Bang & Olufsen BeoVision 7 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 7

Referenčná príručka

Page 2

Obsahy v referenčnej príručke

Obsah tejto referenčnej príručky je rozdelený na sekcie. Každá jednotlivá sekcia začína svojím detailným obsahom s číslami strán. Texty napísané čiernou odkazujú na aktuálnu sekciu, kým ostatné sekcie sú opísané vo všeobecných pojmoch a napísané sivou.

Hlavné sekcie sú:

• Pokročilá obsluha

• Nastavenie predvolieb a ladenia

• Umiestnenie, zásuvky a pripojenia

• Systém BeoLink

• Ponuky na obrazovke

• Register

Page 3

Pokročilá obsluha

Táto kapitola hovorí o tom, ako

obsluhovať zložitejšie funkcie televízora.

Hovorí tiež o tom, ako obsluhovať pripojený set-top box a iné pripojené video zariadenia.

Pokročilá obsluha, 3

• Nastavenie automatického zapnutia a vypnutia televízora, 4

• Časovač budíka,

• Použitie televízora ako počítačového monitora,

• Ovládanie Set-top boxu,

• Ak máte BeoCord V 8000 …, 10

Ladenie a preferenčné nastavenia, 13

Zistíte, ako previesť prvotné nastavenie televízora a naladiť kanály. Kapitola

obsahuje tiež informácie o nastavení času, dátumu, obrazu, zvuku a polôh stojana.

Umiestnenie, zásuvky a pripojenia,

Zistíte, ako s vaším televízorom zaobchádzať a ako ho umiestniť a kde sú umiestnené zásuvky. Zistíte, ako pripojiť k televízoru dekodér, set-top box alebo video rekordér BeoCord V 8000 a ako zaregistrovať doplnkové zariadenia. Ako

pripojiť reproduktory a ako zmeniť televízor na systém priestorového zvuku

a domáceho kina, vrátane toho, ako zvoliť kombinácie reproduktorov.

Systém BeoLink, 49

Informácie o pripojení audiosystému k televízoru a ovládaní integrovaného audioa video systému. Informácie o zapojení, ovládaní prepojeného systému a nastavení televízora v prepojenej miestnosti. Ako prispôsobiť Beo4 vášmu systému.

Ponuky on-screen, 60

Prehľad ponúk na obrazovke.

Page 4

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

TV SE TUP

select

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

select

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

SOURCE PROGRA M START TI ME

Nastavenie automatického zapnutia a vypnutia televízora

Televízor môžete nastaviť, aby sa sám zapol a vypol, pomocou časovanej

funkcie prehrávania a časovaného vypnutia, napríklad ak je vysielaný program, ktorý nechcete zmeškať.

Môžete zadať až šesť nastavení časovača a vyvolať na obrazovku

zoznam nastavení časovačov, ktoré

ste zadali. Nastavenie časovačov v zobrazenom zozname môžete upravovať alebo odstrániť.

Ak je váš televízor pomocou kábla Master Link prepojený s audio- alebo videosystémom Bang & Olufsen, funkciu časovaného prehrávania alebo vypnutia je možné používať aj s týmto systémom.

Aby sa vaše nastavenia časovača prevádzali správne, skontrolujte, či sú

zabudované hodiny nastavené na

správny čas. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Nastavenie času a dátumu’ na strane 23.

Skôr než začnete ...

Ak televízor prepojíte pomocou kábla Master Link s audio- alebo videozariadením Bang & Olufsen, môžete ho prostredníctvom ponuky Play Timer zahrnúť alebo vylúčiť z funkcií časovača. Ak chcete napríklad, aby sa časované funkcie vzťahovali len na televízor, nastavte časovač televízora na možnosť ON a časovač audiosystému na možnosť OFF .

Zapnutie časovača prehrávania ...

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stláčaním

zvýraznite položku PLAY TIMER.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku PLAY TIMER

a stláčaním

alebo zvýrazníte položku

TIMER ON/OFF.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku TIMER ON/OFF. > Stlačením > Stlačte GO, čím nastavenie uložíte.

alebo zobrazíte položku ON.

Ďalšie informácie o vypínaní a zapínaní časovača prehrávania pre pripojený audio- alebo videosystém Bang & Olufsen nájdete v príručke dodanej s príslušným produktom.

Časované prehrávanie a časované vypnutie

Váš televízor môžete nastaviť, aby sa automaticky zapol a vypol každý týždeň v rovnaký čas a deň.

Skratky pre dni v týždni:

M ... Pondelok T ... Utorok W ... Streda T ... Štvrtok F ... Piatok S ... Sobota S ... Nedeľa

POZNÁMKA! Nastavenie časovača pre televízor v prepojenej miestnosti je nutné realizovať prostredníctvom systému hlavnej miestnosti.

Page 5

Zobrazenie, úprava alebo

PLAY TIM ER INDEX

delete edit

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF . .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

15:40- 16:40 T V 18 BBC M . . TF .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER INDEX PLAY TIM ER PROGRA MMING

TIMER SETUP

s elect

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

TIMER ON / OFF ON

TIMER INDEX

PLAY TIM ER PROGRA MMING

WAKEUP TIMER OFF

odstránenie časovača

Zobrazte zoznam na obrazovke so zadaným

nastavením časovačov. Nastavenie časovačov

v zobrazenom zozname môžete upravovať

alebo odstrániť.

Zadanie nastavenia časovaného prehrávania alebo časovaného vypnutia ...

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stláčaním

zvýraznite položku PLAY TIMER.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku PLAY TIMER

a stláčaním

zvýrazníte položku PLAY TIMER

PROGRAMMING.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku PLAY TIMER

PROGRAMMING.

> Stláčaním

alebo prechádzate medzi

položkami ponuky.

> Pomocou numerických tlačidiel zadáte

informácie, alebo stlačte

alebo , ak chcete vidieť možnosti pre každú položku. Keď je zvýraznené DAYS, stlačte jedenkrát

, aby ste sa mohli pohybovať medzi jednotlivými dňami a stlačte odstrániť. Stlačením deň a stlačením

alebo , ak chcete nejaký deň

sa presuniete na ďalší

sa presuniete späť na

predchádzajúci deň. Po zobrazení všetkých požadovaných dní v týždni stlačte tlačidlo GO čím nastavenie potvrdíte.

> Keď ste vyplnili požadované informácie, stlačte

GO, čím uložíte vaše nastavenia časovača.

> Stlačením EXIT opustíte všetky ponuky.

Zobrazenie, úprava alebo odstránenie nastavenia časovača ...

> Váš zoznam nastavení časovača vyvoláte voľbou

TIMER INDEX z ponuky TIMER SETUP. Prvé

nastavenie časovača v zozname je už

zvýraznené.

> Stlačením

alebo presuniete kurzor na

nastavenie časovača, ktoré chcete upraviť.

> Ak chcete nastavenie upraviť, stlačte tlačidlo

GO a postupujte naľavo popísaným spôsobom.

> Ak chcete zvolené nastavenie odstrániť, stlačte

žlté tlačidlo.

> Ak sa rozhodnete inak, stlačením

presuniete

nastavenie naspäť do zoznamu. Môžete takisto stlačiť tlačidlo EXIT, čím opustíte všetky ponuky.

> Opätovným stlačením žltého tlačidla nastavenie

vymažete.

Page 6

WAKE UP TIMER

store

SOURCE TV

PROGRA M 21 BBC

START TIM E 07:00

ON / O FF ON

PLAY TIM ER

s elect

TIMER ON / OFF OFF

TIMER LIST

TIMER PROGRAMM ING

WAKE U P TIMER 07 :00

Časovač budíka

Televízor môžete nastaviť, aby vás

ráno zobudil.

Časovač budíka je časovač, ktorý sa

vykoná iba raz, tvá jednu hodinu. Podobne ako budík sa po vykonaní vymaže. Vzťahuje sa iba na televízor, na ktorom bol naprogramovaný.

Keď ste už nastavili jeden časovač budíka, televízor automaticky navrhne čas, ktorý ste zadali pre posledný časovač budíka, keď

začnete nastavovať nový časovač.

Časovače budíka môžete,

samozrejme, znova vymazať.

Keď ste naprogramovali časovač budíka, nemôžete na televízore použiť obyčajný časovač pre zapnutie ani vypnutie, pokým sa nevykoná, alebo nevypne časovač budíka.

Nastavenie časovača budíka

Musíte zvoliť zdroj a číslo kanála vášho časovača budíka, ako aj počiatočný čas.

Zadanie nastavení pre časovač budíka …

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stláčaním

> Stlačením GO vyvoláte ponuku PLAY TIMER

a stláčaním

TIMER.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku WAKE UP

TIMER.

> Stláčaním

položkami ponuky.

> Pomocou numerických tlačidiel zadáte

informácie, alebo stlačte vidieť možnosti pre každú položku.

> Keď ste vyplnili požadované informácie, stlačte

GO, čím uložíte vaše nastavenia časovača

budíka.

> Stlačením EXIT opustíte všetky ponuky.

zvýraznite položku PLAY TIMER.

zvýrazníte položku WAKE UP

alebo prechádzate medzi

alebo , ak chcete

Skontrolujte alebo vymažte časovač budíka

Môžete vyvolať nastavenia pre časovač budíka, ak chcete skontrolovať čas, alebo vypnúť časovač budíka jeho nastavením na OFF.

Zmena nastavení, alebo vymazanie časovača budíka …

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stláčaním

> Stlačením GO vyvoláte ponuku PLAY TIMER

a stláčaním

TIMER.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku WAKE UP

TIMER.

> Stláčaním

položkami ponuky.

> Tlačidlami

vložíte nový čas pomocou numerických tlačidiel. Nastavenie ON/OFF zmeňte na OFF, pokiaľ chcete vymazať časovač budíka.

> Po prevedení zmien stlačte tlačidlo GO, čím ich

uložíte.

> Stlačením EXIT opustíte všetky ponuky.

zvýraznite položku PLAY TIMER.

zvýrazníte položku WAKE UP

alebo prechádzate medzi

alebo zmeníte nastavenia, alebo

Page 7

Použitie televízora ako počítačového monitora

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

VOLUME 4 0

Ak televízor pripojíte k počítaču

podľa popisu na strane 33, môžete ho použiť ako monitor.

Nezabudníte zaregistrovať váš počítač v ponuke CONNECTIONS. Ďalšie informácie o registrovaní počítača ako

AV4 v kapitole

zdroja nájdete v ponuke

‘Ponuky on-screen’ na

strane 67.

Dôležité! Ak chcete pripojiť k televízoru počítač a používať televízor ako monitor, určite odpojte televízor, počítač a všetky zariadenia pripojené k počítaču od napájacej siete predtým, než vzájomne prepojíte počítač a televízor. Pri použítí musí byť počítač pripojený k uzemnenej zásuvke, podľa popisu v inštrukciách pre inštaláciu počítača.

Vyvolanie obrazu z počítača na obrazovku

Aby ste mohli vidieť obraz z počítača na obrazovke televízora, musíte ho vyvolať pomocou Beo4.

Vyvolanie obrazu počítača ...

Opakovane stláčajte, kým sa na displeji Beo4 neobjaví PC

Stlačte, čím obraz vyvoláte

Potom môžete počítač ovládať, ako by ste to robili normálne.

LIST

Nastavenia obrazu a zvuku

Keď máte na obrazovke obraz z počítača, musíte vyvolať ponuku nastavenia HDTV, ak chcete nastaviť jas, kontrast, farbu a hlasitosť zvuku.

> Stlačením tlačidla MENU vyvoláte ponuku HDTV

SETUP.

> Stlačte

možnosťami ponuky.

> Stlačením > Stlačte GO, čím nastavenia uložíte a ponuku

opustíte.

Nastavenia, ktoré uskutočníte v tejto ponuke sa vzťahujú iba na nastavenie HDTV. Dočasné nastavenie hlasitosti sa prevádza obvyklým spôsobom.

alebo , čím prechádzate medzi

alebo zmeníte nastavenia.

Page 8

GUID E

TEXT

INFO

WIDE

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

Ovládanie Set-top boxu

Zabudovaný ovládač

Set-top Box Controller funguje ako rozhranie medzi zvoleným zariadením set-top box a ovládačom Beo4. Keď

pripojený set-top box, môžete

máte používať

diaľkový ovládač Beo4 na získanie prístupu ku kanálom a funkciám, ktoré ponúka váš set-top box.

Niektoré funkcie sú po zapnutí set-top boxu okamžite dostupné cez Beo4. Doplnkové funkcie sú dostupné cez ponuku Set-top Box Controller, ktorá sa vyvoláva na obrazovku.

Ponuka Set-top Box Controller

Niektoré tlačidlá diaľkového ovládača

set-top boxu nie sú na Beo4 okamžite dostupné. Aby ste mohli zistiť, ktoré tlačidlá Beo4 aktivujú konkrétne služby alebo funkcie vo vašom

set-top boxe, vyvolajte na obrazovku ponuku Set-top Box Controller.

Stlačením zapnete set-top box

Stlačením vyvoláte ponuku Set-top Box Controller

Stlačte tlačidlo s číslom, ktoré aktivuje požadovanú funkciu, alebo ...

... pre aktiváciu funkcie stlačte jedno z farebných tlačidiel

Keď ako zdroj zvolíte set-top box, stlačte dvakrát MENU, čím vyvoláte hlavnú ponuku televízora.

DTV

– 9

Príklad ponuky Set-top Box Controller – Tlačidlá Beo4 sú vyobrazené v ponuke naľavo a tlačidlá set-top boxu sú vyobrazené napravo.

POZNÁMKA! Váš set-top box môže byť v ponuke CONNECTIONS registrovaný ako STB(DTV) alebo STB(V.AUX). Toto určuje, ktoré tlačidlo aktivuje

POZNÁMKA! Ak je váš set-top box pripojený k zásuvkám HDTV, na obrazovke sa nedá zobraziť

ponuka Set-top Box Controller.

set-top box; DTV alebo V.AUX.

Page 9

Univerzálne ovládanie pomocou Beo4

Ak viete, ktoré tlačidlo Beo4 aktivuje požadovanú funkciu, môžete funkciu aktivovať bez toho, že by ste najprv vyvolávali ponuku Set-top Box Controller.

Zatiaľ čo je váš set-top box aktivovaný ...

Stlačte GO a potom číslicové tlačidlo, ktoré aktivuje požadovanú funkciu

Pre aktiváciu funkcie stlačte jedno z farebných tlačidiel

Stlačte GO a potom čím sa priamo pohybujete po kanáloch nahor alebo nadol

Stlačte a podržte GO, čím na obrazovku vyvoláte programového sprievodcu, alebo banner “Now/ Next” v závislosti na vašom set-top boxe

alebo ,

– 9

Použitie vlastnej ponuky set-top boxu

Keď ste set-top box aktivovali, môžete ovládať vlastné ponuky set-top boxu, ako napríklad programového sprievodcu, cez Beo4.

Zatiaľ, čo je zobrazená vlastná

ponuka set-top boxu ...

Posúva kurzor nahor alebo nadol

Posúva kurzor doľava alebo doprava

Volí a aktivuje funkciu

Stlačte GO a potom čím sa presúvate medzi stránkami

ponuky, alebo sa posúvate po kroku v zoznamoch kanálov

Opustí ponuky, alebo sa vracia

na predošlú ponuku*

alebo ,

GO GO

STOP

Použitie set-top boxu v prepojenej miestnosti

Keď máte set-top box pripojený k televízoru v hlavnej miestnosti, môžete set-top box ovládať z televízora v prepojenej miestnosti. Avšak ponuku Set-top Box Controller nemôžete zobraziť na obrazovke televízora v prepojenej miestnosti.

Stlačením zapnete set-top box v hlavnej miestnosti

Stlačte GO a potom číslicové tlačidlo, ktoré aktivuje požadovanú funkciu

Pre aktiváciu funkcie stlačte jedno z farebných tlačidiel

DTV

– 9

Opustí ponuky, vojde alebo

opustí rôzne režimy, ako napríklad rádio

Farebné tlačidlá používajte podľa označenia v ponukách vášho set-top boxu

*V závislosti od vášho

set-top boxu, možno budete musieť stlačiť dvakrát EXIT namiesto STOP, aby ste sa vrátili na predchádzajúcu ponuku.

EXIT

Page 10

PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P202 BBC S202 Wed 13 Oct 12:39:34

18:30-21:00 13. OCT P1 BBC OK?

P202 BBC S202 Ons 13 Oct

PROGRAMMING STORED

Ak máte BeoCord V 8000 …

Niektoré funkcie BeoCord V 8000 fungujú s týmto televízorom odlišne, než sa popisuje v príručke k BeoCord V 8000 a niektoré nie sú dostupné.

Nie je možné spomalené prehrávanie, nastavenie značiek, vymazanie automaticky nastavených značiek, ani uskutočnenie denných alebo týždenných nahrávok* s časovačom podľa popisu v príručke k BeoCord V 8000.

Avšak stále je možné používať diaľkový ovládač Beo4 na prehrávanie a prehľadávanie videopásky.

Z ponuky pre nahrávanie je možné

skontrolovať, upraviť alebo vymazať všetky časované nahrávky, ktoré čakajú na vykonanie.

Ďalšie informácie o videorekordéri nájdete v jeho vlastnej príručke.

Prehrávanie a prehľadávanie pásky

Keď ste zvolili videorekordér cez Beo4, všetky operácie sa prevádzajú cez Beo4. Prehrávanie vloženej videopásky začne automaticky.

