaitmeninį priedėlį, Beo4 nuotolinio
valdymo pulteliu galima valdyti
skaitmeninio priedėlio siūlomus
kanalus ir funkcijas.

Įjungus skaitmeninį priedėlį, kai
kurias funkcijas galima iškart pasiekti
naudojant Beo4. Kitas funkcijas
pasieksite naudodami Set-top Box
Controller meniu, kurį galima iškviesti
ekrane.

Set-top Box Controller meniu

Kai kurie skaitmeninio priedėlio nuotolinio
valdymo pultelio mygtukai pultelyje Beo4
veikia ne iš karto. Norėdami sužinoti, kurie
Beo4 mygtukai suaktyvina konkrečias
skaitmeninio priedėlio paslaugas ir funkcijas,
ekrane iškvieskite Set-top Box Controller
meniu.

Paspauskite norėdami įjungti
skaitmeninį priedėlį

Paspauskite norėdami iškviesti
Set-top Box Controller meniu

Paspauskite skaitmens mygtuką,
kuris suaktyvina reikiamą
funkciją, arba …

… norėdami suaktyvinti funkciją
paspauskite vieną iš spalvotų
mygtukų

Kai skaitmeninį priedėlį
pasirinksite kaip šaltinį, du
kartus paspauskite MENU,
kad būtų iškviestas pagrindinis
televizoriaus meniu.

Set-top Box Controller meniu pavyzdys. Beo4
mygtukai rodomi kairėje meniu pusėje, o
skaitmeninio priedėlio mygtukai rodomi dešinėje
pusėje.

GUID E

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

1

2

3

4

5

DTV

MENU

1 – 9

8

PASTABA! Jūsų skaitmeninis priedėlis gali būti
užregistruotas meniu CONNECTIONS kaip STB

(DTV)
arba STB(V.AUX). Tai nurodo, kuris mygtukas
suaktyvins skaitmeninį priedėlį – DTV ar V.AUX.

PASTABA! Jei skaitmeninis priedėlis yra įjungtas į
HDTV lizdus, Set-top Box Controller meniu ekrane
įjungti nepavyks.

Universalus Beo4 veikimas

Jei žinote, kuris Beo4 mygtukas suaktyvina

reikiamą funkciją, ją galite suaktyvinti
neįjungdami Set-top Box Controller meniu.

Skaitmeninio priedėlio meniu

naudojimas

Suaktyvinę skaitmeninį priedėlį, naudodami

Beo4 galite valdyti skaitmeninio priedėlio
meniu, pvz., programų vadovą.

Skaitmeninio priedėlio naudojimas kitame kambaryje

Kai skaitmeninis priedėlis yra prijungtas prie
televizoriaus, esančio pagrindiniame
kambaryje, jį galima valdyti naudojant
televizorių, esantį kitame kambaryje.
Nepaisant to, kitame kambaryje esančiame
televizoriuje Set-top Box Controller meniu
įjungti nepavyks.

Kai skaitmeninis priedėlis
suaktyvintas …

Paspauskite GO, o tada
skaitmens mygtuką, kuris
suaktyvina reikiamą funkciją

Norėdami suaktyvinti funkciją
paspauskite

vieną iš spalvotų

mygtukų

Norėdami tiesiogiai pereiti nuo
vienos programos prie kitos,
paspauskite GO, o tada
arba

Norėdami ekrane iškviesti
programų vadovą arba juostą
Now/ Next (tai priklauso nuo
jūsų skaitmeninio priedėlio),
paspauskite ir palaikykite
nuspaudę GO

Kai rodomas skaitmeninio

priedėlio meniu …

Žymeklis perkeliamas aukštyn
arba žemyn

Žymeklis perkeliamas į kairę
arba į dešinę

Funkcija pasirenkama ir

suaktyvinama

Norėdami pereiti iš vieno

meniu puslapio į kitą arba

atidaryti kanalų sąrašus,

paspauskite GO, o tada –

arba

Uždaromi meniu arba grįžtama

į ankstesnį meniu*

Uždaromi meniu, įjungiami
arba išjungiami įvairūs režimai,

pvz., radijas

Spalvotus mygtukus naudokite

pagal skaitmeninio priedėlio
meniu naudojimo instrukcijas

*Norint grįžti į ankstesnį meniu

vietoje STOP gali tekti dukart

paspausti EXIT – tai priklauso
nuo jūsų naudojamo

skaitmeninio priedėlio.

Paspauskite norėdami įjungti
skaitmeninį priedėlį
pagrindiniame kambaryje

Paspauskite GO, o tada
skaitmens mygtuką, kuris
suaktyvina reikiamą funkciją

Norėdami suaktyvinti funkciją
paspauskite vieną iš spalvotų
mygtukų

GO
GO

GO

STOP

EXIT

GO

1

– 9

GO

GO

DTV

GO

1

– 9

9

Jei turite BeoCord V 8000 …

Naudojant šį televizorių, kai kurios
BeoCord V 8000 funkcijos veikia
kitaip, nei aprašyta BeoCord V 8000
vadove, o kai kurių net nėra.

Priešingai, nei aprašyta
BeoCord V 8000 vadove, negalima
sulėtinti kadrų kaitos, kurti takelių
žymų, panaikinti automatiškai
nustatytų takelių žymų ar nurodyti,
kad laikmatis būtų nustatomas
kasdien arba kas savaitę*.

Nepaisant to, Beo4 nuotolinio
valdymo pultelį galite naudoti
norėdami atkurti vaizdo įrašą arba
ieškoti konkretaus kadro.

Įrašymo meniu galite patikrinti,
redaguoti arba panaikinti visus
vykdytinus įrašymo tam tikru metu
nustatymus.

Daugiau informacijos apie vaizdo
grotuvą ieškokite jo vadove.

Įrašo atkūrimas ir konkrečių kadrų ieškojimas

Kai naudodami Beo4 pasirenkate vaizdo
grotuvą, visi veiksmai vykdomi naudojant
Beo4. Įdėtos vaizdajuostės įrašas atkuriamas
automatiškai.

Norėdami pasukti vaizdajuostę į priekį arba
atgal dalimis arba visą …

Paspaudę

arba , vaizdajuostę
galėsite pasukti į priekį arba
atgal dalimis

Paspaudę

arba antrą kartą,
galėsite sukti dalimis greičiau

Norėdami vaizdajuostės įrašą
pasukti į priekį arba atgal visą,
paspauskite arba trečią
kartą arba …

… paspauskite ir palaikykite

nuspaudę

arba 2 sekundes

Paspauskite, jei norite pradėti
atkurti įrašą arba tęsti atkūrimą

Paspauskite

arba , jei norite
vaizdajuostę sukti į priekį arba
atgal po vieną takelį arba įrašą

Norėdami laikinai arba visiškai
sustabdyti vaizdajuostę …

Paspauskite, jei norite laikinai
sustabdyti vaizdajuostę, palikdami
ekrane sustabdytą vaizdą

Paspauskite, jei norite tęsti
atkūrimą

Paspauskite, jei norite visiškai
sustabdyti vaizdajuostę

Paspauskite, jei norite, kad
televizorius arba vaizdo grotuvas
veiktų budėjimo režimu

Įrašymas nustatytu laiku naudojant teletekstą

Galite užprogramuoti, kad nustatytu laiku
būtų sukurti net 6 įrašai. Įrašymą galima
užprogramuoti naudojant ekrano meniu arba
tiesiogiai atitinkamame teleteksto puslapyje.

Teleteksto puslapio meniu juosta.

Įrašo būsenos eilutė, kurioje rodomas pradžios ir
pabaigos laikas, gali būti rodoma virš teleteksto
puslapio arba pačioje programoje, kurią norite
įrašyti.

Įrašas išsaugotas.

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL
P202 BBC S202 Wed 13 Oct 12:39:34

18:30-21:00 13. OCT P1 BBC OK?

P202 BBC S202 Ons 13 Oct

PROGRAMMING STORED

GO

GO

GO

STOP

•

10

*PASTABA! Jei BeoCord V 8000 yra prijungtas

tiesiogiai prie televizoriaus, įrašyti galima tik taip,
kaip aprašyta.

Įdėkite vaizdajuostę, kad būtų galima
įrašy ti …

> Raskite norimą teleteksto puslapį.
> Paspaudę RECORD, pasirinkite norimą įrašyti

programą arba, naudodami

, pereikite prie

teleteksto meniu juostoje esančio REC ir
paspauskite GO

.

> Paspaudę

arba pereikite prie pradžios laiko

arba programos pavadinimo.

> Paspaudę GO pažymėkite pasirinktą pradžios

laiką arba tiesiog pažymėkite programos
pavadinimą.

> Paspaudę GO, pasirinkite pabaigos laiką.

Pabaigos laiką galite keisti paspausdami

ir
vienoje eilutėje įterpdami dvi arba tris
programas.

> Būsenos eilutėje patikrinkite įrašymo būseną, jei

reikia, naudokite , arba skaičių mygtukus
įvestiems duomenims keisti, o

arba – jiems

perkelti.

> Paspaudę GO, išsaugokite įrašymo tam tikru

metu nustatymą. PROGRAMMING STORED
nurodo, kad jūsų įrašas išsaugotas.

Be to, naudodami pagrindinį reikiamo šaltinio,

pvz., televizoriaus, SETUP meniu galite iškviesti
meniu, skirtą įrašymui tam tikru metu nustatyti.

Jei BeoCord V 8000 meniu OPTIONS pasirinktis
PDC/VPS nustatyta ON, teleteksto puslapyje jums

nereikia pasirinkti įrašo pradžios ir pabaigos laiko,
o tik programos pavadinimą.

Įrašymas naudojant ekrane rodomą meniu

Kai programuodami įrašymą tam tikru metu

naudojate ekrane rodomą meniu,
neužmirškite pirmiausia įjungti šaltinį (pvz.,

televizorių), iš kurio norite įrašyti.

Įdėkite vaizdajuostę, į kurią būtų galima
įrašy ti …

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių arba,

paspaudę DT V, įjunkite skaitmeninį priedėlį ( jei
jį turite).

> Paspaudę RECORD, esantį Beo4, iškvieskite

įrašymo meniu.

> Spauskite

tol, kol bus paryškinta MENU.

> Paspaudę GO, iškvieskite įrašymo tam tikru

metu nustatymo meniu. Paryškinama START

TIME.

> Naudodami skaitmenų mygtukus,

arba ,

įveskite informaciją apie įrašymą nustatytu laiku

(pabaigos laiką, datą, kitą programos numerį,

jei reikia) ir suaktyvinkite PDC/VPS funkciją (jei
įmanoma).

> Norėdami pereiti nuo vienos pasirinkties prie

kitos, spauskite arba .

> Paspaudę GO, išsaugokite įrašą.
> Paspauskite STOP, jei norite grįžti į ankstesnius

meniu, arba paspauskite EXIT, jei norite
uždaryti visus meniu.

Jei meniu yra pasirinktis PDC/VPS, ją galima

nustatyti OFF arba AUTO. Pažymėta pasirinktis
bus taikoma tik tam konkrečiam įrašui. Daugiau
informacijos apie PDC ir VPS sistemas ir įrašymą
ieškokite BeoCord V 8000 vadove.

TV RE CORD

s elect

GO

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

MENU

P ROGRAM
S TART TIME
S TOP TIME

TV RE CORD

store

GO

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DATE 7 MAY

PDC / VPS OFF

11

Nustatytų įrašymų tikrinimas

Įrašymų nustatymus galima patikrinti,
pakeisti arba panaikinti. Jei įrašymo tam tikru
metu nustatymai sutampa, tai nurodoma, kai
laikmatis išsaugomas ir pateikiamas įrašymų
sąraše.

> Paspaudę RECORD, iškvieskite įrašymo meniu.
> Spauskite

tol, kol bus paryškinta RECORD

LIST.

> Paspaudę GO, iškvieskite įrašymų sąrašą.
> Paspauskite

arba , kad įrašymo nustatymas

būtų paryškintas.

Norėdami redaguoti paryškintą įrašymo
nustatymą…

> Paspaudę GO galėsite redaguoti įrašymo

nustatymą.

> Paspaudę

arba , galėsite keisti pradžios ar

pabaigos laikus, datą arba programos numerį.

> Norėdami pereiti nuo vienos pasirinkties prie

kitos, paspauskite

arba .

> Norėdami išsaugoti įrašymo nustatymą ir grįžti į

sąrašą, paspauskite GO.

Norėdami panaikinti paryškintą įrašymo
nustatymą …

> Norėdami panaikinti įrašymo nustatymą,

paspauskite geltoną mygtuką.

> Paspauskite geltoną mygtuką dar kartą, kad

patvirtintumėte, arba paspauskite

, kad jį vėl

įkeltumėte į sąrašą.

> Pasirinkite kitą naikintiną įrašymo nustatymą

arba, norėdami uždaryti visus meniu,
paspauskite EXIT

.

Šalia sutampančių įrašymo nustatymų nurodoma
OVERLAP. Sutampantys įrašymo nustatymai
pažymimi raudonu tašku.

>> Jei turite BeoCord V 8000

Vykdymo įrašymo sustabdymas

Norėdami sustabdyti vykdomą įrašymą,
pirmiausia turite gauti prieigą prie grotuvo.

Kai BeoCord V 8000 įrašinėja …

> Paspauskite V MEM , kad gautumėte prieigą

prie vaizdo grotuvo.

> Paspaudę STOP, įrašymą laikinai sustabdysite.
> Paspaudę STOP, įrašymą visiškai sustabdysite.

TV RE CORD

s elect

GO

20:00- 21:00 TV3
SUPER CH

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

MENU

RECORD LIST

TALK SHO W SAT 11 0
SKY SUN 15 SEP

20:00- 22:00

RADIO 15

MEJRUP F RI 7 AP

R

delete
edit

GO

20:00- 21:00 TV 3
SUPER CH FRI 7 MA

Y

12

Kanalų ir pasirinkimų nustatymas

Sužinokite, kaip pirmą kartą nustatyti

įrenginį ir automatiškai rasti visus
galimus kanalus. Be to, čia rasite
informacijos apie tai, kaip redaguoti

nustatytus kanalus ir reguliuoti kitus
galimus nustatymus, pvz., laiko,

datos, vaizdo ar garso nustatymus.

Informacijos apie televizoriaus

pastatymą ir papildomos vaizdo

įrangos prijungimą ieškokite skyriuje

„Vieta, lizdai ir jungtys“, kuris yra 27

puslapyje.

Išplėstinis valdymas,

3

Čia aprašomos sistemos funkcijos, kurios nenaudojamos kiekvieną dieną: kaip valdyti

įjungimo ir išjungimo tam tikru metu funkcijas, prijungtą skaitmeninį priedėlį ir
prijungtą BeoCord V 8000 vaizdo grotuvą.

Kanalų ir pasirinkimų nustatymas,

13

• Televizoriaus nustatymas pirmą kartą, 14

• Nustatytų televizijos kanalų redagavimas, 16

• Kanalų nustatymas iš naujo arba papildomų kanalų įtraukimas, 20

• Padėtys, kaip galima pasukti televizorių, 22

• Laiko ir datos nustatymas, 23

• Vaizdo ir garso nustatymų reguliavimas, 24

• Meniu kalbos pasirinkimas, 26

Vieta, lizdai ir jungtys, 27
Sužinokite, kaip pakelti bei pastatyti televizorių ir kur yra jo lizdai. Sužinokite, kaip

prie televizoriaus prijungti dekoderį, skaitmeninį priedėlį arba BeoCord V 8000
vaizdo grotuvą ir kaip užregistruoti papildomus įrenginius. Čia taip pat aiškinama,
kaip prijungti garsiakalbius ir kaip televizorių sujungti su erdvinio garso arba namų
kino sistema. Be to, aprašoma, kaip pasirinkti garsiakalbių kombinacijas.

BeoLink sistema, 49

Sužinokite, kaip prie televizoriaus prijungti garso sistemą ir valdyti integruotą garso

/ vaizdo sistemą. Sužinokite, kaip prijungti susiejimo jungtis, valdyti susietą sistemą
ir nustatyti televizorių kitame kambaryje. Čia taip pat aprašoma, kaip galima Beo4

pritaikyti jūsų sistemai.

Ekrane rodomi meniu, 60

Pateikiama ekrane rodomų meniu apžvalga.

Rodyklė,

75

13

Televizoriaus nustatymas pirmą kartą

Čia aprašyta nustatymo procedūra

suaktyvinama tik tada, kai televizorius
įjungiamas į elektros tinklą ir pirmą
kartą įjungiamas.

Turite pasirinkti meniu kalbą,

užregistruoti visus papildomus
prijungtus įrenginius, nustatyti
centrinę motorizuoto stovo vietą
(jei toks yra) ir pradėti automatinį
televizijos kanalų nustatymą.

Meniu kalbos pasirinkimas

Pirmą kartą įjungę televizorių, turite
pasirinkti, kokia kalba bus rodomi visi meniu.

Papildomos įrangos registravimas
prieš automatiškai nustatant
kanalu

s

Kai kuriuos papildomus įrenginius televizorius
aptinka automatiškai. Prijungtos įrangos
registraciją galite patikrinti ir patvirtinti.

Parodomas kalbos nustatymo meniu. Jei vėliau
meniu kalbą norėsite pakeisti, reikiamą pasirinktį
rasite meniu TV SETUP dalyje OPTIONS.

> Paspaudę TV įjunkite televizorių. Parodomas

kalbos meniu.

> Norėdami pereiti nuo vienos kalbos prie kitos

(jei reikia), paspauskite arba .

> Paspaudę GO, išsaugokite pasirinkimą.

Kai parodomas meniu CONNECTIONS …

> Paspauskite

arba , jei norite pereiti nuo

vienos lizdų grupės prie kitos: AV1, AV2, AV3,

AV4, CAMERA ir PROJECTOR.

> Paspauskite GO, jei prijungtą gaminį norite

užregistruoti paryškintoje lizdų grupėje.

> Norėdami pereiti nuo vieno grupės lizdo prie

kito, paspauskite

arba .

> Paspauskite

arba , jei norite užregistruoti

įrenginį, kurį įjungėte į paryškintą lizdą.

> Paspauskite GO, jei norite pasirinkti kitą lizdų

grupę.

> Nustatę paspauskite žalią mygtuką, kad jūsų

pasirinkimai būtų išsaugoti.

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

CONNEC TIONS

select

GO

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

14

Atsiradus automatinio nustatymo meniu,

parodomas raginimas CHECK AERIAL
CONNECTION, primenantis, kad reikia patikrinti,
ar tinkamai prijungta televizoriaus antena.

> Norėdami pradėti automatinį kanalų nustatymą,

paspauskite GO. Televizorius nustato visus
galimus kanalus.

Įsitikinkite, kad aplink televizorių yra pakankamai
vietos ir jį galima pasukti į dešinę ir į kairę.

Daugiau informacijos apie stovo padėtis ieškokite

skyriuje „Padėtys, kaip galima pasukti televizorių“,
kuris yra 22 puslapyje.

Visų kanalų ir nustatymų

išsaugojimas

Pasirinkus meniu kalbą, ekrane bus
automatiškai parodytas kanalų nustatymo

meniu.

Centrinės padėties nustatymas

Jei jūsų televizorius turi papildomą motorizuotą

stovą, ekrane parodomas meniu STAND

ADJUSTMENT. Nustatę centrinę padėtį,

pasirinkite mėgstamiausias padėtis, kai

televizorius įjungtas ir veikia budėjimo režimu.

Kai parodomas STAND ADJUSTMENT meniu …

> Norėdami pradėti reguliuoti stovą, paspauskite

GO

.

