Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

BeoVision 7

Navodila za uporabo

Kazala v Navodilih za uporabo

Vsebina Navodil za uporabo je razdeljena na poglavja. Vsako poglavje se začne z

lastnim podrobnim kazalom z navedbami strani. Črno besedilo se nanaša na trenutno
poglavje, pri čemer so preostala poglavja v sivi barvi in opisana na splošno.

Glavna poglavja so:

• Napredne možnosti upravljanja
Nastavljanje programov in ostale nastavitve

•

• Postavitev, vtičnice in priključitve

• Sistem BeoLink

• Zaslonski meniji

• Stvarno kazalo

Napredne možnosti upravljanja

3

V tem poglavju boste izvedeli, kako
upravljate funkcije televizorja, ki jih

ne potrebujete vsak dan.

Naučili se boste tudi ravnati s
priključenim set-top boxom in drugo
povezano video opremo.

Napredna opravila, 3

• Samodejni vklop in izklop televizorja, 4

• Budilka,

• Uporaba televizorja kot računalniškega monitorja,

• Upravljanje naprave set-top box,

• Če imate BeoCord V 8000 …, 10

6

7

8

Nastavljanje programov in ostale nastavitve, 13
Ugotovite, kako prvikrat nastavite televizor in poiščete programe. V tem poglavju
so tudi informacije o nastavljanju časa, datuma, položaja nosilca, slike in zvoka.

Postavitev, vtičnice in priključitve,

Tu izveste, kako ravnati s televizorjem, kako ga postaviti in kje so vtičnice. Naučili

27

se boste, kako na televizor priključite dekodirnik, set-top box ali videorekorder
BeoCord V 8000 in kako se dodatna oprema registrira. Kako priključite zvočnike in
kako spremenite televizor v sistem s prostorskim zvokom ali v domači kino, tudi
kako izberete kombinacije zvočnikov.

Sistem BeoLink, 49

Naučite se, kako na televizor priključite avdiosistem in kako deluje povezani avdio/
videosistem. Spoznajte, kako se povežejo priključki za povezovanje, kako se upravlja
povezani sistem in kako se nastavi televizor v povezanem prostoru. Kako upravljalnik
Beo4 prilagodite sistemu.

Zaslonski meniji, 60

Pregled zaslonskih menijev.

Stvarno kazalo, 75

TIMER PROGRAMM ING

store

GO

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

TV SE TUP

select

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF
TIMER INDEX
PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

select

GO

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE
PROGRA M
START TI ME

4

Samodejni vklop in izklop televizorja

Televizor lahko nastavite, da se vklopi

in izklopi samodejno, z uporabo
časovno programiranega predvajanja
in stanja pripravljenosti. To je npr.
uporabno, če ne želite zamuditi
določene oddaje.

Vnesete lahko do šest nastavitev

časovnika in jih prikažete na

zaslonskem seznamu vnesenih

nastavitev. Nastavitve časovnikov s
seznama lahko urejate ali brišete.

Če je televizor povezan z avdio- ali

videosistemom Bang & Olufsen s
kablom Master Link, se lahko
časovno programira predvajanje ali
stanje pripravljenosti tudi zanj.

Za pravilno izvajanje nastavitev

časovnika mora biti čas vgrajene ure
pravilno nastavljen. Za več informacij
poglejte poglavje “Nastavitev ure in
datuma”na strani 23.

Pred začetkom …

Če ste avdio- ali videoizdelek Bang & Olufsen
povezali s televizorjem s kablom Master Link,
lahko v meniju Play timer (časovnik predvajanja)
izdelek izvzamete ali dodate k funkcijam
časovnega programiranja. Časovnik predvajanja
televizorja lahko npr. vklopite (ON), časovnik
predvajanja avdiosistema pa izklopite (OFF),
če želite funkcijo časovnega programiranja
uporabiti samo za televizor.

Vklop časovnika predvajanja …

> Pritisnite MENU, da se pokaže meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da se prikaže meni PLAY TIMER,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da se prikaže meni TIMER ON/OFF.
> pritisnite
> Pritisnite GO, da shranite nastavitev.

Za več informacij o tem, kako se vklopi in izklopi
časovnik predvajanja (Play Timer) za povezane
avdio- ali videoizdelke Bang & Olufsen, poglejte v
Priročnik, ki ste ga prejeli z izdelkom.

, da označite PL AY TIMER.

ali , da označite TIMER ON/OFF.

ali , da se prikaže ON.

Časovno programirano predvajanje in stanje pripravljenosti

Televizor lahko nastavite, da se samodejno
vklopi in izklopi ob določeni uri in dnevu tedna.

Okrajšave za dneve v tednu:

M… ponedeljek
T… torek
W… sreda
T… četrtek
F… petek
S… sobota
S… nedelja

OPOMBA! Če se televizor nahaja v povezanem
prostoru, je nastavitev časovnika potrebno
nastaviti na sistemu v glavnem prostoru.

Pregledovanje, urejanje ali brisanje

PLAY TIM ER INDEX

delete
edit

GO

6:00 - 7:00 TV 3
ZDF MTWTF . .

20:00- 22:00 TV 15
CNN MT . . . S .

15:40- 16:40 T V 18
BBC M . . TF .

.

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF
TIMER INDEX
PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

s elect

GO

15:40- 16:40 TV 18
BBC M . . TF . .

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

časovnika

Prikličite zaslonski seznam vnesenih nastavitev.
Nastavitve časovnikov s seznama lahko urejate
ali brišete.

5

Za vnos podatkov za časovno programirano

predvajanje in stanje pripravljenosti …

> Pritisnite MENU, da se pokaže meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite PL AY TIMER.

> Pritisnite GO, da se prikaže meni PLAY TIMER,

in pritiskajte

, da označite PL AY TIMER

PROGRAMMING.

> Pritisnite GO, da se prikaže meni PLAY TIMER

PROGRAMMING.

> Za pomikanje med elementi menija pritiskajte

.

ali

> Uporabite številske gumbe za vnos podatkov ali

pritisnite

ali , da bi videli možnosti pri
vsakem elementu. Ko v meniju označite DAYS,
enkrat pritisnite

za premik med dnevi in ali

, da odstranite dan, ki ga ne želite. Pritisnite

za pomik na naslednji dan in

za pomik na

prejšnji dan. Ko so prikazani želeni dnevi,
pritisnite GO, da jih potrdite.

> Ko z vnosom podatkov zaključite, pritisnite GO

da nastavitve časovnika shranite.

> Pritisnite EXIT, da zapustite vse menije.

Za pregledovanje, urejanje ali brisanje
nastavitev časovnika …

> Za priklic seznama nastavitev časovnika v meniju

TIMER SETUP izberite TIMER INDEX. Označena

je prva nastavitev časovnika iz seznama.

> Pritiskajte

ali , da kazalec premaknete na

nastavitev časovnika, ki jo želite urediti.

> Za urejanje nastavitve pritisnite GO in sledite

postopku, opisanemu na levi.

> Če želite izbrano nastavitev izbrisati, pritisnite

rumeni gumb.

> Če si premislite, pritisnite

vrnete nazaj v seznam. Pritisnite lahko tudi EXIT

, da nastavitev

,

da zapustite vse menije.

> Ponovno pritisnite rumeni gumb, da izbrišete

nastavitev.

,

WAKE UP TIMER

store

GO

SOURCE TV

PROGRA M 21 BBC

START TIM E 07:00

ON / O FF ON

PLAY TIM ER

s elect

GO

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMM ING

WAKE U P TIMER 07 :00

6

Budilka

Televizor vas lahko zjutraj tudi zbudi.

Budilka je časovnik za enkratno
uporabo in traja eno uro. Kot pri uri­budilki se funkcija alarma tudi tu po
vklopu onemogoči. Velja samo za
televizorje, ki imajo programirano
budilko.

Ko enkrat nastavite budilko, televizor
naslednjič ob vnašanju novega časa
samodejno predlaga čas, ki ste ga
vpisali za zadnjo budilko.

Budilko lahko seveda ponovno
onemogočite.

Ko je budilka nastavljena, časovno
programiranega predvajanja in stanja
pripravljenosti ni mogoče uporabljati,
dokler budilka ne vklopi televizorja ali
pa se budilke ne onemogoči.

Vnos budilke

Da bi nastavili budilko, morate izbrati vir,
številko programa in čas vklopa.

Za vnos nastavitev za budilko …

> Pritisnite MENU, da se pokaže meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da se prikaže meni PLAY TIMER,

in pritiskajte

>

Pritisnite GO, da se prikaže meni WAKE UP TIMER.

> Za pomikanje med elementi menija pritiskajte

.

ali

> Uporabite številske gumbe za vnos podatkov ali

pritiskajte
vsakem elementu.

> Ko z vnosom podatkov zaključite, pritisnite GO

da nastavitve budilke shranite.

> Pritisnite EXIT, da zapustite vse menije.

, da označite PL AY TIMER.

, da označite WAKE UP TIMER.

ali , da se pokažejo možnosti pri

Preverjanje ali brisanje budilke

Če želite preveriti čas vklopa ali budilko
onemogočiti, tako da jo nastavite na OFF,
lahko to storite tako, da prikličete meni za
nastavitev budilke.

Za vnos novih nastavitev ali onemogočanje
budilke …

> Pritisnite MENU, da se pokaže meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da se prikaže meni PLAY TIMER,

in pritiskajte

>

Pritisnite GO, da se prikaže meni WAKE UP TIMER.

> Za pomikanje med elementi menija pritiskajte

.

ali

> Nastavitve lahko spremenite s pritiskom na

, lahko pa nov čas vnesete tudi s številskimi

,

gumbi. Nastavitev ON /OFF nastavite na OFF,
če želite budilko onemogočiti.

> Ko zaključite z vnosom popravkov, pritisnite GO

da jih shranite.

> Pritisnite EXIT, da zapustite vse menije.

, da označite PL AY TIMER.

, da označite WAKE UP TIMER.

ali

,

Uporaba televizorja kot računalniškega monitorja

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

VOLUME 4 0

7

Če televizor povežete z računalnikom,
kot je opisano na strani 33, ga lahko
uporabljate kot monitor.

Ne pozabite prijaviti računalnika v
meniju CONNECTIONS. Za več
informacij o prijavi računalnika kot
vira glejte meni AV4 v poglavju

‘Zaslonski meniji’ na strani 67.

POMEMBNO! Če želite računalnik povezati

s televizorjem in televizor uporabiti kot
monitor, se prepričajte, da bodo pred
povezovanjem računalnika in televizorja
televizor, računalnik in vsa oprema
računalnika odklopljeni iz omrežne vtičnice.

Poleg tega mora biti računalnik med
uporabo priključen na ozemljeno vtičnico,
kot je navedeno v navodilih za priključitev
računalnika.

Priklic računalnikove slike na zaslonu

Če želite na televizijskem zaslonu videti sliko z

računalnika, jo morate priklicati z napravo Beo4.

Priklic slike z računalnika …

Pritiskajte, dokler se na
prikazovalniku Beo4 ne pojavi PC

Pritisnite, da prikličete sliko

Nato lahko z računalnikom
delate kot običajno.

LIST

PC

GO

Nastavitve slike in zvoka

Ko je računalniška slika na zaslonu, morate
priklicati meni HDTV SETUP, če želite
prilagoditi svetlost, kontrast, barvo in
glasnost zvoka.

> Pritisnite MENU, da se pokaže meni HDTV

SETUP.

> Za pomikanje med možnostmi menija pritiskajte

oziroma .

> Pritisnite
> Pritisnite GO, da nastavitve shranite in zapustite

meni.

Nastavitve v tem meniju veljajo samo za nastavitev
HDTV. Še naprej lahko začasno prilagajate glasnost.

ali , da spremenite nastavitve.

GUID E

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

1

2

3

4

5

8

Delovanje naprave set-top box

Vgrajeni Set-top Box Controller

(krmilnik set-top boxa) deluje kot
prevajalnik med izbrano napravo
set-top box in daljinskim upravljalnikom
Beo4. Ko je naprava set-top box
priključena, lahko z daljinskim
upravljalnikom Beo4 dostopate
do programov in funkcij, ki jih
set-top box ponuja.

Nekatere funkcije so prek Beo4 na
voljo, takoj ko vklopite set-top box.
Dodatne funkcije so na voljo v meniju
Set-top Box Controller

, ki ga prikličete

na zaslon.

Meni Set-top Box Controller

Nekateri gumbi na daljinskem upravljalniku
za set-top box niso takoj na razpolago na
Beo4. Kateri gumbi na Beo4 aktivirajo
določene storitve in funkcije naprave
set-top box, ugotovite tako, da prikličete
meni Set-top Box Controller na zaslonu.

Pritisnite, da vklopite set-top box

Pritisnite, da prikličete meni
Set-top Box Controller

Pritisnite številčno tipko, ki vklopi
želeno funkcijo, ali pa …

… pritisnite enega od barvnih
gumbov za vklop funkcije

Če ste izbrali set-top box kot vir,
dvakrat pritisnite gumb MENU,
da prikličite glavni meni televizorja.

DTV

MENU

– 9

1

Primer za ponazoritev menija krmilnika Set-top Box
Controller – na levi strani menija so prikazani gumbi
na Beo4 in na desni so gumbi naprave set-top box.

OPOMBA! Set-top box v meniju CONNECTIONS
lahko prijavite kot STB (DTV) ali STB (V.AUX).
To določa, kateri gumb vklopi set-top box,

OPOMBA! Če je set-top box priključen na vtičnice
HDTV, na zaslonu ne more biti prikazan meni
krmilnika Set-top Box Controller.

DTV ali V.AUX.

9

Splošne funkcije Beo4

Če veste, kateri gumbi na Beo4 vklopijo

izbrano funkcijo, jo lahko vklopite, čeprav

GO

1

GO

GO

– 9

niste najprej priklicali menija krmilnika

Set-top Box Controller.

Ko je naprava set-top box

aktivirana …

Pritisnite gumb GO in številsko
tipko, ki vklopi izbrano funkcijo

Pritisnite enega od barvnih

gumbov, da vklopite funkcijo

Pritisnite GO in nato
če se želite pomikati skozi

programe navzgor ali navzdol

Pridržite GO, da prikličete meni

Program guide oziroma da se

pokaže pasica Now/Next - Zdaj/

Naslednji, kar je odvisno od tipa

naprave set-top box

ali ,

Uporaba menija naprave set-top box

Ko je naprava set-top box aktivirana, lahko
njene menije, kot je Program guide, upravljate
z napravo Beo4.

Ko je prikazan lastni meni
naprave set-top box …

Kazalec premakne gor ali dol

Kazalec premakne levo ali desno

Označi in vklopi funkcijo

Pritisnite GO in nato
pomik po straneh menija ali za
vstop v sezname programov

Zapusti menije ali se vrne v
prejšnji meni*

Zapusti menije, vstopa v ali
izstopa iz različnih načinov, npr.
radia

ali za

GO
GO

GO

STOP

EXIT

Uporaba naprave set-top box v povezanem prostoru

Ko je naprava set-top box povezana s
televizijskim sprejemnikom v glavnem prostoru,
jo lahko upravljate po televizijskem sprejemniku

– 9

v povezanem prostoru. Sicer pa se menija
Set-top Box Controller ne da prikazati na
televizijskem zaslonu v povezanem prostoru.

Pritisnite, da vklopite set-top box
v glavnem prostoru

Pritisnite gumb GO in številsko
tipko, ki vklopi izbrano funkcijo

Pritisnite enega od barvnih
gumbov, da vklopite funkcijo

DTV

GO

1

Uporabljajte barvne gumbe, kot
je navedeno v menijih naprave
set-top box

*Morda boste za vrnitev k

prejšnjemu meniju morali
namesto gumba STOP dvakrat
pritisniti gumb EXIT, kar je odvisno
od tipa naprave set-top box.

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL
P202 BBC S202 Wed 13 Oct 12:39:34

18:30-21:00 13. OCT P1 BBC OK?

P202 BBC S202 Ons 13 Oct

PROGRAMMING STORED

10

Če imate BeoCord V 8000 …

Nekatere funkcije BeoCord V 8000
delujejo s tem televizorjem drugače,
kot je opisano v priročniku za
BeoCord V 8000 Guide, nekatere pa
niso na voljo.

Ni mogoče predvajati v počasnem
posnetku, postavljati oznak, brisati
samodejno postavljenih oznak ter
snemati z dnevnim ali tedenskim
časovnikom*, kot je opisano v
priročniku za BeoCord V 8000.

Za predvajanje in iskanje po video

posnetku še vedno lahko uporabite
daljinski upravljalnik Beo4.

V meniju za snemanje lahko preverite,

urejate in brišete vse časovnike, ki še
čakajo, da se bodo izvedli.

Za več informacij o videorekorderju

glejte njegov priročnik.

Predvajanje in iskanje po kaseti

Ko na napravi Beo4 izberete videorekorder,
se vse delovanje izvaja prek naprave Beo4.
Kaseta, ki ste jo vstavili, se samodejno začne
predvajati.

Če želite iskati po kaseti ali jo
previti …

Za iskanje nazaj ali naprej po
kaseti pritisnite

Če se želite pomikati hitreje, še
enkrat pritisnite

Še tretjič pritisnite
če želite po kaseti še hitreje iskati
naprej ali nazaj, ali pa ...

… za 2 sekundi pridržite

oziroma
naprej ali nazaj

Pritisnite za začetek ali
nadaljevanje predvajanja

Pritisnite
pomaknete naprej ali nazaj skozi
različne posnetke na kaseti

oziroma

oziroma

oziroma ,

, da kaseto previjete

ali , da se

GO

Časovno programirano snemanje preko teleteksta

Programirate lahko največ 6 snemanj s
časovnikom. Snemanja lahko programirate
preko zaslonskih menijev ali neposredno
preko ustrezne strani teleteksta.

Menijska vrstica na strani s teletekstom.

Vrstica stanja za snemanje je lahko prikazana nad
stranjo s teletekstom, pri čemer sta vidna začetni
in končni čas, ali pa znotraj programa, ki ga želite

posneti.

Načrtovano snemanje se shrani.

Če želite zaustaviti ali
prekiniti predvajanje …

Pritisnite, da zaustavite kaseto in
slika ostane na zaslonu

Znova pritisnite za nadaljevanje
predvajanja

Pritisnite, da predvajanje
popolnoma prekinete

Pritisnite, da preklopite televizor
in videorekorder v pripravljenost

GO

GO

STOP

•

*OPOMBA! Snemanje je mogoče izvesti, kot je

opisano, le če je BeoCord V 8000 priključen
neposredno na ta televizor.

Snemanje prek zaslonskega menija

TV RE CORD

s elect

GO

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

MENU

PROGRAM
START TIME
STOP TIME

TV RE CORD

store

GO

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DATE 7 M AY

PDC / VPS OFF

Ko programirate snemanje s časovnikom prek
zaslonskega menija, ne pozabite najprej
preklopiti na vir (npr. TV), s katerega želite
snemati.