Ak chcete pásku zrýchlene prehrávať alebo pretáčať ...

Stlačením pásku zrýchlene dozadu alebo dopredu

Stlačte chcete prehrávať ešte rýchlejšie

Stlačte ak chcete pásku pretáčať naspäť alebo vpred, alebo ...

... stlačte a podržte počas 2 sekúnd, ak chcete pásku pretáčať naspäť alebo vpred

Stlačením tohto tlačidla prehrávanie začnete alebo obnovíte

alebo prehrávate

alebo druhý krát, ak

alebo po tretí krát,

alebo

Nahrávanie s časovačom cez teletext

Je možné naprogramovať až 6 časovaných nahrávok. Nahrávky môžete programovať cez on-screen ponuku alebo priamo cez príslušnú

stránku teletextu.

Lišta ponúk na stránke teletextu.

Stavový riadok nahrávky sa môže objaviť nad stránkou teletextu so zobrazeným časom začiatku a konca, alebo na aktuálnom programe, ktorý chcete nahrávať.

Teraz je nahrávka uložená.

Stlačte páske kráčať dopredu alebo dozadu v rámci rôznych skladieb alebo nahrávok

Ak chcete prehrávanie prerušiť alebo zastaviť ...

Stlačte toto tlačidlo, ak chcete prehrávanie prerušiť s obrazom na obrazovke

Znova stlačte toto tlačidlo, čím prehrávanie obnovíte

Stlačte toto tlačidlo, ak chcete pásku úplne zastaviť

Stlačte, ak chcete prepnúť televízor a videorekordér do pohotovostného režimu

alebo , ak chcete na

STOP

•

*POZNÁMKA! Nahrávky je možné uskutočniť

popísaným spôsobom, iba ak je BeoCord V 8000 pripojený priamo k tomuto televízoru.

Page 11

Nahrávanie cez ponuku na

TV RE CORD

s elect

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

PROGRAM START TIME STOP TIME

TV RE CORD

store

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DATE 7 M AY

PDC / VPS OFF

obrazovke

Pri použití ponuky na obrazovke na naprogramovanie nahrávania s časovačom nezabudnite najprv prepnúť na zdroj (ako napríklad TV), ktorý chcete nahrať.

Vložte pásku pre nahrávanie ...

> Nájdite požadovanú stránku teletextu. > Stlačte RECORD a budete môcť zvoliť program

pre nahrávanie, alebo použite

a presuňte sa

na položku REC v lište ponúk teletextu a stlačte

> Stlačte

alebo , ak chcete prejsť na

počiatočný čas alebo aktuálny názov kanála.

> Stlačte GO, čím vyberiete zvolený počiatočný

čas, alebo jednoducho zvoľte názov programu.

> Stlačením GO zvolíte čas zastavenia. Čas

zastavenia môžete zmeniť stlačením

a zvoliť

dva alebo tri programy za sebou.

> Skontrolujte stavový riadok pre nahrávanie. Ak

je to potrebné, použite tlačidlá alebo číslicové tlačidlá pre zmenu údajov a tlačidlá

alebo pre pohyb medzi zadanými

alebo ,

údajmi.

> Stlačte GO, čím nahrávanie s časovačom uložíte.

Nápis PROGRAMMING STORED znamená, že váš časovač je uložený.

Je tiež možné vyvolať ponuku pre uskutočnenie

nahrávania s časovačom cez hlavnú ponuku SETUP pre príslušný zdroj, ako napríklad TV.

Ak je možnosť PDC/VPS v ponuke OPTIONS pre BeoCord V 8000 nastavená na ON, nie je nutné voliť časy začiatku a konca nahrávky, ale iba názov kanála na stránke teletextu.

Vložte pásku pripravenú na nahrávanie ...

> Stlačte TV, čím zapnete televízor alebo DTV

čím zapnete set-top box, ak je dostupný.

> Stlačte RECORD na Beo4, čím vyvoláte ponuku

nahrávania.

> Stláčajte

, kým sa nezobrazí položka MENU.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku pre nastavenie

časovaného nahrávania. Zvýraznená je položka START TIME.

> Použite číslicové tlačidlá, alebo

alebo pre zadanie informácií pre nahrávanie s časovačom; čas zastavenia, dátum, ak je to potrebné, iné číslo programu a aktivujte funkciu PDC/VPS, ak

je dostupná.

> Stláčaním

alebo prechádzate po

jednotlivých možnostiach.

> Stlačte GO, čím nahrávanie uložíte. > Stláčaním STOP sa vrátite naspäť cez

predchádzajúce ponuky, alebo stlačením EXIT opustíte všetky ponuky priamo.

Ak je v ponuke možnosť PDC/VPS, potom ju môžete nastaviť na OFF alebo AUTO. Zvolená možnosť bude platná iba pre túto konkrétnu nahrávku. Ďalšie informácie o systémoch PDC a VPS a nahrávaní nájdtete v príručke k BeoCord V 8000.

Page 12

TV RE CORD

s elect

20:00- 21:00 TV3 SUPER CH

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

TALK SHO W SAT 11 0 SKY SUN 15 SEP

20:00- 22:00 RADIO 15 MEJRUP F RI 7 AP

delete edit

20:00- 21:00 T V 3 SUPER CH FRI 7 MAY

>> Ak máte BeoCord V 8000

Kontrola už nastavených časovačov

Obsah časovačov, ktoré čakajú na prevedenie môžete skontrolovať, ako aj upraviť alebo vymazať. Ak sa časované nahrávky prekrývajú, je to indikované, keď je nahrávka uložená a zobrazená v zozname nahrávok.

> Stlačte RECORD, čím vyvoláte ponuku

nahrávania.

> Stláčajte

, kým sa nezobrazí položka

RECORD LIST.

> Stlačením GO vyvoláte zoznam časovačov. > Stlačením

alebo zvýrazníte jednu

z nahrávok.

Editovanie zvýrazneného časovača ...

> Stlačením GO umožníte editovanie časovača. > Stlačením

alebo môžete zmeniť, napríklad,

čas spustenia a zastavenia, dátum alebo číslo

programu.

> Stláčajte

alebo , ak sa chcete presúvať

medzi možnosťami.

> Stlačením GO časovač uložíte a vrátite sa do

zoznamu.

Zastavenie prebiehajúcej nahrávky

Ak chcete zastaviť prebiehajúcu nahrávku, musíte najprv sprístupniť rekordér.

Počas nahrávania BeoCord V 8000 ...

> Stlačte V MEM, čím sprístupníte videorekordér. > Stlačte STOP, čím nahrávanie prerušíte. > Stlačte STOP, čím nahrávanie celkom zastavíte.

Vymazanie zvýraznenej nahrávky ...

> Stlačením žltého tlačidla nahrávku vymažete. > Stlačte žlté tlačidlo pre potvrdenie, alebo stlačte

, čím ju presuniete naspäť do zoznamu.

> Zvoľte ďalšiu nahrávku, ktorú chcete vymazať,

alebo stlačte EXIT, čím opustíte všetky ponuky.

Nahrávky, ktoré sa prekrývajú, sú označené symbolom OVERLAP. Nahrávky, ktoré sa prekrývajú, sú označené červenou bodkou.

Page 13

Nastavenie predvolieb a ladenia

Zistíte, ako previesť procedúru

prvotného nastavenia a automaticky naladiť všetky dostupné kanály. Okrem toho, tu môžete nájsť informácie o editácii naladených kanálov a nastaviť ďalšie dostupné nastavenia, ako napr. čas, dátum, obraz a zvuk.

Informácie o umiestnení televízora a pripojení ďalších video zariadení nájdete v kapitole ‘Umiestnenie, zásuvky a pripojenia’ na strane 27.

Pokročilá obsluha,

Všetko, čo potrebujete vedieť o používaní zložitejších funkcií vášho televízora, ako napríklad ako obsluhovať časované funkcie zapnutia a vypnutia, pripojený

set-top box a pripojený videorekordér BeoCord V 8000.

Ladenie a nastavenie predvolieb,

• Prvotné nastavenie vášho televízora, 14

• Úprava naladených televíznych kanálov, 16

• Opätovné naladenie alebo pridanie kanálov, 20

• Nastavenie polôh do ktorých sa má televízor natáčať, 22

• Nastavenie času a dátumu, 23

• Nastavenie obrazových a zvukových nastavení, 24

• Voľba jazyka ponúk, 26

Umiestnenie, zásuvky a pripojenia, 27 Zistíte, ako s vaším televízorom zaobchádzať a ako ho umiestniť a kde sú umiestnené zásuvky. Zistíte, ako pripojiť k televízoru dekodér, set-top box alebo video rekordér BeoCord V 8000 a ako zaregistrovať doplnkové zariadenia. Ako

pripojiť reproduktory a ako zmeniť televízor na systém priestorového zvuku

a domáceho kina, vrátane toho, ako zvoliť kombinácie reproduktorov.

Systém BeoLink, 49

Ponuky on-screen, 60

Prehľad ponúk na obrazovke.

Page 14

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

CONNEC TIONS

select

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

Prvotné nastavenie vášho televízora

Procedúra nastavenia, ktorá je tu opísaná je aktivovaná iba vtedy, keď televízor po prvý raz pripojíte k sieťovej

zásuvke a zapnete.

Musíte zvoliť jazyk ponúk, zaregistrovať všetky pripojené doplnkové zariadenia, určiť stredovú polohu motorizovaného stojana - ak je ním váš televízor vybavený - a začať automatické ladenie televíznych programov.

Voľba jazyka ponúk

Keď po prvý krát zapnete televízor, musíte zvoliť, v akom jazyku sa majú zobrazovať všetky ponuky.

Objaví sa nastavenie jazyka ponúk. Ak budete chcieť neskôr zmeniť jazyk ponúk, môžete nájsť položku pod OPTIONS v ponuke TV SETUP.

> Stlačením TV televízor zapnete. Objaví sa

ponuka jazykov.

> Ak je to potrebné, stláčaním

môžete presúvať medzi zobrazenými jazykmi.

> Stlačte GO, čím vašu voľbu uložíte.

alebo , sa

Registrácia doplnkových zariadení pred automatickým ladením

Niektoré doplnkové zariadenia sú televízorom detegované automaticky. Môžete skontrolovať a potvrdiť registráciu zariadenia, ktorého sa to týka.

Keď sa objaví ponuka CONNECTIONS ...

> Stláčaním

rozličnými skupinami zásuviek: AV1, AV2, AV3,

AV4, CAMERA a PROJECTOR.

> Stlačte GO, aby ste mohli registrovať pripojený

výrobok ku zvýraznenej skupine zásuviek.

> Stláčaním

zásuvkami v skupine.

> Stlačením

pripojili k zvýraznenej zásuvke.

> Stlačením GO umožníte voľbu inej zásuvkovej

skupiny.

> Keď ste dokončili nastavenie, stlačením

zeleného tlačidla nastavenie uložíte.

alebo sa presúvate medzi

alebo registrujete to, čo ste

Page 15

STAND A DJUSTMENT

adjus t

CALIBR ATING . . .

CENTRE POSITION

AUTO TUN E

start

CHECK AERIAL CONNECTI ON

Uloženie všetkých kanálov a nastavení

Keď ste zvolili jazyk ponúk, na obrazovke sa automaticky objaví ponuka pre ladenie kanálov.

Keď sa objaví ponuka pre automatické ladenie, objaví sa výzva CHECK AERIAL CONNECTION, ktorá vám pripomenie, aby ste skontrolovali, že vaša TV anténa je správne pripojená.

> Stlačením GO začne automatické ladenie.

Televízor naladí všetky dostupné kanály.

Určte strednú polohu

Ak je váš televízor vybavený doplnkovým

motorizovaným stojanom, na obrazovke sa

objaví ponuka STAND ADJUSTMENT. Po

určení stredovej polohy si zvoľte polohy

televízora, ktoré uprednostňujete, keď je

televízor zapnutý a v pohotovostnom režime.

Skontrolujte, že v okolí televízora je dostatok

miesta pre otáčanie televízora vľavo a vpravo.

Ďalšie informácie o polohách stojana nájdete v

kapitole “Nastavte polohy do ktorých sa má televízor natáčať’ na strane 22.

Keď sa objaví ponuka STAND ADJUSTMENT ...

> Stlačením GO začne automatické nastavenie

stojana.

> Ak sa nastavenie preruší, na obrazovke sa objaví

nápis “ADJUSTMENT FAILED” Odstráňte prekážky, ktoré bránia televízoru v otáčaní a stlačte GO

čím znova začnete nastavovanie.

> Keď je nastavenie hotové, objaví sa nápis

“ADJUSTMENT OK” a potom ponuka STAND

POSITIONS.

> Prechádzajte medzi rôznymi polohami stojana;

VIDEO, AUDIO a STANDBY pomocou tlačidiel

a a stlačte GO, čím vojdete do ponuky.

> Ak chcete televízor otočiť, alebo nakloniť,

alebo a alebo .

stlačte

> Jednotlivé polohy uložíte stlačením zeleného

tlačidla.

Page 16

EDIT TV PROGR AMS

move move dele te

1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 DR 1 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

move move dele te

EDIT TV PROGR AMS

1 D R1

2 TV

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

17 NR

18 TV

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV

3 . . . . . . .

EUROSP RT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . .

. 8 BB C

9 . . . . . . .

. . .

17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

Úprava naladených televíznych kanálov

Pokiaľ automatické ladenie všetkých kanálov neuložilo kanály na vaše preferované čísla kanálov, alebo nepomenovalo automaticky všetky uložené kanály, môžete zmeniť poradie kanálov a pomenovať ich podľa vášho výberu.

Ak naladené kanály vyžadujú dodatočné editovanie, ako napr. jemné ladenie, použite ponuku MANUAL TUNING.

Úprava naladených televíznych kanálov

Po ukončení automatického ladenia kanálov

sa automaticky objaví ponuka EDIT PROGRAMS a vy môžete vaše naladené kanály presúvať.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku TUNING.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku TV TUNING.

Položka EDIT PROGRAMS je už zvýraznená.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku EDIT

PROGRAMS.

> Stláčaním

alebo zvoľte kanál, ktorý chcete

presunúť.

> Jedenkrát stlačte

, aby ste mohli kanál

presunúť. Kanál je teraz presunutý von zo

zoznamu.

> Stláčaním

alebo presúvate kanál na

požadované číslo kanála.

> Stlačením

presuniete kanál naspäť do

zoznamu, alebo zameníte miesto s kanálom,

ktorý obsadzuje požadované číslo kanála.

> Teraz presuňte kanál, s ktorým ste vymenili

miesto na prázdne číslo kanála, alebo na už obsadené číslo a procedúru opakujte.

> Keď ste presunuli relevantné kanály, stláčajte

STOP, čím sa dostanete postupne naspäť cez

všetky ponuky, alebo stlačte EXIT, čím všetky ponuky opustíte.

Page 17

Pomenovanie naladených

EDIT TV PROGR AMS

charac ter n ext accept

1 DR1

2 3 A 4 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C . . . . 17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

programov

Po ukončení automatického ladenia kanálov sa automaticky objaví ponuka EDIT PROGRAMS a vy môžete naladené TV kanály pomenúvať.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku TUNING.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku TV TUNING.

Položka EDIT PROGRAMS je už zvýraznená.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku EDIT

PROGRAMS.

> Stláčaním

alebo zvoľte kanál, ktorý chcete

pomenovať.

> Stlačením zeleného tlačidla umožníte

pomenovanie kanála. Teraz je aktivovaná ponuka pre pomenovanie.

> Stláčaním

alebo nájdite jednotlivé znaky

v názve.

> Stlačením

sa presuniete na ďalší znak. Ako sa pohybujete, televízor navrhuje možné názvy, ale vy stále môžete používať tlačidlá

a , alebo

a , aby ste vkladali alebo upravovali všetky

znaky v názve.

> Stlačením GO názov uložíte. > Ak je to potrebné, procedúru opakujte

a pomenujte ďalšie čísla kanálov.

> Keď ste pomenovali relevantné kanály, stlačte

GO, čím sa váš editovaný zoznam akceptuje, alebo stlačte EXIT, čím opustíte všetky ponuky.

Page 18

EDIT TV PROGR AMS

move dele te

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. . . .

17 NR K 18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

move move dele te

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

. . . .

17 NR K 18 TV 4

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C . . . . 17 NR K 18 TV 4

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

>> Úprava naladených kanálov

Vymazanie naladených kanálov

Po ukončení automatického ladenia kanálov môžete vymazať ľubovoľné nežiadúce TV kanály.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku TUNING.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku TV TUNING.

Položka EDIT PROGRAMS je už zvýraznená.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku EDIT

PROGRAMS.

> Stláčaním

alebo sa presuniete na kanál,

ktorý chcete vymazať.

> Stlačením

presuniete kanál von zo zoznamu.

> Stlačte žlté tlačidlo, aby ste mohli kanál vymazať

- kanál je potom zobrazený červenou.

> Opätovným stlačením žltého tlačidla kanál

úplne vymažete, alebo dvojitým stlačením presuniete kanál naspäť do zoznamu.

> Po vymazaní relevantných kanálov stlačte EXIT

a opustíte všetky ponuky.

Page 19

Nastavenie naladených kanálov

TV MA NUAL TUNIN G

TUN ING STORED

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITION

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

SEARCH FREQUE NCY PROGRA M NUMBER

Televízne kanály môžete ukladať s vlastnými číslami kanálov. Jemne doladiť príjem kanálov, indikovať prítomnosť kódovaných kanálov a zvoliť príslušné typy zvuku pre jednotlivé kanály.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku TUNING.