> Jei reguliavimas nutraukiamas, ekrane

parodomas pranešimas ADJUSTMENT FAILED.
Pašalinkite kliūtis, kurios gali trukdyti pasukti

televizorių, ir paspaudę GO pradėkite reguliuoti

iš naujo.

> Baigus reguliuoti, parodomas pranešimas

ADJUSTMENT OK, o tada – meniu STAND

POSITIONS.

> Naudodami

ir pasirinkite padėtį VIDEO,

AUDIO arba STANDBY ir paspauskite GO, kad

atidarytumėte meniu.

> Norėdami pasukti arba pakelti televizorių,

paspauskite arba ir arba .

> Norėdami išsaugoti padėtį, paspauskite žalią

mygtuką.

STAND A DJUSTMENT

adjus t

GO

CALIBR ATING . . .

CENTRE POSITION

AUTO TUN E

start

CHECK AERIAL CONNECTI ON

TV

GO

15

Nustatytų televizijos kanalų redagavimas

Jei naudojant automatinį kanalų

nustatymą visi kanalai buvo išsaugoti
priskyrus ne tuos kanalų numerius,
kurių jūs norėtumėte, arba
automatiškai nepavadinti visi
išsaugoti kanalai, galite pakeisti
kanalų rodymo tvarką ir juos
pavadinti taip, kaip norite.

Jei nustatytus kanalus reikia papildomai

redaguoti, pvz., koreguoti dažnį,
naudokite meniu MANUAL TUNING.

Nustatytų televizijos kanalų perkėlimas

Kai automatinis kanalų nustatymas baigiamas,
automatiškai parodomas meniu EDIT
PROGRAMS, kurį naudodami galite perkelti
nustatytus kanalus.

> Paspaudę TV įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV TUNING.

EDIT PROGRAMS jau būna paryškinta.

>

Paspaudę GO, iškvieskite meniu EDIT PROGRAMS.

> Paspaudę

arba , pasirinkite kanalą, kurį

norite perkelti.

> Norėdami perkelti kanalą, vieną kartą

paspauskite

. Kanalas pašalinamas iš sąrašo.

> Paspauskite

arba , jei kanalą norite susieti

su pageidaujamu kanalo numeriu.

> Paspauskite , jei kanalą norite grąžinti į sąrašą

arba sukeisti jį vietomis su kanalu, kuris užima
pageidaujamą kanalo numerį.

> Dabar perkelkite vietomis sukeistą kanalą į

tuščią kanalo numerį arba jau užimtą numerį ir

kartokite procedūrą.

> Perkėlę reikiamus kanalus, paspauskite STOP ir

pereikite visus meniu arba paspauskite EXIT ir
išeikite iš visų meniu.

EDIT TV PROGR AMS

move
move del ete

1
2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 DR 1 BBC

9 . . . . . . . .

. .
.

.

17 NR K
18 TV 4

move
move del ete

EDIT TV PROGR AMS

1 D R1
2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD

F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C

9 . . . . . . . .

.

.

.

.

17 NR

K

18 TV

4

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV

2

3 . . . . . . .

.
4

EUROSP RT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C

9 . . . . . . .

.

. .
.

.

17 NR K
18 TV 4

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION

S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

16

Nustatytų kanalų pavadinimas

Kai automatinis kanalų nustatymas baigiamas,
automatiškai parodomas meniu EDIT

PROGRAMS, kurį naudodami galite pavadinti
nustatytus televizijos kanalus.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV TUNING.

EDIT PROGRAMS jau būna paryškinta.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu EDIT

PROGRAMS.

> Paspaudę

arba , pasirinkite kanalą, kurį

norite pavadinti.

> Paspaudę žalią mygtuką galėsite pavadinti

kanalą. Taip suaktyvinamas pavadinimo meniu.

> Paspauskite

arba , kad pavadinime

rastumėte atskirus simbolius.

> Norėdami pereiti prie kito simbolio, paspauskite

. Pereinant prie kito simbolio, televizorius siūlo
galimus pavadinimus, bet jūs vis tiek galite
naudoti

ir arba ir pasirinkto

pavadinimo simboliams įvesti ar redaguoti.

> Paspaudę GO, išsaugokite pavadinimą.
> Jei reikia, kartokite procedūrą ir pavadinkite

kitus kanalų numerius.

> Pavadinę reikiamus kanalus, paspauskite GO

,

kad suredaguotas sąrašas būtų priimtas, arba
paspauskite EXIT ir išeikite iš visų meniu.

EDIT TV PROGR AMS

charac ter n ext
accept

GO

1 DR1

2
3 A
4
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV 2

3 . . . . . . .

.

4 EU ROSPR

T
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C

9 . . . . . . . .

.

.
. .

17 NR K
18 TV 4

17

>> Nustaty tų kanalų redagavimas

Nustatytų kanalų naikinimas

Atlikę automatinį kanalų nustatymą,
nereikalingus nustatytus televizijos kanalus
galite panaikinti.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV TUNING.

EDIT PROGRAMS jau būna paryškinta.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu EDIT

PROGRAMS.

> Paspaudę

arba , perkelkite kanalą, kurį

norite panaikinti.
> Paspaudę , kanalą pašalinsite iš sąrašo.
> Norėdami panaikinti kanalą, paspauskite

geltoną mygtuką – kanalo pavadinimas tampa

raudonas.
> Norėdami galutinai panaikinti kanalą, dar kartą

paspauskite geltoną mygtuką, o norėdami jį vėl

įtraukti į sarašą, du kartus paspauskite

.

> Panaikinę reikiamus kanalus, paspauskite EXIT ir

išeikite iš visų meniu.

EDIT TV PROGR AMS

move del et

e

1 DR 1
2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. .
.

.

17 NR K
18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

move
move del ete

1 D R1
2 TV

2

3 . . . . . . .

.

4 EU ROSPR

T
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

.

.

.

.

17 NR

K

18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPR

T
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C
.

.
. .
17 NR

K

18 TV 4

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

18

Nustatytų kanalų koregavimas

TV kanalams galima priskirti programų

numerius. Galima pakoreguoti kanalo dažnį,
patikrinti, ar kanalas koduotas, ir atskiriems
kanalams nustatyti atitinkamus garso tipus.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV TUNING ir,

paspaudę , paryškinkite MANUAL TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV MANUAL

TUNING.

> Paspaudę

arba , pasirinkite reikiamus

meniu elementus.

> Paspaudę arba , peržiūrėkite kiekvieno

elemento pasirinkimus.

> Pasirinkę NAME, paspauskite žalią mygtuką ir

pradėkite pavadinimų priskyrimo procedūrą.
Naudodami

arba ir , įveskite pasirinkto

pavadinimo simbolius.

> Norėdami iškviesti papildomą meniu T V

MANUAL TUNING, pereikite prie EXTRA ir
paspauskite GO. Jei reikia, pakoreguokite dažnį
arba pasirinkite garso tipą.

> Baigę redaguoti, paspauskite GO ir patvirtinkite

nustatymus.

> Paspaudę GO išsaugosite pakoreguotą kanalą.
> Norėdami uždaryti visus meniu, paspauskite

EXIT

.

Jei meniu atsiranda elementas SYSTEM, prieš

nustatydami kanalus patikrinkite, ar rodoma
tinkama transliavimo sistema:
B/G … skirtas PAL /SECAM BG
I … skirtas PAL I
L … skirtas SECAM L
M … skirtas NTSC M
D/K … skirtas PAL /SECAM D/K

Jei kanalas transliuojamas dviem kalbomis ir jį

norėsite žiūrėti abiem kalbomis, kanalą galite
įrašyti du kartus – kiekvieną kartą kita kalba.

TV MA NUAL TUNIN G

TUN ING STORED

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER

1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

accept

GO

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

GO

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITION

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH
FREQUE NCY
PROGRA M NUMBER

19

Kanalų nustatymas iš naujo arba papildomų kanalų įtraukimas

Galite nustatyti, kad televizorius pats
surastų televizijos kanalus.

Galima nustatyti iki 99 skirtingų
televizijos kanalų ir kiekvienam
kanalui suteikti atskirą pavadinimą.

Galite nustatyti naujų kanalų,
pavyzdžiui, jei perkeliate arba iš naujo
nustatote anksčiau panaikintus
kanalus.

Jei kanalus nustatote naudodami

meniu ADD PROGRAM, anksčiau
nustatyti kanalai lieka nepakeisti. Taip
išsaugomi kanalų pavadinimai,
televizijos kanalų sąrašo tvarka ir
įvairūs specialūs išsaugoti šių kanalų
nustatymai, pvz., dekoderio arba
transliavimo sistemos nustatymai.

Nustatymas iš naujo naudojant automatinį nustatymą

Visus televizijos kanalus galima nustatyti iš
naujo leidžiant juos automatiškai nustatyti
televizoriui.

Atminkite: jei iš naujo nustatysite visus

televizijos kanalus , išnyks visos jūsų sukurtos
kanalų grupės ir kanalų nustatymai!

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV TUNING ir,

paspaudę , paryškinkite AUTO TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu AUTO TUNING.
> Norėdami pradėti automatinį nustatymą,

paspauskite

.

> Atlikus automatinį nustatymą, parodomas

meniu EDIT PROGRAMS. Šiame meniu galite
naikinti ar pervardyti kanalus arba keisti jų

tvarką.

s elect

GO

TV SE TUP

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN

G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV AUTO TUNING

start

EDIT TV PROGR AMS

more
name mov

e

TV AUTO TUNING

DELETE S PROGRA M GROUPS

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

1 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV

2

3 . . . . . . .

.

1 DR1

2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

20

Naujų televizijos kanalų įtraukimas

Galite įtraukti naują arba atnaujinti nustatytą

kanalą, kurį, pavyzdžiui, įkėlė transliuotojas.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV TUNING ir,

paspaudę , paryškinkite ADD PROGRAM.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu ADD TV

PROGRAM.

> Norėdami pradėti, paspauskite

. Rasti nauji

kanalai įtraukiami automatiškai.

> Nustačius ir įtraukus naujų kanalų, parodomas

meniu EDIT PROGRAMS. Šiame meniu galite

naikinti ar pervardyti kanalus arba keisti jų
tvarką. Iš naujai į sąrašą įtrauktų kanalų
žymekliu paryškinamas pirmasis.

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N
13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1
16 SV T 2
17 NR K
18 TV 4

19 . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

21

Televizoriaus pasukimo padėčių nustatymas

Jei televizorius turi papildomą

motorizuotą stovą, jį galėsite pasukti
naudodami Beo4 nuotolinio valdymo
pultelį. Jei stovas turi pakėlimo arba
nuleidimo funkciją, jį taip pat galėsite
nuleisti žemyn.

Be to, televizorių galite užprogramuoti
taip, kad žiūrint televizijos programas
jis automatiškai pasisuktų į jūsų
mėgstamą žiūrėjimo vietą, klausantis,
pvz., prijungto radijo, pasisuktų į kitą
vietą, o jį išjungus, pasisuktų į
budėjimo režimo padėtį.

Televizorių taip pat galite pasukti ranka.

Pasirinkite vieną padėtį, kai televizorius
įjungtas, kitą – kai jis veikia garso režimu, ir
trečią – kai jis yra išjungtas.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite STAND POSITIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu STAND

POSITIONS.

> Paspaudę GO, nustatykite padėtį VIDEO.
> Norėdami nustatyti televizorių pagal savo

žiūrėjimo vietą, spausdami

arba televizorių

pasukite, o spausdami

arba – pakelkite

arba nuleiskite.

> Norėdami išsaugoti padėtį, paspauskite žalią

mygtuką.

Norėdami išsaugoti padėtį, kaip bus pasuktas
televizorius, kai jame įjungtas garso šaltinis …

> Paspaudę , pereikite į AUDIO.
> Paspaudę GO, išsaugokite AUDIO padėtį.
> Norėdami nustatyti reikiamą televizoriaus

padėtį, spausdami

arba televizorių pasukite,

o spausdami

arba – pakelkite arba

nuleiskite.

> Norėdami išsaugoti padėtį, paspauskite žalią

mygtuką.

Norėdami išsaugoti padėtį, kaip bus pasuktas
išjungtas ir budėjimo režimu veikiantis
televizorius …

> Paspaudę

, pereikite į STANDBY.

> Paspaudę GO, nustatykite STANDBY padėtį.
> Norėdami nustatyti reikiamą televizoriaus

padėtį, spausdami

arba televizorių pasukite,

o spausdami

arba – pakelkite arba

nuleiskite.

> Norėdami išsaugoti padėtį, paspauskite žalią

mygtuką.

> Norėdami uždaryti meniu, paspauskite EXIT

.

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

TV ON
TV STAN DBY

select

GO

STAND P OSTIONS

VIDEO

AUDI

O

STANDBY

22

PASTABA! Daugiau informacijos apie tai, kaip
pirmą kartą įdiegti motorizuotą stovą, ieškokite
skyriuje „Televizoriaus nustatymas pirmą kartą“,
kuris yra 14 puslapyje.

Laiko ir datos nustatymas

Kai nustatote, kad televizorius

įsijungtų arba išsijungtų tam
tikru metu, arba kai nustatote,
kad tam tikru metu transliuojama

programa būtų įrašyta naudojant
BeoCord V 8000 vaizdo grotuvą,
laikrodis užtikrina, kad šios funkcijos

būtų įjungtos ir išjungtos tinkamu laiku.

Paprasčiausias būdas nustatyti
laikrodį – naudojant CLOCK meniu
sinchronizuoti jį su nustatyto
televizijos kanalo teletekstu. Laikrodis
sinchronizuojamas naudojant
televizijos kanalo, kurį tuo metu
žiūrite, teletekstą. Jei teleteksto nėra,
laikrodį galima nustatyti rankiniu būdu.

Prieš sinchronizuodami laikrodį pagal
nustatytą kanalą, pasitikrinkite, ar žiūrimas
kanalas jūsų laiko juostoje siūlo teleteksto
paslaugą.

Jei norite ekrane iškviesti laikrodį, kelis kartus

Beo4 pultelyje paspauskite LIST ir suradę

CLOCK* paspauskite GO. Norėdami pašalinti

laikrodį, šiuos veiksmus pakartokite.

Mėnesių santrumpos

Jan … Sausis Jul … Liepa
Feb … Vasaris Aug … Rugpjūtis
Mar … Kovas Sep … Rugsėjis
Apr … Balandis Oct … Spalis
May … Gegužė Nov … Lapkritis
Jun … Birželis Dec … Gruodis

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę

, paryškinkite CLOCK.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu CLOCK.
> Paspaudę arba pamatysite kiekvieno meniu

elemento pasirinktis.

> Norėdami pereiti nuo vieno meniu elemento

prie kito, paspauskite

arba . Jei

SYNCHRONISE nustatyta NO, laiką reikia įvesti

rankiniu būdu.

> Paspaudę GO išsaugosite laikrodžio bei

kalendoriaus nustatymus, o …

> … paspaudę EXIT, uždarysite visus meniu

neišsaugoję nustatymų.

Jei, vasaros laiką keičiant į žiemos laiką ir

atvirkščiai, laikrodis nepersukamas, tiesiog įjunkite
kanalą, pagal kurį sinchronizavote laikrodį, ir jis
bus persuktas.

CLOCK

store

GO

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE NO

SHOW C LOCK Y ES

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

E

TIME
DATE
MONTH

23

*PASTABA! *Kad Beo4 pultelyje būtų rodoma

CLOCK, šią funkciją pirmiausia turite įtraukti į

Beo4 funkcijų sąrašą. Daugiau informacijos
ieškokite skyriuje „Beo4 pritaikymas savo
poreikiams“, kuris yra 58 puslapyje.

Vaizdo ir garso nustatymų reguliavimas

Gamykloje pritaikyti vaizdo ir garso
nustatymai yra neutralūs ir tinka
įvairiose situacijose. Tačiau, jei norite,
šiuos nustatymus galite pareguliuoti.

Galite reguliuoti ryškumą, spalvas ir
kontrastą, taip pat garso nustatymus

– garsumą, aukštus bei žemus

dažnius.

Vaizdo ir garso nustatymus galima

išsaugoti laikinai – kol televizorius bus
išjungtas – arba visam laikui.

Daugiau informacijos, kaip pakeisti
vaizdo formatą, ieškokite skyriuje

„Erdvinis garsas ir namų kino sistema“

,

kuris yra 10 vadovo puslapyje.

Ryškumo, spalvų ar kontrasto keitimas

Vaizdo nustatymai reguliuojami naudojant
meniu PICTURE. Laikinieji nustatymai
atšaukiami išjungus televizorių.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę , paryškinkite PICTURE.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu PICTURE.
> Norėdami pereiti nuo vieno meniu elemento

prie kito, paspauskite

arba .

> Paspaudę

arba , pakoreguokite vertes.

> Paspaudę EXIT, išsaugokite nustatymus, kurie

galios, kol išjungsite televizorių, arba …

> … paspaudę GO, išsaugokite savo nustatymus

visam laikui.

Jei turite vaizdo šaltinį, kuriame naudojamas NTSC

signalas, jame galima koreguoti ir ketvirtąjį
parametrą – Tint (atspalvis).

Norėdami laikinai pašalinti vaizdą iš ekrano, kelis
kartus paspauskite LIST, kad Beo4 atsirastų P.MUTE,
o tada paspauskite GO. Norėdami vaizdą grąžinti,
paspauskite bet kurį šaltinio mygtuką, pvz., TV.

PICTUR E

store

GO

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . .

.

COLOUR . . . . . . .

.

TINT . . . . . . .

.

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

E

BRIGHT NESS
CONTRA ST
COLOUR

24

Garsumo, žemų ir aukštų dažnių

keitimas

Garso nustatymus galima reguliuoti

naudojant meniu SOUND SETUP. Laikinieji

nustatymai atšaukiami išjungus televizorių.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę , paryškinkite SOUND.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SOUND.
> Norėdami pereiti nuo vieno meniu elemento

prie kito, paspauskite

arba .

> Paspaudę

arba , pakoreguokite vertes arba

pasirinkite nustatymą.

> Paspaudę EXIT, išsaugokite nustatymus, kurie

galios, kol išjungsite televizorių, arba …

> … paspaudę GO išsaugokite savo nustatymus

visam laikui.

Jei prijungėte garsiakalbius arba ausines …

Meniu SOUND turinys keičiasi pagal tai, ką
prijungiate prie televizoriaus. Daugiau informacijos
ieškokite skyriuje „Ekrane rodomi meniu“, kuris
yra 60 puslapyje.

Jei garsiakalbius prijungėte naudodami erdvinio

garso sistemą, perskaitykite skyrių „Garsiakalbių
nustatymas – erdvinis garsas“, kuris yra 42
puslapyje.

SOUND SETUP

store

GO

VOLUME . . . . . . . .

BASS . . . . . . .

.

TREBLE . . . . . . .

.

LOUDNE SS NO

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

E

VOLUME
BALANCE
BASS

25

Meniu kalbos pasirinkimas

Meniu kalbą, kurią pasirinkote pirmą
kartą nustatydami televizorių, galite
bet kada pakeisti.

Pasirinkus meniu kalbą, ta kalba
rodomi visi meniu ir ekrano pranešimai.

Ekrano meniu kalbą galite pasirinkti meniu
TV SETUP. Pereinant nuo vienos kalbos prie
kitos, keičiasi ekrano tekstas.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę

, paryškinkite MENU LANGUAGE.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu MENU

LANGUAGE.

> Norėdami pereiti prie pasirinktos kalbos,

paspauskite

arba .