11

Vstavite kaseto, na katero boste snemali …

> Poiščite želeno stran teleteksta.
> Pritisnite RECORD, da se pokaže možnost izbire

programa za snemanje, ali pa uporabite

, da

se v menijski vrstici teleteksta premaknete na
REC, in pritisnite GO

> Pritiskajte

.

ali , da se premaknete do

začetnega časa ali do naziva programa.

> Pritisnite GO, da izberete izbrani začetni čas,

ali pa preprosto izberete naziv programa.

> Po potrebi pritisnite GO, da izberete končni čas.

Končni čas lahko spremenite tako, da pritiskate

in vključite dva ali tri programe naenkrat.

> Preverite vrstico, ki prikazuje stanje snemanja.

Če je potrebno, uporabite
gumbe za spremembo in

ali oz. številske

ali za premik med

vnesenimi podatki.

> Pritisnite GO, da shranite časovno programirano

snemanje. Obvestilo PROGRAMMING STORED
označuje, da je časovno programirano snemanje
shranjeno.

Meni za snemanje s časovnikom lahko prikličete
tudi v glavnem meniju SETUP, in sicer za ustrezni

vir, npr. TV.

Če je v meniju OPTIONS naprave BeoCord V 8000

možnost PDC/VPS vključena (ON), ni treba izbrati
začetnega in končnega časa snemanja, le ime

programa na strani s teletekstom.

Vstavite kaseto, na katero boste snemali …

> Pritisnite T V, da vklopite televizor, oziroma DTV

da vklopite set-top box, če je na voljo.

> Za priklic menija za snemanje na upravljalniku

Beo4 pritisnite RECORD

> Pritiskajte

, da označite MENU.

.

> Pritisnite GO, da prikličete meni za nastavljanje

časovno programiranega snemanja. Označen je
START TIME.

> S številskimi gumbi ali z

oziroma vnesite

informacije za snemanje s časovnikom, končni

čas, po potrebi drugo številko programa, in

vklopite funkcijo PDC/VPS, če je na voljo.

> Pritiskajte

ali , da se premikate od možnosti

do možnosti.

> Pritisnite GO, da shranite časovno programirano

snemanje.

> Pritisnite STOP, da se vrnete skozi prejšnje menije,

ali pa EXIT, da zapustite vse menije hkrati.

Če je v meniju možnost PDC/VPS, jo lahko
nastavite na OFF ali AUTO. Možnost, ki jo izberete,
bo veljavna samo za to snemanje. Za več
informacij o sistemih PDC in VPS glejte priročnik
za BeoCord V 8000.

,

TV RE CORD

s elect

GO

20:00- 21:00 T V3
SUPER CH

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

MENU

RECORD LIST

TALK SHO W SAT 11 0
SKY SUN 15 SEP

20:00- 22:00 RADIO 15
MEJRUP F RI 7 AP

R

delete
edit

GO

20:00- 21:00 T V 3
SUPER CH FRI 7 MAY

12

>> Če imate BeoCord V 8000

Pregled nastavljenih snemanj

Pregledate lahko, katera snemanja čakajo na
izvajanje, jih urejate in brišete. Če pride do
prekrivanja snemanj, je to označeno, ko je
snemanje shranjeno in prikazano na seznamu
snemanj.

> Za priklic menija za snemanje pritisnite RECORD
> Pritiskajte

, da označite RECORD LIST.

> Pritisnite GO za priklic seznama snemanj.
> Pritiskajte

oziroma , da označite eno od

snemanj.

Za urejanje označenega snemanja …

> Pritisnite GO, da se pojavi možnost urejanja

snemanja.

> Pritiskajte

ali , da npr. spremenite začetni in

končni čas, datum ali številko programa.

> Pritiskajte

ali za pomik med možnostmi

menija.

> Pritisnite GO, da snemanje shranite in se vrnete

na seznam.

Brisanje označenega snemanja …

> Snemanje izbrišete tako, da pritisnete rumeni

gumb.

> Znova pritisnite rumeni gumb, da potrdite, ali

pritisnite

, da ga premaknete nazaj na seznam.

> Izberite nov posnetek, ki ga želite izbrisati, ali

pritisnite EXIT, da zapustite vse menije.

Prekinitev snemanja v teku

Če želite prekiniti snemanje, ki je v teku,
morate najprej priti do snemalnika.

.

Medtem ko BeoCord V 8000 snema …

> Pritisnite V MEM za dostop do videorekorderja.
> Pritisnite STOP, da zaustavite časovno

programirano snemanje.

> Pritisnite STOP, da povsem prekinete časovno

programirano snemanje.

Prekrivajoča snemanja so označena z OVERLAP.
Kje se snemanja prekrivajo, je prikazano z rdečo
piko.

Nastavljanje programov in ostale nastavitve

13

Tu izveste, kako izvedete začetni

postopek nastavitve in kako naprava
samodejno poišče vse razpoložljive

programe. Poleg tega izveste, kako

lahko uredite nastavljene programe in

prilagodite druge razpoložljive

nastavitve, na primer čas, datum,
sliko in zvok.

Za informacije glede postavitve
televizorja in priključitve dodatne
videoopreme si poglejte poglavje

‘Postavitev, vtičnice in priključitve’

na strani 27.

Napredna opravila,

3

Vse, kar morate vedeti o upravljanju televizorja, ki presega vsakodnevno uporabo,

kot npr. uporaba funkcij časovno programiranega predvajanja in stanja pripravljenosti,
priključene naprave set-top-box in priključenega videorekorderja BeoCord V 8000.

Nastavljanje programov in ostale nastavitve,

• Prva namestitev televizorja, 14

• Urejanje nastavljenih TV-kanalov, 16

• Ponovno iskanje in dodajanje kanalov, 20

• Nastavljanje položajev obračanja televizorja, 22

• Nastavitev ure in datuma, 23

• Prilagajanje nastavitev slike in zvoka, 24

• Izbira jezika menijev, 26

13

Postavitev, vtičnice in priključitve, 27

Tu izveste, kako ravnati s televizorjem, kako ga postaviti in kje so vtičnice. Naučili

se boste, kako na televizor priključite dekodirnik, set-top box ali videorekorder
BeoCord V 8000 in kako se dodatna oprema registrira. Kako priključite zvočnike
in kako spremenite televizor v sistem s prostorskim zvokom ali v domači kino, tudi
kako izberete kombinacije zvočnikov.

Sistem BeoLink, 49

Naučite se, kako na televizor priključite avdiosistem in kako deluje povezani avdio/
videosistem. Spoznajte, kako se povežejo priključki za povezovanje, kako se upravlja
povezani sistem in kako se nastavi televizor v povezanem prostoru. Kako upravljalnik
Beo4 prilagodite sistemu.

Zaslonski meniji, 60

Pregled zaslonskih menijev.

Stvarno kazalo,

75

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

CONNEC TIONS

select

GO

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

14

Prva namestitev televizorja

Tu opisani postopek namestitve se

aktivira le, ko televizor prvikrat
priključite na omrežno vtičnico in
ga vklopite.

Izbrati morate jezik menijev, prijaviti
morebitno dodatno opremo, ki ste jo
priključili, določiti osrednji položaj
podstavka z motorjem - če ga
televizor ima - in začeti samodejno
iskanje TV-programov.

Izbira jezika menijev

Ko prvikrat vklopite televizor, se morate
odločiti, v katerem jeziku naj bodo prikazani
vsi meniji.

Pokaže se nastavitev jezika menijev. Če želite kasneje
zamenjati jezik menijev, element najdete pod
OPTIONS v meniju TV SETUP.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor. Pokaže se

meni jezika.

> Med prikazanimi jeziki se pomikate tako, da

pritiskate

> Pritisnite GO, da shranite izbiro.

ali , če je potrebno.

Prijava dodatne opreme pred

samodejnim iskanj

Televizor določeno dodatno opremo zazna

samodejno. Prijavo te opreme lahko preverite

in potrdite.

Ko se pokaže meni CONNECTIONS …

> S pritiskom na

različnimi skupinami vtičnic: AV1, AV2, AV3,
AV4, CAMERA in PROJECTOR.

> Pritisnite GO, če želite na označeno skupino

vtičnic prijaviti priključen izdelek.

> Med vtičnicami v skupini se po potrebi

pomikate tako, da pritiskate

> Pritisnite

priključili na označeno vtičnico.

> Pritisnite GO, da se pojavi možnost za izbiro

druge skupine vtičnic.

> Ko vnesete vse nastavitve, jih shranite s

pritiskom na zeleni gumb.

ali , da bi prijavili izdelek, ki ste ga

em

ali se pomikate med

ali .

STAND A DJUSTMENT

adjus t

GO

CALIBR ATING . . .

CENTRE POSITION

AUTO TUN E

start

CHECK AERIAL CONNECTI ON

TV

GO

15

Shranjevanje vseh programov in

nastavitev

Ko izberete jezik menija, se na zaslonu

samodejno pokaže meni za iskanje

programov.

Z menijem za samodejno iskanje kanalov se pojavi

poziv CHECK AERIAL CONNECTION, ki vas spomni,

da preglejte, ali je televizijska antena pravilno

priključena.

> Pritisnite GO, da se začne samodejno iskanje.

Televizor najde vse razpoložljive programe.

Določanje osrednjega položaja

Če je televizor opremljen z neobveznim
motoriziranim podstavkom, se na zaslonu
pojavi meni STAND ADJUSTMENT. Ko določite
osrednji položaj, izberite priljubljene položaje
za televizor, ko je vklopljen in ko je v
pripravljenosti.

Prepričajte se, da ima televizor dovolj prostora za
obračanje levo in desno.

Za nadaljnje informacije glede položajev nosilca si
poglejte poglavje ‘Nastavljanje položajev obračanja
televizorja’ na strani 22.

Ko se prikaže meni STAND ADJUSTMENT …

> Pritisnite GO, da se začne prilagajanje nosilca.
> Če se prilagajanje prekine, se na zaslonu izpiše

‘ADJUSTMENT FAILED’. Odstranite ovire, ki

preprečujejo, da bi se televizor obračal, in znova
pritisnite GO, da začnete prilagajanje.

>

Ko je prilagajanje končano, se izpiše ‘ADJUSTMENT
OK’, čemur sledi meni STAND POSITIONS.

> Med različnimi položaji nosilca; VIDEO, AUDIO

in STANDBY, se pomikate s tipkama
vstop v meni pa pritisnite GO

.

in , za

> Če želite obrniti in morda nagniti televizor,

pritisnite

ali in ali .

> Pritisnite zeleni gumb, da shranite vsak

posamezen položaj.

EDIT TV PROGR AMS

move
move dele te

1
2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 DR 1 BBC

9 . . . . . . . .

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

move
move dele te

EDIT TV PROGR AMS

1 D R1

2 TV

2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

.

.

.

.

17 NR

K
18 TV

4

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV

2

3 . . . . . . .

.

4

EUROSP RT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C

9 . . . . . . .

.

. .
.

.

17 NR K
18 TV 4

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION

S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

16

Urejanje nastavljenih TV-programov

Če s samodejnim iskanjem programi

niso bili shranjeni pod takimi
programskimi številkami, kot bi vi
želeli, ali niso bili vsi samodejno
poimenovani, lahko prerazporedite
vrstni red programov in jim pripišete
poljubno ime.

Če je najdene programe treba

naknadno urejati, na primer
natančneje nastaviti, to storite v
meniju MANUAL TUNING.

Premikanje nastavljenih TV­programov

Ko je postopek samodejnega iskanja
programov zaključen, se samodejno prikaže
meni EDIT PROGRAMS, kjer lahko najdene
programe premaknete.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP in

pritiskajte

, da označite TUNING.

> Pritisnite GO za priklic menija TV TUNING.

Funkcija EDIT PROGRAMS je že označena.

> Pritisnite GO za priklic menija EDIT PROGRAMS.
> Pritiskajte

ali , da najdete program, ki ga

želite premakniti.

> Enkrat pritisnite

, da se odpre možnost
premikanja programa. Program se izmakne iz
seznama.

> Pritiskajte

ali , da premaknete program na

želeno programsko številko.

> Pritisnite

seznam ali da zamenja prostor s programom,

, da program premaknete nazaj na

ki zaseda želeno programsko številko.

> Zdaj premaknite program, ki je bil izpodrinjen,

na prosto programsko številko, ali pa na številko,
ki je že zasedena, in ponovite postopek.

> Ko premaknete vse želene programe, pritisnite

STOP, da se vrnete skozi menije, ali pa EXIT

,

da zapustite vse menije hkrati.

Poimenovanje najdenih programov

EDIT TV PROGR AMS

charac ter n ext
accept

GO

1 DR1

2
3 A
4
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

Ko je postopek samodejnega iskanja
programov zaključen, se samodejno prikaže
meni EDIT PROGRAMS, kjer lahko najdene
programe poimenujete.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP in

pritiskajte

, da označite TUNING.

> Pritisnite GO za priklic menija TV TUNING.

Funkcija EDIT PROGRAMS je že označena.

> Pritisnite GO za priklic menija EDIT PROGRAMS.
> Pritiskajte

ali , da najdete program, ki ga

želite poimenovati.

> Pritisnite zeleni gumb, da se odpre možnost

poimenovanja programa. Prikaže se meni za
poimenovanje kanala.

> Pritiskajte

ali , da poiščete posamezne črke

imena.

> Za pomik na naslednjo črko pritisnite

. Ko se
premikate, televizor predlaga možna imena, še
vedno pa lahko uporabite

in ali in , da

vnesete ali uredite vse znake izbranega imena.

> Pritisnite GO, da shranite ime.
> Postopek po potrebi ponovite in poimenujte še

druge programske številke.

> Ko poimenujete vse želene kanale, pritisnite GO

da sprejmete urejeni seznam, ali pa EXIT, da
zapustite vse menije hkrati.

17

,

EDIT TV PROGR AMS

move dele te

1 D R1
2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

move
move dele te

1 DR1
2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

18

>> Urejanje najdenih programov

Brisanje najdenih programov

Ko se konča samodejno iskanje programov,
lahko zbrišete tiste, ki jih ne želite.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite TUNING.

> Pritisnite GO za priklic menija TV TUNING.

Funkcija EDIT PROGRAMS je že označena.

> Pritisnite GO za priklic menija EDIT PROGRAMS.
> Pritiskajte

ali , da najdete program, ki ga

želite izbrisati.

> Pritisnite

, da premaknete program s seznama.

> Pritisnite rumeni gumb, da se odpre možnost

brisanja programa - program je ob tem prikazan
rdeče.

>

Znova pritisnite rumeni gumb, da program izbrišete,
ali pa dvakrat pritisnite , da ga premaknete
nazaj na seznam.

> Ko izbrišete vse želene programe, pritisnite EXIT

da zapustite vse menije.

,

Prilagajanje najdenih programov

TV MA NUAL TUNIN G

TUN ING STORED

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

accept

GO

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

GO

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITION

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH
FREQUE NCY
PROGRA M NUMBER

TV-programe lahko shranite na programske

številke, ki ste jih namenili zanje. Dokončno
nastavite sprejem, ugotovite obstoj kodiranih
programov in izberite ustrezen tip zvoka za
posamezne programe.

19

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite TUNING.

> Pritisnite GO, da prikličete meni TV TUNING,

in pritiskajte

, da označite MANUAL TUNING.

> Pritisnite GO za priklic menija TV MANUAL

TUNING.

> Pritiskajte

ali za pomikanje med elementi

Če se v meniju prikaže napis SYSTEM, pred
nastavljanjem kanalov, preverite, ali je prikazan
pravilen oddajni sistem:
B/G … za PAL/SECAM BG
I … za PAL I
L … za SECAM L
M … za NTSC M
D/K … za PAL/SECAM D/K

menija.

> Pritisnite

posamezen element.

> Če izberete NAME, pritisnite zeleni gumb, da

začnete postopek poimenovanja. Črke v izbranem

imenu vpisujete s tipkami

>

Za priklic dodatnega menija TV MANUAL TUNING

ali , da bi videli možnosti izbire za

ali in .

Če program oddaja v dveh jezikih in vi želite oba,
ga lahko shranite dvakrat, in sicer vsakič v drugem
jeziku.

se premaknite na EXTRA in pritisnite GO. Sedaj
lahko natančno nastavite sprejem, če je potrebno,
ali izberete vrsto zvoka.

> Ko zaključite z urejanjem, pritisnite GO, da

nastavitve potrdite.

> Pritisnite GO, da shranite prilagoditve programa.
> Pritisnite EXIT, da zapustite vse menije.

s elect

GO

TV SE TUP

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN

G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV AUTO TUNING

start

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

TV AUTO TUNING

DELETE S PROGRA M GROUPS

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1
2 TV2
3 . . .

1 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV

2

3 . . . . . . .

.

1 DR1

2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

20

Ponovno iskanje in dodajanje programov

Televizor lahko nastavite tako, da vam

poišče TV-programe.

Shraniti je mogoče 99 različnih TV­programov na zanje določene
številke, pri čemer vsak program
drugače poimenujete.

Če se na primer preselite, lahko

poiščete nove programe ali pa
ponastavite prej izbrisane programe.

Ko nastavljate programe v meniju
ADD PROGRAM, ostanejo vsi prej
nastavljeni programi nespremenjeni.

Tako lahko zadržite imena programov,

njihov vrstni red na TV-seznamu in
morebitne posebne nastavitve, ki ste
jih shranili za te programe, npr.
nastavitve dekoderja ali oddajnega
sistema.

Samodejno ponovno iskanje

Vse TV-programe lahko znova nastavite tako,
da samodejno iskanje programov prepustite
televizorju.

Opomba: Če znova nastavite vse TV-programe,
izginejo vse skupine programov in uporabniške
nastavitve, ki ste jih prej ustvarili!

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

da označite TUNING.

> Pritisnite GO, da prikličete meni TV TUNING,

in pritiskajte

, da označite AUTO TUNING.

> Pritisnite GO za priklic menija AUTO TUNING.
> Pritisnite

, da se začne samodejno nastavljanje

sprejema.

> Ko je samodejnega nastavljanja konec, se pokaže

meni EDIT PROGRAMS. Tu lahko spreminjate
vrstni red programov, jih brišete in preimenujete.

Dodajanje novih TV-programov

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N
13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1
16 SV T 2
17 NR K
18 TV 4

19 . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

Dodate lahko nov program ali pa posodobite

že nastavljen program, ki ga je TV-postaja na

primer premaknila.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite TUNING.

> Pritisnite GO, da prikličete meni TV TUNING,

in pritiskajte

>

Pritisnite GO za priklic menija ADD TV PROGRAM.

, da označite ADD PROGRAM.

> Za začetek pritisnite . Novi programi se

dodajajo samodejno, takoj ko jih naprava najde.

> Ko je iskanje končano in so bili dodani novi

programi, se pokaže meni EDIT PROGRAMS.