> Stlačte GO, čím vyvoláte ponuku TV TUNING

a stláčaním

zvýraznite položku MANUAL

TUNING.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku TV MANUAL

TUNING.

> Stláčaním

alebo sa pohybujete medzi

položkami ponuky.

> Stláčaním

alebo si môžete prezrieť vaše voľby pre každú položku.

V ponuke sa objaví položka SYSTEM, potom sa uistite, že predtým, než začnete ladiť, je zobrazený správny vysielací systém: B/G … pre PAL/SECAM BG I … pre PAL I L … pre SECAM L M ... pre NTSC M D/K … pre PAL/SECAM D/K

Ak sa kanál vysiela s dvoma jazykmi a vy chcete obidva jazyky, môžete kanál uložiť dvakrát, raz pre každý jazyk.

> Ak zvolíte NAME, potom stlačením zeleného

tlačidla začnete procedúru pomenúvania. Pre

vkladanie znakov do mena, ktoré si zvolíte použite

alebo a .

> Ak chcete vyvolať doplnkovú ponuku TV

MANUAL TUNING, presuňte sa na položku EXTRA a stlačte GO. Teraz, ak je to relevantné, jemne dolaďte, alebo zvoľte typ zvuku.

> Keď ste editovanie dokončili, stlačte GO, čím

nastavenia prijmete.

> Stlačením GO nastavený kanál uložíte. > Stlačením EXIT opustíte všetky ponuky.

Page 20

s elect

TV SE TUP

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAMS ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV AUTO TUNING

start

EDIT TV PROGR AMS

more name move

TV AUTO TUNING

DELETE S PROGRA M GROUPS

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

1 DR1 2 TV2 3 . . .

1 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV

3 . . . . . . .

1 DR1

2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

Opätovné naladenie alebo pridanie kanálov

Váš televízor vám môže vyhľadať TV

kanály.

Môžete uložiť na predvoľby až 99 rôznych TV kanálov na ich vlastné čísla kanálov a každý kanál odlišne pomenovať.

Môžete naladiť nové kanály, napríklad ak presuniete, alebo znova naladíte predtým vymazané kanály.

Ak ladíte kanály prostredníctvom ponuky ADD PROGRAM, doteraz naladené kanály zostávajú bezo

zmeny. Toto vám umožňuje uchovať

názvy kanálov, ich poradie v zozname

TV a všetky osobitné nastavenia, ktoré

ste pre dané kanály mohli uložiť, ako napr. nastavenia dekodéra alebo vysielacieho systému.

Opätovné ladenie cez automatické ladenie

Všetky TV kanály môžete opätovne naladiť tak, že necháte televízor, aby všetky kanály vyhľadal automaticky.

Všimnite si, prosím: Ak opätovne naladíte všetky TV kanály, všetky skupiny kanálov a ich

prevedené nastavenia zmiznú!

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku TUNING.

> Stlačte GO, čím vyvoláte ponuku TV TUNING

a stláčaním

zvýraznite položku AUTO TUNING.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku AUTO TUNING. > Stlačením

začne automatické ladenie.

> Keď je automatické ladenie ukončené, objaví sa

ponuka EDIT PROGRAMS. Potom môžete

zmeniť poradie kanálov, vymazať kanály alebo

ich premenovať.

Page 21

Pridanie nových TV kanálov

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SV T 2 17 NR K 18 TV 4

19 . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

Môžete pridať nový kanál alebo aktualizovať naladený kanál, ktorý, napríklad, presunul poskytovateľ vysielania.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku TUNING.

> Stlačte GO, čím vyvoláte ponuku TV TUNING

a stláčaním

zvýraznite položku ADD

PROGRAM.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku ADD T V

PROGRAM.

> Stlačením

začnete. Nové kanály sa pridávajú automaticky, keď sa vyhľadajú.

> Keď sa ladenie dokončí a pridali sa nové kanály,

objaví sa ponuka EDIT PROGRAMS. Potom môžete zmeniť poradie kanálov, vymazať kanály alebo ich premenovať. Kurzor zvýrazňuje prvý nový kanál z tých, ktoré boli práve pridané do

zoznamu.

Page 22

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

TV ON TV STAN DBY

select

STAND P OSTIONS

VIDEO

AUDIO

STANDBY

Nastavenie polôh do ktorých sa má televízor natáčať

Ak je váš televízor vybavený doplnkovým motorizovaným stojanom, môžete ho natáčať pomocou diaľkového ovládača Beo4. Ak má stojan funkciu nakláňania, môžete ho tiež nakláňať.

Okrem toho môžete televízor naprogramovať, aby sa automaticky natočil smerom k vašej obľúbenej polohe pre sledovanie, keď televízor

zapnete, aby sa otočil do inej polohy,

keď počúvate, napríklad, pripojené rádio a aby sa otočil po vypnutí do pohotovostnej polohy.

Váš televízor môžete otáčať aj ručne.

Zvoľte si jednu polohu, keď je televízor zapnutý, jednu pre režim audio a jednu, keď televízor vypnete.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku STAND

POSITIONS.

> Stlačením GO ponuku STAND POSITIONS

vyvoláte.

> Stlačením GO určíte polohu VIDEO. > Stlačením

alebo

alebo televízorom otáčate a

ho nakláňate. Nastavte ho do

požadovanej polohy.

> Pre uloženie polohy stlačte zelené tlačidlo.

Ak chcete uložiť polohu stojana pre prípad, keď je zapnutý audio zdroj cez televízor ...

> Stlačením

sa presuňte na položku AUDIO.

> Stlačením GO určíte polohu AUDIO. > Stlačením

alebo

alebo televízorom otáčate a

ho nakláňate. Nastavte ho do

požadovanej polohy.

> Pre uloženie polohy stlačte zelené tlačidlo.

Uloženie polohy stojana pre situáciu, keď je televízor vypnutý a v pohotovostnom režime ...

> Stlačením

sa presuňte na položku STANDBY.

> Stlačením GO určíte polohu STANDBY. > Stlačením

alebo

alebo televízorom otáčate a

ho nakláňate. Nastavte ho do

požadovanej polohy.

> Pre uloženie polohy stlačte zelené tlačidlo. > Stlačením tlačidla EXIT ponuky opustíte.

POZNÁMKA! Informácie o prvotnej inštalácii motorizovaného stojana nájdete v kapitole

‘Prvotné nastavenie vášho televízora’ na strane 14.

Page 23

Nastavenie času a dátumu

CLOCK

store

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE NO

SHOW C LOCK Y ES

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

TIME DATE MONTH

Tieto hodiny zabezpečujú presnú

činnosť funkcií, napríklad časované

zapnutie a vypnutie televízora alebo

časované nahrávanie určeného programu na pripojenom videorekordéri BeoCord V 8000.

Najjednoduchší spôsob nastavenia hodín je synchronizácia s teletextovou službou niektorého z naladených kanálov realizovaná v ponuke CLOCK. Ak zvolíte synchronizáciu hodín, prebehne na základe teletextovej služby aktuálne sledovaného kanála. Ak nie je dostupná žiadna teletextová služba, môžete hodiny nastaviť ručne.

Pred synchronizáciou hodín podľa aktuálneho kanála skontrolujte, či tento kanál ponúka teletextové služby vo vašom časovom pásme.

Ak chcete na obrazovke aktivovať hodiny, zobrazte opakovaným stlačením tlačidla LIST na displeji diaľkového ovládača Beo4 položku CLOCK* a stlačte tlačidlo GO. Ak chcete hodiny znova odstrániť z obrazovky, procedúru opakujte.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku OPTIONS.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

zvýrazníte položku CLOCK.

> Stlačením GO ponuku CLOCK vyvoláte. > Stláčaním

alebo si môžete prezrieť vaše

voľby pre každú položku.

> Stláčaním

alebo prechádzate medzi položkami ponuky. Ručné zadanie času je nutné len v prípade, že je položka SYNCHRONISE nastavená na možnosť NO.

> Stlačením GO uložíte vaše nastavenia hodín

a kalendára, alebo …

> ... stlačením EXIT opustíte všetky ponuky bez

ukladania.

Ak sa hodiny v deň prechodu medzi zimným a letným časom automaticky neposunú, posuňte ich tak, že vyberiete kanál použitý pri pôvodnej synchronizácii.

Skratky pre mesiace

Jan ... Január Jul ... Júl Feb ... Február Aug ... August Mar ... Marec Sep … September Apr … Apríl Okt … Október Máj ... Máj Nov ... November Jun ... Jún Dec ... December

*POZNÁMKA! Aby sa na diaľkovom ovládači Beo4

mohla zobraziť položka CLOCK, najskôr ju pridajte do zoznamu funkcií diaľkového ovládača. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Prispôsobenie Beo4

’

na strane 58.

Page 24

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

TINT . . . . . . . .

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

BRIGHT NESS CONTRA ST COLOUR

Nastavenie obrazových a zvukových nastavení

Obrazové a zvukové nastavenia sú

z továrne nastavené na neutrálne

hodnoty, ktoré sa hodia pre väčšinu situácií pri sledovaní a počúvaní. Avšak, ak si to prajete, môžete nastaviť tieto nastavenia podľa vášho vkusu.

Nastavenie obrazového jasu, farby alebo kontrastu. Nastavenia zvuku obsahujú hlasitosť, basy a výšky.

Vaše nastavenia obrazu a zvuku

môžete uložiť dočasne, kým televízor nevypnete, alebo ich môžete uložiť na stálo.

Informácie o zmene formátu obrazu nájdete v kapitole ‘Priestorový zvuk a domáce kino’ na strane 10 v príručke.

Zmena jasu, farby alebo kontrastu

Nastavenia obrazu nastavíte cez ponuku PICTURE. Dočasné nastavenia sa po vypnutí televízora vymažú.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku OPTIONS.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

zvýrazníte položku PICTURE.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku PICTURE. > Stláčaním

alebo prechádzate medzi

položkami ponuky.

> Stláčaním

alebo hodnoty nastavíte.

> Stlačte EXIT, ak chcete vaše nastavenia uložiť,

kým televízor nevypnete, alebo …

> … stlačte GO, čím nastavenia uložíte na stálo.

Pokiaľ video zdroj používa signál NTSC, bude možné nastaviť ďalšiu možnosť - Tint (farebný odtieň).

Ak chcete dočasne odstrániť obraz z obrazovky, opakovane stláčajte LIST, kým sa na displeji Beo4 neobjaví P.MUTE a potom stlačte GO. Ak chcete obraz obnoviť, stlačte tlačidlo akéhokoľvek zdroja, ako napr. TV.

Page 25

Zmena hlasitosti, basov alebo výšok

SOUND SETUP

store

VOLUME . . . . . . . .

BASS . . . . . . .

TREBLE . . . . . . .

LOUDNE SS NO

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

VOLUME BALANCE BASS

Nastavenia zvuku nastavíte cez ponuku SOUND SETUP. Dočasné nastavenia sa po vypnutí televízora vymažú.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

zvýrazníte položku OPTIONS.

zvýrazníte položku SOUND.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SOUND. > Stláčaním

alebo prechádzate medzi

položkami ponuky.

> Stláčaním

alebo hodnoty nastavíte, alebo

zvolíte nastavenie.

> Stlačte EXIT, ak chcete vaše nastavenia uložiť,

kým televízor nevypnete, alebo …

> … stlačte GO, čím nastavenia uložíte na stálo.

Ak pripájate reproduktory alebo slúchadlá ...

Obsah ponuky SOUND sa mení podľa toho, čo máte k televízoru pripojené. Ďalšie informácie nájdete v kapitole „Ponuky na obrazovke” na strane 60.

Ak ste pripojili reproduktory do priestorového zvukového systému, informujte sa v kapitole

“Nastavenie reproduktorov - priestorový zvuk” na

strane 42.

Page 26

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

DANSK DEUTSC H ENGLIS H

Voľba jazyka ponúk

Jazyk ponúk, ktorý zvolíte počas

prvotného nastavenia vášho televízora môžete kedykoľvek zmeniť.

Keď zvolíte jazyk ponúk, všetky ponuky a zobrazované správy sa

zobrazujú v tomto jazyku.

Jazyk pre ponuky on-screen môžete zvoliť prostredníctvom ponuky TV SETUP. Text na obrazovke sa mení, keď prechádzate od jazyka k jazyku.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

zvýrazníte položku OPTIONS.

zvýrazníte položku MENU

LANGUAGE.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku MENU

LANGUAGE.

> Stláčaním

a sa presúvate k vašej voľbe

jazyka.

> Stlačením GO prevediete voľbu. > Stláčaním STOP sa vrátite naspäť cez

predchádzajúce ponuky, alebo stlačením EXIT opustíte všetky ponuky priamo.

Page 27

Umiestnenie, zásuvky a pripojenia

V tejto kapitole môžete zistiť, ako

umiestniť a pripojiť váš televízor. Poskytuje vám takisto prehľad o zásuvkových paneloch.

Odporúčame vám, aby ste pri inštalácii televízora postupovali podľa procedúry

popísanej nižšie: – Odbaľte televízor – Rozmyslite si, kde budú pre váš

televízor primerané podmienky

– Namontujte a pripojte reproduktor

BeoLab 7, ak je dostupný

– Namontujte televízor na stojan

alebo na nosník, podľa vášho

výberu – Umiestnite televízor – Pripojte káble, doplnkové

zariadenia a reproduktory

Táto procedúra je podrobne popísaná

na nasledovných stránkach.

Pokročilá obsluha,

Všetko, čo potrebujete vedieť o používaní zložitejších funkcií vášho televízora, ako napríklad ako obsluhovať časované funkcie zapnutia a vypnutia, pripojený set-top box a pripojený videorekordér BeoCord V 8000.

Ladenie a nastavenie predvolieb,

Zistíte, ako previesť prvotné nastavenie televízora a naladiť kanály. Kapitola

obsahuje tiež informácie o nastavení času, dátumu, obrazu, zvuku a polôh stojana.

Umiestnenie, zásuvky a pripojenia,

• Inštalácia televízora, 28

• Zásuvky pre fotoaparát a slúchadlá, 31

• Zásuvkové panely, 32

• Registrácia prídavných video zariadení, 34

• Inštalácia reproduktorov – priestorový zvuk, 42

Systém BeoLink, 49

Ponuky on-screen, 60

Prehľad ponúk na obrazovke.

Page 28

Inštalácia televízora

Informácie o upevnení a vedení káblov na zadnej strane televízora nájdete na strane 30.

Ďalšie informácie o zásuvkových paneloch nájdete na stranách 32-33.

Zaobchádzanie s televízorom

Nikdy nedvíhajte televízor držiac ho iba za predné sklo. Televízor NIE je navrhnutý tak, aby stál samostatne, musíte ho podopierať, kým ho neprimontujete na stojan alebo nosník.

– Vyhnite sa umiestneniu na priamom slnečnom

svetle, alebo na priamom umelom svetle, ako napr. reﬂektore, pretože to môže znížiť citlivosť prijímača diaľkového ovládača. Ak je obrazovka

prehriata, v obraze sa môžu objaviť čierne škvrny. Keď sa televízor ochladí na normálnu teplotu, tieto škvrny znova zmiznú.

– Uistite sa, že televízor je nainštalovaný,

umiestnený a pripojený v súlade s inštrukciami

v tejto príručke. Aby ste predišli zraneniu,

používajte iba schválené stojany alebo nástenné

držiaky Bang & Olufsen!

– Televízor je vyvinutý výhradne pre použitie

v suchom, domácom prostredí. Používajte

v teplotnom rozsahu 10-40°C (50-105°F).

– Na vrch reproduktora neklaďte žiadne predmety. – Váš televízor vždy umiestňujte na pevný

a stabilný povrch.

– Televízor neskúšajte otvoriť. Takéto operácie

prenechajte osobám kvaliﬁkovaným pre servis!

Umiestnenie zásuvkových panelov

Pod obrazovkou nechajte dostatok miesta pre

primerané vetranie. Uistite sa, že ste nezakryli ventilátory. Ak je televízor prehriaty, na obrazovke sa objaví varovanie; televízor prepnite do

pohotovostného režimu, nevypínajte ho úplne, aby sa televízor ochladil na normálnu teplotu.

Ak máte motorizovaný stojan alebo nástennú konzolu, nechajte okolo televízora dostatok miesta, aby sa mohol voľne otáčať.

1 Kryt zásuviek pre fotoaparát a slúchadlá.

Zatlačte, ak chcete kryt otvoriť, znova zatlačte,

ak chcete kryt zavrieť.

2 Kryt pre zásuvkový panel jedna. Vytiahnite

v spodnej časti a zdvihnutím odstráňte.

3 Kryt pre čítačku kariet (DVB-S). Zatlačte, ak

chcete kryt otvoriť, znova zatlačte, ak chcete kryt zavrieť.

4 Montážna konzola pre stojan alebo nástenný

nosník.

5 Kryt pre zásuvkový panel dva. Vytiahnite

v spodnej časti a zdvihnutím odstráňte.

Page 29

Možnosti umiestnenia

Televízor je možné umiestniť niekoľkými spôsobmi, niektoré sú nakreslené napravo. Viac informácií vám poskytne predajca produktov Bang & Olufsen.