> Paspaudus GO, kalba bus pasirinkta.
> Paspauskite STOP, jei norite grįžti į ankstesnius

meniu, arba paspauskite EXIT, jei norite
uždaryti visus meniu.

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM E

R

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGU

AGE

DANSK
DEUTSC H
ENGLIS H

26

Vieta, lizdai ir jungtys

Šiame skyriuje sužinosite, kaip
televizorių pastatyti ir prijungti. Skyriuje

pateikiama ir lizdų skydelių apžvalga.

Nustatant televizorių,

rekomenduojame laikytis toliau
aprašytos procedūros:

– Išpakuokite televizorių.
– Apsvarstykite, kur būtų geriausia

pastatyti televizorių.

– Pakabinkite arba pastatykite ir

prijunkite BeoLab 7 garsiakalbį
(jei tokį turite).

– Užkelkite televizorių ant pasirinkto

stovo arba laikiklio.

– Pastatykite televizorių norimoje

vietoje.

– Prijunkite laidus, papildomus

įrenginius ir garsiakalbius.

Tolesniuose puslapiuose ši procedūra

aprašyta išsamiau.

Išplėstinis valdymas,

3

Čia aprašomos sistemos funkcijos, kurios nenaudojamos kiekvieną dieną: kaip
valdyti įjungimo ir išjungimo tam tikru metu funkcijas, prijungtą skaitmeninį priedėlį
ir prijungtą BeoCord V 8000 vaizdo grotuvą.

Kanalų ir pasirinkimų nustatymas,

13

Sužinokite, kaip pirmą kartą nustatyti televizorių ir programas. Šiame skyriuje taip

pat pateikiama informacija apie laiko, datos, stovo padėčių, garso ir vaizdo nustatymus.

Vieta, lizdai ir jungtys,

27

• Televizoriaus nustatymas, 28

• Fotoaparatas ir ausinių lizdai, 31

• Lizdų skydeliai, 32

• Papildomos vaizdo įrangos prijungimas, 34

• Garsiakalbių nustatymas – erdvinis garsas, 42

BeoLink sistema, 49

Sužinokite, kaip prie televizoriaus prijungti garso sistemą ir valdyti integruotą garso

/ vaizdo sistemą. Sužinokite, kaip prijungti susiejimo jungtis, valdyti susietą sistemą

ir nustatyti televizorių kitame kambaryje. Čia taip pat aprašoma, kaip galima Beo4

pritaikyti jūsų sistemai.

Ekrane rodomi meniu, 60

Pateikiama ekrane rodomų meniu apžvalga.

Rodyklė,

75

27

Televizoriaus nustatymas

Daugiau informacijos apie tai, kaip
televizoriaus galinėje dalyje pritvirtinti
ir nutiesti laidus, ieškokite 30 puslapyje.

Daugiau informacijos apie lizdų
skydelius ieškokite 32–33 puslapiuose.

Kaip elgtis su televizoriumi

Niekada nekelkite televizoriaus laikydami tik
už priekinio stiklo. Prieš užkeliant televizorių
ant stovo ar laikiklio, jis turi būti paremtas,
nes televizorius be atramos NESTOVI.

– Nestatykite televizoriaus tiesioginėje saulės arba

dirbtinėje šviesoje, pvz., prožektoriaus šviesoje,
nes gali sumažėti nuotolinio valdymo pultelio
jautrumas. Jei ekranas perkaitinamas, vaizde
gali atsirasti juodų taškelių. Televizoriui atvėsus
iki įprastos temperatūros, šie taškeliai išnyksta.

– Įsitikinkite, ar televizorius nustatytas, pastatytas

ir sujungtas laikantis šio vadovo instrukcijų. Kad
išvengtumėte sužeidimų, naudokite tik Bang &

Olufsen stovus arba sieninius laikiklius.

– Televizorius yra skirtas naudoti tik patalpose,

sausoje buitinėje aplinkoje. Naudokite jį 10–

40°C (50–105°F) temperatūroje.
– Ant televizoriaus nedėkite jokių daiktų.
– Televizorių visada laikykite ant tvirto, stabilaus

paviršiaus.

– Nebandykite televizoriaus atidaryti. Tokius

darbus gali atlikti tik techninės priežiūros

tarnybos specialistai.

Lizdų skydelių vieta

1 Fotoaparato ir ausinių lizdų dangtelis. Norėdami

jį atidaryti arba uždaryti, paspauskite.

2 Pirmojo lizdų skydelio dangtelis. Norėdami jį

nuimti, patraukite už apačios ir pakelkite.

3 Kortelių skaitytuvo (DVB-S) dangtelis. Norėdami

jį atidaryti arba uždaryti, paspauskite.

4 Stovo arba sieninio laikiklio įtaisas.
5 Antrojo lizdų skydelio dangtelis. Norėdami jį

nuimti, patraukite už apačios ir pakelkite.

Palikite po ekranu vietos, kad televizorius būtų
tinkamai ventiliuojamas. Neuždenkite ventiliatorių.

Jei televizorius perkais, ekrane bus parodytas

perspėjimas. Pamatę pranešimą, įjunkite
televizoriaus budėjimo režimą (neišjunkite!),
kad jis atvėstų iki normalios temperatūros.

Jei turite motorizuotą stovą arba sieninį laikiklį,

palikite vietos aplink televizorių, kad jis galėtų
laisvai suktis.

3

4

5

1

2

28

Padėčių pasirinktys

Televizorių galima pastatyti keliais skirtingais

būdais (kai kurie iš jų pavaizduoti dešinėje).
Norėdami gauti daugiau informacijos,
kreipkitės į Bang & Olufsen platintoją.

Kai kurie grindiniai stovai ar sieniniai laikikliai

suteikia galimybę prie jų pritvirtintą televizorių
pakelti, nuleisti, pasukti į kairę arba į dešinę.

Tačiau atminkite, kad Beo4 nuotolinio

valdymo pulteliu galima pasukti, pakelti ar
nuleisti tik kai kuriuos stovus. Kitus galima
pakelti arba nuleisti tik rankiniu būdu.

Tvirtindami televizorių prie stovo ar laikiklio,

gaminiams paremti naudokite pakuotę. Taip
bus lengviau televizorių pritvirtinti.

Pritvirtinę garsiakalbį ir televizorių prie stovo

ar laikiklio, nekelkite jų laikydami už

garsiakalbio.

29

Antenos ir maitinimo jungtys

Sujungę visą įrangą, įjunkite maitinimą.
Ekrano apatiniame dešiniajame kampe
įsižiebia maža raudona lemputė. Sistema
veikia budėjimo režimu ir yra parengta
naudoti. Jei televizorius buvo nustatytas
savaime, dabar galite nustatyti kanalus taip,
kaip aprašyta skyriuje „Televizoriaus
nustatymas pirmą kartą“, kuris yra 14 puslapyje.

Kai televizorius nenaudojamas, jis paliekamas
veikti budėjimo režimu. Todėl, kad galėtumėte
televizorių valdyti nuotolinio valdymo pulteliu,
svarbu jo neatjungti nuo elektros tinklo.

Televizorius visiškai išjungiamas tik išjungus jį
iš elektros lizdo.

Stenkitės nesulenkti, nesusukti, nesuspausti ar
nesutrenkti antenos laido.

Pridėtas maitinimo laidas ir kištukas sukurti
specialiai televizoriui. Jei pakeisite kištuką arba
kaip nors pažeisite maitinimo laidą, televizorius
ims rodyti prasčiau!

Prieš įjungiant laidus į lizdus, siūlome juos
apsaugoti naudojant lanksčią laidų įmautę.

Laido labai neįtempkite, kad prireikus televizorių
būtų galima pasukti, pakelti ar nuleisti. Prieš
susukdami laidą ir uždėdami laidų įmautes,
patikrinkite, ar kilpos yra pakankamai didelės.

>> Televizoriaus nustatymas

BeoVision

BeoLab

30

Fotoaparato ir ausinių lizdai

Prijunkite ausines ir klausykitės
televizijos programos, prijunkite
fotoaparatą ir peržiūrėkite nuotraukas
televizoriaus ekrane arba prijunkite

kamerą ir per televizorių žiūrėkite

savo nufilmuotus vaizdus.

Skaitmeninių nuotraukų peržiūra

per televizorių

Norėdami peržiūrėti nuotraukas, prijunkite
fotoaparatą ir įjunkite televizorių.
Televizorius automatiškai užregistruoja

signalą ir nuotraukas galite peržiūrėti ekrane.

Jei signalas iš fotoaparato yra išjungtas …

> Kelis kartus paspauskite LIST, kad Beo4 būtų

rodoma CAMERA, ir paspauskite GO.

Kad Beo4 ekrane būtų rodoma CAMERA,

pirmiausia fotoaparatą turite įtraukti į Beo4
funkcijų sąrašą. Daugiau informacijos ieškokite

skyriuje „Beo4 pritaikymas savo poreikiams“, kuris
yra 58 puslapyje.

Kamera nufilmuotų vaizdų peržiūra

ir perrašymas

Jei prie televizoriaus yra prijungtas vaizdo

grotuvas, pavyzdžiui, BeoCord V 8000,

prijungus kamerą, joje esančius įrašus galima

perrašyti į vaizdajuostę.

Norėdami perrašyti įrašą iš kameros …

> Prijunkite kamerą ir joje įjunkite nufilmuotos

medžiagos peržiūrą. Televizorius automatiškai
užregistruoja signalą ir vaizdus galite matyti

televizoriaus ekrane.

> Norėdami pradėti įrašyti, paspauskite RECORD

du kartus.

Lizdai, skirti laikinosioms jungtims

L – R – VIDEO

Šie lizdai skirti fotoaparatui arba kamerai prijungti:

L – R: Garso jungtys (atitinkamai dešinysis ir

kairysis garso kanalai).

VIDEO: Vaizdo signalo jungtys.

Jei norite, kad šie lizdai būtų visada suaktyvinami

Beo4 pultelyje paspaudus, pvz., CAMERA,
prijungtą įrangą galite užregistruoti meniu
CONNECTIONS. Daugiau informacijos ieškokite
skyriuje „Papildomos vaizdo įrangos
registravimas“, kuris yra 40 puslapyje.

PHONES

Į lizdą, pažymėtą PHONES, galima įjungti
stereofonines ausines. Prijungus ausines,
televizoriaus garsas išjungiamas, o jas atjungus –
vėl įjungiamas.

R

L

VIDEO

PHONES

31

Televizoriaus lizdų skydeliai yra skirti

signalų įvesties laidams ir įvairiems
papildomiems įrenginiams prijungti,
pvz., DVD grotuvui ar susietai Bang &
Olufsen muzikos sistemai.

Visa į šiuos lizdus įjungta įranga turi

būti užregistruota meniu
CONNECTIONS. Daugiau informacijos
ieškokite skyriuje „Papildomos vaizdo
įrangos registravimas“, kuris yra 40
puslapyje.

Daugiau informacijos apie
garsiakalbių prijungimą prie erdvinio
garso sistemos ieškokite skyriuje

„Garsiakalbių nustatymas – erdvinis

garsas“, kuris yra 42 puslapyje.

Lizdų skydeliai

Pirmasis lizdų skydelis

LINK TV OUT

Antenos išvesties lizdas, naudojamas vaizdo
signalams į kitus kambarius perduoti.

TV IN

Antenos įvesties lizdas, į kurį jungiama išorinė
antena arba kabelinės televizijos laidas.

DVB

Lizdas LNB jungčiai. Jis būna tik tuomet, jei jūsų
televizoriuje yra papildomas DVB-S modulis.

~

Elektros tinklo jungtis.

STAND

Lizdas motorizuoto stovo jungčiai.

AV 2

21 kontakto lizdas, skirtas papildomos vaizdo
įrangos AV jungtims.

AV 1

21 kontakto lizdas, skirtas HDR 1, skaitmeninio
priedėlio, pirminio dekoderio arba BeoCord V 8000
jungčiai. Taip pat galima prijungti ir kitokių tipų
papildomą vaizdo įrangą.

MASTER LINK

Lizdas, į kurį jungiama suderinama Bang & Olufsen
muzikos sistema. Šis lizdas taip pat tinka garsui
namuose paskirstyti, kai naudojama BeoLink sistema.

POWER LINK CENTRE

Lizdas, skirtas centrinio garsiakalbio, pvz., BeoLab 7,
jungčiai. Daugiau informacijos apie garsiakalbių
prijungimą ieškokite garsiakalbio vadove.

CINEMA CONTROL

Jei jūsų televizoriuje yra papildoma kino sistemos

valdymo funkcija, Beo4 nuotolinio valdymo pulteliu
galite valdyti, pvz., projektoriaus ekraną, šviesas ir
žaliuzes. Norėdami gauti daugiau informacijos,
kreipkitės į Bang & Olufsen platintoją.

STAND

AV

1

MASTER LINK

POWER LINK

CENTRE

DVB

CINEMA

CONTROL

TV IN

LINK TV OUT

AV 2

32

Norėdami kompiuterį prijungti prie
televizoriaus …

> SVARBU! Iš elektros tinklo išjunkite televizorių,

kompiuterį ir visą prie kompiuterio prijungtą

įrangą

.

> Naudodami reikiamo tipo laidą, vieną jo galą

prijunkite prie kompiuterio DVI arba VGA
išvesties lizdo, o kitą – prie televizoriaus DVI
lizdo.

> Norėdami televizoriaus garsiakalbiuose girdėti

kompiuterio garsus, naudokite atitinkamą laidą
ir kompiuterio garso išvesties jungtis įjunkite į
televizoriaus R–L lizdus.

> Į elektros tinklą vėl įjunkite televizorių,

kompiuterį ir visą prie kompiuterio prijungiamą
įrangą. Atminkite, kad kompiuteris turi būti
jungiamas į įžemintą elektros lizdą, kaip
nurodyta kompiuterio nustatymo instrukcijose.

Antrasis lizdų skydelis

DATA

Tik viešbučių sistemoms.

DVB DATA

Teikiant paslaugas.

IR CONTROL OUT (C1 – C4)

IR valdymo pultelio signalams, nukreiptiems į

išorinę įrangą, įjungtą į vieną iš AV lizdų.

DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)

Skaitmeninio garso įvesties jungčiai iš išorinės

įrangos, įjungtos į vieną iš AV lizdų.

IR-IN

Išorinio IR imtuvo, kuris yra naudojamas kartu su

namų kino sistema, jungčiai, kai ekranas užstoja
televizoriaus IR imtuvą.

P1 BtB P2

Tik viešbučių sistemoms.

AV 3

21 kontakto lizdas, skirtas papildomos vaizdo

įrangos AV jungtims.

PROJECTOR

Namų kino sistemos projektoriaus jungčiai.

FRONT

Šie du lizdai yra naudojami išoriniams priekiniams

erdvinio garso sistemos garsiakalbiams prijungti.

SUBWOOFER

Lizdas, skirtas BeoLab 2 žemų dažnių garsiakalbiui

prijungti.

CINEMA CENTRE

Lizdas, naudojamas išoriniam centriniam namų

kino sistemos garsiakalbiui prijungti, jei, pvz.,

ekranas užstoja televizoriaus garsiakalbį.

REAR

Šie du lizdai yra naudojami išoriniams galiniams

erdvinio garso sistemos garsiakalbiams prijungti.

AV4

R–L … Kairiosios ir dešiniosios linijos signalas.

Norėdami prijungti skaitmeninį garso įrenginį,
naudokite vieną iš DIGITAL AUDIO IN lizdų

(A1–A4) ir nustatykite jį AV4 jungčių meniu.

VIDEO … Vaizdo signalo jungčiai.

Y – Pb – Pr

Norint gauti vaizdo signalą iš išorinio šaltinio, pvz.,
HDTV šaltinio. Gali būti naudojama kartu su AV
lizdu arba skaitmeninio garso lizdu.

DVI-I

Išorinio kompiuterio jungčiai. Palaikomi formatai:
DVI ir VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600,

1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768.

DVI-I (taikoma tik televizoriams, kuriuose yra
HD-ready funkcija)

Norint gauti analoginį arba skaitmeninį vaizdo
signalą. Gali būti naudojama su AV lizdu arba
skaitmeniniais garso lizdais. Palaikomi formatai:

DVI ir VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600,
1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768 ir 480i, 576i,
1080i, 480p, 576p, 720p, 50Hz, 576i, 1080i, 576p

ir 720p.

IR CONTROL OUT

DATA DVB DATA

AV

3

R

C1 C2 C3 C4

L

Pr

DIGITAL AUDIO IN

A1 A2 A3 A4

IR-IN

P2

P1 BtB

VIDEO

DVI-I

PROJECTOR

Pb

Y

REAR FRO NT

SUBWO OFER

REAR

SURRO UND

SOUND S PEAKER S

FRONT

CINEM A

CENTR E

AV4

33

Šiame skyriuje aprašoma, kaip prie
televizoriaus prijungti papildomą
vaizdo įrangą.

Dekoderį prie televizoriaus galima
prijungti naudojant AV lizdus. Jei jūsų
sistemoje yra Bang & Olufsen vaizdo
grotuvas, dekoderį reikėtų prijungti
prie vaizdo grotuvo.

Skaitmeninį priedėlį galima įjungti į
bet kurį AV lizdą.

Bang & Olufsen vaizdo grotuvą turite
įjungti į AV1 lizdą, tuomet televizorius
signalą aptiks automatiškai.

Nepamirškite visų prijungtų prietaisų
užregistruoti meniu CONNECTIONS.
Daugiau informacijos ieškokite
skyriuje „Papildomos vaizdo įrangos
registravimas“, kuris yra 40 puslapyje.

Dekoderio prijungimas

Prieš prijungdami išorinius įrenginius, visas
sujungiamas sistemas išjunkite iš elektros
tinklo.

> Išorinės antenos laidą prijunkite prie

televizoriaus lizdo, pažymėto TV IN.

> Dekoderį prijunkite prie vieno iš televizoriaus 21

kontakto AV lizdų.

Jei norite prijungti RF dekoderį, išorinės antenos
laidą būtinai prijunkite prie dekoderio įvesties
lizdo ir signalą arba laidą nukreipkite į
televizoriaus antenos lizdą ( jis pažymėtas TV IN).

Nustatytų kanalų ir dekoderio aptikimas

Dažniausiai prijungtas dekoderis automatiškai
užregistruojamas nustatymo metu. Dekoderis
turėtų automatiškai aptikti kanalus, kuriuos reikia
dekoduoti. Tačiau jei to padaryti nepavyksta,
tokio kanalo nustatymą pakoreguokite meniu
MANUAL TUNING. Daugiau informacijos ieškokite
skyriaus „Nustatytų televizijos kanalų redagavimas“
dalyje „Nustatytų kanalų koregavimas“, 19 puslapyje.

Papildomos vaizdo įrangos prijungimas

BeoVision

Decoder

34

Skaitmeninio priedėlio prijungimas

Prieš prijungdami išorinius įrenginius, visas
sujungiamas sistemas išjunkite iš elektros
tinklo.

> Vieną 21 kontakto AV laido galą prijunkite prie

skaitmeninio priedėlio.

> Nuveskite laidą iki vieno iš galinėje televizoriaus

dalyje esančių 21 kontakto AV lizdų.

> Jei jūsų skaitmeniniame priedėlyje yra

skaitmeninė garso išvesties jungtis, įjunkite ją į
vieną iš DIGITAL AUDIO IN lizdų.

> Jei jūsų skaitmeninis priedėlis perduoda HDTV

vaizdo signalą, o jūsų televizorius turi HD-ready
funkciją, skaitmeninį priedėlį taip pat prijunkite
ir prie DVI-I arba Y-Pb-Pr lizdo.