Tu lahko spreminjate vrstni red programov, jih

brišete in preimenujete. Kazalec označuje prvi
novi program med tistimi, ki so bili pravkar dodani.

21

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

TV ON
TV STAN DBY

select

GO

STAND P OSTIONS

VIDEO

AUDIO

STANDBY

22

Nastavljanje položajev obračanja televizorja

Če je televizor opremljen s

podstavkom, ki omogoča motorno
premikanje, ga lahko obračate s
pomočjo daljinskega upravljalnika
Beo4. Če ima podstavek funkcijo
nagiba, ga lahko tudi nagnete.

Televizor pa lahko nastavite tudi tako,

da se samodejno obrne k vašemu
najljubšemu mestu gledanja, ko
vključite televizor, da se obrne v
drugo smer, ko npr. poslušate
priključen radio, in da se obrne stran,
v stanje pripravljenosti, ko televizor
ugasnete.

Televizor lahko obrnete tudi ročno.

Izberite en položaj za vklop televizorja,
enega za avdio način in enega za stanje
pripravljenosti.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite STAND POSITIONS.

> Pritisnite GO za priklic menija STAND POSITIONS.
> Pritisnite GO za določanje položaja VIDEO.
> Pritisnite

ali , da televizor obrnete, in ali

, da ga nagnete, in ga postavite v želeni

položaj za gledanje.

> Pritisnite zeleni gumb, da shranite položaj.

Da bi shranili položaj, v katerega se naj
nosilec obrne ob vklopu avdiovira preko
televizorja …

> Pritisnite

, da se premaknete na AUDIO.

> Pritisnite GO za določanje položaja AUDIO.
> Pritisnite

ali , da televizor obrnete, in ali

, da ga nagnete, in ga postavite v želeni položaj.

> Pritisnite zeleni gumb, da shranite položaj.

Da bi shranili položaj, v katerega se naj
nosilec obrne, ko se televizor izklopi in

preklopi v stanje pripravljenosti …

> Pritisnite

, da se premaknete na STANDBY.

> Pritisnite GO za določanje položaja STANDBY.
> Pritisnite

ali , da televizor obrnete, in ali

, da ga nagnete, in ga postavite v želeni položaj.

> Pritisnite zeleni gumb, da shranite položaj.
> Pritisnite EXIT, da zapustite menije.

OPOMBA! Za informacije glede prve namestitve
podstavka z motorjem si poglejte poglavje “Prva
namestitev televizorja” na strani 14.

Nastavitev ure in datuma

CLOCK

store

GO

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE NO

SHOW C LOCK Y ES

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

E

TIME
DATE
MONTH

23

Ko prednastavite televizor, da se

prižiga in ugaša ob določenem času,

ali ko prednastavite časovno

programirano snemanje programa na
povezanem tračnem videorekorderju
BeoCord V 8000, bo ura zagotovila,
da se nastavljene funkcije prižigajo in

ugašajo ob pravem času.

Najpreprostejši način nastavitve ure
je sinhronizacija s pomočjo storitve

teleteksta enega od nastavljenih TV-

programov preko menija CLOCK.

Če izberete sinhronizacijo ure, bo ta

opravljena s storitvijo teleteksta, ki ga

ponuja trenutno gledani TV-kanal.
Uro lahko nastavite ročno, ko
teleteksta ni na razpolago.

Preden sinhronizirate uro z nastavljenim
programom, preverite, ali program, ki ga
trenutno gledate, ponuja teletekst v vašem
časovnem pasu.

Da na zaslon prikličete uro, pritiskajte LIST,
da se na upravljalniku Beo4 pokaže CLOCK*,
in nato pritisnite GO. Ko želite uro odstraniti,
postopek ponovite.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

, da označite CLOCK.

> Pritisnite GO za priklic menija CLOCK.
> Pritisnite

ali , da bi videli možnosti izbire za

posamezen element.

> Za pomikanje med elementi menija pritiskajte

. Čas je treba vnesti ročno samo, če je

ali

SYNCHRONISE nastavljen na NO.

> Pritisnite GO, da nastavitve ure in koledarja

shranite, ali …

> … pritisnite EXIT, da zapustite vse menije,

ne da bi shranili nastavitve.

Če se ura ne posodobi ob prehodu iz letnega na
zimski čas, izberite program, na katerem ste jo
prvič sinhronizirali, in ura bo posodobljena.

Okrajšave za mesece

Jan … januar Jul ... julij
Feb ... februar Aug ... avgust
Mar ... marec Sep ... september
Apr ... april Oct ... oktober
May ... maj Nov ... november
Jun ... junij Dec ... december

*OPOMBA! *Če želite, da se na prikazovalniku

Beo4 pokaže CLOCK, ga morate najprej dodati na
seznam funkcij Beo4. Za nadaljnje informacije si
poglejte poglavje ‘Prilagajanje upravljalnika Beo4‘
na strani 58.

PICTUR E

store

GO

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

TINT . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

BRIGHT NESS
CONTRA ST
COLOUR

24

Prilagajanje nastavitev slike in zvoka

Tovarniške nastavitve slike in zvoka so

postavljene na nevtralne vrednosti,
ki so ustrezne za večino pogojev
gledanja in poslušanja. Če pa želite,
jih lahko poljubno spreminjate.

Prilagodite lahko svetlost, barvo in
kontrast slike. Nastavitve zvoka so na
primer glasnost, nizki in visoki toni.

Nastavitve slike in zvoka lahko
shranite začasno, te bodo veljale,
dokler ne ugasnete televizorja,
ali pa za stalno.

Za informacije glede spreminjanja

formata slike si poglejte poglavje

‘Prostorski zvok in domači kino‘

v

Priročniku na strani 10.

Spreminjanje svetlosti, barve in kontrasta

Prilagodite nastavitve slike v meniju PICTURE.
Ko televizor izklopite, se začasne nastavitve
prekličejo.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP, in

pritiskajte

, da označite OPTIONS.

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS, in

pritiskajte

, da označite PICTURE.

> Pritisnite GO za priklic menija PICTURE.
> Za pomikanje med elementi menija pritiskajte

.

ali

> Vrednosti spreminjate s pritiskom na

ali .

> Pritisnite EXIT, da shranite nastavitve samo do

izklopa televizorja, oziroma …

> … pritisnite GO, da nastavitve shranite trajno.

Za videovire, ki uporabljajo signal NTSC, je kot
četrta nastavitev na voljo tudi Tint (barvni odtenki
ali nianse).

Če želite začasno umakniti sliko z zaslona,

pritiskajte gumb LIST, dokler se na napravi Beo4

ne pokaže P.MUTE, in nato pritisnite GO. Sliko

prikažete ponovno tako, da pritisnete poljuben
gumb vira, npr. TV.

Spreminjanje glasnosti, nizkih in

SOUND SETUP

store

GO

VOLUME . . . . . . . .

BASS . . . . . . .

.

TREBLE . . . . . . .

.

LOUDNE SS NO

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

E

VOLUME
BALANCE
BASS

visokih tonov

Prilagodite nastavitve zvoka v meniju SOUND

SETUP. Ko televizor izklopite, se začasne

nastavitve prekličejo.

25

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

, da označite SOUND.

> Pritisnite GO, da prikličete meni SOUND.
> Za pomikanje med elementi menija pritiskajte

.

ali

> S pritiskom na

ali spremenite vrednost ali

pa izberite nastavitev.

> Pritisnite EXIT, da shranite nastavitve samo do

izklopa televizorja, oziroma …

> … pritisnite GO, da nastavitve shranite trajno.

Če priključite zvočnike ali slušalke …

Vsebina menija SOUND je odvisna od tega, kaj ste
priključili na televizor. Za več informacij poglejte v
poglavje ‘Zaslonski meniji‘ na 60. strani.

Če ste priključili zvočnike v sistemu s prostorskim
zvokom, poglejte v poglavje ‘Nastavitev zvočnikov

- prostorski zvok‘ na strani 42.

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

DANSK
DEUTSC H
ENGLIS H

26

Izbira jezika menijev

Jezik, ki ga za menije izberete med

prvo nastavitvijo televizorja, lahko
kadarkoli zamenjate.

Ko enkrat izberete jezik menijev,
bodo vsi meniji in zaslonska sporočila
prikazani v tem jeziku.

Jezik za zaslonske menije določite v meniju
TV SETUP. Ko se pomikate od jezika do jezika,
se besedilo na zaslonu spreminja.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS,

in pritiskajte

>

Pritisnite GO, da prikličete meni MENU LANGUAGE.

, da označite MENU LANGUAGE.

> Na svojo jezikovno izbiro se pomaknite z

in .

> Pritisnite GO, da potrdite izbiro.
> Pritisnite STOP, da se vrnete skozi prejšnje menije,

ali pa EXIT, da zapustite vse menije hkrati.

Postavitev, vtičnice in priključitve

27

V tem poglavju se boste naučili,

kako postaviti in priključiti televizor.

Dobili boste tudi pregled nad

priključnimi mesti.

Za nastavljanje televizorja

priporočamo naslednji postopek:

– Vzemite televizor iz embalaže
– Razmislite, kam bi bilo televizor

najbolje postaviti

– Če je na voljo zvočnik BeoLab 7,

ga montirajte in priključite

– Namestite televizor na izbrani

podstavek ali nosilec
– Televizor umestite
– Priključite kable, dodatno opremo

in zvočnike

Postopek je podrobno opisan na

naslednjih straneh.

Napredna opravila,

3

Vse, kar morate vedeti o upravljanju televizorja, ki presega vsakodnevno uporabo,

kot npr. uporaba funkcij časovno programiranega predvajanja in stanja
pripravljenosti, priključene naprave set-top-box in priključenega videorekorderja
BeoCord V 8000.

Nastavljanje programov in ostale nastavitve,

13

Ugotovite, kako prvikrat nastavite televizor in poiščete programe. V tem poglavju
so tudi informacije o nastavljanju časa, datuma, položaja nosilca, slike in zvoka.

Postavitev, vtičnice in priključitve,

• Nastavljanje televizorja, 28

• Vtičnice za kamero in slušalke, 31

• Plošče s priključki, 32

• Povezovanje dodatne video opreme, 34

• Nastavitev zvočnikov – prostorski zvok, 42

27

Sistem BeoLink, 49

Naučite se, kako na televizor priključite avdiosistem in kako deluje povezani avdio/
videosistem. Spoznajte, kako se povežejo priključki za povezovanje, kako se upravlja
povezani sistem in kako se nastavi televizor v povezanem prostoru. Kako upravljalnik
Beo4 prilagodite sistemu.

Zaslonski meniji, 60

Pregled zaslonskih menijev.

Stvarno kazalo,

75

3

4

5

1

2

28

Nastavljanje televizorja

Na strani 30 izveste več o tem, kako
pritrdite in speljete kable na hrbtni
strani televizorja.

Za nadaljnje informacije o ploščah s

priključki glejte strani 32-33.

Ravnanje s televizorjem

Televizorja nikoli ne dvigujte za prednje
steklo. Televizor NI narejen, da bi stal
samostojno, biti mora podprt, dokler ga ne
montirate na izbrano stojalo ali nosilec.

– Televizorja ne izpostavljajte neposredni sončni

svetlobi ali umetni svetlobi, na primer žarometom,
saj se s tem zmanjša občutljivost daljinskega
sprejemnika. Če se zaslon pregreje, se na sliki
lahko pojavijo črne pike. Pike spet izginejo, ko
se televizor ohladi na normalno temperaturo.

– Preverite, ali je televizor nastavljen, postavljen in

povezan v skladu z navodili v tem priročniku.
Da ne bi prišlo do poškodb, uporabljajte samo
stojala in stenske nosilce podjetja Bang & Olufsen.

– Televizor je narejen za uporabo v zaprtih, suhih,

domačih prostorih. Uporabljajte ga v
temperaturnem območju od 10–40 °C.

– Na televizor ne postavljajte nobenih drugih

predmetov.

– Vedno postavite televizor na čvrsto in stabilno

površino.

– Televizorja ne odpirajte. Prepustite takšna

opravila za to pooblaščenem osebju.

Pod zaslonom pustite dovolj prostora za zračenje.
Pazite, da ne pokrijete prezračevalnih odprtin. Če se
televizor pregreje, se na zaslonu pojavi svarilo.
Televizor preklopite v pripravljenost, ne izklopite ga.
Tako se bo ohladil na normalno temperaturo.

Če imate podstavek z motorjem ali stenski nosilec,

Umestitev plošč s priključki

1 Pokrov za priključke za kamero in slušalke.

Potisnite, da se odpre, in znova, da se zapre.

2 Pokrov za ploščo s priključki ena. Izvlecite od

spodaj in dvignite, da ga odstranite.

3 Pokrov za čitalnik kartice (DVB-S). Potisnite, da

se odpre, in znova, da se zapre.

4 Montažni nosilec za stojalo ali stenski nosilec.
5 Pokrov za ploščo s priključki dve. Izvlecite od

spodaj in dvignite, da ga odstranite.

pustite dovolj prostora okrog televizorja, da se bo

lahko prosto obračal.

Možnosti postavitve

29

Televizor lahko postavite na več načinov:

nekaj jih je prikazanih na desni. Za nadaljnje
informacije se obrnite na prodajalca Bang &

Olufsen.

Ko namestite televizor na talni podstavek ali
stenski nosilec, ga lahko nagibate gor in dol
ter na nekaterih nosilcih obračate levo in
desno. Upoštevajte, da je samo nekatere
podstavke mogoče obračati in nagibati z
daljinskim upravljalnikom Beo4, druge pa
samo ročno.

Ko nameščate televizor na podstavek ali
nosilec, izdelke lahko podprete z embalažo.

Tako si olajšate nameščanje.

Ko sta zvočnik in televizor oba nameščena na
podstavku ali nosilcu, ju ne prenašajte tako,
da držite za zvočnik.

BeoVision

BeoLab

30

>> Nastavljanje televizorja

Povezavi antene in napajanja

Ko so vsi priključki na mestu, vklopite napajanje.
Na spodnji desni strani zaslona se pojavi
rdeča lučka. Sistem je v načinu pripravljenosti
in ga lahko že uporabljate. Če je televizor
postavljen samostojno, lahko poiščete
programe, kot je opisano v poglavju ‘Prva
namestitev televizorja’na strani 14.

Televizor je izdelan tako, da se ob prenehanju

uporabe vrne v stanje pripravljenosti. Da bo
daljinsko upravljanje omogočeno, ga torej ne
odklapljajte iz omrežja.

Televizor popolnoma izklopite le tako, da ga

odklopite iz omrežne vtičnice.

Antenskega kabla ne prepogibajte, zvijajte in ne

izpostavljajte pritiskom in udarcem.

Dobavljena kabel in vtič za omrežno vtičnico sta

posebej prilagojena za televizor. Če zamenjate vtič
ali kakorkoli poškodujete napajalni kabel, bo to
negativno vplivalo na TV-sliko!

Priporočamo, da kable speljete skozi pregibni

pokrov za kable, preden jih povežete z vtičnicami.

Kabla ne zatezajte preveč, da se bo TV lahko
nagibal in obračal, če bo potrebno. Prepričajte se,
da so zanke dovolj velike, preden uporabite vezi
za kable in preden namestite pokrove.

Vtičnice za kamero in slušalke

R

L

VIDEO

PHONES

31

Priključite slušalke in poslušajte TV­program, ali priključite fotoaparat in si
slike oglejte na zaslonu, ali pa kamero
in si domače filme oglejte na televizorju.

Ogled digitalnih slik na televizorju

Slike s fotoaparata si ogledate tako, da ga
priključite in vklopite televizor. Televizor
samodejno prepozna signal in na zaslonu
vidite slike.

Če je signal fotoaparata ugasnjen …

> Pritiskajte LIST, da se na upravljalniku Beo4

pokaže CAMERA, nato pa pritisnite GO.

Da se na upravljalniku Beo4 lahko izpiše CAMERA,
jo morate najprej dodati na seznam funkcij Beo4.
Za nadaljnje informacije si poglejte poglavje

‘Prilagajanje upravljalnika Beo4‘ na strani 58.

Gledanje in kopiranje z videokamere

Če na televizor priključite videorekorder, kot
je BeoCord V 8000, in povežete videokamero,
lahko kopirate posnetke z videokamere na
videotrak.

Kopiranje posnetka iz videokamere…

> Povežite videokamero in zaženite predvajanje.

Televizor samodejno prepozna signal in na
zaslonu vidite slike.

> Dvakrat pritisnite RECORD za vklop snemanja.

Vtičnice za začasne povezave

L – R – VIDEO

Ta priključka sta za povezovanje fotoaparata ali
videokamere:
L – R: Za avdiopovezave
(levi in desni zvočni kanal).
VIDEO: Za videosignal.

Če želite, da se ta priključka vedno vklopita, ko na
primer pritisnete gumb CAMERA na napravi Beo4,
lahko priključeno opremo prijavite v meniju
CONNECTIONS. Za nadaljnje informacije si
poglejte poglavje ‘Prijava dodatne videoopreme‘
na strani 40.

PHONES

Na priključek, označen s PHONES, lahko priključite
stereo slušalke. Televizijski zvočniki so nemi, ko so
priključene slušalke, in se znova vklopijo, ko
slušalke izklopite.

STAND

AV

1

MASTER LINK

POWER LINK

CENTRE

DVB

CINEMA

CONTROL

TV IN

LINK TV OUT

AV 2

32

Plošče s priključki

Priključne plošče televizorja
omogočajo povezavo signalnih
vhodnih kablov pa tudi različne
dodatne opreme, kot sta
videorekorder ali povezani glasbeni
sistem Bang & Olufsen.

Vsa oprema, ki jo priključite na te

vtičnice, mora biti prijavljena v meniju
CONNECTIONS. Za več informacij
glejte poglavje ‘Prijava dodatne
videoopreme’ na strani 40.

Za nadaljnje informacije glede

priključitve zvočnikov v sistem
prostorskega zvoka si poglejte
poglavje ‘Nastavitev zvočnikov -
prostorski zvok‘ na strani 42.

Plošča s priključki ena

LINK TV OUT

Antenski izhodni priključek za razpošiljanje

videosignalov v druge prostore.

TV IN

Antenski vhodni priključek za zunanjo anteno ali

kabelsko TV-omrežje.

DVB

Za priključitev LNB. Na voljo samo, če je televizor

opremljen z dodatnim modulom DVB-S.

~

Povezovanje napajanja.

STAND

Za priklop podstavka z motorjem.

AV 2

21-polna vtičnica za AV priključitve dodatne

videoopreme.

AV 1

21-polna vtičnica za priključitev naprav HDR 1,

set-top box, primarnega dekodirnika ali naprave
BeoCord V 8000. Priključite lahko tudi druge vrste
dodatne video opreme.