Keď televízor upevníte na jeden zo stojanov na podlahu alebo nosníkov na stenu, je možné televízor nakláňať hore a dole, ako aj otáčať ho na niektorých stojanoch vľavo alebo vpravo. Avšak všimnite si, že iba niektoré stojany je možné otáčať a nakláňať pomocou diaľkového ovládača Beo4, iné stojany je možné nakláňať iba ručne.

Počas montáže televízora na stojan alebo nosník môžete použiť obal, ktorým výrobky podopriete. Uľahčí vám to montáž.

Keď primontujete reproduktor a televízor na stojan alebo nosník, nepokúšajte sa ich preniesť uchopením za reproduktor.

Page 30

BeoVision

BeoLab

>> Inštalácia televízora

Pripojenie antény a napájacieho kábla

Po dokončení všetkých pripojení, zapnite napájanie. Pri spodnej časti obrazovky napravo sa objaví červené svetielko. Systém je v pohotovostnom režime a pripravený na použitie. Pokiaľ je váš televízor nainštalovaný

samostatne, môžete naladiť kanály podľa popisu v kapitole ‘Prvotné nastavenie televízora’na strane 14.

Televízor je navrhnutý tak, že keď sa nepoužíva, má zostať v pohotovostnom režime. Preto, ak chcete umožniť ovládanie diaľkovým ovládačom, je dôležité, aby ste ho neodpojili od napájacej siete.

Televízor môžete úplne vypnúť iba vtedy, ak ho odpojíte od napájacej siete.

Zabráňte zohýbaniu, krúteniu ani nevystavujte anténny kábel tlaku alebo nárazu. Priložený sieťový kábel a zásuvka sú zvlášť

navrhnuté pre televízor. Pokiaľ zmeníte zástrčku, alebo akýmkoľvek spôsobom poškodíte sieťovú šnúru, nepriaznivo to ovplyvní TV obraz!

Odporúčame vám, aby ste káble viedli cez pružný kryt kábla predtým než ich pripojíte k zásuvkám.

Nechajte káblu dostatočnú vôľu, aby sa zaistilo, že televízor je možné podľa potreby nakloniť a otočiť

- Vyskúšajte, že slučky sú dosť veľké predtým, než použijete viazače káblov a namontujete kryty

káblov.

Page 31

Zásuvky pre fotoaparát a slúchadlá

VIDEO

PHONES

Je možné pripojiť slúchadlá a počúvať

TV program, alebo pripojiť fotoaparát

a prezerať obrázky na televíznej obrazovke, alebo pripojiť kamkordér a sledovať na televízore domáce videá.

Prezeranie digitálnych obrázkov na

televízore

Ak chcete sledovať obrázky z vášho fotoaparátu, pripojte fotoaparát a zapnite

televízor. Televízor automaticky zaregistruje signál a vy môžete na obrazovke vidieť statické obrázky.

Ak je signál z fotoaparátu vypnutý ...

> Opakovane stláčajte tlačidlo LIST , kým sa na

diaľkovom ovládači Beo4 nezobrazí položka

CAMERA, a potom stlačte tlačidlo GO.

Aby sa na diaľkovom ovládači Beo4 mohla zobraziť položka CAMERA, je najskôr nutné pridať

ju do zoznamu funkcií diaľkového ovládača. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Prispôsobenie Beo4’ na strane 58.

Sledovanie a kopírovanie z kamkordéra

Ak ste pripojili videorekordér, ako napr.

BeoCord V 8000, k televízoru a pripojíte kamkordér, môžete kopírovať nahrávky

z kamkordéra na videopásku.

Kopírovanie nahrávky z kamkordéra ...

> Pripojte kamkordér a začnite na kamkordéri

prehrávať. Televízor automaticky zaregistruje signál a vy môžete na obrazovke vidieť obrázky.

> Stlačte dvakrát tlačidlo RECORD a začnete

nahrávať.

Zásuvky pre dočasné pripojenia

L – R – VIDEO

Tieto zásuvky slúžia na pripojenie fotoaparátu alebo kamkordéra: L – R: Pre pripojenie zvuku (príslušne pravý

(R) a ľavý (L) zvukový kanál).

VIDEO : Pre video signál.

Aby ste vždy aktivovali tieto zásuvky stlačením napríklad tlačidla CAMERA na Beo4, môžete registrovať pripojené zariadenia v ponuke CONNECTIONS. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Registrácia špeciálnych video zariadení’ na strane 40.

SLÚCHADLÁ

K zásuvke označenej PHONES môžete pripojiť stereo slúchadlá. Reproduktory televízora sú umlčané, keď sú slúchadlá pripojené a znova sa aktivujú, keď slúchadlá odpojíte.

Page 32

STAND

MASTER LINK

POWER LINK

CENTRE

DVB

CINEMA

CONTROL

TV IN

LINK TV OUT

AV 2

Panely zásuviek

Panel zásuviek vášho televízora vám umožňuje zapojenie vstupných signálnych káblov a množstva doplnkových zariadení, napríklad video rekordéra alebo pripojený hudobný systém Bang & Olufsen.

Ľubovoľné zariadenia, ktoré k týmto

zásuvkám pripojíte musia byť

registrované v ponuke CONNECTIONS. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Registrácia doplnkových video zariadení’ na strane 40.

Ďalšie informácie o pripojení reproduktorov v inštalácii priestorového zvuku nájdete v kapitole ‘Inštalácia reproduktorov – priestorový zvuk’ na strane 42.

Zásuvkový panel jedna

LINK TV OUT

Zásuvka anténneho výstupu pre prenos videosignálu do ďalších miestností.

TV IN

Vstupná anténna zásuvka pre externú anténu, alebo káblový TV rozvod.

DVB

Pre pripojenie LNB. Dostupné, iba ak je váš televízor vybavený doplnkovým modulom DVB-S.

Pripojenie k elektrickej sieti.

STAND

Slúži na pripojenie motorizovaného stojana.

AV 2

21-pinová zásuvka pre AV pripojenie špeciálneho video zariadenia.

AV 1

21-pinová zásuvka pre pripojenie HDR 1, set-top boxu, primárneho dekodéra alebo videorekordéra BeoCord V 8000. Je možné tiež pripojiť iné typy doplnkových video zariadení.

CINEMA CONTROL

Ak je váš televízor vybavený doplnkovou funkciou Cinema Control, je možné ovládať napríklad

projektorové plátno, svetlá a žalúzie pomocou diaľkového ovládača Beo4. Viac informácií vám poskytne predajca produktov Bang & Olufsen.

MASTER LINK

Zásuvka na pripojenie kompatibilného audiosystému Bang & Olufsen. Táto zásuvka slúži tiež na prenos zvuku po dome prostredníctvom technológie BeoLink.

POWER LINK CENTRE

Pre pripojenie stredného reproduktora, ako napríklad BeoLab 7. Ďalšie informácie o pripojení reproduktorov nájdete v príručke k reproduktorom.

Page 33

IR CONTROL OUT

DATA DVB DATA

C1 C2 C3 C4

DIGITAL AUDIO IN

A1 A2 A3 A4

IR-IN

P1 BtB

VIDEO

DVI-I

PROJECTOR

REAR FRONT

SUBWO OFER

REAR

SURRO UND

SOUND S PEAKER S

FRONT

CINEM A

CENTR E

AV4

Ak chcete k televízoru pripojiť počítač …

> Dôležité! Odpojte od napájacej siete televízor,

počítač a všetky zariadenia pripojené k počítaču

> Pomocou príslušného typu kábla pripojte jeden

koniec k výstupnej zásuvke DVI alebo VGA na vašom počítači a druhý koniec k zásuvke DVI na

televízore.

Ak chcete počuť zvuk z počítača v reproduktoroch televízora, použite príslušný kábel a pripojte zvukový výstup na počítači k zásuvkám R - L na televízore.

> Znova pripojte k napájacej sieti televízor, počítač

a všetky zariadenia pripojené k počítaču. Nezabudnite, že počítač musí byť pripojený k uzemnenej zásuvke podľa inštrukcií o inštalácii.

Zásuvkový panel dva

DATA

Používa sa iba pri inštaláciách v hoteloch.

DVB DATA

Pre servisné účely.

IR CONTROL OUT (C1 – C4)

Pre infračervené signály ovládania k externým

zariadeniam, pripojeným do zásuviek AV.

DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)

Pre digitálny zvukový vstup z externého zariadenia pripojeného k jednej zo zásuviek AV.

IR-IN

Slúži na pripojenie externého IČ prijímača

používaného v spojitosti s inštaláciami domáceho kina, keď plátno zakrýva IČ prijímač televízora.

P1 BtB P2

Používa sa iba pri inštaláciách v hoteloch.

AV 3

21-pinová zásuvka pre AV pripojenie špeciálneho

video zariadenia.

PROJECTOR

Slúži na pripojenie projektora v inštalácii

domáceho kina.

FRONT

Obe zásuvky slúžia na pripojenie externých

predných reproduktorov v systéme priestorového

zvuku.

SUBWOOFER

Zásuvka slúži na pripojenie subwoofera BeoLab 2.

CINEMA CENTRE

Zásuvka, ktorá slúži na pripojenie externého

stredného reproduktora v systéme domáceho kina, napríklad ak plátno zakrýva reproduktor

televízora.

REAR

Obe zásuvky slúžia na pripojenie externých zadných reproduktorov v systéme priestorového zvuku.

AV4

R–L … Pravý a ľavý signál s linkovou úrovňou. Ak

chcete pripojiť digitálny zvuk, použite jednu zo

zásuviek DIGITAL AUDIO IN (A1 - A4) a nastavte

ju v ponuke pripojenia AV4 (AV4 Connections).

VIDEO ... Pre pripojenie video signálu.

Y – Pb – Pr

Pre pripojenie video signálu z externého zdroja, ako napr. zdroja HDTV, môže byť použitý v spojitosti so zásuvkou AV - alebo digitálnou audio zásuvkou.

DVI-I

Slúži na pripojenie externého PC. Podporované sú tieto formáty: DVI a VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768.

DVI-I (vzťahuje sa iba na televízory vybavené funkciou HD-ready)

Pre pripojenie analógového alebo digitálneho video signálu je možné ho použiť v spojitosti so zásuvkou AV alebo digitálnymi audio zásuvkami. Podporované sú tieto formáty: DVI a VGA, 60 Hz, 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 720, 1366 × 768 a 480i, 576i, 1080i, 480p, 576p, 720p, 50Hz, 576i, 1080i, 576p a 720p.

Page 34

BeoVision

Decoder

Pripojenie ďalších video zariadení

Táto kapitola popisuje, ako pripojiť

k televízoru ďalšie video zariadenia.

Dekodér je možné k televízoru pripojiť cez zásuvky AV. Ak je vo vašej inštalácii aj videorekordér Bang & Olufsen, mali by ste dekodér pripojiť k video rekordéru.

Set-top box môžete pripojiť ku

ktorejkoľvek zo zásuviek AV.

Keď pripájate videorekordér Bang & Olufsen, musíte ho pripojiť k zásuvke AV1, televízor deteguje pripojenie automaticky.

Uistite sa, že všetky pripojené zariadenia sú registrované v ponuke CONNECTIONS. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Registrácia špeciálnych video zariadení’ na strane 40.

Pripojenie dekodéra

Pred pripojením externých zariadení odpojte

od siete všetky systémy, ktorých sa to týka.

> Pripojte kábel z externej antény do zásuvky na

televízore, označenej TV IN.

> Pripojte dekodér k jednej z 21-pinových

zásuviek AV na televízore.

Ak chcete pripojiť RF dekodér, pripojte externý

kábel antény k vstupnej zásuvke dekodéra a potom veďte signál alebo kábel do anténovej zásuvky televízora (označenej “TV IN”).

Naladené kanály a detekcia dekodéra

Vo väčšine prípadov je pripojený dekodér registrovaný automaticky počas ladenia. Dekodér by mal automaticky detegovať kanály, ktoré vyžadujú dekódovanie. Avšak, ak nedeteguje, potom nastavte nastavenie pre kanál, ktorého sa to týka, cez ponuku MANUAL TUNING. Pozrite sa, prosím, do podsekcie s názvom ‘Nastavenie

naladených TV programov’ v kapitole ‘Úprava naladených TV programov’ na strane 19.

Page 35

Pripojenie set-top boxu

BeoVision

Set-top box

Pred pripojením externých zariadení odpojte od siete všetky systémy, ktorých sa to týka.

> Pripojte jeden koniec 21-pinového AV kábla

k set-top boxu.

> Kábel veďte k jednej zo zásuviek AV na zadnej

strane televízora.

> Ak je váš set-top box vybavený digitálnym audio

výstupom, pripojte ho k jednej zo zásuviek DIGITAL AUDIO IN.

> Pokiaľ váš set-top box dodáva video signál

HDTV a váš televízor je HD-ready, pripojte set-top box alebo na vstup DVI-I alebo tiež na zásuvky Y-Pb-Pr.

> Pripojte IČ vysielač na jednu zo zásuviek IR

CONTROL OUT na televízore.

> Pripevnite infračervený vysielač

k infračervenému prijímaču set-top boxu.

Aby ste mohli používať diaľkový ovládač dodávaný s vaším set-top boxom, neprikryte celkom jeho infračervený prijímač.

Automatický pohotovostný režim ...

Keď zaregistrujete set-top box v ponuke CONNECTIONS, môžete takisto zvoliť čas

“AUTO STANDBY” pre váš set-top box. To znamená,

že môžete zvoliť, či pripojený set-top box má automaticky prejsť do pohotovostného režimu.

Máte tieto možnosti:

AFTER 0 MIN ... Set top box sa prepne do

pohotovostného režimu okamžite, keď zvolíte iný zdroj.

AFTER 30 MIN … Set-top box sa prepne do

pohotovostného režimu 30 minút po tom, ako ste zvolili iný zdroj*.

AT TV STANDBY ... Zariadenie set-top box sa

prepne do pohotovostného režimu po prepnutí televízneho prijímača do pohotovostného režimu.

NEVER ... Funkcia automatického prepnutia

zariadenia set-top box do pohotovostného režimu bude neaktívna.

FOLLOW T V ... Set-top box sa zapne, keď zapnete

televízor a prepne sa do pohotovostného režimu, keď prepnete do pohotovostného režimu televízor.

Set-top boxy musíte nastaviť v súlade s dokumentáciou, ktorá je k nim priložená.

*Ak televízor prepnete do pohotovostného režimu

pred uplynutím 30 minút, do tohto režimu sa prepne i zariadenie set-top box.

Page 36

BeoVision

Video recorder

Pripojenie rekordéra Bang & Olufsen

Pred pripojením externých zariadení odpojte od siete všetky systémy, ktorých sa to týka.

> Pripojte jeden koniec 21-pinového AV kábla do

zásuvky AV na zadnej strane rekordéra.

> Potom veďte kábel do zásuvky AV1 na zadnej

strane televízora.

Pokiaľ sa spojenie medzi televízorom a rekordérom stratí, alebo nie je pripojené správne, potom sa na obrazovke objaví nápis CONNECTION LOST, keď sa pokúsite naprogramovať nahrávku s časovačom. Obnovte prepojenie a skúste znova.

>> Pripojenie ďalších video zariadení

Pripojenie antény

Použite prípojku vašej externej antény (alebo prípojku káblovej TV) a anténový kábel dodávaný s videorekordérom.

> Pripojte kábel z vašej externej antény k signálovej

vstupnej zásuvke označenej paneli rekordéra.

> Priveďte signál antény k televízoru s použitím

anténového kábla priloženého k rekordéru.

> Jeden koniec zasuňte do zásuvky na rekordéri,

označenej TV a druhý koniec do anténovej zásuvky, označenej TV IN na zásuvkovom paneli televízora.

na zadnom

Page 37

Pripojte set-top box k rekordéru

BeoVision

Set-top box

Video recorder

Bang & Olufsen

Pred pripojením externých zariadení odpojte od siete všetky systémy, ktorých sa to týka.

> Pripojte jeden koniec 21-pinového AV kábla

k set-top boxu.

> Kábel veďte do zásuvky DECODER alebo AUX

na zadnej stene rekordéra Bang & Olufsen.

> Použite ďalší 21-pinový AV kábel na pripojenie

videorekordéra k zásuvke AV1 na televízore.

> Pripojte IČ vysielač na jednu zo zásuviek IR

OUTPUT na televízore.

> Pripevnite infračervený vysielač k infračervenému

prijímaču set-top boxu.

Poznámka: Týmto spôsobom je možné pripojiť iba videorekordér BeoCord V 8000 s verziou softvéru

3.1 alebo vyššou. Kontaktujte, prosím vášho predajcu, ak požadujete ďalšie informácie.

Aby ste boli schopní nahrávať programy set-top boxu musíte pripojiť set-top box k videorekordéru.

Kým nahrávate zo set-top boxu, nie je možné súčasne sledovať iný program set-top boxu.

Automatický pohotovostný režim ...

Keď zaregistrujete set-top box v ponuke

CONNECTIONS, môžete takisto zvoliť čas “AUTO STANDBY” pre váš set-top box. To znamená, že môžete zvoliť, či pripojený set-top box má

automaticky prejsť do pohotovostného režimu.

Máte tieto možnosti:

AFTER 0 MIN ... Set top box sa prepne do

pohotovostného režimu okamžite, keď zvolíte iný zdroj.

AFTER 30 MIN … Set-top box sa prepne do

pohotovostného režimu 30 minút po tom, ako ste zvolili iný zdroj*.

AT TV STANDBY ... Zariadenie set-top box sa

prepne do pohotovostného režimu po prepnutí

televízneho prijímača do pohotovostného

režimu.