> IR siųstuvą prijunkite prie vieno iš televizoriaus

IR CONTROL OUT lizdų.

> Pritvirtinkite IR siųstuvą prie skaitmeninio

priedėlio IR imtuvo.

Kad galėtumėte naudotis skaitmeninio priedėlio
nuotolinio valdymo pulteliu, IR imtuvo visiškai
neuždenkite.

Automatinis budėjimo režimas …

Užregistravę skaitmeninį priedėlį meniu
CONNECTIONS, galite nustatyti skaitmeninio
priedėlio pasirinktį AUTO STANDBY. Tai reiškia,
kad prijungtas skaitmeninis priedėlis automatiškai
persijungs į budėjimo režimą.

Galimos pasirinktys:

AFTER 0 MIN … Skaitmeninis priedėlis pradeda

veikti budėjimo režimu iškart, kai pasirenkate
kitą šaltinį.

AFTER 30 MIN … Skaitmeninis priedėlis pradeda

veikti budėjimo režimu praėjus 30 minučių po
to, kai pasirenkate kitą šaltinį*.

AT TV STANDBY … Kai televizoriuje įjungiate

budėjimo režimą, skaitmeninis priedėlis taip pat
pradeda veikti budėjimo režimu.

NEVER … Skaitmeninis priedėlis niekada

automatiškai nepersijungia į budėjimo režimą.

FOLLOW T V … Skaitmeninis priedėlis įsijungia, kai

įjungiate televizorių, ir persijungia į budėjimo
režimą, kai televizorių į jungiate veikti budėjimo
režimu.

*Jei televizorių perjungsite į budėjimo režimą dar

nepraėjus 30 minučių, skaitmeninis priedėlis taip
pat bus perjungtas į budėjimo režimą.

Skaitmeninis priedėlis turi būti nustatytas pagal

prie jo pridėtą dokumentaciją.

BeoVision

Set-top box

35

Bang & Olufsen grotuvo prijungimas

Prieš prijungdami išorinius įrenginius, visas
prijungiamas sistemas išjunkite iš elektros
tinklo.

> Vieną 21 kontakto AV laido galą prijunkite prie

galinės grotuvo dalies AV lizdo.

> Nuveskite laidą iki galinėje televizoriaus dalyje

esančio AV lizdo.

Jei televizoriaus ir grotuvo ryšys nutrūksta arba

laidai nėra tinkamai sujungiami, bandant
užprogramuoti tam tikru metu vykdytino įrašymo
nustatymą ekrane parodomas pranešimas
CONNECTION LOST. Atkurkite ryšį ir pabandykite
dar kartą.

Antenos jungtis

Naudokite su vaizdo grotuvu pateikiamą
išorinę antenos jungtį (arba kabelinės
televizijos tinklo jungtį) ir antenos laidą.

> Išorinės antenos laidą prijunkite prie signalo

įvesties lizdo, pažymėto

, kuris yra grotuvo

galiniame skydelyje.

> Naudodami prie grotuvo pridedamą antenos

laidą, antenos signalą nukreipkite į televizorių.

> Vieną galą į junkite į grotuvo lizdą TV, o kitą – į

televizoriaus lizdų skydelio antenos lizdą TV IN.

>> Papildomos vaizdo įrangos prijungimas

BeoVision

Video recorder

36

Skaitmeninio priedėlio prijungimas

prie Bang & Olufsen grotuvo

Prieš prijungdami išorinius įrenginius, visas
prijungiamas sistemas išjunkite iš elektros

tinklo.

> Vieną 21 kontakto AV laido galą prijunkite prie

skaitmeninio priedėlio.

> Nuveskite laidą iki lizdo DECODER arba AUX,

kurie yra galinėje Bang & Olufsen grotuvo dalyje.

> Naudodami kitą 21 kontakto AV laidą, prijunkite

vaizdo grotuvą prie televizoriaus AV1 lizdo.

> IR siųstuvą prijunkite prie vieno iš televizoriaus

IR OUTPUT lizdų.

> Pritvirtinkite IR siųstuvą prie skaitmeninio

priedėlio IR imtuvo.

Pastaba: tokiu būdu galima prijungti tik
BeoCord V 8000, kuriame naudojama 3.1 arba
vėlesnė programinės įrangos versija. Norėdami
gauti informacijos, kreipkitės į platintoją.

Kad būtų galima įrašyti skaitmeninio priedėlio

programas, skaitmeninį priedėlį reikia prijungti
prie vaizdo grotuvo.

Įrašant iš skaitmeninio priedėlio, tuo pačiu metu
negalima žiūrėti kitos skaitmeninio priedėlio
programos.

Automatinis budėjimo režimas …

Užregistravę skaitmeninį priedėlį meniu
CONNECTIONS, galite nustatyti skaitmeninio

priedėlio pasirinktį AUTO STANDBY. Tai reiškia,
kad prijungtas skaitmeninis priedėlis automatiškai
persijungs į budėjimo režimą.

Galimos pasirinktys:

AFTER 0 MIN … Skaitmeninis priedėlis pradeda

veikti budėjimo režimu iškart, kai pasirenkate
kitą šaltinį.

AFTER 30 MIN … Skaitmeninis priedėlis pradeda

veikti budėjimo režimu praėjus 30 minučių po

to, kai pasirenkate kitą šaltinį*.

AT TV STANDBY … Kai televizoriuje įjungiate

budėjimo režimą, skaitmeninis priedėlis taip pat
pradeda veikti budėjimo režimu.

NEVER … Skaitmeninis priedėlis niekada

automatiškai nepersijungia į budėjimo režimą.

FOLLOW T V … Skaitmeninis priedėlis įsijungia, kai

įjungiate televizorių, ir persijungia į budėjimo
režimą, kai televizorių į jungiate veikti budėjimo
režimu.

*Jei televizorių perjungsite į budėjimo režimą dar

nepraėjus 30 minučių, skaitmeninis priedėlis taip

pat bus perjungtas į budėjimo režimą.

BeoVision

Set-top box

Video recorder

37

Namų kino sistemos projektoriaus prijungimas

Prie televizoriaus prijungę projektorių
su dideliu ekranu, savo svetainę galite
paversti namų kino sale.

Jei jūsų televizoriuje yra kino valdymo

funkcija, Beo4 nuotolinio valdymo
pulteliu galite valdyti, pvz., šviesas ir
žaliuzes. Norėdami gauti daugiau
informacijos, kreipkitės į Bang &
Olufsen platintoją.

Daugiau informacijos apie
garsiakalbių nustatymą namų kino
sistemoje, ieškokite skyriuje

„Garsiakalbių nustatymas – erdvinis

garsas“, kuris yra 42 puslapyje.

PROJECTOR

IR CONTROL OUT

CINEMA CENTRE

PROJECTOR

IR CONTROL OUT IR IN

38

Jei nuleistas ekranas užstoja televizorių, turite prijungti papildomą IR imtuvą, kad televizorių būtų galima
valdyti nuotolinio valdymo pulteliu.

Dar galite prieš ekraną prijungti išorinį centrinį garsiakalbį, kad garso kokybė būtų optimaliausia.

PROJEC TOR

store

GO

TYPE SELECT

IR SOC KET C4

39

Projektoriaus prijungimas

> Mažo galingumo IR siųstuvą prijunkite prie

vieno iš IR CONTROL OUT lizdų (C1–C4),
esančių televizoriaus galinėje dalyje, ir
pritvirtinkite jį šalia projektoriaus IR imtuvo.

Tai atlikę, projektorių galėsite valdyti Beo4

nuotolinio valdymo pulteliu.

> Prijunkite projektorių prie televizoriaus lizdo

PROJECTOR.

> Baikite nustatyti projektorių.

Jei reikia, prie televizoriaus IR IN lizdo prijunkite IR

imtuvą, o IR siųstuvą pritvirtinkite taip, kaip
aprašyta prie siųstuvo pridėtose instrukcijose.

Daugiau informacijos apie lizdų vietas ieškokite
skyriuje „Lizdų skydeliai“

, kuris yra 32 puslapyje.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS.

CONNECTIONS jau paryškinta.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu CONNECTIONS.
> Norėdami pereiti prie PROJECTOR, paspauskite

, o norėdami iškviesti meniu PROJECTOR,

paspauskite GO

.

> Norėdami pereiti nuo vieno nustatymo prie kito,

paspauskite

. Norėdami pasirinkti

projektoriaus tipą, pažymėkite SELECT.

> Norėdami pereiti prie IR SOCKET, paspauskite

, o norėdami pasirinkti projektoriui naudojamą

IR lizdą, paspauskite

arba .

> Paspaudę GO išsaugosite nustatymus arba …
> … paspaudę EXIT uždarysite visus meniu

neišsaugoję nustatymų.

> Kai TYPE nustatysite kaip SELECT, jus paragins

projektorių išsirinkti iš ekrane pateikto sąrašo.

Namų kino sistemos

įjungimas …

Paspauskite kelis kartus, kol

Beo4 ekrane bus parodyta

FORMAT

Paspauskite, kad pasirinktumėte

namų kino režimą arba įprastą

televizoriaus režimą

Paspauskite, jei norite uždaryti

formato funkciją

LIST

FO RMAT

0

EXIT

Papildomos vaizdo įrangos registravimas

Jei prie televizoriaus prijungiate
papildomos vaizdo įrangos, ją turite
užregistruoti meniu CONNECTIONS.

Sistemą nustatant pirmą kartą,
televizorius aptinka konkrečiu
momentu prijungtą įrangą, o ekrane
automatiškai parodomas meniu
CONNECTIONS. Jei nuolatinę įrangą
prijungiate vėliau, ją turite
užregistruoti meniu CONNECTIONS.

Daugiau informacijos apie tai, kur ir
kaip prijungti papildomą įrangą,
ieškokite ankstesniuose puslapiuose
ir skyriuje „Lizdų skydeliai“, kuris yra
32 puslapyje.

Kas prijungta?

Užregistravus prie televizoriaus prijungtą
įrangą, ją galima įjungti naudojant Beo4
nuotolinio valdymo pultelį.

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu TV SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS.

CONNECTIONS jau paryškinta.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu CONNECTIONS.
> Paspauskite

arba , jei norite pereiti nuo

vienos lizdų grupės prie kitos: AV1, AV2, AV3,

AV4, CAMERA ir PROJECTOR.

> Paspauskite GO, jei prijungtą gaminį norite

užregistruoti paryškintoje lizdų grupėje.

> Norėdami pereiti nuo vieno grupės lizdo prie

kito, paspauskite

arba .

> Paspauskite

arba , jei norite užregistruoti

įrenginį, kurį įjungėte į paryškintą lizdą.

> Paspauskite GO, jei norite pasirinkti kitą lizdų

grupę.

> Baigę nustatymą, paspauskite STOP, jei norite

grįžti į ankstesnius meniu, arba paspauskite
EXIT, jei norite uždaryti visus meniu.

CONNEC TIONS

select

GO

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

BEOLIN K

MENU LANGUAG

E

AV1
AV2

40

Prie televizoriaus prijungę papildomos
įrangos, turite sistemai nurodyti, ar sukūrėte
kokių nors papildomų ryšių, pvz., galbūt
turėtų būti priimamas skaitmeninis garso ar
vaizdo signalas arba galbūt prijungėte IR
siųstuvą.

Prijungus, pvz., BeoCord V 8000 arba HDR 1,
o tada prie jo prijungus skaitmeninį priedėlį,
meniu AV1 atsiranda meniu elementas

APPEND SOURCE. Čia jūs turite pasirinkti STB

ir nurodyti, kurį priedėlį prijungėte.

Daugiau informacijos apie meniu
CONNECTIONS ieškokite skyriuje „Ekrane
rodomi meniu“, kuris yra 60 puslapyje.

Jei prijungėte skaitmeninį priedėlį, meniu
CONNECTIONS pasirinkę STB, iš ekrane rodomo

sąrašo turėsite pasirinkti savo skaitmeninį priedėlį.

Jei dėl kokių nors priežasčių atjungsite papildomą

įrangą, o televizorių išjungsite iš elektros tinklo, iš
naujo prijungtą įrangą gali tekti vėl užregistruoti,
net jei jos nustatymų nepakeitėte.

STB S ETUP

store

GO

NOKIA 96025

NOKIA 9820T
NOKIA 9850T
PACE DT R730-IM
SKY D IGITAL
SELECTOR
CANALd ig DK/S/ N
MACAB DCB-101
TPS 9 6573D
CANAL

+

SAT r2
Planet PL 900 0
CANALd igital

I
ECHOSTAR 9000
CANALd igital E
TV BOX 1000-

S
CANALd igital N L
NOKIA D-BOX
NOKIA D-BOX II
HUMAX F1-VACI
Te

chniBo x CAM1

41

Garsiakalbių nustatymas – erdvinis garsas

Prie sistemos prijungę keturis
Power Link garsiakalbius ir BeoLab 2
žemų dažnių garsiakalbį, turėsite
erdvinio garso sistemą.

Erdvinio garso sistema lengvai tilps
jūsų svetainėje. Pasirinkite vietą,
kurioje būtų patogiausia žiūrėti ir
klausytis. Geriausias garsas bus
garsiakalbių apsuptoje zonoje.

Meniu įveskite atstumą iki kiekvieno
garsiakalbio.

Erdvinio garso sistemoje garsiakalbiai
turi būti sukalibruoti. Kalibruoti reiškia
nustatyti garsiakalbių balansą. Kaip
tai padaryti, aprašyta tolesniuose
puslapiuose.

Daugiau informacijos apie namų kino
sistemą ir projektoriaus prijungimą
ieškokite skyriuje „Namų kino

sistemos projektoriaus prijungimas“

,

kuris yra 38 puslapyje.

Išorinių garsiakalbių išdėstymas

Dešinėje pusėje esančiose 4 iliustracijose
pateikiami televizoriaus ir garsiakalbių
išdėstymo erdvinio garso sistemoje variantai.

Išdėstant garsiakalbius, reikia laikytis šių
nurodymų:

– Jei turite du garsiakalbių rinkinius, galingiausius

garsiakalbius naudokite kaip priekinius
garsiakalbius.

– Prieš prijungdami garsiakalbius, pastatykite juos

į numatytas vietas.

– Galinius garsiakalbius pastatykite iš abiejų pusių

už tos vietos, kur paprastai sėdite žiūrėdami

televizorių.

– Garsiakalbiai nebūtinai turi stovėti kambario

kampuose.

– Jei norite prijungti BeoLab 2 žemų dažnių

garsiakalbį, informacijos ieškokite žemų dažnių
garsiakalbio vadove.

42

Garsiakalbių prijungimas

Bang & Olufsen garsiakalbius ir BeoLab 2

žemų dažnių garsiakalbį prijunkite prie

skydelio, esančio televizoriaus galinėje dalyje.
Naudokite Bang & Olufsen Power Link
garsiakalbius.

Norėdami prijungti garsiakalbius …

> Naudokite prie garsiakalbių pridėtą laidą.
> Du priekinius garsiakalbius įjunkite į lizdus,

pažymėtus FRONT.

> Du galinius garsiakalbius įjunkite į lizdus,

pažymėtus REAR.

> Žemų dažnių garsiakalbį įjunkite į lizdą,

pažymėtą SUBWOOFER.

Garsiakalbius galima sujungti vieną su kitu (kaip

aprašyta garsiakalbių vadove) arba kiekvieną
garsiakalbį įjungti į lizdą. Ilgesnių laidų adapterių
galite įsigyti iš Bang & Olufsen platintojo.

Nepamirškite priekinių ir galinių garsiakalbių L – R

– LINE jungiklių perjungti į padėtį L arba R (kairysis

arba dešinysis kanalas), kad būtų nurodyta jų

padėtis. Kairiųjų garsiakalbių jungiklį perjunkite į L,
o dešiniųjų – į R.

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę , paryškinkite SOUND.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SOUND SETUP

ir, paspaudę , paryškinkite SPEAKER T YPE.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SPEAKER TYPE.
> Spausdami arba nurodykite savo

garsiakalbių tipus, o spausdami

pereikite prie
kito garsiakalbių rinkinio ar konfigūracijos. Jei
garsiakalbių nesate prijungę, pasirinkite NONE.

> Jei turite BeoLab 2 žemų dažnių garsiakalbį,

spausdami nuveskite žymeklį prie

SUBWOOFER ir, paspaudę

, pažymėkite YES.

> Norėdami išsaugoti, paspauskite GO

, o

norėdami uždaryti visus meniu nustatymų
neišsaugoję, paspauskite EXIT.

SPEAKE R TYPE

store

GO

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION S INGLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR B EOLAB 800 0

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-

4

CONFIG URATION S INGLE

FRONT

SUBWOOFER

REAR

L R

L R

43

Garsiakalbių atstumų nustatymas

Įjunkite televizorių, sėdėdami savo
mėgstamoje žiūrėjimo vietoje. Įveskite
tiesioginį atstumą metrais tarp jūsų vietos ir
kiekvieno garsiakalbio.

Jei prijungėte vieną arba du išorinius
centrinius garsiakalbius ir pastatėte juos prieš
namų kino sistemos ekraną (kaip parodyta
apatiniame dešinėje pusėje esančiame
paveikslėlyje, (A) padėtis), turite taip pat
įvesti atstumus nuo namų kino žiūrėjimo vietos.

Atstumo iki BeoLab 2 žemų dažnių garsiakalbio
įvesti nereikia, nes žemų dažnių garsiakalbio vieta
turi mažai įtakos garsui.

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę , paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę

, paryškinkite SOUND.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SOUND SETUP

ir, paspaudę

, paryškinkite SPEAKER

DISTANCE.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SPEAKER

DISTANCE.

> Norėdami perkelti žymeklį nuo vieno

garsiakalbio prie kito, paspauskite

arba , o
norėdami pasirinkti apytikslį tiesioginį atstumą
metrais nuo jūsų žiūrėjimo vietos iki kiekvieno
garsiakalbio, paspauskite

arba .

> Įvedę atitinkamus atstumus iki garsiakalbių,

paspauskite GO, jei norite išsaugoti nustatymus,
arba paspauskite EXIT, jei norite uždaryti meniu
nustatymų neišsaugoję.

Norėdami nustatyti namų kino sistemą …

> Spauskite LIST tol, kol Beo4 ekrane bus

parodyta FORMAT, o tada paspauskite

0, kad

suaktyvintumėte savo namų kino sistemą.

> Pakartokite aukščiau aprašytus veiksmus ir

įveskite atitinkamus garsiakalbių atstumus iki
namų kino sistemos žiūrėjimo vietos.

Jei turite dvi skirtingas – namų kino ir televizoriaus

– žiūrėjimo vietas, turėsite nurodyti du skirtingus

nustatymus. Kadangi garsiakalbių nustatymai yra
skirtingi, dviem vietoms reikia nurodyti skirtingus
parametrus.

>> Garsiakalbių nustatymas – erdvinis garsas

SPEAKE R DISTANCE

store

GO

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0

M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0

M

LEFT REAR 1.0

M

CENTRE

LEFT FRONT

RIGHT FRONT

RIGHT REAR

LEFT REAR

A

B

44

Garso lygio kalibravimas

Kai prijungiate garsiakalbius prie
televizoriaus erdvinio garso sistemos,
turite atlikti garsiakalbių kalibravimą.

Kalibravimo garsą paeiliui skleidžia kiekvienas

prie erdvinio garso sistemos prijungtas
garsiakalbis. Jums reikia sureguliuoti visų
prijungtų garsiakalbių garso stiprumo lygį
pagal centrinio garsiakalbio garso stiprumo
lygį. Galima pasirinkti, kad garsai būtų iš eilės
paleidžiami automatiškai arba rankiniu būdu.