CINEMA CONTROL

Če ima televizor funkcijo Cinema Control (kino
nadzor), lahko na primer z daljinskim upravljalnikom
Beo4 nadzirate platno, luči in rolete. Za nadaljnje
informacije se obrnite na prodajalca Bang & Olufsen.

Master Link

Priključek za priključitev glasbenih sistemov,
združljivih z opremo Bang & Olufsen. Priključek
lahko uporabite tudi za razpošiljanje zvoka s
sistemom BeoLink po celem stanovanju.

POWER LINK CENTRE

Za priključitev osrednjega zvočnika, kot je

BeoLab 7. Za več informacij o priključitvi zvočnikov
glejte priročnik za zvočnik.

IR CONTROL OUT

DATA DVB DATA

AV

3

R

C1 C2 C3 C4

L

Pr

DIGITAL AUDIO IN

A1 A2 A3 A4

IR-IN

P2

P1 BtB

VIDEO

DVI-I

PROJECTOR

Pb

Y

REAR FRONT

SUBWO OFER

REAR

SURRO UND

SOUND S PEAKER S

FRONT

CINEM A

CENTR E

AV4

33

Povezava računalnika s televizorjem …

> POMEMBNO! Televizor, računalnik in vso

opremo računalnika odklopite iz omrežne

vtičnice.

> Priključite en konec primernega kabla na

izhodno vtičnico DVI ali VGA na računalniku,
drugi konec pa na vtičnico DVI na televizorju.

> Zvok bo v zvočnikih televizorja slišen, če z

ustreznim kablom povežete zvočni izhod na
računalniku z vtičnicama R – L na televizorju.

> Televizor, računalnik in vso opremo računalnika

znova priklopite na omrežne vtičnice. Ne pozabite,

računalnik mora biti priključen na ozemljeno
vtičnico, kot je navedeno v navodilih za priključitev
računalnika.

Plošča s priključki dve

DATA

V uporabi samo v hotelskih sistemih.

DVB DATA

Za servisno uporabo.

IR CONTROL OUT (C1 – C4)

Za signale IR upravljanja zunanje opreme,
priključene na posamezne vtičnice AV.

DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)

Za signale digitalnega zvoka zunanje opreme,
priključene na posamezne vtičnice AV.

IR-IN

Za povezavo zunanjega IR-sprejemnika, ki se
uporablja v povezavi s postavitvami domačega
kina, pri čemer zaslon pokriva IR-sprejemnik
televizorja.

P1 BtB P2

V uporabi samo v hotelskih sistemih.

AV 3

21-polna vtičnica za AV priključitve dodatne
videoopreme.

PROJECTOR

Za povezavo projektorja v postavitvi domačega kina.

FRONT

Dva priključka se uporabljata za povezovanje
zunanjih sprednjih zvočnikov pri nastavljanju
prostorskega zvoka.

SUBWOOFER

Vtičnica za globokotonec BeoLab 2.

CINEMA CENTRE

Vtičnica za povezavo zunanjega osrednjega zvočnika
v postavitvi domačega kina, če na primer zaslon
pokriva zvočnik televizorja.

AV4

R–L … Desni in levi linijski signal. Digitalni zvok

povežete tako, da uporabite eno od vtičnic
DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4) in ga nastavite v
meniju povezav AV4.

VIDEO ... Za priklop videosignala.

Y – Pb – Pr

Za priključitev videosignala iz zunanjega vira kot
npr. HDTV vira. Lahko je uporabljen skupaj s
priključkom AV ali digitalnim avdiopriključkom.

DVI-I

Za povezovanje zunanjega računalnika. Podprti so
naslednji zapisi: DVI in VGA, 60 Hz, 640 × 480,
800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768.

DVI-I (velja samo za televizorje, opremljene s
funkcijo pripravljenosti za HD)

Za povezavo analognega ali digitalnega video
signala se lahko uporablja v povezavi z AV vtičnico
ali vtičnicami za digitalni avdio. Podprti so
naslednji zapisi: DVI in VGA, 60 Hz, 640 × 480,
800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768
in 480i, 576i, 1080i, 480p, 576p, 720p, 50Hz,
576i, 1080i, 576p in 720p.

REAR

Dva priključka se uporabljata za povezovanje
zunanjih zadnjih zvočnikov pri nastavljanju
prostorskega zvoka.

BeoVision

Decoder

34

Povezovanje dodatne video opreme

V tem poglavju je opisano, kako na
televizor priključite dodatno video
opremo.

Dekodirnik lahko na televizor priključite
prek AV-vtičnic. Če imate v postavitvi
tudi videorekorder Bang & Olufsen,
morate dekodirnik povezati z
videorekorderjem.

Na katerokoli od AV-vtičnic lahko
priključite set-top box.

Ko priključujete videorekorder
Bang & Olufsen, ga morate povezati
z vtičnico AV1. Televizor samodejno
zazna povezavo.

Prepričajte se, da je vsa priključena
oprema registrirana v meniju
CONNECTIONS. Za nadaljnje
informacije si poglejte poglavje

‘Prijava dodatne videoopreme‘

na strani 40.

Priključitev dekodirnika

Preden priključite zunanjo opremo, izklopite

napajanje vseh povezanih sistemov.

> Povežite kabel iz zunanje antene z vtičnico na

televizorju, ki je označena s T V IN.

>

Povežite dekodirnik z eno od 21-polnih AV-vtičnic
na televizorju.

RF-dekodirnik priključite tako, da povežete zunanji
antenski kabel na vhodni priključek dekodirnika,
nato pa povežite signal ali kabel na televizorjevo
vtičnico za anteno (označena je s ‘TV-IN’).

Najdeni programi in zaznavanje dekodirnika

V večini primerov se povezani dekodirnik med

iskanjem programov samodejno prijavi.

Dekodirnik naj bi sam zaznal programe, ki jih je

treba odkodirati. Če pa se to ne bi zgodilo,

nastavitev za dotični program prilagodite v meniju

MANUAL TUNING. Glejte razdelek ‘Prilagajanje

nastavljenih TV-programov’ v poglavju ‘Urejanje

nastavljenih kanalov’ na strani 19.

Priključitev set-top boxa

BeoVision

Set-top box

Preden priključite zunanjo opremo, izklopite
napajanje vseh povezanih sistemov.

35

> Priključite en konec 21-polnega AV-kabla na

set-top box.

> Napeljite kabel do ene od 21-polnih AV-vtičnic

na hrbtni strani televizorja.

> Če je set-top box opremljen z izhodom za

digitalni avdio, ga povežite z eno od vtičnic
DIGITAL AUDIO IN.

> Če je set-top box zmožen prenašati video signal

HDTV, in je televizor pripravljen za HD, set-top box
povežite tudi ali z vtičnico DVI-I ali Y-Pb-Pr.

> IR-oddajnik povežite z eno od vtičnic IR

CONTROL OUT na televizorju.

> Pritrdite IR-oddajnik na IR-sprejemnik naprave

set-top box.

Če želite uporabljati daljinski upravljalnik za

set-top box, IR-sprejemnika ne smete popolnoma
prekriti.

Samodejna pripravljenost …

Ko set-top box registrirate v meniju CONNECTIONS,
lahko zanj izberete tudi čas ‘AUTO STANDBY’.
To pomeni, da lahko določite, ali naj priključeni
set-top box samodejno preklopi v način
pripravljenosti.

Možnosti so:

AFTER 0 MIN … Naprava set-top-box se preklopi v

stanje pripravljenosti takoj, ko izberete drug vir.

AFTER 30 MIN … Naprava set-top-box se preklopi

v stanje pripravljenosti po 30 minutah, ko izberete
drug vir*.

AT TV STANDBY … Naprava set-top-box se

preklopi v stanje pripravljenosti skupaj s
televizorjem.

NEVER … Naprava set-top-box se v stanje

pripravljenosti ne preklopi samodejno.

FOLLOW T V … Naprava set-top-box se skupaj s

televizorjem vklopi in tudi preklopi v stanje
pripravljenosti z njim.

Naprave set-top box morate nastaviti v skladu z

dokumentacijo, ki ste jo prejeli z njimi.

*Če TV preklopite v način pripravljenosti, preden

poteče 30 min, tudi set-top-box preklopi v način
pripravljenosti.

BeoVision

Video recorder

36

Povezovanje videorekorderja Bang & Olufsen

Preden priključite zunanjo opremo, izklopite
napajanje vseh povezanih sistemov.

> En konec 21-polnega AV-kabla povežite z AV-

vtičnico na hrbtni strani videorekorderja.

> Napeljite kabel do vtičnice AV1 na hrbtni strani

televizorja.

>> Povezovanje dodatne video opreme

Če je povezava med televizorjem in videorekorderjem
izgubljena ali če nista pravilno povezana, se na
zaslonu izpiše CONNECTION LOST, ko želite
programirati snemanje s časovnikom. Obnovite
povezavo in poskusite znova.

Antenska povezava

Uporabite povezavo zunanje antene (ali
povezavo kabelske TV) in antenski kabel,
ki ste ga dobili z videorekorderjem.

> Priključite kabel iz zunanje antene na vtičnico za

vhod signala na hrbtni strani videorekorderja.
Označena je z

> Z antenskim kablom, ki ste ga dobili z

videorekorderjem, usmerite signal antene na
televizor.

> Vtaknite en konec v vtičnico, označeno ‘TV’,

na videorekorderju, drugi konec pa v vtičnico za
anteno, ki je označena s ‘TV IN’, na televizorjevi
plošči s priključki.

.

Priključite set-top box na

BeoVision

Set-top box

Video recorder

videorekorder Bang & Olufsen

Preden priključite zunanjo opremo, izklopite
napajanje vseh povezanih sistemov.

37

> Priključite en konec 21-polnega AV-kabla na

set-top box.

> Kabel speljite do vtičnice DECODER ali AUX na

hrbtni strani videorekorderja Bang & Olufsen.

> S še enim 21-polnim kablom AV povežite video

rekorder na vtičnico AV1 na televizorju.

> IR-oddajnik povežite z eno od vtičnic IR OUTPUT

na televizorju.

> Pritrdite IR-oddajnik na IR-sprejemnik naprave

set-top box.

Opomba: Na ta način lahko povežete samo

BeoCord V 8000 z različico programske opreme

3.1 ali novejšo. Za več informacij se obrnite na
svojega prodajalca.

Set-top box morate povezati z videorekorderjem,
če želite snemati programe set-top boxa.

Ko snemate s set-top boxa, ne morete hkrati
gledati drugega programa set-top boxa.

Samodejna pripravljenost …

Ko set-top box registrirate v meniju
CONNECTIONS, lahko zanj izberete tudi čas

‘AUTO STANDBY’. To pomeni, da lahko določite,

ali naj priključeni set-top box samodejno preklopi
v način pripravljenosti.

Možnosti so:

AFTER 0 MIN … Naprava set-top-box se preklopi v

stanje pripravljenosti takoj, ko izberete drug vir.

AFTER 30 MIN … Naprava set-top-box se preklopi

v stanje pripravljenosti po 30 minutah, ko
izberete drug vir*.

AT TV STANDBY … Naprava set-top-box se

preklopi v stanje pripravljenosti skupaj s

televizorjem.

NEVER … Naprava set-top-box se v stanje

pripravljenosti ne preklopi samodejno.

FOLLOW T V … Naprava set-top-box se skupaj

s televizorjem vklopi in tudi preklopi v stanje
pripravljenosti z njim.

*Če TV preklopite v način pripravljenosti, preden

poteče 30 min, tudi set-top-box preklopi v način
pripravljenosti.

PROJECTOR

IR CONTROL OUT

CINEMA CENTRE

PROJECTOR

IR CONTROL OUT IR IN

38

Družinsko sobo lahko spremenite v
domači kino, tako da na televizor
priključite projektor z velikim

zaslonom.

Če ima televizor funkcijo Cinema

Control (kino nadzor), lahko z
daljinskim upravljalnikom Beo4 na
primer nadzirate platno, luči in rolete.

Za nadaljnje informacije se obrnite na

prodajalca Bang & Olufsen.

Povezovanje projektorja za domači kino

Za več informacij o postavitvi zvočnikov

v povezavi z domačim kinom poglejte
v poglavje ‘Nastavitev zvočnikov -

prostorski zvok’ na strani 42.

Če zaslon pokriva televizor, ko ga znižate, morate za daljinsko upravljanje televizorja povezati dodatni IR-

sprejemnik.

Za kar najboljši zvok lahko pred zaslonom priključite tudi dodaten osrednji zvočnik.

PROJEC TOR

store

GO

TYPE SELECT

IR SOC KET C4

39

Povezovanje projektorja

> Nizkonapetostni IR-oddajnik priključite na eno

od vtičnic IR CONTROL OUT (C1–C4) na hrbtni
strani televizorja in ga montirajte blizu IR­sprejemnika na projektorju, da boste projektor
lahko upravljali z daljinskim upravljalnikom Beo4.

> Projektor povežite z vtičnico PROJECTOR na

televizorju.

> Dokončajte nastavitev projektorja.

Po potrebi IR-sprejemnik povežite z vtičnico IR IN
na televizorju ter ga namestite, kot je razloženo v
navodilih, priloženih sprejemniku.

Za več informacij o postavitvi priključkov poglejte

v poglavje ‘Plošče s priključki‘

na 32. strani.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

> Pritisnite GO za priklic menija OPTIONS. Vrstica

CONNECTIONS je že označena.

> Pritisnite GO za priklic menija CONNECTIONS.
> Pritisnite

, da se pomaknete na PROJECTOR,

in pritisnite GO, da odprete meni PROJECTOR.

> Med nastavitvami preklapljate s pritiskom na

Vrsto projektorja boste lahko izbrali, če bo polje

nastavljeno na ‘SELECT’.

> Pritisnite

in pritisnite

, da se pomaknete na IR SOCKET,

ali , da izberete IR-vtičnico, ki bo

uporabljena za projektor.

> Pritisnite GO, da shranite nastavitev, ali …
> … pritisnite EXIT, da zapustite meni, ne da bi

shranili nastavitve.

> Ko ‘TYPE’ nastavite na ‘SELECT’, vas program

pozove, da projektor izberite s seznama na zaslonu.

Preklop na domači kino …

Večkrat pritisnite, da se na Beo4
pokaže FORMAT

Pritiskajte za preklop med
načinoma domači kino in
običajno gledanje televizije

Pritisnite, da zapustite funkcijo
Format

.

LIST

FO RMAT

0

EXIT

CONNEC TIONS

select

GO

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E

OPTION S

s elect

GO

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

BEOLIN K

MENU LANGUAG

E

AV1
AV2

40

Prijava dodatne videoopreme

Če na televizor priključite dodatno
videoopremo, jo morate prijaviti v
meniju CONNECTIONS.

Ko prvič postavite sistem, televizor
zazna opremo, ki je v tistem trenutku
priključena, in na zaslonu se samodejno
pokaže meni CONNECTIONS. Če
opremo priključite kasneje in za dalj
časa, jo morate prijaviti v meniju
CONNECTIONS.

Za več informacij o tem, kje in kako
povezati dodatno opremo, glejte
prejšnje strani in poglavje ‘Plošča s
priključki’ na strani 32.

Kaj je povezano?

Ko opremo, ki je priključena na televizor,
enkrat prijavite, jo lahko vklopite z daljinskim
upravljalnikom Beo4.

> Pritisnite TV, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni T V SETUP,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

> Pritisnite GO za priklic menija OPTIONS. Vrstica

CONNECTIONS je že označena.

> Pritisnite GO za priklic menija CONNECTIONS.
> S pritiskom na

ali se pomikate med
različnimi skupinami vtičnic: AV1, AV2, AV3,
AV4, CAMERA in PROJECTOR.

> Pritisnite GO, če želite na označeno skupino

vtičnic prijaviti priključen izdelek.

> Med vtičnicami v skupini se po potrebi

pomikate tako, da pritiskate

> Pritisnite

ali , da bi prijavili izdelek, ki ste ga

ali .

priključili na označeno vtičnico.

> Pritisnite GO, da se pojavi možnost za izbiro

druge skupine vtičnic.

> Ko končate z nastavitvami, pritisnite STOP, da

se vrnete skozi menije, ali pa EXIT, da zapustite
vse menije hkrati.

STB S ETUP

store

GO

NOKIA 96025

NOKIA 9820T
NOKIA 9850T
PACE DT R730-IM
SKY D IGITAL
SELECTOR
CANALd ig DK/S/ N
MACAB DCB-101
TPS 9 6573D
CANAL+ SAT r2
Planet PL 900 0
CANALd igital I
ECHOSTAR 9000
CANALd igital E
TV BOX 1000-

S
CANALd igital N L
NOKIA D-BOX
NOKIA D-BOX II
HUMAX F1-VACI
TechniBox CAM1

41

Ko na televizor priključite dodatno video
opremo, morate sistemu tudi ‘povedati’,

naredili dodatne povezave, na primer

da ste
povezavo

vhoda digitalnega zvoka,

digitalnega videa ali IR-oddajnika.

Če na primer povežete BeoCord V 8000 ali
HDR 1 in nanj priključite set-top box, se v
meniju AV1 pokaže element APPEND SOURCE,
kjer izberete STB in nato morate izbrati še,
kateri box ste priključili.

Za več informacij o meniju CONNECTIONS
poglejte v poglavje ‘Zaslonski meniji‘ na
strani 60.

Če dodatno opremo zaradi česarkoli odklopite in
televizor nato izključite iz omrežnega napajanja,
obstaja možnost, da boste morali opremo ob
njenem priklopu ponovno prijaviti, tudi če
postavitve dodatne opreme niste spreminjali.

Če ste priključili set-top box, boste ob izbiri STB v
meniju CONNECTIONS pozvani, da izberete set­top box z zaslonskega seznama.

42

Nastavitev zvočnikov – prostorski zvok

Dodajte štiri zvočnike Power Link in
globokotonec BeoLab 2 v postavitev,
in dobili boste sistem s prostorskim

zvokom.

Oprema za prostorski zvok se bo
dobro ujela z dnevno sobo. Naj slika
določi najboljši položaj poslušanja in
gledanja. Najbolje boste slišali, če
sedite znotraj območja, ki ga
obdajajo zvočniki.

V meniju vpišite razdalje do vsakega
zvočnika.

Pri namestitvi sistema prostorskega
zvoka je treba opraviti umerjanje
zvočnikov. Umerjanje zvočnega nivoja

pomeni vzpostavitev ravnovesja med
zvočniki. Za več informacij poglejte

naslednje strani.

Za več informacij o domačem kinu in

povezovanju projektorja glejte

poglavje ‘Povezovanje projektorja za

domači kino’ na strani 38.

Postavitev zunanjih zvočnikov

Na štirih slikah na desni so primeri, kako
lahko postavite televizor in zvočnike v
postavitvi prostorskega zvoka.

Naslednja navodila veljajo za vse nastavitve:

– Če imate dva različna para zvočnikov, vedno

uporabite močnejše zvočnike kot prednje zvočnike.

–

Postavite zvočnike na želeni kraj že pred povezavo.