NEVER ... Funkcia automatického prepnutia

zariadenia set-top box do pohotovostného

režimu bude neaktívna.

FOLLOW T V ... Set-top box sa zapne, keď zapnete

televízor a prepne sa do pohotovostného

režimu, keď prepnete do pohotovostného režimu televízor.

*Ak televízor prepnete do pohotovostného režimu

pred uplynutím 30 minút, do tohto režimu sa prepne i zariadenie set-top box.

Page 38

PROJECTOR

IR CONTROL OUT

CINEMA CENTRE

PROJECTOR

IR CONTROL OUT IR IN

Vašu obývačku môžete zmeniť na zážitok z domáceho kina tým, že

k televízoru pripojíte projektor s veľkým plátnom.

Pripojenie projektora pre domáce kino

Ak je váš televízor vybavený doplnkovou funkciou Cinema Control, je možné ovládať napríklad svetlá a žalúzie pomocou diaľkového ovládača Beo4. Ďalšie informácie získate u vášho predajcu Bang & Olufsen.

Ďalšie informácie o pripojení reproduktorov v spojitosti s inštaláciou domáceho kina nájdete v kapitole

‘Inštalácia reproduktorov – priestorový

zvuk’ na strane 42.

Pokiaľ plátno v spustenej polohe zakrýva váš televízor, je nutné pripojiť prídavný IČ prijímač, aby sa umožnilo ovládanie televízora pomocou diaľkového ovládača.

Je takisto možné pripojiť externý stredný reproduktor pred obrazovku, aby ste dosiahli optimálne zvukové podanie.

Page 39

PROJEC TOR

store

TYPE SELECT

IR SOC KET C4

Pripojenie projektora

> Pripojte nízkopríkonový IČ vysielač k jednej zo

zásuviek IR CONTROL OUT (C1-C4) na zadnej

strane televízora a pripevnite ho do blízkosti IČ prijímača na projektore; umožníte tak ovládanie projektora pomocou diaľkového ovládača Beo4.

> Pripojte projektor k zásuvke PROJECTOR na

televízore.

> Dokončite inštaláciu vášho projektora.

Ak je to potrebné, pripojte IČ prijímač k zásuvke IR IN na televízore a pripevnite IČ prijímač podľa vysvetlenia v inštrukciách priložených k prijímaču.

Ďalšie informácie o umiestnení zásuviek nájdete v kapitole ‘Zásuvkové panely’

na strane 32.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku OPTIONS.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS.

Položka CONNECTIONS je už zvýraznená.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku CONNECTIONS. > Stláčaním

sa presuňte na položku

PROJECTOR a stlačením GO ponuku PROJECTOR vyvoláte.

> Stlačením

prepínate medzi nastaveniami. Aby

ste mohli zvoliť typ projektora, nastavte pole na

“SELECT”.

> Stláčaním

SOCKET a stlačením

sa presuniete na položku IR

alebo zvolíte IČ

zásuvku používanú pre projektor.

> Stlačte GO, čím vaše nastavenia uložíte, alebo ... > ... stlačením EXIT opustíte ponuku bez

ukladania.

> Keď ste nastavili “TYPE” na “SELECT”, budete

vyzvaní, aby ste váš projektor zvolili zo zoznamu on-screen.

Prepnutie na domáce kino ...

Opakovane stláčajte, kým sa na displeji Beo4 neobjaví FORMAT

Stláčaním prepínate medzi režimom domáceho kina a režimom obyčajnej televízie

Stlačte, ak chcete opustiť funkciu FORMAT

LIST

FO RMAT

EXIT

Page 40

CONNEC TIONS

select

AV1 V.MEM

AV2 NONE

AV3 NONE

AV4 NONE

CAMERA NONE

PROJEC TOR NONE

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNEC TIONS SOUND PICTUR E

OPTION S

s elect

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

CLOCK

BEOLIN K

MENU LANGUAG

AV1 AV2

Registrácia ďalších video zariadení

Ak k vášmu televízoru pripojíte ďalšie

video zariadenie, musíte ho

registrovať v ponuke CONNECTIONS.

Keď prevádzate prvotné nastavenie systému, zariadenie pripojené v danej chvíli je detegované televízorom a ponuka CONNECTIONS sa na obrazovke objaví automaticky. Ak zariadenie pripojíte neskôr natrvalo,

potom toto zariadenie musíte

registrovať v ponuke CONNECTIONS.

Informácie o tom, kam a ako pripojiť

doplnkové zariadenia, nájdete na

predchádzajúcich stranách a v kapitole

‘Zásuvkové panely’ na strane 32.

Čo je pripojené?

Registrácia zariadenia pripojeného

k televízoru vám umožňuje aktivovať ho

diaľkovým ovládačom Beo4.

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku OPTIONS.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS.

Položka CONNECTIONS je už zvýraznená.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku CONNECTIONS. > Stláčaním

alebo sa presúvate medzi

rozličnými skupinami zásuviek: AV1, AV2, AV3, AV4, CAMERA a PROJECTOR.

> Stlačte GO, aby ste mohli registrovať pripojený

výrobok ku zvýraznenej skupine zásuviek.

> Stláčaním

alebo sa presúvate medzi

zásuvkami v skupine.

> Stlačením

alebo registrujete to, čo ste

pripojili k zvýraznenej zásuvke.

> Stlačením GO umožníte voľbu inej zásuvkovej

skupiny.

> Keď ste nastavenia dokončili, stláčajte STOP

čím sa dostanete postupne naspäť cez všetky

ponuky, alebo stlačte EXIT, čím všetky ponuky opustíte priamo.

Page 41

STB S ETUP

store

NOKIA 96025

NOKIA 9820T NOKIA 9850T PACE DT R730-IM SKY D IGITAL SELECTOR CANALd ig DK/S/ N MACAB DCB-101 TPS 9 6573D CANAL+ SAT r2 Planet PL 900 0 CANALd igital I ECHOSTAR 9000 CANALd igital E TV BOX 1000-

S CANALd igital N L NOKIA D-BOX NOKIA D-BOX II HUMAX F1-VACI TechniBox CAM1

Keď ste k vášmu televízoru pripojili doplnkové video zariadenia, musíte systému

“oznámiť”, ak ste previedli doplnkové

pripojenia, ako napríklad pripojenie digitálneho zvukového vstupu, digitálneho video signálu alebo IČ vysielača.

Ak pripojíte napríklad BeoCord V 8000 alebo HDR 1 a pripojíte k nemu set-top box, objaví sa ponuka APPEND SOURCE v ponuke AV1, tam zvolíte STB a potom je nutné zvoliť, ktorý box ste pripojili.

Ďalšie informácie o ponuke CONNECTIONS nájdete v kapitole „Ponuky na obrazovke” na strane 60.

Ak ste pripojili set-top box, keď zvolíte STB

v ponuke CONNECTIONS (PRIPOJENIA), budete vyzvaní na voľbu set-top boxu zo zoznamu on-screen.

Ak z nejakého dôvodu odpojíte doplnkové zariadenie a potom odpojíte televízor od sieťového napájania, možno budete musieť pri opätovnom pripojení znova registrovať zariadenie, aj vtedy, keď ste nezmenili vaše nastavenie doplnkového zariadenia.

Page 42

Inštalácia reproduktorov – priestorový zvuk

Ak k vašej inštalácii pridáte štyri reproduktory Power Link a subwoofer BeoLab 2, dostanete priestorový

zvukový systém.

Systém priestorového zvuku sa bez problémov vojde do obývacej izby. Na základe obrázku stanovte ideálnu posluchovú a sledovaciu polohu. Zvuk si najlepšie vychutnáte v priestore vymedzenom reproduktormi.

V ponuke zadajte vzdialenosti pre

každý reproduktor.

Reproduktory systému priestorového

zvuku je nutné skalibrovať. Kalibrácia

predstavuje vyváženie hlasitosti jednotlivých reproduktorov. Ďalšie pokyny nájdete na nasledujúcich stranách.

Ďalšie informácie o domácom kine a pripojení projektora nájdete v kapitole

‘Pripojenie projektora pre domáce

kino’ na strane 38.

Umiestnenie externých reproduktorov

Štyri obrázky napravo zobrazujú príklady umiestnenia televízora a reproduktorov v inštalácii priestorového zvuku.

Nasledujúce odporúčania sa týkajú všetkých reproduktorových systémov:

– Ak máte dve odlišné sady reproduktorov, vždy

používajte vaše najvýkonnejšie reproduktory ako predné.

– Reproduktory najskôr umiestnite a až potom

pripojte.

– Zadné reproduktory umiestnite na obidve strany

za vašu obľúbenú posluchovú polohu.

– Nie je nutné umiestniť reproduktory do rohov

miestnosti.

– Ak chcete pripojiť subwoofer BeoLab 2, pozrite

sa do vlastnej príručky k nemu.

Page 43

Pripojenie reproduktorov

SPEAKE R TYPE

store

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR BEOLAB 8 000

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT

SUBWOOFER

REAR

L R

Pripojte reproduktory Bang & Olufsen a subwoofer BeoLab 2 k zásuvkovému panelu na zadnej strane televízora. Reproduktory musia byť typu Bang & Olufsen Power Link.

Pripojenie reproduktorov ...

> Použite káble priložené k reproduktorom. > Zapojte oba predné reproduktory do zásuviek

označených nápisom FRONT.

> Zapojte oba zadné reproduktory do zásuviek

označených nápisom REAR.

> Zapojte subwoofer do zásuvky označenej

nápisom SUBWOOFER.

Signál sa dá slučkou prenášať z reproduktora do reproduktora (pozrite popis v príručke dodanej s príslušnými reproduktormi), prípadne je možné každý z reproduktorov zvlášť zapojiť do samostatnej zásuvky. Dlhšie káble a adaptéry môžete kúpiť u vášho predajcu Bang & Olufsen.

Nezabudnite nastavením prepínača L – R – LINE na prednej a zadnej skupine reproduktorov do polohy L (ľavý kanál) alebo R (pravý kanál) označiť ich polohu v príslušnej skupine reproduktorov. Nastavte ľavé reproduktory na L a pravé reproduktory na R.

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku OPTIONS.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

zvýrazníte položku SOUND.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SOUND SETUP

a stláčaním

zvýrazníte položku SPEAKER TYPE.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SPEAKER TYPE. > Pomocou tlačidiel

reproduktora a stlačením tlačidla

alebo odkryjete váš typ

prejdite na

ďalšiu skupinu reproduktorov alebo

konﬁguráciu. Ak nie sú pripojené žiadne reproduktory, vyberte možnosť NONE.

> Ak máte subwoofer BeoLab 2, presuňte

stlačením tlačidla

SUBWOOFER a stlačením tlačidla

kurzor na položku

vyberte

možnosť YES.

> Stlačením GO nastavenie uložíte, alebo stlačte

EXIT, čím ponuku opustíte bez ukladania.

Page 44

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0

CENTRE

LEFT FRONT

RIGHT FRONT

RIGHT REAR

LEFT REAR

>> Inštalácia reproduktorov – priestorový zvuk

Nastavenie vzdialenosti reproduktora

Zapnite televízor z vašej obľúbenej polohy sledovania. Zadajte priame vzdialenosti medzi vašou polohou a jednotlivými reproduktormi v metroch.

Ak ste pripojili jeden alebo pár externých stredných reproduktorov a umiestnili ich pred obrazovku pre vašu domácu inštaláciu (podľa obrázka úplne napravo, poloha (A)), musíte zadať aj vzdialenosti od vašej polohy sledovania v inštalácii domáceho kina.

Vzdialenosť subwoofera BeoLab 2 nie je nutné zadávať, pretože jeho umiestnenie má na výsledný zvuk minimálny vplyv.

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SOUND SETUP

a stláčaním DISTANCE.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SPEAKER

DISTANCE.

> Pomocou tlačidiel

z reproduktora na reproduktor a stlačením tlačidla

vzdialenosť medzi bodom, v ktorom sa nachádzate, a jednotlivými reproduktormi.

Keď ste zadali príslušné vzdialenosti reproduktorov

stlačením GO nastavenia uložíte, alebo stlačte EXIT , čím ponuku bez uloženia opustíte.

zvýrazníte položku OPTIONS.

zvýrazníte položku SOUND.

zvýrazníte položku SPEAKER

a presúvajte kurzor

alebo nastavte v metroch

Uskutočnenie nastavení pre domáce kino ...

> Stláčajte LIST, kým sa na displeji Beo4 nezobrazí

položka FORMAT, potom stlačte

0, čím

aktivujete vašu inštaláciu domáceho kina.

> Opakujte hore uvedenú procedúru a zadajte

príslušné vzdialenosti reproduktorov od vašej polohy sledovania domáceho kina.

Ak má vaša inštalácia dve odlišné polohy sledovania, nastavenie pre domáce kino a pre sledovanie T V, musíte previesť dve odlišné nastavenia. Tieto dve polohy vyžadujú odlišné nastavenia, pretože inštalácia reproduktorov je odlišná.

Page 45

Kalibrácia hlasitosti

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

Keď ste k televízoru pripojili reproduktory v priestorovej zvukovej inštalácii, musíte previesť kalibráciu reproduktorov.

V každom z reproduktorov, ktoré ste pripojili do inštalácie priestorového zvuku sa striedavo ozve kalibračný zvuk. Nastavte hlasitosť vo všetkých pripojených reproduktoroch, aby sa zhodovala s hlasitosťou zo stredového reproduktora. Môžete určiť, či sa má sekvencia zvukov aktivovať automaticky alebo ručne.

Realizovanú kalibráciu reproduktorov je nutné zopakovať len v prípade zmeny v systéme zvuku, napríklad pri posunutí jedného z reproduktorov.

V inštalácii priestorového zvuku nie je nutné

kalibrovať zvuk subwoofera. Ak si aj po ukončení kalibrácie reproduktorov prajete nastaviť zvuk subwoofera, pozrite do sekcie “Nastavenia zvuku” na strane 46.

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku OPTIONS.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

zvýrazníte položku SOUND.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SOUND SETUP

a stláčaním zvýrazníte položku SPEAKER LEVEL.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SPEAKER LEVEL.

Zvýraznená je položka SEQUENCE.

> Stlačením

alebo zvolíte medzi možnosťou

AUTOMATIC a MANUAL.

> Stláčaním

reproduktora a stlačením

alebo nastavíte zvuk

alebo sa

presuniete k inému reproduktoru.

> Keď ste nastavili zvuk pre všetky reproduktory

vo vašej priestorovej inštalácii zvuku, stlačte GO

čím zmeny uložíte, alebo stlačte EXIT, čím

ponuku opustíte bez ukladania.

Uskutočnenie nastavení pre domáce kino ...

> Stláčajte LIST, kým sa na displeji Beo4 nezobrazí

položka FORMAT, potom stlačte

0, čím

aktivujete vašu inštaláciu domáceho kina.

> Opakujte hore uvedenú procedúru a zadajte

príslušné vzdialenosti reproduktorov od vašej polohy sledovania domáceho kina.

Page 46

SOUND ADJUSTME NT

store

VOLUME .... ... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... .... . . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEA KER2

Nastavenie zvuku

>> Inštalácia reproduktorov – priestorový zvuk

Nastavenia zvuku sú v továrni nastavené na neutrálne hodnoty, čo je vhodné pre väčšinu posluchových situácií. Avšak, ak si to prajete, môžete nastaviť tieto nastavenia podľa vášho vkusu.

Môžete nastaviť hodnoty pre hlasitosť, basy, výšky a pripojený subwoofer BeoLab 2.

Môžete zapnúť alebo vypnúť fyziologickú reguláciu hlasitosti. Vlastnosť fyziológie kompenzuje nedostatok citlivosti ľudského sluchu na vysoké a nízke frekvencie. Pri nízkych úrovniach hlasitosti sú tieto frekvencie zosilnené, takže tichá hudba sa stáva dynamickejšou.

Môžete nastaviť dva východiskové režimy reproduktorov. Jeden režim sa použije pri zapnutí zdroja videa v televízore a druhý režim sa použije pri zapnutí zdroja zvuku pripojeného k televízoru. Avšak stále môžete zvoliť odlišnú kombináciu reproduktorov, ak chcete, pozrite sa na ďalšiu stránku.

Všimnite si, že nie všetky položky sú dostupné, keď sú pripojené slúchadlá.

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

zvýrazníte položku OPTIONS.

zvýrazníte položku SOUND.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SOUND SETUP,

položka ADJUSTMENT je už zvýraznená.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SOUND

ADJUSTMENT.

> Stlačením

alebo zvoľte položku, ktorú

chcete nastaviť.

> Stláčaním

alebo hodnoty nastavíte, alebo

zvolíte nastavenie.

> Stláčaním

alebo prechádzate medzi

položkami ponuky.

> Stlačte EXIT, ak chcete vaše nastavenia uložiť,

kým televízor nevypnete.

> Stlačte GO, čím nastavenia uložíte na stálo.

Page 47

Voľba kombinácie reproduktorov

Kým sledujete ﬁlm alebo program, môžete zvoliť kombináciu reproduktorov, ktorú chcete zapnúť, za predpokladu, že vo vašom systéme sú dostupné rôzne zvukové režimy.

Je možné, aby televízor zapínal kombináciu reproduktorov automaticky. Deje sa tak v prípade, ak program alebo DVD obsahuje informácie o počte reproduktorov, ktoré majú byť zapnuté. I naďalej však môžete zvoliť ľubovoľnú kombináciu reproduktorov, ktorej dávate prednosť.