Sukalibravus garsiakalbius, juos perkalibruoti

reikės tik pakeitus garsiakalbių išdėstymą,
pavyzdžiui, perkėlus vieną ar kelis garsiakalbius
į kitą vietą.

Prie erdvinio garso sistemos prijungto žemų

dažnių garsiakalbio garso kalibruoti nereikia.

Jei baigę garsiakalbių kalibravimą vis tik norite

pakoreguoti žemų dažnių garsiakalbio garsą,
informacijos apie tai ieškokite skyriuje „Garso
reguliavimas“, kuris yra 46 puslapyje.

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę , paryškinkite SOUND.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SOUND SETUP

ir, paspaudę

, paryškinkite SPEAKER LEVEL.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SPEAKER

LEVEL. Paryškinama SEQUENCE.

> Norėdami pasirinkti AUTOMATIC arba

MANUAL, paspauskite

arba .

> Norėdami reguliuoti garsiakalbio garsą,

paspauskite arba , o norėdami pereiti prie
kito garsiakalbio, paspauskite

arba .

> Nustatę visų erdvinio garso sistemos

garsiakalbių garsą, paspauskite GO, kad
nustatymus išsaugotumėte, arba paspauskite

EXIT, kad uždarytumėte meniu nustatymų

neišsaugoję.

Norėdami nustatyti namų kino sistemą …

> Spauskite LIST tol, kol Beo4 ekrane bus

parodyta FORMAT, o tada paspauskite 0, kad
suaktyvintumėte savo namų kino sistemą.

> Pakartokite aukščiau aprašytus veiksmus ir

įveskite atitinkamus garsiakalbių atstumus iki
namų kino sistemos žiūrėjimo vietos.

SPEAKE R LEVEL

store

GO

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . .

.

LEFT REAR . . . . . . . .

45

Garso reguliavimas

Gamykloje pritaikyti garso nustatymai yra
neutralūs ir tinka įvairiose situacijose. Tačiau,
jei norite, šiuos nustatymus galite reguliuoti.

Galite nustatyti garsumo, žemų ir aukštų
dažnių bei prijungto BeoLab 2 žemų dažnių
garsiakalbio lygius.

Garsumo funkciją galima įjungti arba išjungti.
Garsumo funkcija kompensuoja žmogaus
ausies aukštų ir žemų dažnių jautrumo
trūkumą. Esant žemam garso lygiui, šie
dažniai padidinami, kad muzika skambėtų
dinamiškiau.

Be to, galima nustatyti dvi numatytąsias
garsiakalbių kombinacijas – vieną, kuri bus
naudojama įjungus sistemos vaizdo šaltinį,
ir kitą, kuri bus naudojama įjungus prie
sistemos prijungtą garso šaltinį. Nepaisant to,
bet kuriuo metu galite pasirinkti kitokią
garsiakalbių kombinaciją (žr. kitą puslapį).

Atminkite, kad prijungus ausines meniu būna ne
visos pasirinktys.

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę , paryškinkite SOUND.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SOUND SETUP.

ADJUSTMENT jau būna paryškinta.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SOUND

ADJUSTMENT.

> Paspaudę

ar , pasirinkite pasirinktį, kurią

norite reguliuoti.

> Paspaudę arba , pakoreguokite vertes arba

pasirinkite nustatymą.

> Norėdami pereiti nuo vieno meniu elemento

prie kito, paspauskite

arba .

> Paspaudus EXIT, pasirinkti nustatymai bus

išsaugoti, kol išjungsite televizorių.

> Paspaudus GO, nustatymai bus išsaugoti visam

laikui.

>> Garsiakalbių nustatymas – erdvinis garsas

SOUND ADJUSTME NT

store

GO

VOLUME .... ... . . . . .

BASS

.... ... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... ....

. . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEA KER3

DEFAULT AUDIO SP EAKER2

46

Garsiakalbių kombinacijos pasirinkimas

Žiūrėdami filmą ar laidą, galite pasirinkti

reikiamą garsiakalbių kombinaciją pagal jūsų
sistemoje siūlomus įvairius garso režimus.

Televizorius gali pats automatiškai įjungti

kokią nors garsiakalbių kombinaciją. Tai

įvyksta tada, jei kanalas arba DVD diskas

perduoda informaciją apie reikalingą

garsiakalbių skaičių. Tačiau jūs ir patys galite

pasirinkti norimą garsiakalbių kombinaciją.

Garsiakalbių kombinacijos

SPEAKER 1 … Garsas tik per centrinį garsiakalbį.
SPEAKER 2 … Stereofoninis garsas per du

priekinius garsiakalbius. Taip pat veikia BeoLab 2

žemų dažnių garsiakalbis.

SPEAKER 3 … Suaktyvinamas centrinis

garsiakalbis, priekiniai garsiakalbiai ir BeoLab 2
žemų dažnių garsiakalbis.

SPEAKER 4 … Pagerintas stereofoninis garsas per

priekinius ir galinius garsiakalbius. Taip pat

veikia BeoLab 2 žemų dažnių garsiakalbis.

SPEAKER 5 … Erdvinis garsas per visus

garsiakalbius, įskaitant ir BeoLab 2 žemų dažnių
garsiakalbį. Erdviniam garsui koduotoms

programoms.

Jei norite pasirinkti garsiakalbių kombinaciją

naudodami Beo4 …

> Beo4 pultelyje spauskite LIST, kol ekrane bus

parodytas užrašas SPEAKER.

> Paspauskite norimos garsiakalbių kombinacijos

skaičių. Pasirinkti garsiakalbiai įsijungia
automatiškai.

> Jei norite pakoreguoti žiūrimo kanalo garso

balansą, paspauskite

arba , kad
pakoreguotumėte išorinių priekinių ir galinių
garsiakalbių balansą, arba paspauskite arba ,
kad pakoreguotumėte kairiųjų ir dešiniųjų
garsiakalbių balansą.

> Paspaudus EXIT, Beo4 ekrane nebebus rodoma

SPEAKER ir galėsite toliau naudoti ankstesnį
šaltinį.

47

>> Garsiakalbių nustatymas – erdvinis garsas

Aktyvios garso sistemos patikrinimas

Ekrane galite matyti šaltinio arba programos
aktyvios garso sistemos pavadinimą. Tačiau
nustatyti ir reguliuoti garso sistemos
negalima.

> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite OPTIONS.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu OPTIONS ir,

paspaudę , paryškinkite SOUND.

> Paspaudę GO , iškvieskite meniu SOUND SETUP

ir, paspaudę

, paryškinkite SOUND SYSTEM.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu SOUND

SYSTEM.

> Paspaudę EXIT, uždarykite visus meniu.

SOUND SYSTEM

accept

GO

MONO / STEREO

48

BeoLink sistema

Išplėstinis valdymas, 3

Čia aprašomos sistemos funkcijos, kurios nenaudojamos kiekvieną dieną: kaip
valdyti įjungimo ir išjungimo tam tikru metu funkcijas, prijungtą skaitmeninį priedėlį
ir prijungtą BeoCord V 8000 vaizdo grotuvą.

Kanalų ir pasirinkimų nustatymas,

13

Sužinokite, kaip pirmą kartą nustatyti televizorių ir programas. Šiame skyriuje taip

pat pateikiama informacija apie laiko, datos, stovo padėčių, garso ir vaizdo
nustatymus.

Vieta, lizdai ir jungtys,

27

Sužinokite, kaip pakelti bei pastatyti televizorių ir kur yra jo lizdai. Sužinokite, kaip

prie televizoriaus prijungti dekoderį, skaitmeninį priedėlį arba BeoCord V 8000
vaizdo grotuvą ir kaip užregistruoti papildomus įrenginius. Čia taip pat aiškinama,
kaip prijungti garsiakalbius ir kaip televizorių sujungti su erdvinio garso arba namų
kino sistema. Be to, aprašoma, kaip pasirinkti garsiakalbių kombinacijas.

BeoLink sistema, 49

• Garso sistemos prijungimas ir valdymas, 50

• Garso ir vaizdo signalų paskirstymas naudojant BeoLink, 52

• Televizorius kitame kambaryje, 54

• Du televizoriai tame pačiame kambaryje, 56

• Beo4 pritaikymas savo poreikiams, 58

Ekrane rodomi meniu, 60
Pateikiama ekrane rodomų meniu apžvalga.

Rodyklė, 75

Visus Bang & Olufsen produktus
galima prijungti prie BeoLink sistemos.

Tai suteikia galimybę nukreipti garso ir

vaizdo signalus iš centrinio šaltinio į

bet kurią namo dalį.

49

Master Link laidu prie televizoriaus
prijungę suderinamą Bang & Olufsen
garso sistemą, galėsite naudotis visais
integruotos vaizdo / garso sistemos
pranašumais.

Kompaktinio disko įrašų galima
klausytis naudojant televizoriaus
garsiakalbius arba, žiūrint televizijos
programą, garso signalą nukreipti į
garso sistemos garsiakalbius.

Jūsų AV sistema gali būti su televizoriumi

viename kambaryje arba televizorius
gali būti viename kambaryje, o garso
sistema su garsiakalbiais – kitame.

Ne visas Bang & Olufsen garso sistemas
galima sujungti su televizoriumi.

Garso sistemos prijungimas ir valdymas

Garso sistemos prijungimas prie televizoriaus

Vieną BeoLink laido galą įjunkite į
televizoriaus MASTER LINK lizdą, o kitą – į
tokį pat garso sistemos lizdą.

Pasirinkčių nustatymas

Jei jūsų televizorius yra įjungtas į AV sistemą,
naudojant Beo4 reikia nustatyti teisingą jo
pasirinktį. Pirmiausia perjunkite visą sistemą į
budėjimo režimą.

Televizoriaus pasirinkties nustat ymas

> Laikydami nuspaustą Beo4 mygtuką •,

paspauskite LIST

.

> Atleiskite abu mygtukus.
> Kelis kartus paspauskite LIST, kad Beo4 būtų

parodyta OPTION?, tada paspauskite GO

.

> Kelis kartus paspauskite LIST, kad Beo4 būtų

parodyta V.OPT Beo4, tada įveskite reikiamą
skaičių (

1, 2 arba 4).

Garso sistemos pasirinkties nustatymas

> Laikydami nuspaustą Beo4 mygtuką •,

paspauskite LIST.

> Atleiskite abu mygtukus.
> Kelis kartus paspauskite LIST, kad Beo4 būtų

parodyta OPTION?, tada paspauskite GO

.

> Kelis kartus paspauskite LIST, kad Beo4 būtų

parodyta A.OPT Beo4, tada įveskite reikiamą
skaičių (

0, 1, 2, 5 arba 6).

Kai televizorius ir garso sistema yra viename

kambaryje, visi garsiakalbiai prijungiami prie
televizoriaus.

Televizorių (su papildomais garsiakalbiais ar be jų)

ir garso sistemą (su prijungtu garsiakalbių rinkiniu)
galite pastatyti viename kambaryje.

Garso sistemą galite pastatyti viename kambaryje,

o televizorių (su papildomais garsiakalbiais ar be
jų) – kitame.

Option 2 Option 0

Option 1 Option 1

Option 2 Option 2

MASTER

LINK

BeoVision

50

Kai garso sistema ir televizorius yra sujungti,

galima pasirinkti garsiakalbių kombinaciją,

tinkamą esamai vaizdo ar garso programai, ir

įrašyti vaizdo įrašo garsą, atkuriamą
naudojant garso sistemą.

Vaizdo įrašo garso įrašymas

Jei televizoriaus garso klausotės per Bang &
Olufsen garso sistemos garsiakalbius ir garso

sistemoje yra grotuvas, šiuo įrenginiu galima
įrašyti televizoriaus garsą. Daugiau informacijos
ieškokite garso sistemos vadove.

*Kad Beo4 būtų rodoma AV, šią funkciją pirmiausia

turite įtraukti į Beo4 funkcijų sąrašą. Daugiau

informacijos ieškokite skyriuje „Beo4 pritaikymas

savo poreikiams“, kuris yra 58 puslapyje.

Integruotos garso / vaizdo sistemos naudojimas

LI ST

AV

TV

TV

LI ST

AV

TV

LI ST

AV

CD

51

Jei norite klausytis televizoriaus garso per garso

sistemos garsiakalbius neįjungę ekrano, kelis
kartus paspauskite Beo4 pultelio mygtuką LIST,
kad atsirastų AV*, tada paspauskite šaltinio
mygtuką, pvz., TV.

Jei norite klausytis televizoriaus garso per garso

sistemos garsiakalbius įjungę ekraną, paspauskite

TV, kelis kartus paspauskite mygtuką LIST, kad

atsirastų AV*, tada vėl paspauskite TV.

Jei norite garso sistemos garso klausytis per

televizoriaus garsiakalbius, kelis kartus paspauskite
Beo4 pultelio mygtuką LIST, kad atsirastų AV*, o
tada paspauskite garso šaltinio mygtuką, pvz., CD.

BeoLink sistema suteikia galimybę
paskirstyti vaizdo ir (arba) garso
signalus po kitus kambarius.

Pavyzdžiui, svetainėje stovintį
televizorių galima sujungti su kitame
kambaryje esančia kita vaizdo
sistema arba garsiakalbių rinkiniu ir
taip „perkelti“ vaizdą arba garsą į
kitus kambarius.

Jei turite įdiegtą BeoLink paskirstymo

sistemą, televizorių galite naudoti
pagrindiniame kambaryje, pvz.,
svetainėje, arba kitame kambaryje,
pvz., darbo kambaryje arba
miegamajame.

Kitomis aplinkybėmis gali tekti nurodyti
moduliatoriaus nustatymus.

Garso ir vaizdo signalų paskirstymas naudojant BeoLink

Susiejimo jungtys

Pagrindinio kambario sistema su kito
kambario sistema turi būti sujungta
Master Link laidu:

> Įjunkite Master Link laidą į televizoriaus lizdą,

pažymėtą MASTER LINK.

> Jei norite paskirstyti ir vaizdo signalus, į

televizoriaus lizdą, pažymėtą LINK TV OUT,

įjunkite įprastą antenos laidą. Tuomet antenos
laidą nutieskite iki RF Link stiprintuvo,
o Master Link laidą – į kitą kambarį.

Vadovaukitės įrangos, stovinčios kitame

kambaryje, naudojimo instrukcijomis.

Jeigu garso sistema jau įjungta į Master Link

lizdą, o jūs norite prijungti daugiau įrenginių,
Master Link laidas turi būti padalintas į dvi dalis ir
sujungtas su kitame kambaryje stovinčios įrangos
laidu naudojant specialią sujungimo dėžutę.
Norėdami gauti pagalbos, kreipkitės į Bang &

Olufsen platintoją.

Skaitmeninių garso ir vaizdo signalų negalima

nukreipti iš pagrindinio kambario televizoriaus į
kitame kambaryje stovinčią sistemą.

MASTER
LINK

LINK TV
OUT

TV IN

RF Link

Amplifier

52

Į kitame kambaryje stovinčios susietos
sistemos MASTER LINK lizdą

Vaizdo signalų paskirst ymas į kituose
kambariuose stovinčias susietas sistemas

PASTABA! Grupių, kurios buvo sukurtos pagrindinio
kambario televizoriuje, nebus galima pasiekti
naudojant kitame kambaryje stovintį televizorių.

Sistemos moduliatorius

Jei turite garso sistemą, pvz.,

BeoLink Active /Passive, ir viename kambaryje
norite turėti nesusietą televizorių, sistemos
moduliatorių turite nustatyti ON. Gamyklos
parametras yra OFF. Jis turi būti naudojamas,
jei naudojate susiejamą Bang & Olufsen

televizorių.

Norėdami įjungti sistemos moduliatorių …

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV TUNING ir,

paspaudę , paryškinkite LINK FREQUENCY.

> Paspauskite

du kartus, tuomet paspauskite

GO. Parodomas meniu MODULATOR SETUP.

> Kad būtų parodyta ON, paspauskite arba .
> Paspauskite GO, jei norite išsaugoti nustatymą,

arba …

> … paspauskite EXIT, jei norite uždaryti visus

meniu neišsaugoję nustatymų.

Ryšio dažnis

Jei, pavyzdžiui, koks nors televizijos kanalas

jūsų teritorijoje transliuojamas tuo pačiu

dažniu, kuris gamyklos buvo nustatytas

BeoLink sistemoje (599 MHz), sistemos

moduliatoriaus dažnį turite pakeisti į

nenaudojamą dažnį. Pakeitę susiejimo dažnį

pagrindiniame kambaryje esančioje sistemoje,

patikrinkite, ar kitame kambaryje esančioje

sistemoje nustatytas toks pat susiejimo dažnis.

Norėdami pakeisti susiejimo dažnį …

> Paspaudę TV, įjunkite televizorių.
> Paspaudę MENU, iškvieskite meniu T V SETUP ir,

paspaudę

, paryškinkite TUNING.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu TV TUNING ir,

paspaudę , paryškinkite LINK FREQUENCY.

> Paspaudę GO, iškvieskite meniu LINK

FREQUENCY. FREQUENCY jau būna paryškinta.

> Norėdami rasti nenaudojamą dažnį, paspauskite

arba .

> Paspauskite GO, jei norite išsaugoti nustatymą,

arba …

> … paspauskite EXIT, jei norite uždaryti visus

meniu neišsaugoję nustatymų.

MODULATOR SETUP

store

GO

MODULATOR ON

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD P ROGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

LINK FREQUENCY

search

store

GO

FREQUE NCY 59 9

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

53

Jei namuose turite BeoLink sistemą ir
televizorių laikote kitame kambaryje,
visas prijungtas sistemas galite valdyti
naudodami televizorių.

Prijungdami televizorių kitame kambaryje,
turite atlikti tokius veiksmus:
1 Įjungti kitame kambaryje stovintį

televizorių į elektros tinklą.

2 Naudodami Beo4 nuotolinio valdymo

pultelį nustatyti kitame kambaryje
stovintį televizorių pagal 6 pasirinktį*.

3 Išjungti kitame kambaryje stovintį

televizorių iš elektros tinklo.

4 Atlikti reikiamus sujungimus.
5 Vėl įjungti kitame kambaryje stovintį

televizorių į elektros tinklą.

Televizorius kitame kambaryje

Pasirinkčių nustatymas

Kad visa sistema veiktų tinkamai, svarbu
nustatyti tinkamą televizoriaus pasirinktį
prieš sujungiant pagrindiniame kambaryje
stovinčią sistemą ir kitame kambaryje stovintį
televizorių!

> Laikydami nuspaustą mygtuką •, paspauskite

LIST

.

> Atleiskite abu mygtukus.
> Kelis kartus paspauskite LIST, kad Beo4 būtų

parodyta OPTION?, tada paspauskite GO

.

> Kelis kartus paspauskite LIST, jei norite, kad

Beo4 ekrane būtų parodyta V.OPT, ir
paspauskite

6*.

Option 6

54

Kitas kambarys Pagrindinis kambarys

*Jei televizorių prijungiate kitame kambaryje,

kuriame jau yra prijungtų kitų susietų sistemų,
pvz., garsiakalbių, televizoriuje reikia nustatyti 5
pasirinktį

.

Norėdami naudoti prietaisus, kurie stovi
kitame kambaryje …

Paspauskite pageidaujamo
naudoti prietaiso mygtuką

Valdykite pasirinktą prietaisą
įprastu būdu

Norėdami naudoti
pagrindiniame kambaryje
stovintį prietaisą, kai tokio
tipo prietaisai stovi abiejuose
kambariuose …

Kelis kartus paspauskite Beo4,
kol Beo4 ekrane atsiras užrašas
LINK*.