– Zadnje zvočnike postavite na obeh straneh za

položajem, v katerem najraje poslušate.
– Zvočnikov ni nujno postaviti prav v kot sobe.
– Če želite priključiti globokotonec BeoLab 2,

glejte njegov priročnik.

Povezovanje zvočnikov

SPEAKE R TYPE

store

GO

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR BEOLAB 8 000

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-

4

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT

SUBWOOFER

REAR

L R

L R

43

Zvočnike Bang & Olufsen ter globokotonec

BeoLab 2 priključite na ploščo s priključki na
hrbtni strani televizorja. Zvočniki morajo biti
Bang & Olufsen Power Link.

Povezovanje zvočnikov …

> Uporabite kable, ki so bili dobavljeni z zvočniki.
> Povežite dva sprednja zvočnika na priključka,

označena s FRONT.

> Povežite dva zadnja zvočnika na priključka,

označena z REAR.

> Povežite globokotonec na priključek, označen s

SUBWOOFER.

Signale lahko povežete v zanko od enega do

drugega zvočnika (kot je opisano v Priročniku,
ki ste ga prejeli z zvočniki) ali povežete posamezni

zvočnik na ustrezni priključek. Daljše kable in

adapterje lahko dobite pri prodajalcu podjetja
Bang & Olufsen.

Preverite, ali je stikalo L – R – LINE, na sprednjem

pa tudi zadnjem kompletu zvočnikov, nastavljeno
na L ali R (levi ali desni kanal), da kaže položaj

zvočnikov za vsakega posebej. Levi zvočniki

morajo biti nastavljeni na L, desni pa na R.

> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

, da označite SOUND.

> Pritisnite GO, da prikličete meni SOUND SETUP,

in pritiskajte

, da označite SPEAKER T YPE.

> Pritisnite GO za priklic menija SPEAKER TYPE.
> Pritisnite

zvočnika, in

ali , da lahko vidite tip vašega

, da se premaknete na naslednji
komplet zvočnikov ali konfiguracijo. Izberite
NONE, če ni povezanih zvočnikov.

> Če imate globokotonec BeoLab 2, pritisnite

da premaknete kazalec na SUBWOOFER, in nato
pritisnite

> Pritisnite GO, da nastavitve shranite, ali EXIT

, da spremenite nastavitev v YES.

,

da meni zapustite, ne da bi nastavitve shranili.

,

SPEAKE R DISTANCE

store

GO

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0

M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0

M

CENTRE

LEFT FRONT

RIGHT FRONT

RIGHT REAR

LEFT REAR

A

B

44

Razmik zvočnikov

Vklopite televizor iz najljubšega položaja za
gledanje. Vnesite zračno razdaljo v metrih
med vami in posameznim zvočnikom.

>> Nastavitev zvočnikov – prostorski zvok

Če ste priključili enega ali dva zunanja osrednja
zvočnika in ju postavili pred zaslon v postavitvi
domačega kina (kot je prikazano na skrajni
desni, položaj (A)), morate vpisati tudi
razdalje od točke gledanja domačega kina.

Razmika med vašim položajem in globokotoncem
BeoLab 2 vam ne bo treba vnašati, ker njegov
položaj zelo malo vpliva na zvok.

> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS,

in pritiskajte

, da označite SOUND.

> Pritisnite GO, da prikličete meni SOUND SETUP,

in pritiskajte

>

Pritisnite GO za priklic menija SPEAKER DISTANCE.

> Pritiskajte

zvočnika do zvočnika, in pritiskajte

, da označite SPEAKER DISTANCE.

ali , da kazalec premikate od

ali , da
izberete približno zračno razdaljo v metrih med
vami in vsakim od zvočnikov.

> Ko zaključite z vnosom ustreznih razdalj do

zvočnikov, pritisnite GO, da nastavitve shranite,
ali EXIT, da meni zapustite, ne da bi shranili
nastavitve.

Določanje nastavitev za domači kino …

> Pritiskajte LIST, da se na prikazovalniku Beo4

pokaže FORMAT, nato pritisnite

0, da vklopite

nastavitev domačega kina.

> Zgornji postopek ponovite in vpišite ustrezne

razdalje zvočnikov od točke gledanja domačega
kina.

Če vaša postavitev vsebuje dva različna položaja

gledanja, postavitev domačega kina in postavitev
za običajno gledanje televizije, morate narediti
dve različni nastavitvi. Položaja zahtevata različni
nastavitvi, saj se postavitvi zvočnikov razlikujeta.

Umerjanje zvočnega nivoja

SPEAKE R LEVEL

store

GO

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

45

Ko na televizor priključite zvočnike v
postavitvi prostorskega zvoka, morate
narediti umerjanje zvočnikov.

Zvok za umerjanje se izmenično pojavlja v

vsakem izmed zvočnikov, ki ste jih priključili v
postavitev prostorskega zvoka. Vaša naloga
je, da glasnost vseh priključenih zvočnikov
prilagodite tako, da se bo ujemala z glasnostjo
osrednjega zvočnika. Lahko izbirate med
samodejnim in ročnim vrstnim redom
predvajanega zvoka.

Ko enkrat opravite umerjanje zvočnikov, jo
boste morali ponovno opravljati samo še
takrat, ko boste spremenili zvočni sistem,
na primer če premaknete enega ali več

zvočnikov.

V postavitvi prostorskega zvoka ni nujno umeriti
zvoka globokotonca. Če kljub temu želite nastaviti
zvok globokotonca, ko končate z umerjanjem
zvočnikov, glejte razdelek ‘Prilagajanje zvoka’ na
strani 46.

> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

, da označite SOUND.

> Pritisnite GO, da prikličete meni SOUND SETUP,

in pritiskajte

, da označite SPEAKER LEVEL.

> Pritisnite GO za priklic menija SPEAKER LEVEL.

Označena je vrstica SEQUENCE.

> Pritisnite

ali , da izberete med AUTOMATIC

in MANUAL.

> Pritiskajte

in

ali za prilagoditev zvoka zvočnika

ali za premik na drug zvočnik.

> Ko zaključite z nastavitvijo zvoka za vse zvočnike

v postavitvi prostorskega zvoka, pritisnite GO

,

da nastavitve shranite, ali EXIT, da meni

zapustite, ne da bi shranili nastavitve.

Določanje nastavitev za domači kino …

> Pritiskajte LIST, da se na prikazovalniku Beo4

pokaže FORMAT, nato pritisnite

0, da vklopite

nastavitev domačega kina.

> Zgornji postopek ponovite in vpišite ustrezne

razdalje zvočnikov od točke gledanja domačega
kina.

SOUND ADJUSTME NT

store

GO

VOLUME .... ... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... .... . . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEA KER2

46

Prilagajanje zvoka

>> Nastavitev zvočnikov – prostorski zvok

Tovarniške nastavitve zvoka so prednastavljene
na nevtralne vrednosti, ki so ustrezne za
večino pogojev poslušanja. Če pa želite,
jih lahko poljubno spreminjate.

Prednastavite lahko nivoje za glasnost, nizke
in visoke tone ter priključeni globokotonec
BeoLab 2.

Funkcijo poudarjenosti zvoka lahko omogočite
ali onemogočite. Funkcija podarjenosti zvoka
kompenzira nizko občutljivost človeškega
ušesa na visoke in nizke frekvence. Te frekvence
so pri majhni glasnosti ojačane, tako da tiha
glasba postane bolj dinamična.

Poleg tega lahko prednastavite dve privzeti
kombinaciji zvočnikov. Eno, ki bo uporabljena
pri vklopu videovira, priključenega na sistem,
in drugo, ki bo uporabljena pri vklopu avdiovira,
priključenega na sistem. Še vedno pa lahko
kadarkoli izberete drugačno kombinacijo
zvočnikov. Glejte naslednjo stran.

Upoštevajte, da pri priključenih slušalkah niso na
voljo vsi elementi.

> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

, da označite SOUND.

> Pritisnite GO, da prikličete meni SOUND SETUP,

ADJUSTMENT je že označeno.

> Pritisnite GO za priklic menija SOUND

ADJUSTMENT.

> Pritiskajte

ali , da izberete vrstico, ki jo

želite prilagoditi.

> S pritiskom na

ali spremenite vrednost ali

pa izberite nastavitev.

> Za pomikanje med elementi menija pritiskajte

.

ali

> Pritisnite EXIT, da nastavitve shranite do izklopa

televizorja.

> Pritisnite GO, da nastavitve shranite trajno.

47

Izbira kombinacije zvočnikov

Medtem ko gledate film ali program, lahko
izberete želeno kombinacijo zvočnikov, če
imate v sistemu na voljo več načinov zvoka.

Televizor lahko neko kombinacijo zvočnikov

vklopi samodejno. To je mogoče, če oddajani
program ali DVD vsebuje informacijo o številu

zvočnikov, ki jih je treba prižgati. Vi pa vseeno

lahko izbirate kombinacijo zvočnikov.

Različne kombinacije zvočnikov

SPEAKER 1 … Vključen samo osrednji zvočnik.
SPEAKER 2 ... Stereo zvok v dveh sprednjih

zvočnikih. Aktiviran je globokotonec BeoLab 2.

SPEAKER 3 … Vključeni so osrednji zvočnik,

sprednji zvočniki in globokotonec BeoLab 2.

SPEAKER 4 ... Izboljšani stereo zvok v sprednjih in

zadnjih zvočnikih. Aktiviran je globokotonec
BeoLab 2.

SPEAKER 5 ... Aktiviran je prostorski zvok vseh

zvočnikov, vključno z globokotoncem BeoLab 2.
Za programe, ki so kodirani za predvajanje

prostorskega zvoka.

Izbira kombinacije zvoka prek Beo4 …

> Pritiskajte LIST, da se na prikazovalniku

upravljalnika Beo4 prikaže SPEAKER.

> Pritisnite številko želene kombinacije zvočnikov.

Izbrani zvočniki se samodejno vklopijo.

> Če želite prilagoditi ravnovesje zvoka za

program, ki ga gledate, pritisnite
prilagodite ravnovesje med zunanjimi sprednjimi
in zadnjimi zvočniki, ter
ravnovesje med levimi in desnimi zvočniki.

> Pritisnite EXIT, da odstranite SPEAKER s

prikazovalnika Beo4 in se vrnete na vir, ki ga
trenutno uporabljate.

ali , da prilagodite

ali , da

SOUND SYSTEM

accept

GO

MONO / STEREO

48

>> Nastavitev zvočnikov – prostorski zvok

Poglejte si ime aktivnega zvočnega sistema

Na zaslonu lahko vidite ime aktivnega
zvočnega sistema za vir ali program. Kljub
temu pa zvočnega sistema ni mogoče
prilagoditi ali prednastaviti.

> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da prikličete meni OPTIONS,

in pritiskajte

, da označite OPTIONS.

, da označite SOUND.

> Pritisnite GO, da prikličete meni SOUND SETUP,

in pritiskajte

, da označite SOUND SYSTEM.

> Pritisnite GO, da prikličete meni SOUND SYSTEM.
> Pritisnite EXIT, da zapustite vse menije.

Sistem BeoLink

49

Vse svoje izdelke Bang & Olufsen

lahko povežete v sistem BeoLink.

Tako lahko zvok in sliko pošljete iz

enega osrednjega vira po vsem
domu.

Napredna opravila, 3

Vse, kar morate vedeti o upravljanju televizorja, ki presega vsakodnevno uporabo,

kot npr. uporaba funkcij časovno programiranega predvajanja in stanja pripravljenosti,
priključene naprave set-top-box in priključenega videorekorderja BeoCord V 8000.

Nastavljanje programov in ostale nastavitve,

13

Ugotovite, kako prvikrat nastavite televizor in poiščete programe. V tem poglavju
so tudi informacije o nastavljanju časa, datuma, položaja nosilca, slike in zvoka.

Postavitev, vtičnice in priključitve,

27

Tu izveste, kako ravnati s televizorjem, kako ga postaviti in kje so vtičnice. Naučili se

boste, kako na televizor priključite dekodirnik, set-top box ali videorekorder
BeoCord V 8000 in kako se dodatna oprema registrira. Kako priključite zvočnike in
kako spremenite televizor v sistem s prostorskim zvokom ali v domači kino, tudi
kako izberete kombinacije zvočnikov.

Sistem BeoLink, 49

• Priključitev in upravljanje avdiosistema, 50

• Prenos zvoka in slike s sistemom BeoLink, 52

• Televizor v povezanem prostoru, 54

• Dva televizorja v istem prostoru, 56

• Prilagajanje upravljalnika Beo4, 58

Zaslonski meniji, 60
Pregled zaslonskih menijev.

Stvarno kazalo,

75

Option 2 Option 0

Option 1 Option 1

Option 2 Option 2

MASTER

LINK

BeoVision

50

Priključitev in upravljanje avdiosistema

Če televizor povežete z združljivim

avdiosistemom Bang & Olufsen s
pomočjo kabla Master Link, lahko
izkoristite prednosti povezanega
avdio/videosistema.

Na avdiosistemu lahko predvajate CD­je in zvok preusmerite na zvočnike, ki so

priključeni na televizor, ali pa vklopite
TV-program in zvok preusmerite na
zvočnike avdiosistema.

Avdio/videosistem lahko namestite

skupaj v enem prostoru. Lahko pa ga

namestite tudi v ločena prostora,

tako da je televizor nameščen v enem

in avdiosistem z zvočniki v drugem.

Nekateri avdiosistemi Bang & Olufsen ne

podpirajo povezave s televizorjem.

Priključitev avdiosistema na televizor

Uporabite kabel BeoLink in ga na televizorju in
avdiosistemu vključite v vtičnici MASTER LINK.

Nastavljanje izbirne možnosti

Če ste televizor povezali v avdio/videosistem,

bo morda potrebno z upravljalnikom Beo4
nastaviti ustrezno možnost. Sistem najprej
preklopite v stanje pripravljenosti.

Nastavljanje možnosti za televizor

> Medtem ko na upravljalniku Beo4 držite gumb •,

pritisnite LIST

> Spustite oba gumba.
> Pritiskajte LIST, da se na upravljalniku Beo4

pokaže OPTION?, nato pa pritisnite GO.

> Pritiskajte LIST, da se na upravljalniku Beo4

pokaže V.OPT, nato pa vnesite ustrezno številko
(1, 2 ali 4).

Nastavljanje izbirne možnosti za avdiosistem

> Medtem ko na upravljalniku Beo4 držite gumb •,

pritisnite LIST

> Spustite oba gumba.
> Pritiskajte LIST, da se na upravljalniku Beo4

pokaže OPTION?, nato pa pritisnite GO.

> Večkrat pritisnite LIST, da se na prikazovalniku

naprave Beo4 pokaže A.OPT, nato vpišite
ustrezno številko (

.

.

0, 1, 2, 5 ali 6).

Televizor in avdiosistem sta nameščena v enem

prostoru – vsi zvočniki so priključeni na televizor.

Izberete lahko postavitev, kjer bosta televizor
(z ali brez dodatnih zvočnikov) in avdiosistem
(s priključenimi zvočniki) v istem prostoru.

Izberete lahko postavitev, kjer bo avdiosistem v
enem prostoru in televizor (z dodatnimi zvočniki
ali brez njih) v drugem.

Uporaba združenega avdio/videosistema

LI ST

AV

TV

TV

LI ST

AV

TV

LI ST

AV

CD

51

Če združite avdiosistem in televizor, lahko

izberete kombinacijo zvočnikov, ki bo
ustrezala trenutno predvajanemu avdio- ali
videoprogramu, z avdiosistemom pa lahko
tudi snemate videozvok.

Snemanje videozvoka

Če zvok iz televizorja poslušate na zvočnikih

avdiosistema Bang & Olufsen in če je ta opremljen
s snemalnikom kaset, lahko nanj posnemate zvok
iz televizorja. Za več informacij poglejte Priročnik,
ki ste ga prejeli z avdiosistemom.

Za poslušanje televizijskega zvoka po zvočnikih
avdiosistema, ne da bi prižgali zaslon, večkrat
pritisnite gumb LIST, da se na prikazovalniku Beo4
pokaže AV*, in nato pritisnite gumb vira, kot je TV.

Če želite poslušati zvok iz televizorja na zvočnikih
avdiosistema pri prižganem zaslonu, pritisnite TV,
pritiskajte LIST, da se pokaže AV*, in nato ponovno
pritisnite TV.

Če želite avdiozvok poslušati na zvočnikih, ki so
priključeni na televizor, pritiskajte LIST, da se na
upravljalniku Beo4 pokaže AV*, in nato pritisnite
gumb vira, npr. CD.

*Če hočete, da se na prikazovalniku Beo4 pokaže

AV, ga morate najprej dodati na seznam funkcij
Beo4. Za nadaljnje informacije si poglejte poglavje

’Prilagajanje upravljalnika Beo4’ na strani 58.

MASTER
LINK

LINK TV
OUT

TV IN

RF Link

Amplifier

52

Prenos zvoka in slike s sistemom BeoLink

Sistem BeoLink omogoča razpošiljanje

slike in/ali zvoka po vseh prostorih

stanovanja.

Televizor, ki se nahaja v dnevni sobi,

lahko npr. povežete na drug

videosistem ali zvočnike, ki so v drugi

sobi. To omogoča ’premik’ slike ali
zvoka v ostale prostore.

Če ste namestili razdeljevalni sistem

BeoLink, lahko uporabljate televizor

glavnega prostora, kot npr. dnevne

sobe, ali povezanega prostora, npr.

delovne sobe ali spalnice.

V nekaterih okoliščinah bo morda

treba vnesti nastavitve modulatorja.

Povezavne zveze

Sistem glavnega prostora je treba povezati s
sistemom povezanega prostora s spojnim
kablom Master Link:

> Priključite kabel Master Link na priključek,

označen z MASTER LINK, na televizorju.

> Če želite razpošiljati tudi videosignale, priključite

navadni antenski kabel v vtičnico, označeno z
LINK T V OUT na televizorju. Antenski kabel
speljite do ojačevalca RF povezave (RF Link
Amplifier) in kabel Master Link do povezanega
prostora. Sledite navodilom, priloženim opremi
povezanega prostora.

K vtičnici MASTER LINK sistema v
povezanem prostoru

Razpošiljanje videosignala do
povezanih prostorov

Če je avdiosistem že priključen v vtičnico Master Link
in želite priključiti še dodatno opremo, je potrebno
kabel Master Link razdeliti na dva dela in združiti
s kablom iz povezanega prostora s pomočjo

posebnega povezovalnega člena. Za pomoč se

obrnite na prodajalca Bang & Olufsen.

Digitalnih avdio in video signalov ni mogoče
razposlati od televizorja v glavnem prostoru do
sistemov v povezanem prostoru.

OPOMBA! Skupin, ustvarjenih na televizorju v
glavnem prostoru, ni mogoče doseči s televizorja v
povezanem prostoru.