Kombinácie reproduktorov

SPEAKER 1 … Zvuk je iba v stredovom

reproduktore.

SPEAKER 2 ... Stereo zvuk je v dvoch predných

reproduktoroch. Subwoofer BeoLab 2 je aktívny.

SPEAKER 3 … Aktívny je stredový reproduktor,

predné reproduktory a subwoofer BeoLab 2.

SPEAKER 4 … Vylepšený stereofónny zvuk

z predných a zadných reproduktorov. Subwoofer BeoLab 2 je aktívny.

SPEAKER 5 … Priestorový zvuk zo všetkých

reproduktorov vrátane subwoofera BeoLab 2. Určené pre programy kódované vo formáte Surround Sound.

Voľba kombinácie reproduktorov pomocou Beo4 ...

> Opakovane stláčajte LIST na Beo4, kým sa na

displeji Beo4 neobjaví SPEAKER.

> Stlačením príslušného čísla vyberte požadovanú

kombináciu reproduktorov. Zvolené reproduktory sa automaticky zapoja.

> Ak pre sledovaný program chcete nastaviť

vyváženie zvuku, stlačte nastaviť vyváženie medzi externými prednými a zadnými reproduktormi a stlačte ak chcete nastaviť vyváženie medzi ľavým a pravými reproduktormi.

> Stlačením tlačidla EXIT odstránite položku

SPEAKER z displeja diaľkového ovládača Beo4 a prejdete späť na zdroj, ktorý ste používali.

alebo , ak chcete

alebo ,

Page 48

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

>> Inštalácia reproduktorov – priestorový zvuk

Zobrazenie názvu aktívneho zvukového systému

Názov aktívneho zvukového systému pre zdroj alebo program môžete vidieť na obrazovke. Avšak nie je možné nastaviť ani predvoliť zvukový systém.

> Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku OPTIONS.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku OPTIONS

a stláčaním

zvýrazníte položku SOUND.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SOUND SETUP

a stláčaním

zvýrazníte položku SOUND

SYSTEM.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku SOUND SYSTEM. > Stlačením tlačidla EXIT opustíte všetky ponuky.

Page 49

Systém BeoLink

Všetky vaše výrobky Bang & Olufsen

môžu byť prepojené v systéme BeoLink. Toto vám umožňuje distribuovať zvuk a obraz z jedného centrálneho zdroja po celom dome.

Pokročilá obsluha, 3

Ladenie a nastavenie predvolieb,

Zistíte, ako previesť prvotné nastavenie televízora a naladiť kanály. Kapitola

obsahuje tiež informácie o nastavení času, dátumu, obrazu, zvuku a polôh stojana.

Umiestnenie, zásuvky a pripojenia,

Zistíte, ako s vaším televízorom zaobchádzať a ako ho umiestniť a kde sú

umiestnené zásuvky. Zistíte, ako pripojiť k televízoru dekodér, set-top box alebo video rekordér BeoCord V 8000 a ako zaregistrovať doplnkové zariadenia. Ako

pripojiť reproduktory a ako zmeniť televízor na systém priestorového zvuku

a domáceho kina, vrátane toho, ako zvoliť kombinácie reproduktorov.

Systém BeoLink, 49

• Pripojenie a obsluha audio systému, 50

• Prenos zvuku a obrazu prostredníctvom technológie BeoLink, 52

• Váš televízor v prepojenej miestnosti, 54

• Dva televízory v rovnakej miestnosti, 56

• Prispôsobenie Beo4, 58

Ponuky on-screen, 60 Prehľad ponúk on-screen.

Page 50

Option 2 Option 0

Option 1 Option 1

Option 2 Option 2

MASTER

LINK

BeoVision

Pripojenie a obsluha audio systému

Ak k televízoru pripojíte s použitím kábla Master Link kompatibilný audio systém Bang & Olufsen, získate výhody integrovaného audio/video systému.

Môžete tak disk CD v audiosystéme prehrávať prostredníctvom reproduktorov pripojených k televízoru, prípadne môžete prepnúť na televízny program a zvuk smerovať do reproduktorov audiosystému.

Systémy je možné umiestniť spoločne do jednej miestnosti alebo môžete televízor umiestniť do jednej miestnosti a audiosystém so súpravou reproduktorov do ďalšej miestnosti.

Nie všetky audiosystémy Bang & Olufsen podporujú integráciu s televízorom.

Pripojenie vášho audio systému k televízoru

S použitím kábla BeoLink prepojte zásuvky na televízore, označené MASTER LINK a audio systém.

Nastavenie Option

V prípade že je televízor nainštalovaný v systéme AV, budete možno musieť nastaviť pomocou Beo4 príslušnú položku Option. Najprv prepnite celý systém do pohotovostného režimu.

Nastavenie Option pre televízor

> Zatiaľ čo držíte tlačidlo • na Beo4, stlačte LIST > Pustite obe tlačidlá. > Opakovane stláčajte tlačidlo LIST , kým sa na

diaľkovom ovládači Beo4 nezobrazí položka

OPTION?, a potom stlačte tlačidlo GO

> Opakovane stláčajte tlačidlo LIST, kým sa na

Beo4 nezobrazí V.OPT a potom zadajte príslušné číslo (

Nastavenie Option pre audiosystém

> Zatiaľ čo držíte tlačidlo • na Beo4, stlačte LIST > Pustite obe tlačidlá. > Opakovane stláčajte tlačidlo LIST , kým sa na

diaľkovom ovládači Beo4 nezobrazí položka

OPTION?, a potom stlačte tlačidlo GO

> Opakovane stláčajte tlačidlo LIST, kým sa na

Beo4 nezobrazí A.OPT a potom zadajte príslušné číslo (

1, 2 alebo 4).

0, 1, 2, 5 alebo 6).

Televízor a audio systém sú nainštalované v jednej miestnosti - všetky reproduktory sú pripojené k televízoru.

Televízor (s pripojenými prídavnými reproduktormi, alebo bez nich) môže byť umiestnený v rovnakej miestnosti ako audiosystém s pripojenou súpravou vlastných reproduktorov.

Audio systém môže byť umiestnený v jednej miestnosti a televízor (s prídavnými reproduktormi alebo bez nich) v druhej.

Page 51

Použitie integrovaného audio- a videosystému

LI ST

Pri integrácii audiosystému a vášho televízora môžete vybrať reproduktory, ktoré viac vyhovujú aktuálnemu audio- či videoprogramu. Prostredníctvom audiosystému tiež môžete nahrávať zvuk z videa.

Nahrávanie zvuku z videa

Ak smerujete zvuk z vášho televízora do reproduktorov audiosystému Bang & Olufsen obsahujúceho magnetofón, môžete pomocou magnetofónu nahrávať zvuk z televízie. Ďalšie informácie nájdete v príručke dodanej s audiosystémom.

Ak chcete prehrávať zvuk z televízneho zdroja prostredníctvom reproduktorov audiosystému bez zapnutej obrazovky, opakovane stlačte tlačidlo LIST, kým sa na diaľkovom ovládači Beo4 nezobrazí položka AV*. Potom stlačte tlačidlo zdroja, v tomto prípade TV.

Ak chcete prehrávať zvuk z televízneho zdroja prostredníctvom reproduktorov audiosystému so zapnutou obrazovkou, stlačte tlačidlo TV, opakovane stláčajte tlačidlo LIST, kým sa na diaľkovom ovládači Beo4 nezobrazí položka AV*, a potom znovu stlačte tlačidlo TV.

*Aby sa na diaľkovom ovládači Beo4 mohla

zobraziť položka AV, je najskôr nutné pridať ju do zoznamu funkcií Beo4. Ďalšie informácie nájdete

v kapitole ‘Prispôsobenie Beo4’ na strane 58.

Ak chcete prehrávať zvuk prostredníctvom reproduktorov televízora, opakovane stláčajte tlačidlo LIST, kým sa na diaľkovom ovládači Beo4 nezobrazí položka AV*. Potom stlačte tlačidlo príslušného zdroja, napríklad CD.

Page 52

MASTER LINK

LINK TV OUT

TV IN

RF Link

Amplifier

Prenos zvuku a obrazu prostredníctvom technológie BeoLink

Systém BeoLink umožňuje prenos obrazu i zvuku do ďalších miestností v dome.

Je napríklad možné prepojiť váš

televízor v obývačke s ďalším videosystémom alebo súpravou reproduktorov v inej miestnosti a umožniť tak prenos obrazu či zvuku do ďalších miestností.

Ak je nainštalovaný prenosový systém BeoLink, môžete váš televízor využívať v hlavnej miestnosti (napr. obývacia izba) alebo v prepojenej miestnosti (napr. pracovňa alebo spálňa).

Za určitých podmienok je nutné zadať

nastavenie modulátora.

Prepojenie

Systém v hlavnej miestnosti je nutné pripojiť k systému v prepojenej miestnosti pomocou kábla Master Link:

> Zapojte kábel Master Link do zásuvky označenej

MASTER LINK na televízore.

> Ak chcete prenášať aj videosignály, zapojte

štandardný anténny kábel do zásuvky označenej

LINK T V OUT na televízore. Potom veďte anténny kábel do linkového zosilňovača RF a kábel Master Link do prepojenej miestnosti. Dodržujte inštrukcie priložené k zariadeniu v prepojenej miestnosti.

K zásuvke MASTER LINK na systéme v prepojenej miestnosti

Distribúcia video signálu do prepojených miestností

Ak je audio systém už pripojený k zásuvke Master Link a prajete si pripojiť viac zariadení, musíte kábel Master Link rozdeliť na dva a spojiť s káblom z prepojenej miestnosti prostredníctvom špeciálnej prepájacej škatuľky. Požiadajte o pomoc

predajcu produktov Bang & Olufsen.

Digitálne signály nie je možné distribuovať z televízora v hlavnej miestnosti do systému v prepojenej miestnosti.

POZNÁMKA! K skupinám vytvoreným na televízore v hlavnej miestnosti nie je možné pristupovať z televízora v prepojenej miestnosti.

Page 53

MODULATOR SETUP

store

MODULATOR ON

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD P ROGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 59 9

TV SE TUP

s elect

PROGRA M GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIM ER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT PROGRAM ADD PR OGRAM AUTO TUN ING

TV TU NING

s elect

EDIT PROGRAMS

ADD P ROGRAM

AUTO TUN ING

MANUAL TUNING

LINK FREQUENCY

FREQUE NCY

Systémový modulátor

Ak máte v prepojenej miestnosti nainštalovaný audiosystém pomocou BeoLink Active/Passive a v tej istej miestnosti chcete nainštalovať televízor, ktorý nie je možné štandardne prepojiť, musí byť systémový modulátor nastavený na možnosť ON. Továrenské nastavenie je OFF. Toto musíte použiť, ak používate štandardne prepojiteľný televízor Bang & Olufsen.

Prepájacia frekvencia

Ak napríklad v danej oblasti vysiela televízny

kanál na rovnakej frekvencii, akú používa systém BeoLink (599 Mhz), je nutné preladiť systémový modulátor na nepoužívanú

frekvenciu. Po zmene prepojovacieho

kmitočtu v systéme hlavnej miestnosti skontrolujte, či zodpovedá aj prepojovací kmitočet v systéme prepojenej miestnosti.

Zapnutie systémového modulátora ...

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

zvýrazníte položku TUNING.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku TV TUNING

a stláčaním

zvýrazníte položku LINK

FREQUENCY.

> Dvakrát stlačte tlačidlo

a potom jedenkrát

tlačidlo GO. Objaví sa ponuka MODUL ATOR SETUP.

> Stlačením

alebo zobrazíte položku ON.

> Stlačením GO nastavenie uložíte, alebo … > ... stlačením EXIT opustíte všetky ponuky bez

ukladania.

Zmena frekvencie prepojenia ...

> Stlačením TV televízor zapnete. > Stlačením MENU vyvoláte ponuku TV SETUP

a stlačením

> Stlačením GO vyvoláte ponuku TV TUNING

a stláčaním

zvýrazníte položku TUNING.

zvýrazníte položku LINK

FREQUENCY.

> Stlačením GO vyvoláte ponuku LINK

FREQUENCY. Ponuka FREQUENCY je už

zvýraznená.

> Stláčajte

alebo a nájdite nepoužitú

frekvenciu.

> Stlačením GO nastavenie uložíte, alebo … > ... stlačením EXIT opustíte všetky ponuky bez

ukladania.

Page 54

Option 6

Váš televízor v prepojenej miestnosti

Ak máte vo vašej domácnosti nainštalovaný BeoLink a chcete váš televízor umiestniť v prepojenej miestnosti, môžete obsluhovať všetky pripojené systémy cez televízor.

Pri zapájaní televízora v prepojenej miestnosti je treba postupovať podľa nasledujúcich pokynov: 1 Pripojte televízor v prepojenej

miestnosti ku zdroju sieťového napájania

2 S použitím diaľkového ovládača Beo4

naprogramujte televízor v prepojenej miestnosti na Option 6*.

3 Odpojte televízor v prepojenej

miestnosti od zdroja sieťového napájania

4 Preveďte potrebné prepojenia 5 Pripojte televízor v prepojenej

miestnosti ku zdroju sieťového napájania.

Nastavenie Option

V záujme správneho fungovania celého systému je nevyhnutné, aby televízor v prepojenej miestnosti pred pripojením k systému v hlavnej miestnosti bol nastavený na správnu položku Option.

> Zatiaľ čo držíte tlačidlo •, stlačte LIST > Pustite obe tlačidlá. > Opakovane stláčajte tlačidlo LIST , kým sa na

diaľkovom ovládači Beo4 nezobrazí položka OPTION?, a potom stlačte tlačidlo GO

> Opakovane stláčajte LIST, kým sa na displeji

Beo4 nezobrazí V.OPT a stlačte

6*.

Prepojená miestnosť Hlavná miestnosť

*Ak pripájate televízor do prepojenej miestnosti,

v ktorej sú už zapojené ďalšie systémy (napríklad reproduktory), musíte položku „Option” pre televízor nastaviť namiesto toho na hodnotu 5

Page 55

Ovládanie prepojenej miestnosti

Z prepojenej miestnosti môžete ovládať všetky zapojené systémy pomocou diaľkového ovládača Beo4.

Použitie zdrojov prítomných len v jednej z miestností ...

Stlačte tlačidlo zdroja, ktorý chcete použiť

Ovládajte vybraný zdroj zvyčajným spôsobom

Použitie zdroja z hlavnej miestnosti - zdroj prítomný v obidvoch miesntostiach ...

Opakovane stláčajte LIST na Beo4, kým sa na displeji Beo4 neobjaví LINK*

Stlačte tlačidlo zdroja, ktorý chcete použiť

Ovládajte zdroj zvyčajným spôsobom

Použitie zdroja z prepojenej miestnosti - zdroj prítomný v obidvoch miesntostiach ...

Stlačte tlačidlo zdroja, ktorý chcete použiť

Ovládajte zdroj zvyčajným spôsobom

Prehrávanie stereofónneho zvuku v prepojenej miestnosti

RADIO

LIST

LI NK

...

Zvuk vysielaný zo zdroja videa v hlavnej miestnosti (napr. zariadenie set-top box) do prepojenej miestnosti je väčšinou prenášaný v monofónnej podobe. Môžete však vybrať prenos stereofónneho zvuku:

Stlačte toto tlačidlo, čím televízor zapnete

Opakovane stláčajte LIST na Beo4, kým sa na displeji Beo4 neobjaví AV*

Stlačením tohto tlačidla aktivujete zdroj pripojený k systému v hlavnej miestnosti, ako napr. set-top box

Kým táto funkcia bude aktívna, vysielanie ďalších zdrojov z hlavnej miestnosti do iných systémov prepojenej miestnosti nie je možné.

LIST

DTV

Hlavná miestnosť Prepojená miestnosť

*Aby sa na diaľkovom ovládači Beo4 mohla zobraziť položka LINK a AV, je najskôr nutné pridať ju do zoznamu funkcií diaľkového ovládača. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Prispôsobenie Beo4’ na strane 58.

Page 56

BeoVision 7

Option 4

LI ST

LI NK

Dva televízory v rovnakej miestnosti

Pokiaľ ste umiestnili váš BeoVision 7 v miestnosti, kde už máte televízor Bang & Olufsen a príkazy z Beo4 môžu prijímať obidva televízory, musíte zmeniť nastavenie option BeoVision 7. Tým predídete súčasnej aktivácii obidvoch televízorov.

Jeden diaľkový ovládač pre obidva televízory

Aby váš televízor fungoval správne, je nutné, aby bol televízor nastavený na správne nastavenie Option:

Nastavenie televízora na Option 4 …

> Zatiaľ čo držíte tlačidlo • na Beo4, stlačte LIST > Pustite obe tlačidlá. > Opakovane stláčajte tlačidlo LIST , kým sa na

diaľkovom ovládači Beo4 nezobrazí položka

OPTION?, a potom stlačte tlačidlo GO

> Opakovane stláčajte LIST, kým sa na displeji

Beo4 nezobrazí V.OPT a stlačte

Ovládanie televízora v Option 4 ...

Normálne môžete aktivovať zdroj, ako napr. TV, jednoduchým stlačením relevantného tlačidla zdroja na Beo4. Avšak, ak nastavíte televízor na Option 4, musíte urobiť nasledovné:

> Opakovane stláčajte LIST, kým sa na displeji

Beo4 neobjaví LINK*.