Paspauskite pageidaujamo
naudoti prietaiso mygtuką

Valdykite šaltinį įprastu būdu

Norėdami naudoti kitame
kambaryje stovintį prietaisą,
kai tokio tipo prietaisai stovi
abiejuose kambariuose …

Paspauskite pageidaujamo
naudoti prietaiso mygtuką

Valdykite šaltinį įprastu būdu

Norėdami klausytis
stereofoninio garso kitame
kambaryje …

Paprastai iš pagrindiniame
kambaryje esančio vaizdo
šaltinio, pvz., skaitmeninio
priedėlio, į kitą kambarį
perduodamas monofoninis
garsas. Nepaisant to, galite
pasirinkti ir stereofoninį garsą:

Paspauskite, kad įjungtumėte
televizorių

Paspauskite kelis kartus, kol
Beo4 ekrane atsiras užrašas AV*.

Paspauskite, jei norite suaktyvinti
prie pagrindiniame kambaryje
stovinčios sistemos prijungtą
šaltinį, pvz., skaitmeninį priedėlį.

Naudojant šią funkciją, signalas
iš kitų pagrindinio kambario
prietaisų neperduodamas į
kitame kambaryje stovinčias
sistemas.

*Kad Beo4 ekrane būtų rodoma LINK ir AV,
pirmiausia šią funkciją turite įtraukti į Beo4
funkcijų sąrašą. Daugiau informacijos ieškokite
skyriuje „Beo4 pritaikymas savo poreikiams“, kuris
yra 58 puslapyje.

Kitame kambaryje stovinčio prietaiso valdymas

Būdami kambaryje, kuriame stovi susietas
prietaisas, Beo4 nuotolinio valdymo pulteliu
galite valdyti visas prijungtas sistemas.

RADIO

LIST

LI NK

TV

TV

TV

LIST

AV

DTV

55

Pagrindinis kambarys Kitas kambarys

Du televizoriai tame pačiame kambaryje

Jei savo BeoVision 7 pastatėte

kambaryje, kuriame jau yra Bang &
Olufsen televizorius, o Beo4
komandas gali gauti abu televizoriai,
turite pakeisti BeoVision 7 pasirinkčių
nustatymus. Taip abu televizoriai
nebus suaktyvinami vienu metu.

Vienas nuotolinio valdymo pultelis

abiem televizoriams

Kad televizorius veiktų tinkamai, svarbu
nustatyti tinkamą televizoriaus pasirinktį:

Norėdami nustatyti televizoriaus 4
pasirinktį …

> Laikydami nuspaustą Beo4 mygtuką •,

paspauskite LIST

.

> Atleiskite abu mygtukus.
> Kelis kartus paspauskite LIST, kad Beo4 būtų

parodyta OPTION?, tada paspauskite GO

.

> Kelis kartus paspauskite LIST, jei norite, kad

Beo4 ekrane būtų parodyta V.OPT, ir
paspauskite

4.

Televizoriaus valdymas nustačius 4

pasirinktį …

Paprastai šaltinį, pvz., televizorių, galima
suaktyvinti paspaudus atitinkamą Beo4
šaltinio mygtuką. Tačiau nustatę 4
televizoriaus pasirinktį, turite atlikti šiuos
veiksmus:

> Paspauskite LIST kelis kartus, kol Beo4 ekrane

atsiras LINK*.

> Paspauskite šaltinio mygtuką, pvz., TV

.

*Kad Beo4 ekrane būtų rodoma LINK, šią funkciją

turite įtraukti į Beo4 funkcijų sąrašą. Daugiau
informacijos ieškokite skyriuje „Beo4 pritaikymas
savo poreikiams“, kuris yra 58 puslapyje.

Norėdami televizoriuje, kuriame nustatėte 4
pasirinktį, naudoti teletekstą, Beo4 nustatykite

VIDEO 3. Tačiau tai riboja Beo4 funkcijas, galimas

naudoti televizoriuose, kuriuose nustatytos kitos
pasirinktys. Daugiau informacijos ieškokite skyriuje

„Beo4 pritaikymas savo poreikiams“, kuris yra 58

puslapyje.

BeoVision 7

Option 4

TV

LI ST

LI NK

TV

56

57

Beo4 pritaikymas savo poreikiams

Beo4 leidžia tiesiogiai valdyti daug
televizoriaus funkcijų, o naudojant
Beo4 pultelio ekraną galima pasiekti
dar daugiau funkcijų.

Kai Beo4 ekrane parodomas
prietaisas (pvz., TV arba RADIO),
galite paspausti mygtuką LIST ir
ekrane iškviesti papildomas funkcijas,
padedančias valdyti prietaisą taip, lyg
būtų atsiradę papildomų mygtukų.
Be to, galite įjungti ir papildomą prie
televizoriaus prijungtą įrangą.

Naują Beo4 pultelį galima pritaikyti
savo televizoriui ir pakeisti tvarką,
kuria rodomos šios papildomos
funkcijos, kai jų sąrašą iškviečiate
pultelio ekrane.

Atkreipkite dėmesį, kad Beo4
pultelyje yra visų papildomų Bang &
Olufsen garso ir vaizdo funkcijų
sąrašas, bet jas iškvietus Beo4
pultelio ekrane veiks tik televizoriaus
palaikomos funkcijos.

Beo4 nustatymas

Beo4 pultelis skirtas naudoti su iš gamyklos
gautu BeoVision 7 televizoriumi. Tačiau jei
nusipirkote naują Beo4 pultelį, jį galite
nustatyti ir savo televizoriui.

Papildomo „mygtuko“ įtraukimas

Į Beo4 sąrašą įtraukus naują funkciją, šį naują

„mygtuką“ galima iškviesti Beo4 ekrane.

Paspauskite ir palaikykite

budėjimo režimo mygtuką

Paspauskite, kad įjungtumėte
Beo4 nustatymo funkciją

Atleiskite abu mygtukus. Ekrane

parodoma ADD?

Kelis kartus paspauskite, kol
Beo4 ekrane atsiras CONFIG?

Paspauskite, kad galėtumėte

pasirinkti konfigūracijos tipą

Kelis kartus paspauskite, kol
Beo4 ekrane atsiras VIDEO?

Paspauskite, kad įjungtumėte
vaizdo konfigūraciją

Kelis kartus paspauskite, kol
Beo4* ekrane atsiras VIDEO 4

Paspauskite, kad konfigūracija

būtų išsaugota

Parodoma STORED – tai reiškia,
kad konfigūracija išsaugota.
Beo4 nustatymo funkcija
išjungiama automatiškai

*Jei nustatėte televizoriaus 4

pasirinktį, pasirinkite VIDEO 3.

Paspauskite ir palaikykite
nuspaudę budėjimo režimo
mygtuką

Paspauskite, kad įjungtumėte
Beo4 nustatymo funkciją

Atleiskite abu mygtukus. Ekrane

parodoma ADD?

Paspauskite, kad būtų parodytas
galimų įtraukti „mygtukų“
sąrašas. Ekrane parodomas
pirmasis mirksintis „mygtukas“

Paspauskite norėdami peržiūrėti
visų papildomų „mygtukų“
sąrašą

Paspauskite norėdami „mygtuką“
įtraukti ir įkelti jį į jam skirtą vietą
arba nustatyti kaip pirmąjį
sąrašo „mygtuką“, arba …

… paspauskite, jei norite
„mygtuką“ perkelti į konkrečią

sąrašo vietą

Parodoma ADDED – tai nurodo,
kad „mygtukas“ įtrauktas į
sąrašą. Beo4 nustatymo funkcija
išjungiama automatiškai

•

LIST

AD D?

GO

GO

1

– 9

AD DED

•

LIST

AD D?

LIST

CONFIG?

GO

LIST

VI DEO?

GO

LIST

VI DEO 4

GO

ST ORED

58

Paspauskite ir palaikykite
nuspaudę budėjimo režimo
mygtuką

Paspauskite, kad įjungtumėte
Beo4 nustatymo funkciją

Atleiskite abu mygtukus. Ekrane

parodoma ADD?

Kelis kartus paspauskite, kol
Beo4 ekrane pasirodys MOVE?

Paspauskite, kad būtų parodytas
papildomų „mygtukų“ sąrašas.
Ekrane parodomas pirmasis

„mygtukas“

Paspauskite norėdami peržiūrėti
papildomų „mygtukų“ sąrašą

Paspauskite, jei rodomą

„mygtuką“ norite perkelti į

pirmąją sąrašo vietą, arba …

… paspauskite, jei „mygtuką“

norite perkelti į konkrečią sąrašo
vietą

Parodoma MOVED – tai nurodo,
kad „mygtukas“ jau perkeltas.
Beo4 nustatymo funkcija
išjungiama automatiškai

Papildomų „mygtukų“ perkėlimas

Galima pakeisti tvarką, kuria, paspaudus LIST
mygtuką, rodomi papildomi „mygtukai“.

Papildomo „mygtuko“ pašalinimas

Galima pašalinti bet kurį papildomą

„mygtuką“, kuris parodomas paspaudus LIST.

Paspauskite ir palaikykite
nuspaudę budėjimo režimo
mygtuką

Paspauskite, kad įjungtumėte
Beo4 nustatymo funkciją

Atleiskite abu mygtukus. Ekrane
parodoma ADD?

Kelis kartus paspauskite, kol
Beo4 ekrane pasirodys REMOVE?

Paspauskite, kad būtų parodytas
papildomų „mygtukų“ sąrašas.
Ekrane parodomas pirmasis

„mygtukas“

Paspauskite norėdami peržiūrėti
papildomų „mygtukų“ sąrašą

Paspauskite, jei norite, kad
ekrane rodomas „mygtukas“
būtų pašalintas

Parodoma REMOVED – tai
nurodo, kad „mygtukas“ jau
pašalintas. Beo4 nustatymo
funkcija išjungiama automatiškai

Papildomo „mygtuko“ įtraukimas į Beo4 – į sąrašo
pradžią arba į konkrečią sąrašo vietą.

Papildomo „mygtuko“ perkėlimas į sąrašo pradžią
arba į konkrečią sąrašo vietą.

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE?

GO

GO

1

– 9

MOVED

•

LIST

AD D?

LIST

REMOVE?

GO

GO

REMOVED

GO

3

GO

3

59

Šiame skyriuje aprašoma bendra

meniu sistemos struktūra, kad
galėtumėte lengvai orientuotis
televizoriaus ekrano meniu.

Skyriuje taip pat pateikiama išsami
informacija apie konkrečius meniu,
kurie siūlo daugybę nustatymų ir
reguliavimo pasirinkčių.

Meniu, kurie siūlomi pasirinkus DVD,
pateikiami kitame puslapyje.

Ekrane rodomi meniu

PRO GRA M GR OUP S

TUNING
EDIT PROGRAMS

ADD PROGR AMS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING
SEARCH
FREQUENC

Y
PROGR AM NUMBER
NAME
EXTR

A

FINE

TUNE

DECODE

R

TV

SYSTEM

SOUN

D

LINK FREQUENCY
FREQUENC

Y
FINE TUNE

MODULATOR ON/OFF

PLAY TIMER
TIMER ON /OFF

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING
SOURCE
PROGR A

M
START TIME
STOP

TIME

DAYS

WAKE UP TIMER

OPTION

S
CONNECTIONS
AV

1

AV

2

AV

3

AV

4
CAMERA
PROJECTOR

SOUND
SOUND ADJUSTMENT
VOLUME
BASS
TREBLE
SUBWOOFE

R
LOUDNESS
DEFAULT VIDE

O

DEFAULT AUDI

O

SPEAKER T YPE

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVE

L

SOUND SYSTEM

PICTURE
BRIGHTNES

S
CONTR AST
COLOUR
TINT

CLOCK
TIME
DATE
MONT

H
YEAR
SYNCHRONIS

E

SHOW

CLOCK

MENU L ANGUAGE
DANS

K

DEUTSC

H

ENGLIS

H

ESPAÑO

L
FRANÇAIS
ITALIAN

O
NEDERLANDS
SVENSK

A

STAND PO

SITIONS
VIDEO
AUDIO
STANDBY

60

Išskleista televizoriaus ekrane rodomo meniu
sistema. Jei meniu elementas yra pilkas, tai reiškia,
kad jūsų sistemoje šios papildomos funkcijos nėra.

Pagrindinis meniu iškviečiamas paspaudus Beo4
mygtuką MENU.

Play Mode

A-B Repeat

A (Start Point )

B (End

Point)

Off

Repeat

Title Repeat

Chapte r Repeat

Repeat

Off

Random

Random Titl

e

Random Chapte

r

Random Of

f

Search Mode

Title S earch

Chapte r Search

Time

Search

Initial Se ttings

Digit al Ou tput

Dolby Digital Ou

t

DTS Out

Video Output

TV

Screen

Component Ou

t

AV

Connector Out

Language

Audio L a

nguage

Subtitle

Language

DVD Menu

Language

Subtitle

Display

Display

OSD La

nguage

On-Screen Dis pla

y

Angle Indicato r

Options

Parent al

Lock

DivX VO

D

Disc

Navigator

61

Išskleista DVD grotuvo ekrane rodomo meniu
sistema.

Norėdami pasiekti meniu sistemą, Beo4 pultelyje
paspauskite DVD, tada geltoną mygtuką, o tada – 3

Kas sudaro meniu PROGRAM GROUPS …

Galite kurti kanalų grupes, kiekvieną kanalą
pavadinti ir nukopijuoti į atitinkamą grupę.

Daugiau informacijos ieškokite skyriuje „Grupių
naudojimas“, kuris yra 14 puslapyje

.

Kas sudaro meniu EDIT PROGRAMS …

Kai ekrane rodomas meniu EDIT PROGRAMS,
galite atlikti kelis veiksmus: perkelti televizijos
kanalus ir pakeisti tvarką, kuria jie rodomi televizijos
kanalų sąraše. Nereikalingus televizijos kanalus
galite panaikinti, o esamus pavadinti arba pervardyti.

Daugiau informacijos ieškokite skyriuje „Nustatytų
televizijos kanalų redagavimas“, kuris yra 16 puslapyje.

Kas sudaro meniu ADD PROGRAM …

Funkcija ADD PROGRAM yra automatinė.
Nustačius papildomus kanalus, meniu EDIT
PROGRAMS parodomas automatiškai.

>> Ekrane rodomi meniu

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N
13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1
16 SV T 2
17 NR K
18 TV 4

19 . . . . . . . .

PROGRA M GROUPS

name move
new gr oup cre ate group

GO

GROUP1

. . .

. .

.

. .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

62

Kas sudaro meniu AUTO TUNING …

Funkcija AUTO TUNING yra automatinė. Nustačius
visus kanalus, meniu EDIT PROGRAMS parodomas
automatiškai.

Kas sudaro meniu TV MANUAL TUNING …

SEARCH … Kanalų nustatymas ieškant.

FREQUENCY … Pasirinkite ieškomą dažnį.
PROGRAM NUMBER … Išsaugokite arba

pakeiskite kanalo numerį. Galite išsaugoti 99
kanalus.

NAME … Pavadinimų meniu pavadinkite

pasirinktą kanalą.

EXTRA … Papildomas meniu TV MANUAL

TUNING.

Kas sudaro papildomą meniu T V MANUAL

TUNING …

FINE TUNE … Galima pakoreguoti kanalo arba

nustatyto kanalo dažnį. Dažnį galite koreguoti
intervale nuo –8 iki +8.

(DECODER) … Dekoderis būtinas norint priimti

koduotų programų signalus. Paprastai dekoderis
aptinkamas automatiškai, kai nustatomi kanalai,

tačiau jį taip pat galima pasirinkti naudojant šią

meniu pasirinktį. Nustatykite vieną iš DECODER
pasirinkčių: ON (įjungti dekoderį) ar OFF

(išjungti dekoderį).

(TV SYSTEM) … Televizijos kanalų transliavimo

sistemos pasirinktis siūloma tik tam tikrų tipų

televizoriuose, nes sistema paprastai parenkama

automatiškai.

SOUND (monofoninis, stereofoninis ar kalbos) …

Skirtingoms programoms galite parinkti skirtingus

garso tipus: monofoninis, stereofoninis arba
įvairių kalbų. Nurodę reikiamą kanalą ar dažnį,
pasirinkite MONO (FM / NICAM monofoninis
garsas), STEREO (NICAM / A2 stereofoninis
garsas), MONO1 (1 monofoninė kalba), MONO2

(2 monofoninė kalba), MONO3 (3 monofoninė

kalba) arba STEREO2 (2 stereofoninė kalba).

Net jei išsaugojote garso / kalbos tipą, žiūrint
televizijos programą šiuos tipus galima perjungti.
Daugiau informacijos ieškokite vadovo skyriuje

„Erdvinis garsas ir namų kino sistema“, 10 puslapyje.

TV AUTO TUNING

start

DELETE S PROGRA M GROUPS

1 . . . . . . . .

TV MA NUAL TUNIN G

start
store

GO

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

accept

GO

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

63

Kas sudaro meniu LINK FREQUENCY …

FREQUENCY … Nurodomas susiejimo dažnis.
FINE TUNE … Naudojama, norint pakoreguoti

susiejimo dažnį. (Ši pasirinktis siūloma tik jei
jūsų televizorius yra pastatytas kitame
kambaryje).

Kas sudaro meniu MODULATOR SETUP …

MODUL ATOR … Nurodoma, ar moduliatorių

galima suaktyvinti automatiškai. Pasirinktys: ON
ir OFF.

Kas sudaro meniu TV RECORD …

NOW … Šią pasirinktį naudokite norėdami ką nors

iškart įrašyti. Norėdami ką nors iškart įrašyti, dar
galite du kartus paspausti RECORD.

TELETEXT … Šią pasirinktį naudokite norėdami ką

nors įrašyti nustatytu laiku naudodami

teletekstą.

RECORD LIST … Šią pasirinktį naudokite norėdami

patikrinti arba panaikinti įrašus.

MENU … Šią pasirinktį naudokite norėdami ką

nors įrašyti nustatytu laiku naudodami įrašymo
meniu.

Šis meniu siūlomas tik tuo atveju, jei prie
televizoriaus yra prijungtas BeoCord V 8000 arba
HDR 1.

>> Ekrane rodomi meniu

MODULATOR SETUP

store

GO

MODULATOR ON

LINK FREQUENCY

search

store

GO

FREQUE NCY 59 9

FINE TUNE

0

TV RE CORD

s elect

GO

BBC

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

MENU

64

Kas sudaro meniu TIMER PROGRAMMING …

SOURCE
Atsižvelgiant į pasirinktį, SOURCE nurodo, ar

konkretus prietaisas turi būti įjungtas, ar

išjungtas. Pasirinktys:
TV … Įjungti TV.
(GROUPS) … Jei sukūrėte kanalų grupių ir, prieš

įvesdami laikmačio nustatymus, pasirinkote

grupę kaip šaltinį, iš šios grupės galite pasirinkti

kanalą kaip atkūrimo nustatytu laiku funkcijos

šaltinį.
STB(DTV) … Įjungti prijungtą skaitmeninį

priedėlį.
STB(V.AUX) … Įjungti prijungtą skaitmeninį

priedėlį.
V.MEM … Įjungti prijungtą HDR 1 arba vaizdo

grotuvą.
DVD … Įjungti DVD grotuvą.
CD … Įjungti prijungtą kompaktinių diskų

grotuvą.
N. MUSIC, N. RADIO … Prieigai prie

kompiuteryje saugomų muzikos failų arba

internetinių radijo stočių svetainių. Norėdami

gauti daugiau informacijos apie šiuos šaltinius,

kreipkitės į Bang & Olufsen platintoją.
A.MEM … Įjungti prijungtą garso įrašymo

įrenginį.
RADIO … Įjungti prijungtą radiją.
STANDBY … Išjungti televizorių. Jei prie

televizoriaus yra prijungta kita suderinama

vaizdo ar garso sistema, ji taip pat išjungiama.