MODULATOR SETUP

store

GO

MODULATOR ON

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD P ROGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

LINK FREQUENCY

search

store

GO

FREQUE NCY 59 9

TV SE TUP

s elect

GO

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM
ADD PR OGRAM
AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

GO

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

53

Sistemski modulator

Če imate avdiosistem kot npr.

BeoLink Active /Passive in se odločite, da v
istem prostoru postavite televizijski
sprejemnik, ki ne podpira povezave v sistem,
morate sistemski modulator nastaviti na ON.

Tovarniška nastavitev je OFF, ki mora biti

nastavljena, če želite uporabiti televizor
Bang & Olufsen, ki podpira povezavo v sistem.

Povezavna frekvenca

Če določen TV-oddajnik v vašem območju
oddaja na isti frekvenci, kot je tovarniška
nastavitev za sistem BeoLink, 599 MHz,
morate sistemski modulator nastaviti na
prosto frekvenco. Kadar spreminjate
povezavno frekvenco v sistemu glavnega
prostora, preverite, ali ste uskladili tudi
povezavno frekvenco v sistemu povezanega
prostora z novo nastavitvijo.

Za vklop sistemskega modulatorja …

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

, da označite TUNING.

> Pritisnite GO, da prikličete meni TV TUNING,

in pritiskajte

> Dvakrat pritisnite

, da označite LINK FREQUENCY.

in nato še GO. Pojavi se

meni MODULATOR SETUP.

> Pritisnite

ali , da se prikaže ON.

> Pritisnite GO, da nastavitve shranite, ali …
> … pritisnite EXIT, da zapustite vse menije,

ne da bi shranili nastavitve.

Spreminjanje frekvence povezovanja …

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU, da prikličete meni TV SETUP,

in pritiskajte

> Pritisnite GO, da prikličete meni TV TUNING, i

n pritiskajte

, da označite TUNING.

, da označite LINK FREQUENCY.

> Pritisnite GO za priklic menija LINK FREQUENCY.

Vrstica FREQUENCY je že označena.

> Pritiskajte

ali , da najdete nezasedeno

frekvenco.

> Pritisnite GO, da nastavitve shranite, ali …
> … pritisnite EXIT, da zapustite vse menije,

ne da bi shranili nastavitve.

Option 6

54

Televizor v povezanem prostoru

Če ste namestili BeoLink in se odločili,

da televizor postavite v povezan

prostor, lahko preko televizorja

upravljate vse priključene sisteme.

Pri priključevanju televizorja v povezanem

prostoru morate upoštevati naslednji

postopek:

1 Televizor povezanega prostora vključite

v omrežno napajanje

2 Televizor povezanega prostora s

pomočjo daljinskega upravljalnika Beo4
nastavite na možnost 6 (Option 6*)

3 Televizor povezanega prostora izključite

iz omrežnega napajanja

4 Povežite potrebne priključitve

5 Televizor povezanega prostora znova

vključite v omrežno napajanje.

Nastavljanje izbirne možnosti

Za pravilno delovanje celotnega sistema mora
biti televizor povezanega prostora nastavljen
na ustrezno možnost, preden ga priključite v
sistem glavnega prostora!

> Medtem ko držite gumb • , pritisnite LIST
> Spustite oba gumba.
> Pritiskajte LIST, da se na upravljalniku Beo4

pokaže OPTION?, nato pa pritisnite GO.

> Pritiskajte LIST, da se na upravljalniku Beo4

pokaže V.OPT, nato pritisnite

6*.

.

Povezani prostor Glavni prostor

Če priključujete televizor povezanega prostora,

kjer so že priključeni drugi sistemi, npr. zvočniki,

morate televizor namesto na možnost 6 nastaviti

na možnost 5.

Upravljanje v povezanem prostoru

Ko ste v povezanem prostoru, lahko
upravljate vse povezane sisteme z daljinskim
upravljalnikom Beo4.

55

Uporaba virov, ki so samo v
enem od prostorov …

Pritisnite gumb vira, ki ga želite
uporabljati

Upravljajte izbrani vir kot po
navadi

Uporaba vira glavnega
prostora – enak vir je v
obeh prostorih …

Pritiskajte, da se na
prikazovalniku upravljalnika
Beo4 prikaže LINK*

Pritisnite gumb vira, ki ga želite
uporabljati

Vir upravljajte kot po navadi

Uporaba vira povezanega
prostora – enak vir je v obeh
prostorih …

Pritisnite gumb vira, ki ga želite
uporabljati

Vir upravljajte kot po navadi

RADIO

LIST

LI NK

TV

TV

Poslušanje prostorskega
zvoka v povezanem
prostoru …

Zvok, razpošiljan iz videovira
glavnega prostora, npr. naprave
set-top-box, se običajno oddaja
v mono različici. Izberete lahko
tudi prostorski zvok:

Pritisnite, da vklopite televizor

Pritiskajte, da se na
prikazovalniku upravljalnika
Beo4 prikaže AV*

Pritisnite za vklop vira,
priključenega v sistem glavnega
prostora, npr. naprave set-top-box

Med uporabo te funkcije ni
mogoče pošiljati signalov iz
drugih virov, ki so nameščeni
v glavnem prostoru, v sisteme
povezanega prostora.

Glavni prostor Povezani prostor

TV

LIST

AV

DTV

*Če želite na upravljalniku Beo4 prikazati funkciji
LINK in AV, ju morate najprej dodati na seznam
funkcij Beo4. Za nadaljnje informacije si poglejte
poglavje ‘Prilagajanje upravljalnika Beo4’ na
strani 58.

BeoVision 7

Option 4

TV

LI ST

LI NK

TV

56

Dva televizorja v istem prostoru

Če postavite BeoVision 7 v sobo, kjer

že imate televizor Bang & Olufsen, in

ukaze naprave Beo4 lahko sprejemata

oba televizorja, morate spremeniti

nastavitev možnosti za BeoVision 7.
Tako se ne bosta vklopila oba

televizorja hkrati.

En daljinski upravljalnik za oba

televizorja

Televizor bo pravilno deloval le, če ga

nastavite na pravilno možnost (Option):

Nastavitev televizorja za Option 4 …

> Medtem ko na upravljalniku Beo4 držite gumb •,

pritisnite LIST

> Spustite oba gumba.
> Pritiskajte LIST, da se na upravljalniku Beo4

pokaže OPTION?, nato pa pritisnite GO.

> Pritiskajte LIST, da se na upravljalniku Beo4

pokaže V.OPT, nato pritisnite

Upravljanje televizorja v možnosti Option 4 …

Navadno lahko vklopite vir, kot je npr. TV, kar
s pritiskom na ustrezni gumb naprave Beo4.

Če pa televizor nastavite na možnost Option 4,

morate storiti naslednje:

> Pritiskajte LIST, da se na prikazovalniku

upravljalnika Beo4 prikaže LINK*.

> Pritisnite gumb vira, npr. TV

*Da bi se na prikazovalniku Beo4 prikazal LINK, ga

morate najprej dodati na seznam funkcij Beo4. Za
nadaljnje informacije si poglejte poglavje

‘Prilagajanje upravljalnika Beo4’ na strani 58

.

4.

.

Če želite uporabljati teletekst na televizorju,
nastavljenem na možnost Option 4, morate
upravljalnik Beo4 nastaviti na ‘VIDEO 3’, s tem
omejite funkcije upravljalnika Beo4, ki jih je mogoče
uporabljati s televizorji, nastavljenimi na druge
možnosti. Za nadaljnje informacije si poglejte

poglavje ’Prilagajanje upravljalnika Beo4’ na

strani 58.

57

58

Prilagajanje naprave Beo4

Gumbi na daljinskem upravljalniku

Beo4 omogočajo neposredno

daljinsko upravljanje veliko

televizijskih funkcij, vendar

prikazovalnik Beo4 omogoča dostop

do upravljanja s še več funkcijami.

Vedno, ko je na prikazovalniku Beo4

prikazan vir (kot sta TV ali RADIO),

lahko pritisnete gumb LIST in

prikličete dodatne funkcije na

prikazovalniku, da vam pomagajo pri

upravljanju tega vira, in sicer tako,

kot da ste aktivirali dodatne gumbe.
Vklopite lahko tudi dodatno opremo,

priključeno na televizor.

Seznam funkcij na Beo4 lahko

prilagajate televizorju in spreminjate

vrstni red, po katerem se dodatne

funkcije pojavljajo, ko jih kličete.

Upoštevajte, da Beo4 vsebuje seznam

vseh dodatnih avdio in video funkcij

Bang & Olufsen, toda ko jih prikličete

na prikazovalniku Beo4, delujejo

samo tiste, ki jih televizor podpira.

Nastavljanje Beo4

Beo4 je tovarniško nastavljen za uporabo z
napravo BeoVision 7. Če pa kupite nov Beo4,
ga lahko nastavite tudi za svoj televizor.

Pridržite gumb za stanje
pripravljenosti

Pritisnite za dostop do
nastavitvene funkcije Beo4

Spustite oba gumba. Na

prikazovalniku se pokaže ADD?

Večkrat ga pritisnite, da se na

Beo4 pokaže CONFIG?

Pritisnite, da omogočite izbiranje

tipa konfiguracije

Večkrat pritisnite, da se na Beo4

pokaže VIDEO?

Pritisnite, da dobite dostop do
konfiguracije videa

Večkrat pritisnite, da se na Beo4

pokaže VIDEO 4*

Pritisnite, da shranite
konfiguracijo

•

LIST

AD D?

LIST

CONFIG?

GO

LIST

VI DEO?

GO

LIST

VI DEO 4

GO

Dodajanje ‘gumba’

Ko na seznam Beo4 dodate novo funkcijo,
novi ‘gumb’ zanjo lahko prikličete na
prikazovalniku Beo4.

Pridržite gumb za stanje

pripravljenosti

Pritisnite za dostop do
nastavitvene funkcije Beo4

Spustite oba gumba. Na

prikazovalniku se pokaže ADD?

Pritisnite ga, da sprožite seznam
razpoložljivih ‘gumbov’, s
katerega boste izbrali želenega.
Na prikazovalniku se pojavi prvi

‘gumb’, ki utripa

Pritisnite, če se želite premikati
naprej in nazaj po seznamu

dodatnih ‘gumbov’

Pritisnite, da ’gumb’ dodate in
ga umestite na prednastavljeni

položaj ali kot prvi ’gumb’ na

seznamu, ali pa …

… pritisnite, da ’gumb’ vstavite

na določeno mesto v seznamu

•

LIST

GO

GO

1

– 9

AD D?

Na prikazovalniku se pojavi

STORED, kar pomeni, da je

konfiguracija shranjena.
Nastavitvena funkcija
upravljalnika Beo4 se samodejno
konča

*Če ste televizor nastavili na

Option 4, izberite ‘VIDEO 3’.

ST ORE D

Na prikazovalniku se pojavi
ADDED, kar pomeni, da je bil
gumb dodan. Nastavitvena
funkcija upravljalnika Beo4 se
samodejno konča

AD DED

GO

3

GO

3

59

Premikanje dodatnih ‘gumbov’

Preuredite lahko vrstni red, po katerem se
pojavljajo dodatni gumbi ob vsakem pritisku
na LIST.

Pridržite gumb za stanje
pripravljenosti

Pritisnite za dostop do
nastavitvene funkcije Beo4

Spustite oba gumba. Na
prikazovalniku se pokaže ADD?

Večkrat pritisnite, da se na Beo4
pokaže MOVE?

Pritisnite, da prikličete seznam
dodatnih ‘gumbov’. Na
prikazovalniku se pojavi prvi
gumb

Pritisnite, če se želite pomakniti
naprej ali nazaj po seznamu
dodatnih ‘gumbov’

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE?

GO

Odstranjevanje dodatnih ‘gumbov’

Odstranite lahko kateregakoli izmed

‘gumbov’, ki so vam na razpolago in se

pojavijo ob pritisku na gumb LIST.

Pridržite gumb za stanje
pripravljenosti

Pritisnite za dostop do
nastavitvene funkcije Beo4

Spustite oba gumba. Na
prikazovalniku se pokaže ADD?

Večkrat ga pritisnite, da se na
Beo4 pokaže REMOVE?

Pritisnite, da prikličete seznam
dodatnih ‘gumbov’. Na
prikazovalniku se pojavi prvi
gumb

Pritisnite, če se želite pomakniti
naprej ali nazaj po seznamu
dodatnih ‘gumbov’

•

LIST

AD D?

LIST

REMOVE?

GO

Dodajanje ‘gumba’ na seznam dodatnih ‘gumbov’
Beo4, bodisi vrh seznama bodisi na določeno mesto.

Pritisnite, če se želite pomakniti
in namestiti prikazani ’gumb’ na
prvo mesto na seznamu, ali …

... pritisnite za premikanje

’gumba’ na določeno mesto na

seznamu

Na prikazovalniku se pokaže
MOVED, kar pomeni, da je bil

‘gumb’ premaknjen.

Nastavitvena funkcija
upravljalnika Beo4 se samodejno
konča

GO

1

– 9

MOVED

Pritisnite, da odstranite ‘gumb’,
ki je trenutno prikazan na
prikazovalniku

Na prikazovalniku se pokaže
REMOVED, kar pomeni, da je bil

‘gumb’ odstranjen. Nastavitvena

funkcija upravljalnika Beo4 se
samodejno konča

GO

REMOVED

Premikanje dodatnih ‘gumbov’, bodisi na vrh
seznama bodisi na določeno mesto na seznamu.

PRO GR AM GR OUP S

TUNING
EDIT PROGRAMS

ADD PROGR AMS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING
SEARCH
FREQUENC

Y
PROGR AM NUMBER
NAME
EXTR

A

FINE

TUNE

DECODE

R

TV

SYSTEM

SOUN

D

LINK FREQUENCY
FREQUENC

Y
FINE TUNE

MODULATOR ON/OFF

PLAY TIMER
TIMER ON /OFF

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING
SOURCE
PROGR A

M
START TIME
STOP

TIME

DAYS

WAKE UP TIMER

OPTION

S
CONNECTIONS
AV

1

AV

2

AV

3

AV

4
CAMERA
PROJECTOR

SOUND
SOUND ADJUSTMENT
VOLUME
BASS
TREBLE
SUBWOOFE

R
LOUDNESS
DEFAULT VIDE

O

DEFAULT AUDI

O

SPEAKER T YPE

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVE

L

SOUND SYSTEM

PICTURE
BRIGHTNES

S
CONTR AST
COLOUR
TINT

CLOCK
TIME
DATE
MONT

H
YEAR
SYNCHRONIS

E

SHOW

CLOCK

MENU L ANGUAGE
DANS

K

DEUTSC

H

ENGLIS

H

ESPAÑO

L
FRANÇAIS
ITALIAN

O
NEDERLANDS
SVENSK

A

STAND PO

SITIONS
VIDEO
AUDIO
STANDBY

60

Da bi se lažje znašli med zaslonskimi
meniji, ki jih podpira televizor, boste v
tem poglavju našli informacije o
celotni strukturi sistema menijev.

V tem poglavju lahko najdete tudi

podroben opis posameznih menijev,
ki omogočajo številne nastavitve in
prilagajanja.

Meniji, ki so na voljo za DVD, so
prikazani na naslednji strani.

Zaslonski meniji

Razširjen sistem zaslonskih menijev za televizor.

Če nekatere neobvezne možnosti na vašem sistemu

niso na voljo, bodo v meniju označene s sivo.

Pritisnite gumb MENU na Beo4 za dostop do

glavnega menija.

Play Mode

A-B Repeat

A (Start

Point)

B (End

Point)

Of

f

Repeat

Title Repeat

Chapte r Repeat

Repeat

Off

Random

Random Titl

e

Random Chapte

r

Random Of

f

Search Mode

Title S earch

Chapte r Search

Time

Search

Initial Se ttings

Digit al Output

Dolby Digital Ou

t

DTS Out

Video Output

TV

Screen

Component Ou

t

AV

Connector Out

Language

Audio L a

nguage

Subtitle

Language

DVD Menu

Language

Subtitle

Display

Display

OSD La

nguage

On-Screen Displa

y

Angle Indicator

Options

Parent al

Lock

DivX VO

D

Disc

Navigator

Razširjen sistem zaslonskih menijev za DVD­predvajalnik.

Za dostop do sistema menijev pritisnite DVD, nato
rumeni gumb, nato pa še 3 na napravi Beo4.

61

EDIT TV PROGR AMS

more
name move

1 DR1
2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N
13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1
16 SV T 2
17 NR K
18 TV 4

19 . . . . . . . .

PROGRA M GROUPS

name move
new gr oup crea te group

GO

GROUP1

. . .

. .

.

. .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

62

>> Zaslonski meniji

Možnosti, ki jih ponuja meni PROGRAM
GROUPS …

Ustvarite lahko skupine programov, jih poimenujete
in kopirate posamezne TV-programe v skupine.

Za več informacij poglejte poglavje “Uporaba
skupin” na 14. strani priročnika.

Možnosti, ki jih ponuja meni EDIT PROGRAMS …

Ko se na zaslonu pojavi meni EDIT PROGR AMS,
imate nekaj možnosti: Lahko premaknete TV­programe, da se spremeni vrstni red, v katerem se

pojavljajo na TV-seznamu. Lahko izbrišete neželene
TV-programe in poimenujete ali preimenujete vse
TV-programe.

Za več informacij poglejte v poglavje ‘Urejanje

nastavljenih TV-programov‘ na 16. strani.

Možnosti, ki jih ponuja meni ADD PROGRAM …

Funkcija ADD PROGRAM je samodejna. Ko je
iskanje dodatnih programov končano, se meni
EDIT PROGRAMS pokaže samodejno.

TV AUTO TUNING

start

DELETE S PROGRA M GROUPS

1 . . . . . . . .

TV MA NUAL TUNIN G

start
store

GO

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

accept

GO

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

63

Možnosti, ki jih ponuja meni AUTO TUNING …

Funkcija AUTO TUNING je samodejna. Ko je
iskanje vseh programov končano, se meni
EDIT PROGRAMS pokaže samodejno.

Možnosti, ki jih ponuja meni TV MANUAL
TUNING …

SEARCH … Nastavljanje kanala z iskanjem.
FREQUENCY … Izbira frekvence kanala.
PROGRAM NUMBER … Shranjevanje ali zamenjava

številke programa. Shranite lahko 99 programov.

NAME … Dostop do menija za poimenovanje

programa, kjer lahko izbranemu programu
določite ime.

EXTRA … Dostop do dodatnega menija TV

MANUAL TUNING.

Možnosti, ki jih ponuja dodatni meni T V
MANUAL TUNING …

FINE TUNE … Natančno nastavljanje programa,

ki je bil samodejno nastavljen ali ste zanj vnesli

frekvenco. Natančna nastavitev je mogoča v

območju -8 – +8.