> Stlačte tlačidlo zdroja, ako napr. TV

*Aby sa na Beo4 objavilo LINK, musíte ho najprv

pridať do zoznamu funkcií Beo4. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Prispôsobenie Beo4’ na strane

58.

Aby ste mohli používať teletext na televízore, ktorý ste nastavili na Option 4, musíte Beo4 nastaviť na ‘VIDEO 3’, ale toto obmedzuje funkcie Beo4, ktoré môžete používať s televízormi nastavenými na iné nastavenia Options. Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Prispôsobenie Beo4’ na strane 58.

Page 57

Page 58

Prispôsobenie Beo4

Tlačidlá Beo4 umožňujú priame

diaľkové ovládanie veľkého množstva funkcií televízora a displej Beo4 vám umožňuje prístup k ešte väčšiemu počtu funkcií.

Keď je na Beo4 zobrazený zdroj (TV, RADIO, atď.), môžete stlačiť tlačidlo LIST a vyvolať na displeji dodatočné funkcie, ktoré vám pomôžu daný

zdroj ovládať, rovnako ako keby ste

vyvolali ďalšie tlačidlá. Môžete zapnúť aj doplnkové zariadenia pripojené k televízoru.

Nový Beo4 môžete prispôsobiť, aby vyhovoval vášmu televízoru a zmeniť poradie, v ktorom sa tieto doplnkové funkcie objavujú, keď ich vyvoláte.

Všimnite si, že Beo4 obsahuje zoznam všetkých doplnkových zvukových a video funkcií Bang &

Olufsen, ale iba tie funkcie, ktoré sú televízorom podporované fungujú, keď ich vyvoláte na displej Beo4.

Nastavenie Beo4

Beo4 je pre použitie s BeoVision 7 nastavený z továrne. Avšak, ak kúpite nový Beo4, takisto ho môžete nastaviť pre použitie s vaším televízorom.

Stlačte a podrže tlačidlo standby

Stlačte, čím získate prístup

k funkcii nastavenia Beo4

Pustite obe tlačidlá. Na displeji sa objaví ADD?

Opakovane stláčajte, kým sa na displeji Beo4 neobjaví CONFIG?

Stlačte, aby ste mohli zvoliť typ

konﬁgurácie

Opakovane stláčajte, kým sa na displeji Beo4 neobjaví VIDEO?

Stlačte, aby ste mohli získať

prístup k video konﬁgurácii

Opakovane stláčajte, kým sa na displeji Beo4 neobjaví VIDEO 4*

Stlačte, čím konﬁguráciu uložíte

Objaví sa STORED a indikuje, že konﬁgurácia bola uložená. Funkciu nastavenia Beo4 opustíte automaticky

*Ak ste televízor nastavili na

Option 4, zvoľte “VIDEO 3”.

•

LIST

AD D?

LIST

CONF IG?

LIST

VI DEO?

LIST

VI DEO 4

ST ORED

Pridanie doplnkového “tlačidla”

Keď pridáte novú funkciu do zoznamu Beo4, môžete potom vyvolať toto nové “tlačidlo” na displeji Beo4.

Stlačte a podrže tlačidlo standby

Stlačte, čím získate prístup k funkcii nastavenia Beo4

Pustite obe tlačidlá. Na displeji sa objaví ADD?

Stlačte, čím vyvoláte zoznam

dostupných “tlačidiel”, z ktorých môžete pridávať. Na displeji sa objaví prvé “tlačidlo”, bliká

Stláčajte, čím sa v zozname všetkých doplnkových “tlačidiel”

pohybujete vpred a vzad

Stlačením pridáte a umiestnite

“tlačidlo” na jeho predvolenú

pozíciu, alebo ako prvé “tlačidlo” v zozname, alebo ...

... stlačte, ak chcete vložiť

“tlačidlo” na konkrétnu pozíciu

v zozname

Objaví sa ADDED a indikuje, že

“tlačidlo” bolo pridané. Funkciu

nastavenia Beo4 opustíte automaticky

•

LIST

AD D?

– 9

AD DED

Page 59

Presúvanie doplnkových “tlačidiel”

Môžete zmeniť poradie, v ktorom sa doplnkové

“tlačidlá” objavujú, keď stlačíte LIST.

Stlačte a podrže tlačidlo standby

Stlačte, čím získate prístup k funkcii nastavenia Beo4

Pustite obe tlačidlá. Na displeji sa objaví ADD?

Opakovane stláčajte, kým sa na displeji Beo4 neobjaví MOVE?

Stlačením vyvoláte zoznam doplnkových “tlačidiel”. Na displeji sa objaví prvé “tlačidlo”

Stláčajte, čím sa v zozname doplnkových “tlačidiel” pohybujete vpred alebo vzad

Stlačením presuniete a umiestnite zobrazené “tlačidlo” ako prvé v zozname, alebo ...

... stlačte, ak chcete presunúť

“tlačidlo” na konkrétnu pozíciu

v zozname

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE?

– 9

Odstránenie doplnkového “tlačidla”

Môžete odstrániť ktorékoľvek z doplnkových

“tlačidiel”, ktoré sú dostupné, keď stlačíte

LIST.

Stlačte a podrže tlačidlo standby

Stlačte, čím získate prístup

k funkcii nastavenia Beo4

Pustite obe tlačidlá. Na displeji

sa objaví ADD?

Opakovane stláčajte, kým sa na

displeji Beo4 neobjaví REMOVE?

Stlačením vyvoláte zoznam

doplnkových “tlačidiel”. Na displeji sa objaví prvé “tlačidlo”

Stláčajte, čím sa v zozname

doplnkových “tlačidiel” pohybujete vpred alebo vzad

Stlačením odstránite “tlačidlo” zobrazené na displeji

Objaví sa REMOVED a indikuje, že “tlačidlo” bolo odstránené.

Funkciu nastavenia Beo4 opustíte automaticky

•

LIST

AD D?

LIST

REMO VE?

REMO VED

Pridanie doplnkového “tlačidla” na Beo4, alebo na prvé miesto zoznamu alebo na konkrétnu pozíciu.

Objaví sa MOVED a indikuje, že “tlačidlo” bolo presunuté. Funkciu nastavenia Beo4 opustíte automaticky

MOVED

Presunutie doplnkových “tlačidiel” alebo na prvé miesto zoznamu, alebo na konkrétnu pozíciu.

Page 60

PRO GRA M GR OUP S

TUNING EDIT PROGRAMS

ADD PROGR AMS

AUTO TUNING

MANUAL TUNING SEARCH FREQUENC

Y PROGR AM NUMBER NAME EXTR

FINE

TUNE

DECODE

SYSTEM

SOUN

LINK FREQUENCY FREQUENC

Y FINE TUNE

MODULATOR ON/OFF

PLAY TIMER TIMER ON /OFF

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING SOURCE PROGR A

M START TIME STOP

TIME

DAYS

WAKE UP TIMER

OPTION

S CONNECTIONS AV

4 CAMERA PROJECTOR

SOUND SOUND ADJUSTMENT VOLUME BASS TREBLE SUBWOOFE

R LOUDNESS DEFAULT VIDE

DEFAULT AUDI

SPEAKER T YPE

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVE

SOUND SYSTEM

PICTURE BRIGHTNES

S CONTR AST COLOUR TINT

CLOCK TIME DATE MONT

H YEAR SYNCHRONIS

SHOW

CLOCK

MENU L ANGUAGE DANS

DEUTSC

ENGLIS

ESPAÑO

L FRANÇAIS ITALIAN

O NEDERLANDS SVENSK

STAND PO

SITIONS VIDEO AUDIO STANDBY

Aby ste sa vedeli poľahky orientovať v on-screen ponukách, ktoré ponúka rekordér s pevným diskom, na obrázku v tejto kapítole je celková štruktúra systému ponúk.

Nájdete tu tiež podrobné informácie o jednotlivých ponukách, v ktorých sa dá vykonávať veľké množstvo nastavení a úprav možností.

Ponuky dostupné, keď zvolíte DVD, sú zobrazené na nasledovnej strane.

Ponuky na obrazovke

Rozšírený systém ponúk on-screen pre televízor. Sivé položky ponuky sú prítomné v závislosti od toho, či sú vo vašom systéme prítomné tieto doplnkové funkcie.

Stlačením tlačidla MENU na Beo4 sprístupníte hlavnú ponuku.

Page 61

Play Mode

A-B Repeat

A (Start

Point)

B (End

Point)

Repeat

Title Repeat

Chapte r Repeat

Repeat

Off

Random

Random Titl

Random Chapte

Random Of

Search Mode

Title S earch

Chapte r Search

Time

Initial Settings

Digit al Ou tput

Dolby Digital Ou

DTS Out

Video Output

Screen

Component Ou

Connector Out

Language

Audio L a

nguage

Subtitle

Language

DVD Menu

Language

Subtitle

Display

OSD La

nguage

On-Screen Dis pla

Angle Indicator

Options

Parent al

Lock

DivX VO

Disc

Navigator

Rozšírený systém ponúk on-screen pre prehrávač DVD.

Stlačte DVD, potom žlté tlačidlo, potom 3 na Beo4, ak chcete vojsť do systému ponúk.

Page 62

EDIT TV PROGR AMS

more name move

1 DR1 2 TV 2

3 . . . . . . . .

4 EU ROSPRT 5 ZD F 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BB C

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NR K 18 TV 4

ADD T V PROGRA M

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CN N 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SV T 2 17 NR K 18 TV 4

19 . . . . . . . .

PROGRA M GROUPS

name move new gr oup crea te group

GROUP1

. . .

. .

. . .

>> Ponuky na obrazovke

Obsah ponuky PROGRAM GROUPS ...

Je možné vytvoriť skupiny programov, pomenovať ich a do skupín kopírovať jednotlivé TV programy.

Ďalšie informácie nájdete v kapitole “Používanie skupín” na strane 14 v Príručke.

Obsah ponuky EDIT PROGRAMS ...

Po zobrazení ponuky EDIT PROGRAMS na obrazovke máte k dispozícii niekoľko možností: Presunutím televíznych kanálov je možné zmeniť poradie, v ktorom sa v televíznom zozname zobrazujú. Je možné vymazať nežiadúce TV programy a je možné pomenovať alebo premenovať všetky TV programy.

Ďalšie informácie nájdete v kapitole „Úprava naladených televíznych kanálov” na strane 16.

Obsah ponuky ADD PROGRAM ...

Funkcia ADD PROGRAM je automatická. Keď je

naladenie ďalších programov ukončené,

automaticky sa objaví ponuka EDIT PROGRAMS.

Page 63

TV AUTO TUNING

start

DELETE S PROGRA M GROUPS

1 . . . . . . . .

TV MA NUAL TUNIN G

start

store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

PROGRA M NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNIN G

FINE TUNE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STER EO

Obsah ponuky AUTO TUNING ...

Funkcia AUTO TUNING je automatická. Keď je naladenie všetkých programov ukončené, automaticky sa objaví ponuka EDIT PROGRAMS.

Obsah ponuky TV MANUAL TUNING ...

SEARCH … Začatie ladenia s vyhľadávaním.

FREQUENCY … Voľba frekvencie, ktorú chcete

naladiť.

PROGRAM NUMBER … Ukladanie alebo zmena

čísla programu. Môžete uložiť 99 programov.

NAME … Sprístupnenie ponuky pre pomenúvanie

a pomenovanie zvoleného programu.

EXTRA … Sprístupnenie doplnkovej ponuky TV

MANUAL TUNING.

Obsah doplnkovej ponuky TV MANUAL TUNING ...

FINE TUNE … Jemné doladenie frekvencie

programu alebo naladeného programu. Jemné ladenie môžete previesť v rozsahu -8 - +8.

(DECODER) … Pre prijímanie kódovaných

programov je nutný dekodér. Dekodér je obyčajne detegovaný automaticky počas ladenia, ale môžete ho zvoliť cez túto možnosť ponuky. DECODER môžete nastaviť na jednu

z nasledovných možností: ON (dekodér zapnutý)

alebo OFF (dekodér nie je prítomný).

(TV SYSTEM) … Systém vysielania TV – táto

možnosť je dostupná iba na určitých typoch

TV prijímačov, pretože vysielací systém TV sa

obyčajne volí automaticky.

SOUND (mono, stereo alebo jazyk) ... Dostupných

môže byť niekoľko typov zvuku pre rôzne programy, mono stereo alebo rôzne jazyky. Na príslušnom programe alebo frekvencii zvoľte

možnosti MONO (FM / NICAM mono zvuk), STEREO (NICAM / A2 stereo zvuk), MONO1 (mono jazyk 1), MONO2 (mono jazyk 2),

MONO3 (mono jazyk 3), alebo STEREO2 (stereo jazyk 2).

Aj keď uložíte typ zvuku/jazyka, môžete medzi rôznymi typmi prepínať počas sledovania TV kanála. Ďalšie informácie získate v kapitole

‘Priestorový zvuk a domáce kino’ na strane 10

v príručke.

Page 64

MODULATOR SETUP

store

MODULATOR ON

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 59 9

FINE TUNE 0

TV RE CORD

s elect

BBC

NOW

TELETE XT

RECORD LIST

>> Ponuky na obrazovke

Obsah ponuky LINK FREQUENCY …

FREQUENCY ... Indikuje používanú frekvenciu pre

prenos do prepojenej miestnosti.

FINE TUNE ... Používa sa pre jemné doladenie

prenosovej frekvencie do prepojenej miestnosti. (Objavuje sa iba ak je váš televízor nainštalovaný pre použitie v prepojenej miestnosti).

V ponuke MODULATOR SETUP sa nachádza …

MODUL ATOR ... Indikuje, či sa modulátor aktivuje

automaticky alebo nie. Možnosti sú ON alebo OFF.

V ponuke TV RECORD sa nachádza …

NOW ... Táto možnosť sa používa na okamžité

uskutočnenie nahrávky. Alebo ak chcete uskutočniť okamžitú nahrávku, stlačte dvakrát

tlačidlo RECORD.

TELETEXT ... Táto možnosť sa používa na

uskutočnenie časovanej nahrávky cez teletext.

RECORD LIST ... Táto možnosť sa používa na

skontrolovanie alebo vymazanie vašich nahrávok.

MENU ... Táto možnosť sa používa na

uskutočnenie časovanej nahrávky cez ponuku nahrávania.

Táto ponuka je dostupná iba ak je k vášmu televízoru pripojený rekordér BeoCord V 8000 alebo HDR 1.

Page 65

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURCE TV

PROGRA M 18 BB C

START TIME 15:40

STOP TIM E 16:40

DAYS M . . TF . S

. . .

PLAY TIM ER INDEX

6:00 - 7:00 TV

ZDF MTWTF .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

delete edit

15:40- 16:40 T V 18 BBC M . . TF . .

PLAY TIM ER

store

TIMER ON

Obsah ponuky TIMER PROGRAMMING ...

SOURCE V závislosti od zvolenej možnosti, položka

SOURCE indikuje, že špeciﬁkovaný zdroj má byť

zapnutý alebo vypnutý. Máte tieto možnosti: TV... Zapnutie TV. (GROUPS) ... Ak ste vytvorili skupiny kanálov

a zvolili skupinu ako váš zdroj pred zadaním nastavení časovača, môžete zvoliť kanál z tejto skupiny ako zdroj pre funkciu časovaného prehrávania.

STB(DTV) ... Zapnutie pripojeného set-top boxu.

STB(V.AUX) ... Zapnutie pripojeného set-top boxu. V.MEM ... Zapnutie pripojeného HDR 1 alebo

videorekordéra. DVD ... Zapnutie prehrávača DVD. CD ... Zapnutie pripojeného CD prehrávača. N. MUSIC, N. RADIO… Pre prístup k hudobným

súborom uloženým na PC alebo k internetovým

rozhlasovým staniciam. Ďalšie informácie

o týchto zdrojoch získate u vášho predajcu

Bang & Olufsen. A.MEM ... Zapnutie pripojeného audio

rekordéra. RADIO ... Zapnutie pripojeného rádia. STANDBY ... Vypnutie televízora. Ak máte

k vášmu televízoru pripojené iné kompatibilné

video alebo audio systémy, tieto sa tiež vypnú.

PROGRAM (ČÍSLO KANÁLA) ... Keď ste zvolili

zdroj, zvoľte požadované číslo kanála.

START TIME a STOP TIME ... Zadajte časy, kedy sa

má televízor spustiť alebo prípadne zastaviť prehrávanie. Ak ste zdroj časovača nastavili na

STANDBY, je možné zadať iba čas zastavenia.

DAYS ... Vyberte dni v týždni, v ktorých sa má

časovač aktivovať. Sú zobrazené všetky dni

v týždni od pondelka (písmeno M – Pondelok).

Zdroj, ako napr. A.MEM, môžete použiť iba vtedy,

keď je súčasťou vašej inštalácie.

Obsah ponuky TIMER ON/OFF ...

Ak zvolíte ON, televízor vykoná funkciu časovaného prehrávania alebo časovaného vypnutia. Ak nechcete, aby televízor vykonal túto funkciu, zvoľte OFF.

Page 66

STAND P OSTIONS

sel ect

VIDEO

AUDI

STANDBY

AV1

store

SOURCE V.MEM

APPEND SOURCE N ONE

AUDIO S OCKET NONE

IR SO CKET NONE

HDTV NO

>> Ponuky na obrazovke

V ponuke STAND POSITIONS sa nachádza …

VIDEO … Zvoľte polohu, do ktorej sa má televízor

otočiť, keď zapnete video zdroj.