PROGRAM (kanalo numeris) … Pasirinkę šaltinį,

pasirinkite norimą kanalo numerį.

START TIME ir STOP TIME … Įvesti laiką, kada

televizorius turi pradėti veikti ir (arba) išsijungti.
Jei laikmatį nustatėte STANDBY, įvesti galima tik

išjungimo laiką.

DAYS … Pasirinkite konkrečią (-as) savaitės dieną

(-as), kada laikmatis turi veikti. Bus rodomos visos

savaitės dienos, pradedant nuo pirmadienio (M).

Šaltiniu, pavyzdžiui, A.MEM, galite naudotis tik
tokiu atveju, jei jis yra komplekte.

Kas sudaro meniu TIMER ON/OFF …

Pasirinkite ON, jei norite, kad televizoriuje veiktų
funkcija Play Timer arba Standby Timer, arba
pasirinkite OFF, jei televizoriaus ir laikmačio
sujungti nenorite.

TIMER PROGRAMM ING

store

GO

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

PLAY TIM ER INDEX

6:00 - 7:00 TV 3
ZDF MTWTF .

.

20:00- 22:00 TV 15
CNN MT . . . S

.

delete
edit

GO

15:40- 16:40 TV 18
BBC M . . TF .

.

PLAY TIM ER

store

GO

TIMER ON

65

Kas sudaro meniu STAND POSITIONS …

VIDEO … Pasirinkite padėtį, kaip televizorius

turėtų pasisukti įjungus vaizdo šaltinį.

AUDIO … Pasirinkite padėtį, kaip televizorius

turėtų pasisukti įjungus garso šaltinį*.

STANDBY … Pasirinkite padėtį, kaip turėtų

pasisukti televizorius, kai jis išjungiamas.

*Tai taikoma tik tuo atveju, jei prie televizoriaus

nėra prijungtų išorinių garsiakalbių.

Šis meniu siūlomas tik tuo atveju, jei televizorius
yra pritvirtintas prie papildomo motorizuoto stovo.

Kas sudaro meniu AV1 …

SOURCE … Pasirinkite šaltinį, kurį įjungėte į AV1

lizdą. Pasirinktys:
NONE … Jei nieko neprijungta.
V.MEM … Jei prijungėte HDR 1 arba vaizdo

grotuvą.
DVD2 … Jei prijungėte DVD grotuvą arba

įrašymo įrenginį.
STB(DTV) … Jei prijungėte skaitmeninį priedėlį

(užregistruotą kaip DVT).

STB(V.AUX) … Jei prijungėte skaitmeninį

priedėlį (užregistruotą kaip V.AUX).
PC … Jei prijungėte kompiuterį.

APPEND SOURCE … Jei prijungėte BeoCord V 8000

arba HDR 1, o prie jo prijungėte papildomos

vaizdo įrangos, jį reikia užregistruoti čia.

Pasirinktys:
STB(DTV)… Jei prijungėte skaitmeninį priedėlį

(užregistruotą kaip DVT).

STB(V.AUX)… Jei prijungėte skaitmeninį priedėlį

(užregistruotą kaip V.AUX).

DVD2… Jei prijungėte DVD grotuvą arba

įrašymo įrenginį.
DECODER… Jei prijungėte dekoderį.
NONE… Jei nieko neprijungta.

AUDIO SOCKET … Pasirinkite, į kurį garso lizdą

įjungėte šaltinį. Pasirinktys: A1, A2, A3, A4 arba

NONE.

IR SOCKET … Pasirinkite, į kurį IR OUT lizdą

įjungėte šaltinį. Pasirinktys: C1, C2, C3, C4 arba
NONE.

HDTV … Jei į šį AV lizdą įjungtas šaltinis suteikia

galimybę naudoti HDTV, pasirinkite, kuris lizdas
yra naudojamas HDTV. Pasirinktys: YPbPr arba
NO.

>> Ekrane rodomi meniu

STAND P OSTIONS

sel ect

GO

VIDEO

AUDI

O

STANDBY

AV1

store

GO

SOURCE V.MEM

APPEND SOURCE N ONE

AUDIO S OCKET NONE

IR SO CKET NONE

HDTV NO

66

PASTABA! Jei jūsų televizoriuje yra HD-ready
funkcija, siūloma trečia meniu elemento HDT V
pasirinktis. Ši pasirinktis – DVI-I.

Prie televizoriaus prijungus didelės raiškos (HD)
įrangą, pasikeičia kai kurios vaizdo funkcijos:

– Nerodomas meniu Set-top Box Controller,

aprašytas 8 puslapyje;

– Jei pasirinkote FORMAT 2, skirtą vaizdams su

tekstu, kaip aprašyta vadovo 11 puslapyje,
vaizdo negalima pastumti aukštyn arba
žemyn;

– Negalima perduoti garso arba vaizdo signalo

iš didelės raiškos (HD) šaltinio į kitame
kambaryje esantį gaminį;

– Negalima įrašinėti didelės raiškos (HD)

šaltinio, nebent HD įranga siunčia ir
standartinės raiškos (SD) signalą;

– Negalima pasirinkti didelės raiškos (HD)

šaltinio naudojant P-AND-P funkciją, kuri yra
aprašyta 9 vadovo puslapyje.

Kas sudaro meniu AV2 …

SOURCE … Pasirinkite šaltinį, kurį įjungėte į AV2

lizdą. Pasirinktys:
NONE … Jei nieko neprijungta.
V.MEM … Jei prijungėte vaizdo grotuvą arba ne

Bang & Olufsen kietojo disko įrašymo įrenginį.
DVD2 … Jei prijungėte DVD grotuvą arba

įrašymo įrenginį.
V.AUX … Jei prijungėte kitą įrenginį

(užregistruotą kaip V.AUX).
V.AUX2 … Jei prijungėte kitą įrenginį

(užregistruotą kaip V.AUX2).
STB(DTV) … Jei prijungėte skaitmeninį priedėlį

(užregistruotą kaip DVT).
STB(V.AUX) … Jei prijungėte skaitmeninį

priedėlį (užregistruotą kaip V.AUX).
DECODER … Jei prijungėte dekoderį.
PC … Jei prijungėte kompiuterį.
AUDIO SOCKET … Pasirinkite, į kurį garso lizdą

įjungėte prijungtą šaltinį (jei toks yra).

Pasirinktys: A1, A2, A3, A4 arba NONE.

IR SOCKET … Pasirinkite, į kurį IR OUT lizdą

įjungėte prijungtą šaltinį. Pasirinktys: C1, C2,

C3, C4 arba NONE.

HDTV … Jei į šį AV lizdą įjungtas šaltinis suteikia

galimybę naudoti HDTV, pasirinkite, kuris lizdas

yra naudojamas HDTV. Pasirinktys: YPbPr arba

NO.

Kas sudaro meniu AV3 …

SOURCE … Pasirinkite šaltinį, kurį įjungėte į AV3

lizdą. Pasirinktys:
NONE … Jei nieko neprijungta.
DVD2 … Jei prijungėte DVD grotuvą arba

įrašymo įrenginį.
V.AUX … Jei prijungėte kitą įrenginį

(užregistruotą kaip V.AUX).

V.AUX2 … Jei prijungėte kitą įrenginį

(užregistruotą kaip V.AUX2).

STB(DTV) … Jei prijungėte skaitmeninį priedėlį

(užregistruotą kaip DVT).

STB(V.AUX) … Jei prijungėte skaitmeninį

priedėlį (užregistruotą kaip V.AUX).
PC … Jei prijungėte kompiuterį.
AUDIO SOCKET … Pasirinkite, į kurį garso lizdą

įjungėte prijungtą šaltinį (jei toks yra).

Pasirinktys: A1, A2, A3, A4 arba NONE.

IR SOCKET … Pasirinkite, į kurį IR OUT lizdą

įjungėte prijungtą šaltinį. Pasirinktys: C1, C2,

C3, C4 arba NONE.

HDTV … Jei į šį AV lizdą įjungtas šaltinis suteikia

galimybę naudoti HDTV, pasirinkite, kuris lizdas

yra naudojamas HDTV. Pasirinktys: YPbPr arba

NO.

Kas sudaro meniu AV4 …

SOURCE … Pasirinkite šaltinį, kurį įjungėte į AV4

lizdą. Pasirinktys:
NONE … Jei nieko neprijungta.
STB(DTV) … Jei prijungėte skaitmeninį priedėlį

(užregistruotą kaip DVT).

STB(V.AUX) … Jei prijungėte skaitmeninį

priedėlį (užregistruotą kaip V.AUX).
PC … Jei prijungėte kompiuterį.

AUDIO SOCKET … Pasirinkite, į kurį garso lizdą

įjungėte prijungtą šaltinį (jei toks yra).

Pasirinktys: A1, A2, A3, A4 arba NONE.
IR SOCKET … Pasirinkite, į kurį IR OUT lizdą

įjungėte prijungtą šaltinį. Pasirinktys: C1, C2,

C3, C4 arba NONE.

HDTV … Jei į šį AV lizdą įjungtas šaltinis suteikia

galimybę naudoti HDTV, pasirinkite, kuris lizdas

yra naudojamas HDTV. Pasirinktys: YPbPr arba

NO.

AV2

store

GO

SOURCE S TB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV YPb Pr

AV3

store

GO

SOURCE S TB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

AV4

store

GO

SOURCE P C

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

67

Kas sudaro meniu CAMERA …

SOURCE … Pasirinkite šaltinį, kurį įjungėte į

CAMERA lizdą. Pasirinktys:

NONE … Pasirinkite šią pasirinktį, jei nieko

neprijungėte.

STB(V.AUX) … Pasirinkite šią pasirinktį, jei esate

prijungę skaitmeninį priedėlį. Skaitmeninį
priedėlį galima suaktyvinti naudojant Beo4
pultelio pasirinktį V.AUX.

PC … Pasirinkite šią pasirinktį, jei į šį lizdą esate

įjungę kompiuterį. Prieš prijungdami kompiuterį,
NEUŽMIRŠKITE išjungti visų įrenginių (žr. 33
psl.). Kompiuterį galima suaktyvinti naudojant
Beo4 pultelio pasirinktį PC.

CAMERA … Pasirinkite šią pasirinktį, jei esate

prijungę skaitmeninį fotoaparatą (arba kamerą).
Fotoaparatą galima suaktyvinti naudojant Beo4
pultelio funkciją CAMERA.

HDTV … Jei į šį AV lizdą įjungtas šaltinis suteikia

galimybę naudoti HDTV, pasirinkite, kuris lizdas
yra naudojamas HDTV. Pasirinktys: YPbPr arba
NO.

Kas sudaro meniu PROJECTOR …

TYPE … Pasirinkite, kurio tipo projektorius yra

prijungtas.

IR SOCKET … Pasirinkite, į kurį IR OUT lizdą

įjungėte prijungtą projektorių. Pasirinktys: C1,
C2, C3 ar C4.

Kas sudaro meniu PICTURE …

BRIGHTNESS … Galima reguliuoti vaizdo ryškumą.
CONTRAST … Galima reguliuoti vaizdo kontrastą.
COLOUR … Galima reguliuoti vaizdo spalvų

intensyvumą.

Jei turite vaizdo šaltinį, kuriame naudojamas NTSC

signalas, jame galima koreguoti ir ketvirtąjį
parametrą – Tint (atspalvis).

>> Ekrane rodomi meniu

PICTUR E

store

GO

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . .

.

PROJEC TOR

store

GO

TYPE SEL ECT

IR SOC KET C4

CAMERA

store

GO

SOURCE C AMERA

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET NONE

HDTV NON E

68

PASTABA! Jei jūsų televizoriuje yra HD-ready
funkcija, siūloma trečia meniu elemento HDT V
pasirinktis. Ši pasirinktis – DVI-I.

Kas sudaro meniu SOUND ADJUSTMENT …

VOLUME … Galima reguliuoti garsumo lygį, kuris

naudojamas, kai televizorius įjungiamas.

BASS … Galima reguliuoti žemų dažnių lygį.
TREBLE ... Galima reguliuoti aukštų dažnių lygį.
SUBWOOFER ... (pasirinktis siūloma tik prijungus

BeoLab 2 žemų dažnių garsiakalbį) Galima
reguliuoti žemų dažnių garsiakalbio garsumą.

LOUDNESS … Garsumo funkcija kompensuoja

žmogaus ausies aukštų ir žemų dažnių jautrumo
trūkumą. Esant žemam garso lygiui, šie dažniai
padidinami, kad muzika skambėtų dinamiškiau.
Garsumo funkcija gali būti nustatyta YES arba
NO.

DEFAULT VIDEO … Nustatykite garsiakalbių

kombinaciją, kurią norite naudoti prie sistemos
prijungę vaizdo šaltinį.

DEFAULT AUDIO … Nustatykite garsiakalbių

kombinaciją, kurią norite naudoti prie sistemos
prijungę naują garso šaltinį. Daugiau
informacijos apie garsiakalbių kombinacijas
ieškokite 47 puslapyje.

Kas naujo meniu CLOCK …

TIME … Nurodomas laikas.

DATE … Nurodoma diena.
MONTH … Nurodomas mėnuo.

YEAR … Nurodomi metai

.

SYNCHRONISE … Vidinis laikrodis

sinchronizuojamas su teletekstu.

SHOW CLOCK … Pasirinkite YES, jei norite, kad

laikas būtų visada rodomas ekrane.

Kas naujo meniu MENU LANGUAGE …

Pasirinkite vieną iš siūlomų kalbų.

store

GO

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE YES

SHOW C LOCK Y ES

CLOCK

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

SOUND ADJUSTME NT

store

GO

VOLUME .... ... . . . . .

BASS

.... ... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... ....

. . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEA KER3

DEFAULT AUDIO SP EAKER2

69

Kas sudaro meniu HDT V SETUP …

BRIGHTNESS … Galima reguliuoti vaizdo ryškumą.
CONTRAST … Galima reguliuoti vaizdo kontrastą.
COLOUR … Galima reguliuoti vaizdo spalvų

intensyvumą.

VOLUME … Galima reguliuoti garsumą.

Šį meniu galima naudoti tik jei į DVI-I lizdą
įjungėte šaltinį, užregistravote jį meniu
CONNECTIONS ir suaktyvinote.

Kas sudaro meniu SPEAKER TYPE …

CENTRE … Pasirinkite centrinį garsiakalbį.
CONFIGURATION … Nurodykite, kiek garsiakalbių

prijungta – vienas ar du.
FRONT … Pasirinkite priekinius garsiakalbius.
REAR … Pasirinkite galinius garsiakalbius.

SUBWOOFER … Nurodykite, ar prijungėte

BeoLab 2 žemų dažnių garsiakalbį. Pasirinktys:

YES ir NO.

EXT. CENTRE … Pasirinkite išorinį centrinį

garsiakalbį arba nustatykite NONE, jei išorinis

centrinis garsiakalbis neprijungtas.
CONFIGURATION … Nurodykite, kiek garsiakalbių

prijungta – vienas ar du.

Kas sudaro meniu SPEAKER DISTANCE …

CENTRE … Pasirinkite apytikslį tiesioginį atstumą

metrais nuo vietos, kurioje žiūrite televizorių, iki

televizoriaus centrinio garsiakalbio.

LEFT FRONT … Pasirinkite apytikslį tiesioginį

atstumą metrais nuo vietos, kurioje žiūrite

televizorių, iki kairiojo priekinio garsiakalbio.

RIGHT FRONT … Pasirinkite apytikslį tiesioginį

atstumą metrais nuo vietos, kurioje žiūrite

televizorių, iki dešiniojo priekinio garsiakalbio.

RIGHT REAR … Pasirinkite apytikslį tiesioginį

atstumą metrais nuo vietos, kurioje žiūrite

televizorių, iki dešiniojo galinio garsiakalbio.

LEFT REAR … Pasirinkite apytikslį tiesioginį

atstumą metrais nuo vietos, kurioje žiūrite

televizorių, iki kairiojo galinio garsiakalbio.

>> Ekrane rodomi meni

u

SPEAKE R DISTANCE

store

GO

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0 M

RIGHT FRONT 1.0

M

RIGHT REAR 1.0

M

LEFT REAR 1.0 M

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

VO

LUME 40

SPEAKE R TYPE

store

GO

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION S INGLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR B EOLAB 800 0

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-

4

CONFIG URATION S INGLE

70

Kas sudaro meniu SPEAKER LEVEL …

LEFT FRONT … Galima koreguoti kairiojo priekinio

garsiakalbio garso lygį.

RIGHT FRONT … Galima koreguoti dešiniojo

priekinio garsiakalbio garso lygį.

RIGHT REAR … Galima koreguoti dešiniojo galinio

garsiakalbio garso lygį.

LEFT REAR … Galima koreguoti kairiojo galinio

garsiakalbio garso lygį.

… dvi garso sekos pasirinktys

AUTOMATIC … Jei pasirinksite automatinį režimą,

išoriniai garsiakalbiai automatiškai skleis garsą
vienas po kito iš eilės kas 2–3 sekundes. Jei
norite pareguliuoti garsiakalbių garso stiprumą,
pirmiausia nustatykite žymeklį ties garsiakalbiu,
kurio garsą norite reguliuoti.

MANUAL … Jei pasirinksite rankinį režimą, garsas

bus skleidžiamas iš meniu pažymėto
garsiakalbio. Jo skleidžiamą garsą galima
pareguliuoti. Jei žymeklis nustatytas ties
SEQUENCE, garsą skleidžia centrinis garsiakalbis.

Kas sudaro meniu SOUND SYSTEM …

Meniu gali būti rodomos šios garso sistemos:
DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY
DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL

SURROUND, MONO/STEREO.

Šį meniu galima naudoti tik kai garsiakalbiai yra

prijungti prie erdvinio garso sistemos.

Kas sudaro meniu A–B Repeat …

Funkcija A–B Repeat leidžia nurodyti du disko
taškus, tarp kurių esantys įrašai bus nuolat
kartojami.

Meniu pasirinkus pradžios arba pabaigos tašką,
pasirinktas atkūrimo taškas išsaugomas.

Kai nebenorėsite, kad pasirinkta disko dalis būtų
kartojama, pasirinkite Off

.

SPEAKE R LEVEL

store

GO

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . .

.

RIGHT REAR . . . . . . .

.

LEFT REAR . . . . . . . .

SOUND SYSTEM

accept

GO

MONO / STEREO

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Poin t)

Off

71

Kas sudaro meniu Repeat …

Funkcija Repeat leidžia nuolat kartoti disko
pavadinimą, skyrių arba takelį.

Meniu pasirinkus pavadinimą, skyrių arba takelį,
pasirinkimas išsaugomas.

Kai nebenorėsite, kad pasirinkta disko dalis būtų
kartojama, pasirinkite Repeat Off

.

Kas sudaro meniu Random

…

Funkcij

a Random leidžia disko pavadinimus,

skyrius arba takelius atkurti atsitiktine tvarka.

Kai nebenorėsite, kad pasirinkta disko dalis būtų
kartojama, pasirinkite Random Off

.

Kas sudaro meniu Search Mode

…

Funkcija Search Mode leidžia ieškoti diske, pvz.,
konkretaus pavadinimo ar skyriaus arba vietos, iki
kurios atkurtas diskas.