(DECODER) … Dekodirnik je potreben za sprejem

kodiranih programov. Običajno se dekodirnik med
nastavljanjem programa prepozna samodejno,
vseeno pa ga je mogoče izbrati preko te
možnosti menija. Vrstico DECODER nastavite na
eno od naslednjih možnosti: ON (za vklopljen
dekodirnik) ali OFF (za izklopljen dekodirnik).

(TV SYSTEM) … Televizijski oddajni sistem - ta

možnost je na voljo samo na določenih TV­sprejemnikih, saj je oddajni sistem običajno
izbran samodejno.

SOUND (mono, stereo or language) ... Za določene

programe je na voljo več različnih tipov zvoka,
mono, stereo ali različni jeziki. Pri takšnih
programih lahko izberete MONO (mono zvok
FM / NICAM), STEREO (stereo zvok NICAM /

A2), MONO1 (mono, jezik 1), MONO2 (mono,

jezik 2), MONO3 (mono, jezik 3), or STEREO2

(stereo, jezik 2).

Čeprav shranite določen tip zvoka/jezik, ga med
gledanjem tega TV-programa lahko preklapljate.
Za nadaljnje informacije si poglejte poglavje

’Prostorski zvok in domači kino’ v priročniku na

strani 10.

MODULATOR SETUP

store

GO

MODULATOR ON

LINK FREQUENCY

search

store

GO

FREQUE NCY 59 9

FINE TUNE 0

TV RE CORD

s elect

GO

BBC

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

MENU

64

>> Zaslonski meniji

Možnosti menija LINK FREQUENCY …

FREQUENCY … Označuje frekvenco, ki se uporablja

za prenos povezave.

FINE TUNE … Se uporablja za natančno nastavitev

frekvence povezave. (Vidno samo, če je televizor
nastavljen v povezanem prostoru).

Možnosti menija MODULATOR SETUP …

MODUL ATOR … Kaže, ali se modulator vklopi

samodejno ali ne. Možnosti sta ON in OFF.

Možnosti menija TV RECORD …

NOW … To možnost uporabite za takojšnje

snemanje. Ali pa za takojšnje snemanje dvakrat
pritisnite RECORD.

TELETEXT … To možnost uporabite za snemanje s

časovnikom prek teleteksta.

RECORD LIST … S to možnostjo preverite ali

zbrišite svoja snemanja.

MENU … To možnost uporabite za snemanje s

časovnikom prek menija za snemanje.

Ta meni je na voljo, če je na televizor priključen
BeoCord V 8000 ali HDR 1.

TIMER PROGRAMM ING

store

GO

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

PLAY TIM ER INDEX

6:00 - 7:00 TV

3

ZDF MTWTF .

.

20:00- 22:00 TV 15
CNN MT . . . S .

delete
edit

GO

15:40- 16:40 T V 18
BBC M . . TF . .

PLAY TIM ER

store

GO

TIMER ON

65

Možnosti, ki jih ponuja meni TIMER
PROGRAMMING …

SOURCE
Glede na izbrano možnost SOURCE označuje

vklop ali izklop določenega vira. Možnosti sta:
TV … Vklop televizorja.
(GROUPS) … Če ste ustvarili skupine programov

in izbrali skupino kot vir, še preden ste vnesli

nastavitve časovnika, lahko izberete enega od

programov iz skupine kot vir za funkcijo

predvajanja s časovnikom.
STB(DTV) … Vklop priključenega set-top boxa.
STB(V.AUX) … Vklop priključenega set-top boxa.
V.MEM … Vklop priključenega HDR 1 ali

videorekorderja.
DVD ... Vklop DVD-predvajalnika.
CD … Vklop priključenega CD-predvajalnika.
N. MUSIC, N. RADIO … Dostop do glasbenih

datotek, ki so shranjene v računalniku, oziroma

do internetnega radia. Za nadaljnje informacije

o teh virih se obrnite na prodajalca Bang & Olufsen.

A.MEM … Vklop priključenega snemalnika zvoka.
RADIO … Vklop priključenega radia.
STANDBY … Izklop televizorja. Če imate na

televizor priključenih več združljivih video ali

avdio sistemov, se prav tako ugasnejo.

PROGRAM (številka programa) … Po izbiri vira

izberite še številko programa.

START TIME in STOP TIME … Vnesite čas vklopa

in/ali izklopa predvajanja sistema. Če ste vir

časovnika nastavili na STANDBY, lahko vnesete

samo čas izklopa.

DAYS … Izberite določene dneve tedna, ob katerih

se bo izvedel časovnik. Prikazani bodo vsi dnevi

tedna – začnejo se z M za ponedeljek.

Uporabite lahko samo vir kot npr. A.MEM, ki je
prisoten v vašem sistemu.

Možnosti, ki jih ponuja meni TIMER ON/OFF …

Izberite ON, da bo televizor del časovnika za
predvajanje ali za izklop, ter OFF, da televizorja ne
vključite v časovnik.

STAND P OSTIONS

se lect

GO

VIDEO

AUDI

O

STANDBY

AV1

store

GO

SOURCE V.MEM

APPEND SOURCE N ONE

AUDIO S OCKET NONE

IR SO CKET NONE

HDTV NO

66

>> Zaslonski meniji

Možnosti menija STAND POSITIONS …

VIDEO … Izberite položaj, v katerega naj se obrne

televizor, ko vklopite vir videa.

AUDIO … Izberite položaj, v katerega naj se obrne

televizor, ko vklopite vir zvoka*.

STANDBY … Izberite položaj, v katerega naj se

obrne televizor, ko je izklopljen.

*To velja samo, če na televizor niso priključeni

zunanji zvočniki.

Ta meni je na voljo le, če je televizor opremljen z

dodatnim motoriziranim podstavkom.

Možnosti menija AV1 …

SOURCE … Izberite vir, ki ste ga priključili na

vtičnico AV1. Možnosti so:

NONE … Izberite to možnost, če niste ničesar

priključili.

V.MEM … Če ste priključili HDR 1 ali

videorekorder.

DVD2 … Če ste priključili DVD-predvajalnik ali

snemalnik.

STB (DTV) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot DTV.

STB (V.AUX) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot V.AUX.

PC … Če ste priključili osebni računalnik.

APPEND SOURCE … Če ste priključili BeoCord V 8000

ali HDR 1 ter z njim povezali dodatno opremo,
mora biti prijavljena tukaj. Možnosti so:

STB (DTV) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot DTV.

STB (V.AUX) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot V.AUX.

DVD2 … Če ste priključili DVD-predvajalnik ali

snemalnik.
DECODER … Če ste priključili dekodirnik.
NONE … Izberite to možnost, če niste ničesar

priključili.

AUDIO SOCKET … Izberite avdio vtičnico, ki ste jo

uporabili za ta vir. Možnosti so: A1, A2, A3, A4

in NONE.

IR SOCKET … Izberite vtičnico IR OUT, ki ste jo

uporabili za ta vir. Možnosti so: C1, C2, C3, C4
in NONE.

HDTV … Če vir, priključen na to vtičnico AV,

predvaja HDTV, določite, katera vtičnica se
uporablja za HDTV. Možnosti sta: YPbPr ali NO.

Če ste povezali HD-opremo s televizorjem, to
vpliva na nekatere videofunkcije:

– Meni Set-top Box Controller, ki je opisan na

strani 8, se ne pojavi;

– Če ste izbrali FORMAT 2 za najmanjšo sliko

(letter-box), kot je opisano na strani 11 v
priročniku, ne morete s sliko drseti gor ali dol;

– Ne morete pošiljati zvoka ali slike od HD-vira

do izdelka v povezanem prostoru;

–

Ne morete snemati HD-vira, če vaša HD-oprema
nima signala Standard Definition (SD);

– Med uporabo funkcije P-AND-P, ki je opisana

na strani 9 v priročniku, ne morete izbirati
HD-vira.

OPOMBA! Če je televizor opremljen s funkcijo
pripravljenosti za HD, je za menijski element ‘HDTV’
na voljo še tretja možnost. Ta možnost je ‘DVI-I’.

AV2

store

GO

SOURCE STB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV YPb Pr

AV3

store

GO

SOURCE STB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

AV4

store

GO

SOURCE PC

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

67

Možnosti menija AV2 …

SOURCE … Izberite vir, ki ste ga priključili na

vtičnico AV2. Možnosti so:

NONE … Izberite to možnost, če niste ničesar

priključili.

V.MEM … Če ste priključili videorekorder ali

snemalnik na trdi disk, ki ni Bang & Olufsen.

DVD2 … Če ste priključili DVD-predvajalnik ali

snemalnik.

V.AUX … Če ste priključili drugo opremo

(prijavljeno kot V.AUX).

V.AUX2 … Če ste priključili drugo opremo

(prijavljeno kot V.AUX2).

STB (DTV) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot DTV.

STB (V.AUX) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot V.AUX.
DECODER … Če ste priključili dekodirnik.
PC … Če ste priključili osebni računalnik.
AUDIO SOCKET … Izberite avdio vtičnico, ki ste jo

uporabili za povezani vir (če ste jo). Možnosti

so: A1, A2, A3, A4 in NONE.

IR SOCKET … Izberite vtičnico IR OUT, ki ste jo

uporabili za povezani vir (če ste jo). Možnosti

so: C1, C2, C3, C4 in NONE.

HDTV … Če vir, priključen na to vtičnico AV,

predvaja HDTV, določite, katera vtičnica se

uporablja za HDTV. Možnosti sta: YPbPr ali NO.

Možnosti menija AV3 …

SOURCE … Izberite vir, ki ste ga priključili na

vtičnico AV3. Možnosti so:

NONE … Izberite to možnost, če niste ničesar

priključili.

DVD2 … Če ste priključili DVD-predvajalnik ali

snemalnik.

V.AUX … Če ste priključili drugo opremo

(prijavljeno kot V.AUX).

V.AUX2 … Če ste priključili drugo opremo

(prijavljeno kot V.AUX2).

STB (DTV) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot DTV.

STB (V.AUX) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot V.AUX.
PC … Če ste priključili osebni računalnik.
AUDIO SOCKET … Izberite avdio vtičnico, ki ste jo

uporabili za povezani vir (če ste jo). Možnosti so:

A1, A2, A3, A4 in NONE.

IR SOCKET … Izberite vtičnico IR OUT, ki ste jo

uporabili za povezani vir (če ste jo). Možnosti

so: C1, C2, C3, C4 in NONE.
HDTV … Če vir, priključen na to vtičnico AV,

predvaja HDTV, določite, katera vtičnica se

uporablja za HDTV. Možnosti sta: YPbPr ali NO.

Možnosti menija AV4 …

SOURCE … Izberite vir, ki ste ga priključili na

vtičnico AV4. Možnosti so:

NONE … Izberite to možnost, če niste ničesar

priključili.

STB (DTV) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot DTV.

STB (V.AUX) … Če ste priključili set-top box,

prijavljen kot V.AUX.
PC … Če ste priključili osebni računalnik.
AUDIO SOCKET … Izberite avdio vtičnico, ki ste jo

uporabili za povezani vir (če ste jo). Možnosti

so: A1, A2, A3, A4 in NONE.
IR SOCKET … Izberite vtičnico IR OUT, ki ste jo

uporabili za povezani vir (če ste jo). Možnosti

so: C1, C2, C3, C4 in NONE.
HDTV … Če vir, priključen na to vtičnico AV,

predvaja HDTV, določite, katera vtičnica se

uporablja za HDTV. Možnosti sta: YPbPr ali NO.

PICTUR E

store

GO

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . .

.

COLOUR . . . . . . . .

PROJEC TOR

store

GO

TYPE SEL ECT

IR SOC KET C4

CAMERA

store

GO

SOURCE CAMERA

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET NONE

HDTV NON E

68

>> Zaslonski meniji

Možnosti menija CAMERA …

SOURCE … Izberite vir, ki ste ga priključili na

vtičnico CAMERA. Možnosti so:

NONE … Izberite to možnost, če niste ničesar

priključili.

STB(V.AUX) … Izberite to možnost, če ste

priključili set-top box. Set-top box lahko
vklopite prek V.AUX na napravi Beo4.

PC … Izberite to možnost, če ste na vtičnico

priključili računalnik. NE POZABITE izklopiti vse
opreme, preden priključite računalnik – glejte
stran 33. Računalnik nato lahko vklopite z
gumbom PC na napravi Beo4.

CAMERA … Izberite to možnost, če ste

priključili digitalni fotoaparat (ali kamkorder).
Fotoaparat lahko vklopite z gumbom CAMERA
na napravi Beo4.

HDTV … Če vir, priključen na to vtičnico AV,

predvaja HDTV, določite, katera vtičnica se
uporablja za HDTV. Možnosti sta: YPbPr ali NO.

Možnosti menija PROJECTOR …

TYPE … Določite, kakšne vrste projektor je

potreben.

IR SOCKET … Izberite vtičnico IR OUT, ki ste jo

uporabili za povezani projektor. Možnosti so:
C1, C2, C3 in C4.

Možnosti menija PICTURE …

BRIGHTNESS … Nastavitve svetlosti slike.
CONTRAST … Nastavitve kontrastnosti slike.
COLOUR … Nastavitve intenzivnosti barv slike.

Za videovire, ki uporabljajo signal NTSC, je na

razpolago uravnavanje – Tint (barvni odtenki) –

kot četrta možnost izbire.

OPOMBA! Če je televizor opremljen s funkcijo
pripravljenosti za HD, je za menijski element ‘HDTV’
na voljo še tretja možnost. Ta možnost je ‘DVI-I’.

store

GO

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE YES

SHOW C LOCK Y ES

CLOCK

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

SOUND ADJUSTME NT

store

GO

VOLUME .... ... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... .... . . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEA KER2

69

Možnosti, ki jih ponuja meni SOUND

ADJUSTMENT …

VOLUME … Prilagajanje glasnosti, uporabljene ob

vklopu televizorja.

BASS … Prilagajanje nivoja nizkih tonov.
TREBLE … Prilagajanje nivoja visokih tonov.
SUBWOOFER … Prilagajanje glasnosti

globokotonca (na voljo samo, če ste priključili
globokotonec BeoLab 2).

LOUDNESS … Funkcija podarjenosti zvoka

kompenzira nizko občutljivost človeškega ušesa
na visoke in nizke frekvence. Te frekvence so pri
majhni glasnosti ojačane, tako da tiha glasba
postane bolj dinamična. Funkcijo poudarjenosti

zvoka lahko nastavite na YES ali NO.

DEFAULT VIDEO … Nastavite kombinacijo zvočnikov,

ki jo želite uporabiti, ko vključite videovir sistema.

DEFAULT AUDIO … Nastavite kombinacijo zvočnikov,

ki jo želite uporabljati, ko v sistemu vklopite vir

zvoka. Za več podatkov o kombinacijah zvočnikov

glejte stran 47.

Možnosti, ki jih ponuja meni CLOCK …

TIME ... Kaže čas.

DATE … Kaže dan.
MONTH … Kaže mesec.

YEAR ... Kaže leto.

SYNCHRONISE ... Za sinhronizacijo vgrajene ure za

teletekst.

SHOW CLOCK … Izberite YES, če želite, da je na

prikazovalniku vedno vidna ura.

Možnosti menija MENU LANGUAGE …

Izberite med razpoložljivimi jeziki.

SPEAKE R DISTANCE

store

GO

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0 M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

VO

LUME 40

SPEAKE R TYPE

store

GO

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR BEOLAB 8 000

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-4

CONFIG URATION SIN GLE

70

>> Zaslonski meniji

Možnosti menija HDTV SETUP …

BRIGHTNESS … Nastavitve svetlosti slike.
CONTRAST … Nastavitve kontrastnosti slike.
COLOUR … Nastavitve intenzivnosti barv slike.
VOLUME … Nastavitve glasnosti.

Ta meni je na voljo samo, če ste na vtičnico DVI-I

priključili vir, ga prijavili v meniju ‘CONNECTIONS’
in ga vklopili.

Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER TYPE …

CENTRE … Izberite osrednji zvočnik.
CONFIGURATION … Določite, ali sta povezana

dva zvočnika ali le eden.
FRONT … Izberite sprednje zvočnike.
REAR … Izberite zadnje zvočnike.

SUBWOOFER ... Označite, ali ste povezali

globokotonec BeoLab 2. Možnosti sta YES in NO.
EXT. CENTRE … Izberite zunanji osrednji zvočnik

oziroma izberite NONE, če tak zvočnik ni priključen.
CONFIGURATION … Določite, ali sta povezana

dva zvočnika ali le eden.

Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER
DISTANCE ...

CENTRE ... Izmerite razdaljo v ravni črti v metrih

med vašim položajem in osrednjim zvočnikom
televizorja.

LEFT FRONT ... Izmerite razdaljo v ravni črti v

metrih med vašim položajem in levim sprednjim
zvočnikom.

RIGHT FRONT ... Izmerite razdaljo v ravni črti v

metrih med vašim položajem in desnim
sprednjim zvočnikom.

RIGHT REAR ... Izmerite razdaljo v ravni črti v

metrih med vašim položajem in desnim zadnjim
zvočnikom.

LEFT REAR ... Izmerite razdaljo v ravni črti v metrih

med vašim položajem in levim zadnjim zvočnikom.

SPEAKE R LEVEL

store

GO

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . .

.

RIGHT REAR . . . . . . .

.

LEFT REAR . . . . . . . .

SOUND SYSTEM

accept

GO

MONO / STEREO

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Point)

Off

71

Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER LEVEL …

LEFT FRONT … Nastavitev glasnosti levega

sprednjega zvočnika.

RIGHT FRONT … Nastavitev glasnosti desnega

sprednjega zvočnika.

RIGHT REAR … Nastavitev glasnosti desnega

zadnjega zvočnika.

LEFT REAR … Nastavitev glasnosti levega

zadnjega zvočnika.

… Dve možnosti zaporedja zvoka

AUTOMATIC ... Če izberete to možnost, se bo

predvajani zvok premikal samodejno od enega
do drugega zunanjega zvočnika vsake 2–3
sekunde. Če hočete nastaviti nivoje zvočnikov,
morate postaviti kazalec na zvočnik, ki ga želite
nastaviti prvega.

MANUAL ... Če izberete ročno nastavljanje vrstnega

reda predvajanega zvoka, bo zvok sledil zvočnikom,
ki jih poudarite (označite) na meniju. Zdaj lahko

nastavljate zvočnike po lastnem vrstnem redu.
Ko kazalec postavite na SEQUENCE, zaslišite
zvok v osrednjem zvočniku.

Možnosti, ki jih ponuja meni SOUND SYSTEM …

Zvočni sistemi, ki se lahko pojavijo na meniju, so:
DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY
DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL
SURROUND, MONO/STEREO.

Ta meni je na voljo samo, če so zvočniki povezani v

sistem s prostorskim zvokom.

Možnosti, ki jih ponuja meni A–B Repeat

…

Funkcija A–B repeat omogoča, da določite točki
na plošči, med katerima se posnetek v zanki
neskončno ponavlja.