Norėdami rasti reikiamą vietą, naudokite
skaitmenų mygtukus.

>> Ekrane rodomi men

iu

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Ti

tle R epeat

Chapt er Repeat

Repea t Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Rando m

Title

Rando m Chapter

Rando m Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Ti

tle S earch

Chapt er Search

Time Search

72

Kas sudaro meniu Digital Audio Out …

Dolby Digital Out … Galimos pasirinktys: Dolby

Digital ir Dolby Digital >PCM (dviejų kanalų

stereofoninis garsas).

DTS Out … Galimos pasirinktys: DTS ir DTS >

PCM (dviejų kanalų stereofoninis garsas).

Kas sudaro meniu Video Output …

TV Screen … Pasirinkite televizoriaus vaizdo

formatą. Galimos pasirinktys: 4:3 (Letter Box)*,
4:3 (Pan&Scan) ir 16:9 (Wide)

.

Component Out … Galimos pasirinktys: Interlace

ir Progressive. Pasirinkite Progressive

. Interlace
pasirinkite tik tuo atveju, jei AV Connector Out
pakeitėte į Video

.

AV Connector Out … Galimos pasirinktys: Video

,

S-Video ir RGB. Jei norite geriausios kokybės

vaizdo, pasirinkite RGB.

*Pasirinkus 4:3 (Letter Box), filmas bus rodomas su

juodomis juostomis ekrano viršuje ir apačioje.

Kas sudaro meniu Language

…

Audio Language … Iš siūlomų kalbų pasirinkite

garso atkūrimo kalbą ir, jei reikiama kalba yra
jūsų DVD, garso atkūrimas bus rodomas ta
kalba.

Subtitle language … Iš siūlomų kalbų pasirinkite

reikiamą subtitrų kalbą, ir, jei reikiama kalba yra
jūsų DVD, subtitrai bus rodomi ta kalba*.

DVD Menu Language … Iš siūlomų kalbų

pasirinkite reikiamą disko meniu kalbą, ir, jie
reikiama kalba yra jūsų DVD, disko meniu bus
rodomi ta kalba.

Subtitle display … Pasirinkite, ar subtitrai turėtų

būti rodomi atkuriant.

*Kai kuriuose DVD diskuose gali tekti iš disko

meniu pasirinkti subtitrų kalbą, net jeigu anksčiau
meniu Language buvote pasirinkę numatytąją
subtitrų kalbą.

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Video Output

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digital Out Dol by Digita l

DTS O ut DTS

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Video Output

Langu age

Displ ay

Optio ns

TV Sc reen 16:9 (Wide)

Compo nent Out Interlace

AV Connector Out RGB

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Video Output

Langu age

Displ ay

Optio ns

Audio Language E nglish

Subti tle Language English

DVD M enu Lang.

English

Subti tle Display On

73

Kas sudaro meniu Display …

OSD Language … Iš siūlomų kalbų pasirinkite

meniu kalbą.

On Screen Display … Pasirinkite, ar ekrane

turėtų būti rodomi būsenos ekranai. Galimos
pasirinktys: On ir Off

.

Angle Indicator … Pasirinkite, ar norite, kad

ekrane būtų rodoma kameros piktograma, jei
buvo filmuota iš kelių pozicijų. Galimos
pasirinktys: On ir Off

.

Kas sudaro meniu Options

…

Parental Lock … Kai kuriuose DVD diskuose yra
lygis Parental Lock. Jei nurodysite žemesnį nei
disko lygį, disko atkurti nepavyks, kol įvesite PIN
kodą.

Be to, kai kurie diskai palaiko funkciją Country
Code. Tai reiškia, kad, atsižvelgiant į nustatytą
šalies kodą, nebus atkuriami kai kurie disko
vaizdai.

Prieš nustatant Parental Lock lygį arba Country
Code, reikia įvesti PIN kodą. PIN kodą galima bet
kada pakeisti meniu Parental Lock.

PIN kodui, Parental Lock lygiui ir Country Code
skirti meniu atsiranda, kai Parental Lock nustatote
On. Naudodami Beo4 skaitmenų mygtukus
įveskite PIN kodą, Parental Lock lygį bei Country
Code ir paspauskite GO, kad įrašytumėte
nustatymus.

DivX VOD

®

… Pasirinkite, jei norite pamatyti savo

registracijos kodą.

Kas sudaro meniu Disc Navigator

…

Naudojant meniu Disc Navigator, galima greitai
pereiti prie reikiamų disko pavadinimų ar skyrių.
Naudodami rodyklių mygtukus pasirinkite
pavadinimą arba skyrių ir paspauskite GO, kad
pradėtumėte atkūrimą.

>> Ekrane rodomi meniu

Disc Navigator

Titl

e

Chapt er

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Vi

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

OSD L anguage English

On Sc reen Display On

Angle Indicator On

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Vi

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Parental Lock Off (us)

DivX VO

D

74

Rodyklė

Ausinės

Ausinių prijungimas, 31

Beo4 nuotolinio valdymo pultelis

Beo4 konfigūravimas, 58
Beo4 maitinimo elementų keitimas,

25 vadovo psl.

Beo4 naudojimas, 4 vadovo psl.
Beo4 pritaikymas savo poreikiams, 58
Beo4 valymas, 24 vadovo psl.

BeoVision 7 ir Beo4. Įžanga, 4 vadovo psl.
„Mygtuko“ įtraukimas į Beo4 sąrašą, 58
„Mygtuko“ pašalinimas iš Beo4 sąrašo, 59

Papildomų „mygtukų“ perkėlimas, 59

BeoLink

Kitame kambaryje stovinčio prietaiso

valdymas, 55
Master Link lizdas, 32
Sistemos moduliatorius, 53
Susiejimo dažnis, 53
Susiejimo jungtys, 52
Televizorius kitame kambaryje, 54

CD

Garso kompaktinio disko takelių keitimas,

21 vadovo psl.

Kompaktinio disko įdėjimas ir paleidimas,

1 vadovo psl.6

Dekoderis

Dekoderio prijungimas, 34

DVD

Disko valdymas, 74, 17 vadovo psl.
DVD – ekrano meniu, 61,

18 vadovo psl.

DVD – garso kalba, 73,

18 vadovo psl.
DVD – Parental Lock, 74, 21 vadovo psl.
DVD – subtitrų kalba, 73, 18 vadovo psl.
DVD įdėjimas ir paleidimas, 16 vadovo psl.
DVD valdymas, 17 vadovo psl.
Filmavimo kampas, 19 vadovo psl.

Ekranai ir meniu

DVD meniu, 61
Ekrane rodomi meniu, 60
Rodoma informacija ir meniu, 5 vadovo psl.

Erdvinis garsas

Aktyvios garso sistemos pavadinimo

peržiūra, 48
Garsiakalbių atstumų nustatymas, 44
Garsiakalbių balanso reguliavimas,

10 vadovo psl.

Garsiakalbių kombinacijos pasirinkimas, 47, 10

vadovo psl.

Garsiakalbių prijungimas, 43
Garso lygio kalibravimas, 45
Garso reguliavimas, 46
Išorinių garsiakalbių išdėstymas, 42
Kas sudaro meniu SOUND ADJUSTMENT, 69
Kas sudaro meniu SOUND SYSTEM, 71
Kas sudaro meniu SPEAKER DISTANCE, 70
Kas sudaro meniu SPEAKER LEVEL, 71
Kas sudaro meniu SPEAKER TYPE, 70

Formatas

Vaizdo formato keitimas, 11 vadovo psl.

Fotoaparatas

Fotoaparato prijungimas, 31
Kopijavimas iš kameros į vaizdajuostę, 31

Garsas

Aktyvios garso sistemos pavadinimo

peržiūra, 48
Garsiakalbių balanso arba kombinacijos

keitimas, 10 vadovo psl.
Garso reguliavimas arba išjungimas,

8 vadovo psl.

Garso tipo arba kalbos keitimas, 8 vadovo psl.
Garsumo, žemų ir aukštų dažnių

reguliavimas, 25
Kas sudaro meniu SOUND ADJUSTMENT, 69

75

Garsiakalbiai

Garsiakalbių atstumų nustatymas, 44
Garsiakalbių balanso arba kombinacijos

keitimas, 10 vadovo psl.
Garsiakalbių prijungimas, 43
Garso reguliavimas, 46
Išorinių garsiakalbių išdėstymas, 42
Kas sudaro meniu SPEAKER DISTANCE, 70
Kas sudaro meniu SPEAKER LEVEL, 71
Kas sudaro meniu SPEAKER TYPE, 70

Grupės

Grupės programų pasirinkimas, 14 vadovo psl.
Grupės programų perkėlimas, 15 vadovo psl.
Grupių kūrimas, 14 vadovo psl.
Kas sudaro meniu PROGRAM GROUPS, 62

Jungtys

Antenos ir maitinimo jungtys, 30
Ausinės, 31
BeoCord V 8000 vaizdo grotuvas, 36
Dekoderis, 34
Fotoaparatas, 31
Garsiakalbiai, 32–33
Garsiakalbių prijungimas – erdvinis garsas, 43
Garso sistema – prijungimas prie

televizoriaus, 50
Jungtys – televizorius kitame kambaryje, 54
Jungtys, kai įrenginys kitame kambaryje, 54
Kas sudaro meniu AV1, 66
Kas sudaro meniu AV2, 67
Kas sudaro meniu AV3, 67
Kas sudaro meniu AV4, 67
Kas sudaro meniu CAMERA, 68
Kas sudaro meniu PROJECTOR, 68
Lizdai, skirti laikinosioms jungtims, 31
Lizdų skydeliai, 32–33
Papildomos vaizdo įrangos registravimas, 40
Skaitmeninis priedėlis, 35

Kalba

Garso tipo arba kalbos keitimas, 8 vadovo psl.
Kas sudaro meniu MENU LANGUAGE, 69
Meniu kalbos pasirinkimas, 26
Nustatymas pirmą kartą – meniu kalbos

pasirinkimas, 14

Kompiuterio monitorius

Kompiuterio prijungimas, 33
Kompiuterio rodomo vaizdo įkėlimas į

ekraną, 7

Vaizdo ir garso nustatymų reguliavimas,

7

Kontaktai

Kaip susisiekti su Bang & Olufsen, 26 vadovo

psl.

Laikmatis

Įjungimas ir išjungimas nustatytu laiku, 4
Įrašymas nustatytu laiku naudojant

teletekstą, 10

Laikmačio nustatymo peržiūra, redagavimas

arba naikinimas,

5

Laiko ir datos nustatymas, 23

Televizoriaus nustatymas, kad pats įsijungtų ir

išsijungtų,

4

Laikrodis

Kas sudaro meniu CLOCK, 69
Laiko ir datos nustatymas, 23

Laikymo vieta

Kas sudaro meniu STAND POSITIONS, 66
Televizoriaus nustatymas, 28
Televizoriaus pasukimas, 7 vadovo psl.
Televizoriaus pasukimo padėčių

nustatymas, 22

Lizdų skydeliai

Fotoaparato ir ausinių lizdai, 31

Lizdų skydeliai, 32

Master Link

Garso sistemos prijungimas, 50

Garso sistemos prijungimas prie

televizoriaus, 50

Integruotos garso / vaizdo sistemos

naudojimas, 51

Pasirinkties nustatymas, 50

Namų kino sistema

Garsiakalbių kombinacijos keitimas,

10 vadovo psl.

IR imtuvo prijungimas, 39
IR siųstuvo prijungimas, 39
Namų kino sistemos nustatymas, 38
Namų kino sistemos režimo keitimas,

11 vadovo psl.

Projektoriaus prijungimas, 39

Nustatymas

Automatinis nustatymas – televizoriaus

nustatymas pirmą kartą, 15
Kas sudaro meniu ADD PROGRAMS, 62
Kas sudaro meniu AUTO TUNING, 63
Kas sudaro meniu TV MANUAL TUNING, 63
Kas sudaro papildomą meniu TV MANUAL

TUNING, 63
Naujų televizijos kanalų įtraukimas, 21
Nustatymas iš naujo naudojant automatinį

nustatymą, 20
Nustatytų kanalų koregavimas, 19
Nustatytų kanalų naikinimas, 18
Nustatytų kanalų pavadinimas, 17
Nustatytų kanalų perkėlimas, 16

Nustatymas pirmą kartą

Nustatymo pirmą kartą procedūra, 14

PIN kodas

Jei pamiršote PIN kodą, 23 vadovo psl.

PIN kodo keitimas arba naikinimas,

22 vadovo psl.

PIN kodo naudojimas, 23 vadovo psl.
PIN kodo sistemos įjungimas, 22 vadovo psl.

Priežiūra

Apie kontrastinį ekraną, 24 vadovo psl.

Beo4 maitinimo elementų keitimas,

25 vadovo psl.

Kaip elgtis su televizoriumi, 28

Televizoriaus priežiūra, 24 vadovo psl.

>> Rodyklė

76

Skaitmeninis priedėlis

Set-top Box Controller meniu, 8
Skaitmeninio priedėlio meniu naudojimas,

9

Skaitmeninio priedėlio naudojimas kitame

kambaryje, 9
Skaitmeninio priedėlio prijungimas, 35
Universalus Beo4 veikimas,

9

Stovas

Centrinės padėties nustatymas – nustatymas

pirmą kartą, 15
Kas sudaro meniu STAND POSITIONS, 66
Televizoriaus pasukimas, 7 vadovo psl.
Televizoriaus pasukimo padėčių

nustatymas, 22

Subtitrai

DVD – subtitrų kalba, 73, 18 vadovo psl.

Teleteksto subtitrai, 13 vadovo psl.

Teletekstas

Įrašymas nustatytu laiku naudojant

teletekstą, 10
Kasdienis MEMO puslapių naudojimas, 13

vadovo psl.

Mėgstamiausių teleteksto puslapių

išsaugojimas, 13 vadovo psl.

Pagrindinės teleteksto funkcijos, 12 vadovo psl.

Televizijos kanalai

Automatinis nustatymas – televizoriaus

nustatymas pirmą kartą, 15
Kas sudaro meniu ADD PROGRAMS, 62
Kas sudaro meniu AUTO TUNING, 63
Kas sudaro meniu EDIT PROGRAMS, 62
Kas sudaro meniu PROGRAM GROUPS, 62
Kas sudaro meniu TV MANUAL TUNING, 63
Kas sudaro papildomą meniu TV MANUAL

TUNING, 63
Naujų televizijos kanalų įtraukimas, 21
Nustatymas iš naujo naudojant automatinį

nustatymą, 20
Nustatytų kanalų koregavimas, 19
Nustatytų kanalų naikinimas, 18
Nustatytų kanalų pavadinimas, 17
Nustatytų kanalų perkėlimas, 16
Nustatytų kanalų redagavimas, 16
Programų sąrašo iškvietimas, 6 vadovo psl.

Televizijos kanalo pasirinkimas, 6 vadovo psl.

Televizoriaus vieta

Kas sudaro meniu STAND POSITIONS, 66
Televizoriaus pasukimas, 7 vadovo psl.
Televizoriaus pasukimo padėčių

nustatymas, 22

Vaizdas

Kas sudaro meniu PICTURE, 68
Kelių vaizdų rodymo funkcija, 9 vadovo psl.
Ryškumo, spalvų arba kontrasto

koregavimas, 24
Vaizdo formato keitimas, 11 vadovo psl.
Vaizdo pašalinimas iš ekrano, 24

Vaizdo grotuvas – BeoCord V 8000

Įrašo atkūrimas ir konkrečių kadrų

ieškojimas, 10
Įrašymas naudojant ekrane rodomą meniu, 11
Įrašymas nustatytu laiku naudojant

teletekstą, 10

Jei turite BeoCord V 8000 …, 10

Nustatytų įrašų tikrinimas, 12
Vaizdo grotuvo prijungimas, 36

Žadintuvas

Laiko ir datos nustatymas, 23
Žadintuvo nustatymas,

6

Žadintuvo nustatymo tikrinimas arba

naikinimas, 6

77

Techniniai duomenys, savybės ir funkcijos gali

būti keičiami be įspėjimo.

Šis gaminys atitinka EEB direktyvose 89/336 ir

73/23 nurodytas sąlygas.

DVD Video logotipas yra registruotasis prekės
ženklas.

Šis produktas naudoja autorių teisių apsaugos

technologiją, saugomą JAV patentų 4,631,603;

4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; ir 6,516,132 bei

kitų intelektualinės nuosavybės teisių. Šią autorių
teisių apsaugos technologiją galima naudoti tik
leidus Macrovision ir ji skirta tik naudoti namuose
ir peržiūrėti, jei Macrovision neįgaliojo kitaip.

Apgrąžos inžinerija ir išardymas draudžiami.

Žymė, esanti ant kompaktinių diskų grotuvo,

įspėja, kad prietaise yra lazerių sistema, todėl
prietaisas priskiriamas prie 1 klasės lazerių
produktų. Jei iškyla problemų dėl kompaktinių
diskų grotuvo, kreipkitės į Bang & Olufsen
platintoją. Prietaisą gali atidaryti tik techninės
priežiūros tarnybos specialistas.

ATSARGIAI: naudojant kitokius nei nurodyta

valdiklius, koregavimus ar procedūras, gali kilti
kenksmingos radiacijos pavojus. Optinių
instrumentų naudojimas su šiuo produktu
padidina pavojų akims. Kadangi šiame CD/DVD
grotuve naudojamas lazerio spindulys yra
kenksmingas akims, nebandykite ardyti dėžutės.
Patikėkite priežiūrą tik kvalifikuotiems
specialistams. Lazerinė radiacija atidarius.
Nežiūrėkite į spindulį. Ši etiketė yra gaubto
užpakalinėje dalyje.

CLASS 1

LASER PRODUCT

78

3509571 0703

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos
(EEĮA) – aplinkosauga

Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba
išleido direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų. Šios direktyvos tikslas – elektros ir
elektroninės įrangos atliekų prevencija bei jų
antrinio panaudojimo ir perdirbimo skatinimas. Ši
direktyva yra skirta gamintojams, platintojams ir
vartotojams.

EEĮA direktyva reikalauja, kad ir gamintojai, ir
galutiniai vartotojai atsikratytų elektros ir
elektroninės įrangos, nedarydami žalos gamtai, ir
kad ši įranga ir jos atliekos būtų perdirbamos arba
naudojamos žaliavai ir energijai.
Elektros ir elektroninė įranga ir detalės negali būti
išmetamos kartu su buitinėmis šiukšlėmis; visa
elektros ir elektroninė įranga ir jos detalės turi būti
surinktos ir išmestos atskirai.

Gaminiai ir įranga, kuriuos galima perdirbti ir

panaudoti dar kartą, yra pažymėti parodytu ženklu.

Jei atiduodate savo elektros ir elektroninę įrangą

specialioms surinkimo tarnyboms savo šalyje, jūs
saugote gamtą, žmonių sveikatą ir prisidedate prie
apdairaus ir protingo gamtinių išteklių naudojimo.
Elektros ir elektroninės įrangos ir jos atliekų
surinkimas saugo gamtą nuo užteršimo
pavojingomis medžiagomis, kurių pasitaiko
elektros ir elektroniniuose gaminiuose ir įrangoje.

Jūsų Bang & Olufsen platintojas jums patars, kaip

jūsų šalyje tinkamai atsikratyti daiktu.

Maži produktai ne visada pažymimi ženklais; tokiu
atveju ženklas yra naudojimo instrukcijose,
garantijos sertifikate ir ant pakuotės.

79

www.bang-olufsen.com