Ko v meniju izberete začetno in končno točko,
se trenutna točka predvajanja shrani.

Ko ne želite več ponavljati predvajanja izbranega
dela plošče, izberite Off

.

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Ti

tle R epeat

Chapt er Repeat

Repea t Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Rando m

Title

Rando m Chapter

Rando m Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Ti

tle S earch

Chapt er Search

Time Search

72

>> Zaslonski meniji

Možnosti menija Repeat …

Funkcija Repeat omogoča, da neko ime, poglavje
ali posnetek na plošči znova in znova ponavljate.

Ko v meniju izberete ime, poglavje ali posnetek,
se trenutno shrani.

Ko ne želite več ponavljati predvajanja izbranega
dela plošče, izberite Repeat Off

.

Možnosti menija Random

…

Funkcija Random omogoča predvajanje imen,
poglavij ali posnetkov na plošči v naključnem
vrstnem redu.

Ko ne želite več ponavljati predvajanja izbranega
dela plošče, izberite Random Off

.

Možnosti menija Search Mode

…

Funkcija Search Mode omogoča iskanje po plošči,
ali tako, da iščete določeno ime ali poglavje, ali pa

po pretečenem času na plošči.

Na želeni čas se pomaknite s številskimi gumbi.

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Vi

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digital Out Dolby Digital

DTS O ut DTS

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Vi

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

TV Sc reen 16:9 ( Wide)

Compo nent Out Interlace

AV Connector Out RGB

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Vi

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Audio Language English

Subti tle Language Engli sh

DVD M enu Lang.

En glish

Subti tle Display On

73

Možnosti menija Digital Audio Out …

Dolby Digital Out … Možnosti sta Dolby Digital in

Dolby Digital >PCM, kar je dvokanalni stereo zvok.

DTS Out … Možnosti sta DTS in DTS > PCM,

kar je dvokanalni stereo zvok.

Možnosti menija Video Output

…

TV Screen … Izberite obliko slike za televizor.

Možnosti so 4:3 (Letter Box)*
in 16:9 (Wide)

.

, 4:3 (Pan&Scan)

Component Out … Možnosti sta Interlace in

Progressive. Izberite Progressive

. V Interlace

spremenite samo, če spremenite AV Connector

v Video.

Out

AV Connector Out … Možnosti so Video, S-Video

in RGB. Za najboljšo kakovost izberite RGB.

*Pri ‘4:3 (Letter Box)’ je film prikazan s črnimi

progami na vrhu in na dnu zaslona.

Možnosti menija Language

…

Audio Language … Izberite jezik predvajanja

zvoka izmed prikazanih jezikov, in če je na DVD-

ju jezik, ki ga želite, se bo zvok predvajal v njem.

Subtitle language … Med prikazanimi jeziki

izberite jezik podnapisov, in če je na DVD-ju jezik,
ki ga želite, bodo podnapisi prikazani v njem*.

DVD Menu Language … Izberite jezik, ki ga

želite za menije plošče, izmed razpoložljivih

prikazanih jezikov, in če je ta jezik na voljo na
DVD-ju, bodo meniji prikazani v njem …

Subtitle display … Določite, ali naj bodo med

predvajanjem prikazani podnapisi.

Pri nekaterih DVD-jih morate izbrati jezik podnapisov
v meniju plošče, tudi če ste prej izbrali privzeti
jezik podnapisov v meniju ‘Language’.

Disc Navigator

Titl

e

Chapt er

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Vi

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

OSD L anguage English

On Sc reen Display On

Angle Indicator On

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Vi

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Parental Lock Off (us)

DivX VO

D

74

>> Zaslonski meniji

Možnosti menija Display …

OSD Language … Izmed prikazanih jezikov

izberite jezik za menije.

On Screen Display … Določite, ali naj bodo prikazi

stanja vidni na zaslonu. Možnosti sta ON in OFF

Angle Indicator … Določite, ali želite, da se ikona

kamere vidi na zaslonu med prizori, kjer je
možnih zornih kotov kamere več. Možnosti sta
ON in OFF

.

Možnosti menija Options

…

Parental Lock … Nekateri DVD-ji imajo raven
starševskega zaklepa. Če določite raven, nižjo od
tiste, ki jo ima nastavljeno plošča, se plošča ne bo

.

predvajala, razen če vpišete kodo pin.

Nekatere plošče podpirajo tudi funkcijo Country
Code. To pomeni, da predvajalnik ne predvaja
določenih prizorov na plošči, glede na kodo
države, ki jo nastavite.

Preden nastavite raven starševskega zaklepa ali
kodo države, morate vnesti pinkodo. Pinkodo
lahko kadarkoli spremenite v meniju Parental Lock

Meniji za pinkodo, raven starševskega zaklepa in
kodo države so vidni, ko nastavite Parental Lock
na On. Pinkodo, raven starševskega zaklepa in
kodo države vpišite s številskimi tipkami na
napravi Beo4, nato pritisnite GO, da nastavitve
shranite.

®

DivX VOD

… Izberite, da si ogledate kodo

registracije.

Možnosti menija Disc Navigator

Meni Disc Navigator omogoča hitro prehajanje
med različnimi imeni ali poglavji na plošči. S

puščičnimi gumbi izberite skladbo ali poglavje in
pritisnite GO, da začnete predvajanje.

.

…

Stvarno kazalo

75

Beo4 - daljinski upravljalnik

Čiščenje Beo4, Priročnik str. 24
Dodajanje ‘gumba’ na seznam Beo4, 58
Konfiguriranje Beo4, 58
Menjava baterij upravljalnika Beo4,

Priročnik str. 25

Odstranjevanje ‘gumba’ s seznama Beo4, 59
Premikanje dodatnih “gumbov”, 59
Prilagajanje upravljalnika Beo4, 58
Uporaba naprave Beo4, Priročnik str. 4
Uvod v BeoVision 7 in Beo4, Priročnik str. 4

BeoLink

Frekvenca povezovanja, 53
Priključki za povezovanje, 52
Sistemski modulator, 53
Televizor v povezanem prostoru, 54
Upravljanje v povezanem prostoru, 55
Vtičnica Master Link, 32

Budilka

Nastavitev ure in datuma, 23
Preverjanje ali onemogočanje budilke,
Vnos budilke,

6

6

Domači kino

Postavitev domačega kina, 38
Preklop na domači kino, Priročnik str. 11
Priključitev IR-oddajnika, 39
Priključitev IR-sprejemnika, 39
Priključitev projektorja, 39
Spreminjanje kombinacije zvočnikov, Priročnik

str. 10

DVD

Delovanje DVD-ja, Priročnik str. 17
DVD – jezik podnapisov, 73, Priročnik str. 18
DVD – jezik zvoka, 73,
DVD – starševski zaklep, 74, Priročnik str. 21
DVD – zaslonski meniji, 61,
Kot kamere, Priročnik str. 19
Krmarjenje po plošči, 74, Priročnik str. 17
Vstavljanje in predvajanje DVD-ja,

Priročnik str. 16

Priročnik str. 18

Priročnik str. 18

Fotoaparat

Kopiranje iz kamere na video trak, 31
Priključevanje fotoaparata, 31

CD

Menjava posnetkov na zvočnem CD-ju,

Priročnik str. 21

Vstavljanje in predvajanje zvočnega

Priročnik str. 16

CD-ja,

Časovnik

Časovno programirano predvajanje in stanje

pripravljenosti,

Časovno programirano snemanje preko

teleteksta, 10
Nastavitev ure in datuma, 23
Pregledovanje, urejanje ali brisanje

časovnika,
Samodejni vklop in izklop televizorja,

4

5

4

Dekodirnik

Priključitev dekodirnika, 34

Jezik

Izbira jezika menijev, 26
Možnosti, ki jih ponuja meni

MENU LANGUAGE, 69
Prva postavitev – izbira jezika menijev, 14
Sprememba vrste zvoka ali jezika, Priročnik

str. 8

Pinkode

Če ste pozabili pinkode, Priročnik str. 23
Spreminjanje ali brisanje pinkode, Priročnik

str. 22

Uporaba pinkode, Priročnik str. 23
Vklop sistema pinkode, Priročnik str. 22

Master Link

Avdiosistem s televizorjem, 50
Nastavljanje možnosti, 50
Povezovanje avdiosistema, 50
Uporaba vgrajenega avdio/videosistema, 51

76

>> Stvarno kazalo

Nastavitev kanalov

Brisanje najdenih programov, 18
Dodajanje novih TV-programov, 21
Možnosti dodatnega menija TV MANUAL

TUNING, 63

Možnosti, ki jih ponuja meni ADD

PROGRAMS, 62
Možnosti, ki jih ponuja meni AUTO TUNING, 63
Možnosti menija TV MANUAL TUNING, 63
Poimenovanje najdenih programov, 17
Ponovna samodejna nastavitev, 20
Premikanje najdenih programov, 16
Prilagajanje najdenih programov, 19
Samodejno iskanje - prva nastavitev

televizorja, 15

Plošče s priključki

Plošče s priključki, 32
Vtičnice za kamero in slušalke, 31

Podnapisi

DVD – jezik podnapisov, 73, Priročnik str. 18
Podnapisi iz teleteksta, Priročnik str. 13

Podstavek

Določanje osrednjega položaja - prva

postavitev, 15
Možnosti menija STAND POSITIONS, 66
Nastavljanje položajev obračanja televizorja, 22
Obračanje televizorja, Priročnik str. 7

Položaj televizorja

Možnosti menija STAND POSITIONS, 66
Nastavljanje položajev obračanja televizorja, 22
Obračanje televizorja, Priročnik str. 7

Postavitev

Možnosti menija STAND POSITIONS, 66
Nastavljanje položajev obračanja televizorja, 22
Nastavljanje televizorja, 28
Obračanje televizorja, Priročnik str. 7

Prikazovanje in meniji

Meniji DVD-ja, 61
Prikazane informacije in meniji, Priročnik str. 5
Zaslonski meniji, 60

Priključki

Dekodirnik, 34
Fotoaparat, 31
Možnosti, ki jih ponuja meni AV1, 66
Možnosti, ki jih ponuja meni AV2, 67
Možnosti, ki jih ponuja meni AV3, 67
Možnosti, ki jih ponuja meni AV4, 67
Možnosti, ki jih ponuja meni CAMERA, 68
Možnosti, ki jih ponuja meni PROJECTOR, 68
Naprava set-top-box, 35
Plošče s priključki, 32-33
Povezave - televizor v povezanem prostoru, 54
Povezavi antene in napajanja, 30
Prijava dodatne videoopreme, 40
Priključitev avdiosistema na televizor, 50
Priključitev zvočnikov – prostorski zvok, 43
Priključki v povezanem prostoru, 54
Slušalke, 31
Videorekorder BeoCord V 8000, 36
Vtičnice za začasne povezave, 31
Zvočniki, 32-33

Prostorski zvok

Izbira kombinacije zvočnikov, 47, Priročnik

str. 10

Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER

DISTANCE, 70
Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER LEVEL, 71
Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER TYPE, 70

Spreminjanje ravnovesja zvočnikov,

Priročnik str. 10

Možnosti menija SOUND ADJUSTMENT, 69
Možnosti menija SOUND SYSTEM, 71
Nastavitev razdalje do zvočnikov, 44
Postavitev zunanjih zvočnikov, 42
Prikaz imena aktivnega zvočnega sistema, 48
Priklop zvočnikov, 43
Prilagajanje zvoka, 46
Umerjanje zvočnega nivoja, 45

Prva postavitev

Postopek prve postavitve, 14

Računalniški monitor

Priklic računalnikove slike na zaslonu, 7
Priključitev računalnika, 33
Prilagajanje slike in zvoka,

7

Set-top box

Meni Set-Top Box Controller, 8
Priključitev set-top boxa, 35
Splošne funkcije Beo4,
Uporaba menija naprave set-top box,
Uporaba naprave set-top box v povezanem

prostoru,

9

9

Skupine

Izbiranje programov v skupini, Priročnik str. 14
Možnosti, ki jih ponuja meni PROGRAM

GROUPS, 62

Premikanje programov v skupini, Priročnik

str. 15

Ustvarjanje skupin, Priročnik str. 14

Slika

Funkcija Picture-and-Picture, Priročnik str. 9
Možnosti, ki jih ponuja meni PICTURE, 68
Odstranjevanje slike z zaslona, 24
Prilagajanje svetlosti, barve in kontrasta, 24
Spreminjanje formata slike, Priročnik str. 11

Slušalke

Priklop slušalk, 31

Stik

Stik s podjetjem Bang & Olufsen, Priročnik

str. 26

Teletekst

Časovno programirano snemanje preko

teleteksta, 10
Osnovne funkcije teleteksta, Priročnik str. 12
Shranjevanje priljubljenih strani teleteksta,

Priročnik str. 13

Strani MEMO za vsakodnevno uporabo,

Priročnik str. 13

9

77

TV programi

Brisanje najdenih programov, 18
Dodajanje novih TV-programov, 21
Izbira TV-programa, Priročnik str. 6
Možnosti dodatnega menija TV MANUAL

TUNING, 63

Možnosti, ki jih ponuja meni ADD

PROGRAMS, 62
Možnosti, ki jih ponuja meni AUTO TUNING, 63
Možnosti, ki jih ponuja meni EDIT

PROGRAMS, 62
Možnosti, ki jih ponuja meni PROGRAM

GROUPS, 62
Možnosti menija TV MANUAL TUNING, 63
Poimenovanje najdenih programov, 17
Ponovna samodejna nastavitev, 20
Premikanje najdenih programov, 16
Prilagajanje najdenih programov, 19
Priklic seznama programov, Priročnik str. 6
Samodejno iskanje - prva nastavitev

televizorja, 15

Urejanje najdenih programov, 16

Ura

Zvočniki

Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER

DISTANCE, 70
Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER LEVEL, 71
Možnosti, ki jih ponuja meni SPEAKER TYPE, 70
Nastavitev razdalje do zvočnikov, 44
Postavitev zunanjih zvočnikov, 42
Priklop zvočnikov, 43
Prilagajanje zvoka, 46
Sprememba ravnovesja zvočnikov ali

kombinacije, Priročnik str. 10

Zvok

Možnosti menija SOUND ADJUSTMENT, 69
Prikaz aktivnega zvočnega sistema, 48
Prilagajanje glasnosti, nizkih in visokih

tonov, 25
Prilagoditev ali izklop zvoka, Priročnik str. 8
Sprememba ravnovesja zvočnikov ali

kombinacije, Priročnik str. 10
Sprememba vrste zvoka ali jezika, Priročnik

str. 8

Možnosti, ki jih ponuja meni CLOCK, 69
Nastavitev ure in datuma, 23

Videorekorder – BeoCord V 8000

Časovno programirano snemanje preko

teleteksta, 10

Če imate BeoCord V 8000 …, 10

Predvajanje in iskanje po kaseti, 10
Pregled nastavljenih snemanj, 12
Priključitev videorekorderja, 36
Snemanje prek zaslonskega menija, 11

Vzdrževanje

Kontrastni zaslon, Priročnik str. 24
Menjava baterij Beo4, Priročnik str. 25
Ravnanje s televizorjem, 28

Vzdrževanje televizorja, Priročnik str. 24

Zapis

Spreminjanje formata slike, Priročnik str. 11

78

Izdelek je narejen v skladu s pogoji, ki jih navajata
direktivi EEU, 89/336 in 73/23.

Logotip DVD Video je zaščitena blagovna znamka.

Izdelek vsebuje tehnologijo zaščite avtorskih del,
ki jo ščitijo patenti ZDA št. 4.631.603; 4.577.216;

4.819.098; 4.907.093 in 6.516.132 ter druga
zakonodaja v zvezi z avtorskim pravom. Uporabo
tehnologije za zaščito avtorskih del mora
pooblastiti Macrovision in je namenjena za
domačo uporabo ter drugo uporabo v omejenih
okoljih, razen če Macrovision izda drugačno
pooblastilo. Obratni inženiring in razstavljanje sta
prepovedana.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Oznaka na predvajalniku CD-jev služi kot
opozorilo, da aparat vsebuje laserski sistem in je
označen kot laserski izdelek razreda 1. V primeru
težav, povezanih s predvajalnikom, se obrnite na
maloprodajnega trgovca z izdelki Bang & Olufsen.

Aparat lahko odpre samo usposobljeno servisno

osebje.

OPOZORILO: Upravljanje, spreminjanje ali
postopki, ki niso opredeljeni v tem priročniku,
lahko privedejo do nevarne izpostavljenosti
sevanju. Če z izdelkom uporabljate optične
instrumente, še bolj ogrožate oči. Ker je laserski
žarek iz CD-DVD-predvajalnika škodljiv za oči,
ohišja ne poskušajte razstavljati. Za popravilo in
servisiranje se oglasite pri pooblaščenem
serviserju. Ko je naprava odprta, oddaja lasersko
sevanje. Ne glejte naravnost v žarek. Oznaka je na
hrbtni plošči.

Pridržujemo si pravico, da tehnične podatke,
funkcije in njihovo uporabo spremenimo brez
predhodnega obvestila.

3509570 0703

79

Odpadna električna in elektronska oprema –
varovanje okolja

Evropski parlament in Svet Evropske unije sta
izdala Direktivo o odpadni električni in elektronski
opremi. Namen direktive je preprečevanje
razsipavanja električne in elektronske opreme in
vzpodbujanje k ponovni uporabi, reciklaži in
ostalim oblikam reševanja problematike takšnih
odpadkov. Direktiva se nanaša na proizvajalce,
distributerje in potrošnike.

Direktiva o odpadni električni in elektronski
opremi obvezuje proizvajalce in končne
uporabnike, da se električne in elektronske
opreme in njenih delov znebijo na okolju prijazen
način in da se oprema in odpadni deli ponovno
uporabijo ali predelajo v material ali energijo.
Električne in elektronske opreme in delov ni
dovoljeno odvreči skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, ampak jo je potrebno
zbrati in odstraniti ločeno.

Izdelki in oprema, ki je primerna za ponovno
uporabo, recikliranje ali ostale oblike ohranitve, je
označena s prikazanim znakom.

Z uporabo v Sloveniji obstoječih posebnih sistemov
odlaganja elektronske in električne opreme
prispevate k zaščiti okolja, človeškega zdravja in k
preudarni in racionalni uporabi naravnih virov.
Zbiranje električne in elektronske opreme in
odpadkov preprečuje možno onesnaženje narave
z nevarnimi snovmi, ki so lahko prisotne v
električnih in elektronskih izdelkih in opremi.

Prodajalec podjetja Bang & Olufsen vam bo
pomagal in svetoval, kako v vaši državi poteka
pravilno odlaganje odpadkov.

Majhni izdelki niso vsi označeni s piktogramom, v
tem primeru ga najdete v navodilih za uporabo,
na garancijskem listu in natisnjenega na embalaži.

www.bang-olufsen.com