AUDIO … Zvoľte polohu, do ktorej sa má televízor

otočiť, keď zapnete audio zdroj*.

STANDBY … Zvoľte polohu, do ktorej sa má

televízor otočiť, keď je vypnutý.

*Toto sa prevedie iba vtedy, keď nie sú k televízoru

pripojené žiadne externé reproduktory.

Táto ponuka je dostupná iba vtedy, keď je váš

televízor vybavený doplnkovým motorizovaným stojanom.

V ponuke AV1 sa nachádza …

SOURCE … Zvoľte zdroj pripojený k zásuvke AV1.

Máte tieto možnosti: NONE ... ak nie sú pripojené žiadne zariadenia V.MEM ... pre pripojený HDR 1 alebo

videorekordéra. DVD2 … pre pripojený DVD prehrávač alebo

rekordér. STB(DTV) … pre pripojený set-tob box

(registrovaný ako DTV).

STB(V.AUX) … pre pripojený set-tob box

(registrovaný ako V.AUX). PC ... pre pripojený PC. APPEND SOURCE ... aj máte pripojený

BeoCord V 8000 alebo HDR 1 a pripojili ste k nemu prídavné video zariadenie, musíte ho registrovať tu. Máte tieto možnosti:

STB(DTV) … pre set-tob box (registrovaný ako

DTV).

STB(V.AUX) … pre set-tob box (registrovaný ako

V.AUX). DVD2 … pre DVD prehrávač alebo rekordér. DECODER... pre pripojený dekodér. NONE ... ak nie sú pripojené žiadne zariadenia. AUDIO SOCKET ... Zvoľte, ktorú audio zásuvku ste

použili pre zdroj. Máte tieto možnosti: A1, A2,

A3, A4 alebo NONE.

IR SOCKET ... Zvoľte, ktorú zásuvku IR OUT ste

použili pre zdroj. Máte tieto možnosti: C1, C2,

C3, C4 alebo NONE.

HDTV ... Ak zdroj pripojený do tejto zásuvky AV

prenáša HDTV, zvoľte, ktorá zásuvka sa používa pre HDTV; Máte tieto možnosti: YPbPr alebo NO.

Ak k vášmu televízoru pripojíte zariadenie HD,

niektoré funkcie pre video budú ovplyvnené:

– Ponuka Set-top Box Controller popísaná na

strane 8 sa neobjaví.

– Ak ste vybrali pre obraz typu letter-box

nastavenie FORMAT 2 (podľa pokynov v Príručke na strane 11), obraz nie je možné posúvať nahor ani nadol;

– Nie je možné prenášať zvuk alebo obraz zo

zdroja HD do zariadenia v prepojenej miestnosti;

– Nie je možné nahrávať zdroj HD, len ak

by zariadenie HD poskytovalo signál SD (Standard Definition).

– Nie je možné vybrať zdroj HD s použitím

funkcie P-AND-P popísanej v Príručke na strane 9.

POZNÁMKA! Ak je váš televízor vybavený funkciou HD-ready, je dostupná tretia možnosť pre položku ponuky “HDT V”. Je to možnosť ‘DVI-I’.

Page 67

AV2

store

SOURCE STB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV YPb Pr

AV3

store

SOURCE STB (DTV)

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

AV4

store

SOURCE PC

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET C1

HDTV NON E

V ponuke AV2 sa nachádza …

SOURCE … Zvoľte zdroj pripojený k zásuvke AV2.

Máte tieto možnosti: NONE ... ak nie sú pripojené žiadne zariadenia V.MEM ... pre pripojený videorekordér alebo

rekordér s pevným diskom inej značky, než

Bang & Olufsen. DVD2 … pre pripojený DVD prehrávač alebo

rekordér. V.AUX ... pre iné zariadenia (registrované ako

V.AUX).

V.AUX2 ... pre iné zariadenia (registrované ako

V.AUX2).

STB(DTV) … pre pripojený set-tob box

(registrovaný ako DTV).

STB(V.AUX) … pre pripojený set-tob box

(registrovaný ako V.AUX). DECODER ... pre pripojený dekodér. PC ... pre pripojený PC. AUDIO SOCKET ... Zvoľte, ktorú audio zásuvku ste

použili pre pripojený zdroj, ak nejakú. Máte

tieto možnosti: A1, A2, A3, A4 alebo NONE. IR SOCKET ... Zvoľte, ktorú zásuvku IR OUT ste

použili pre pripojený zdroj. Máte tieto možnosti:

C1, C2, C3, C4 alebo NONE. HDTV ... Ak zdroj pripojený do tejto zásuvky AV

prenáša HDTV, zvoľte, ktorá zásuvka sa používa pre HDTV; Máte tieto možnosti: YPbPr alebo NO.

V ponuke AV3 sa nachádza …

SOURCE … Zvoľte zdroj pripojený k zásuvke AV3.

Máte tieto možnosti: NONE ... ak nie sú pripojené žiadne zariadenia. DVD2 … pre pripojený DVD prehrávač alebo

rekordér. V.AUX ... pre iné zariadenia (registrované ako

V.AUX).

V.AUX2 ... pre iné zariadenia (registrované ako

V.AUX2).

STB(DTV) … pre pripojený set-tob box

(registrovaný ako DTV).

STB(V.AUX) … pre pripojený set-tob box

(registrovaný ako V.AUX). PC ... pre pripojený PC. AUDIO SOCKET ... Zvoľte, ktorú audio zásuvku ste

použili pre pripojený zdroj, ak nejakú. Máte

tieto možnosti: A1, A2, A3, A4 alebo NONE.

IR SOCKET ... Zvoľte, ktorú zásuvku IR OUT ste

použili pre pripojený zdroj. Máte tieto možnosti:

C1, C2, C3, C4 alebo NONE.

HDTV ... Ak zdroj pripojený do tejto zásuvky AV

prenáša HDTV, zvoľte, ktorá zásuvka sa používa pre HDTV; Máte tieto možnosti: YPbPr alebo NO.

V ponuke AV4 sa nachádza ...

SOURCE … Zvoľte zdroj pripojený k zásuvke AV4.

Máte tieto možnosti: NONE ... ak nie sú pripojené žiadne zariadenia. STB(DTV) … pre pripojený set-tob box

(registrovaný ako DTV).

STB(V.AUX) … pre pripojený set-tob box

(registrovaný ako V.AUX). PC ... pre pripojený PC. AUDIO SOCKET ... Zvoľte, ktorú audio zásuvku ste

použili pre pripojený zdroj, ak nejakú. Máte

tieto možnosti: A1, A2, A3, A4 alebo NONE. IR SOCKET ... Zvoľte, ktorú zásuvku IR OUT ste

použili pre pripojený zdroj. Máte tieto možnosti:

C1, C2, C3, C4 alebo NONE. HDTV ... Ak zdroj pripojený do tejto zásuvky AV

prenáša HDTV, zvoľte, ktorá zásuvka sa používa pre HDTV; Máte tieto možnosti: YPbPr alebo NO.

Page 68

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

PROJEC TOR

store

TYPE SEL ECT

IR SOC KET C4

CAMERA

store

SOURCE CAMERA

AUDIO S OCKET NONE

IR SOC KET NONE

HDTV NON E

>> Ponuky na obrazovke

Obsah ponuky CAMERA ...

SOURCE … Zvoľte zdroj pripojený k zásuvke

CAMERA. Máte tieto možnosti:

NONE ... Túto možnosť zvoľte, ak nie je nič

pripojené.

STB(V.AUX) ... Túto možnosť zvoľte, ak ste

pripojili set-top box. Set-top box je potom možné aktivovať pomocou V.AUX na Beo4.

PC ... Túto možnosť zvoľte, ak ste k tejto

zásuvke pripojili PC. Pred pripojením PC NEZABUDNITE vypnúť všetky zariadenia Pozrite stranu 33. PC je potom možné aktivovať pomocou tlačidla PC na Beo4.

CAMERA ... Zvoľte túto možnosť, ak ste pripojili

digitálny fotoaparát (alebo kamkordér). Fotoaparát môžete potom aktivovať pomocou tlačidla CAMERA na Beo4.

HDTV ... Ak zdroj pripojený do tejto zásuvky AV

prenáša HDTV, zvoľte, ktorá zásuvka sa používa pre HDTV; Máte tieto možnosti: YPbPr alebo NO.

Obsah ponuky PROJECTOR …

TYPE ... Zvoľte typ pripojeného projektora.

IR SOCKET ... Zvoľte, ktorú zásuvku IR OUT ste

použili pre pripojený projektor. Máte tieto možnosti: C1, C2, C3 a C4.

Obsah ponuky PICTURE ...

BRIGHTNESS ... Nastavuje jas obrazu. CONTRAST ... Nastavuje v obraze úroveň

kontrastu.

COLOUR ... Nastavuje v obraze úroveň farebnej

sýtosti.

Pokiaľ video zdroj používa signál NTSC, bude

možné nastaviť ďalšiu možnosť - Tint (farebný odtieň).

POZNÁMKA! Ak je váš televízor vybavený funkciou HD-ready, je dostupná tretia možnosť pre položku ponuky “HDT V”. Je to možnosť ‘DVI-I’.

Page 69

store

TIME 20:0 0

DATE 23

MONTH APR

YEAR 200 1

SYNCHR ONISE YES

SHOW C LOCK Y ES

CLOCK

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

SOUND ADJUSTME NT

store

VOLUME .... ... . . . . .

BASS ....... . . . . .

TREBLE . ...... . . . . .

SUBWOO FER ... .... . . . . .

LOUDNE SS NO

DEFAULT VID EO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEA KER2

Obsah ponuky SOUND ADJUSTMENT ...

VOLUME ... Nastavuje úroveň hlasitosti, ktorú TV

používa, keď ho zapnete.

BASS ... Nastavuje úroveň basov.

TREBLE ... Nastavuje úroveň výšok.

SUBWOOFER ... (dostupné iba ak ste pripojili

subwoofer BeoLab 2) Nastavuje úroveň hlasitosti zo subwoofera.

LOUDNESS ... Vlastnosť fyziológie kompenzuje

nedostatok citlivosti ľudského sluchu na vysoké a nízke frekvencie. Pri nízkych úrovniach hlasitosti sú tieto frekvencie zosilnené, takže

tichá hudba sa stáva dynamickejšou. Fyziológiu

môžete nastaviť na YES alebo NO.

DEFAULT VIDEO … Nastavuje kombináciu

reproduktorov, ktorú chcete používať, keď

zapnete video zdroj vo vašom systéme.

DEFAULT AUDIO ... Nastavuje kombináciu

reproduktorov, ktorú chcete používať, keď vo vašom systéme zapnete audio zdroj. Ďalšie informácie o kombináciách reproduktorov nájdete na strane 47.

Obsah ponuky CLOCK ...

TIME ... Uvádza čas.

DATE ... Uvádza deň.

MONTH ... Uvádza mesiac. YEAR ... Uvádza rok. SYNCHRONISE ... Slúži na synchronizáciu

zabudovaných hodín podľa teletextu.

SHOW CLOCK ... Zvoľte YES, ak chcete, aby sa na

displeji permanentne zobrazoval čas.

V ponuke MENU LANGUAGE sa nachádza …

Zvoľte medzi dostupnými jazykmi ponúk.

Page 70

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1. 0 M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 31

CONTRA ST 31

COLOUR 31

LUME 40

SPEAKE R TYPE

store

CENTRE BEOLA B 7-2

CONFIG URATION SIN GLE

FRONT B EOLAB 8000

REAR BEOLAB 8 000

SUBWOO FER YES

EXT. CENTRE BEOLAB 7-4

CONFIG URATION SIN GLE

>> Ponuky na obrazovk

V ponuke HDTV SETUP sa nachádza …

BRIGHTNESS ... Nastavuje jas obrazu. CONTRAST ... Nastavuje v obraze úroveň

kontrastu.

COLOUR ... Nastavuje v obraze úroveň farebnej

sýtosti.

VOLUME ... Nastavuje úroveň hlasitosti.

Táto ponuka je dostupná, iba ak se pripojili zdroj

do zásuvky DVI-I, zaregistrovali ho v ponuke

“CONNECTIONS” a zdroj aktivovali.

Obsah ponuky SPEAKE TYPE ...

CENTRE ... Zvoľte váš stredný reproduktor. CONFIGURATION ... Uvádza, či je pripojený jeden

alebo dva reproduktory. FRONT ... Zvoľte vaše predné reproduktory. REAR ... Zvoľte vaše zadné reproduktory. SUBWOOFER ... Uvádza, či máte pripojeny

subwoofer BeoLab 2. Máte tieto možnosti

YES a NO.

EXT. CENTRE ... Zvoľte váš externý stredný

reproduktor, alebo zvoľte NONE, ak nemáte

pripojený externý stredný reproduktor. CONFIGURATION ... Uvádza, či je pripojený jeden

alebo dva reproduktory.

Obsah ponuky SPEAKER DISTANCE ...

CENTRE ... Vyberte v metroch približnú priamu

vzdialenosť medzi polohou na sledovanie a stredným reproduktorom televízora.

LEFT FRONT ... Vyberte v metroch približnú

priamu vzdialenosť medzi polohou na sledovanie a ľavým predným reproduktorom.

RIGHT FRONT ... Vyberte v metroch približnú

priamu vzdialenosť medzi polohou na sledovanie a pravým predným reproduktorom.

RIGHT REAR ... Vyberte v metroch približnú

priamu vzdialenosť medzi polohou na sledovanie a pravým zadným reproduktorom.

LEFT REAR ... Vyberte v metroch približnú priamu

vzdialenosť medzi polohou na sledovanie a ľavým zadným reproduktorom.

Page 71

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOMATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Poin t)

Off

Obsah ponuky SPEAKER LEVEL ...

LEFT FRONT ... Nastavte úroveň hlasitosti z vášho

ľavého predného reproduktora.

RIGHT FRONT ... Nastavte úroveň hlasitosti

z vášho pravého predného reproduktora.

RIGHT REAR ... Nastavte úroveň hlasitosti z vášho

pravého zadného reproduktora.

LEFT REAR ... Nastavte úroveň hlasitosti z vášho

ľavého zadného reproduktora.

... dve možnosti zvukovej sekvencie

AUTOMATIC ... Ak vyberiete automatickú

sekvenciu, bude sa zvuk každé 2–3 sekundy automaticky prepínať medzi externými reproduktormi. Ak chcete nastaviť úroveň hlasitosti reproduktora, musíte naň najskôr presunúť kurzor.

MANUAL ... Ak vyberiete ručnú sekvenciu,

zvuk zaznie v reproduktore, ktorý zvýrazníte

v ponuke. Potom môžete zodpovedajúcim spôsobom upraviť zvuk. Keď kurzor umiestnite na SEQUENCE budete počuť zvuk v strednom reproduktore.

Obsah ponuky SOUND SYSTEM ...

V tejto ponuke sa môžu zobraziť nasledujúce

systémy zvuku: DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL SURROUND, MONO/STEREO.

Táto ponuka je dostupná iba ak sú reproduktory

pripojené do priestorového zvukového systému.

Obsah ponuky A–B Repeat

…

Funkcia A–B Repeat vám umožňuje určiť dva body na disku, určujúce slučku, ktorá sa prehráva znova a znova.

Keď v ponuke zvolíte počiatočný alebo koncový bod, uloží sa aktuálny bod prehrávania.

Zvoľte Off, keď už viac nechcete opakovať prehrávanie zvoleného úseku disku.

Page 72

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

tle R epeat

Chapt er Repeat

Repea t Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

Rando m

Title

Rando m Chapter

Rando m Off

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

tle S earch

Chapt er Search

Time Search

>> Ponuky na obrazov

Obsah ponuky Repeat …

Funkcia Repeat vám umožňuje opakovať titul, kapitolu alebo skladbu na disku znova a znova.

Keď v ponuke zvolíte titul, kapitolu alebo skladbu, uloží sa vždy aktuálna.

Zvoľte Repeat Off, keď už viac nechcete opakovať prehrávanie zvoleného úseku disku.

Obsah ponuky Random

…

Funkcia Random vám umožňuje prehrávať tituly, kapitoly alebo skladby na disku v náhodnom poradí.

Zvoľte Random Off, keď už viac nechcete opakovať prehrávanie zvoleného úseku disku.

Obsah ponuky Search Mode ...

Search Mode vám umožňuje prehľadávať

Funkcia

disk vyhľadávaním určitého titulu alebo kapitoly,

alebo vyhľadaním podľa ubehnutého času na

disku.

Ak chcete prejsť do tohto bodu v čase, použite numerické tlačidlá.

Page 73

Initi al Settin gs

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digital Out Dolby Digital

DTS O ut DTS

Initi al Settin gs

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

TV Sc reen 16 :9 (Wide)

Compo nent Out Interlace

AV Connector Out RGB

Initi al Settin gs

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Audio Language E nglish

Subti tle Langu age Englis h

DVD M enu Lang.

English

Subti tle Displ ay On

Obsah ponuky Digital Audio Out …

Dolby Digital Out … Máte možnosti Dolby

a Dolby Digital >PCM, čo je dvojkanálový

Digital

stereo zvuk.

DTS Out … Máte možnosti DTS

a DTS > PCM,

čo je dvojkanálový stereo zvuk.

Obsah ponuky Video Output

…

TV Screen … Zvoľte obrazový formát pre váš

televízor. Máte možnosti 4:3 (Letter Box)*

4:3 (Pan&Scan)

a 16:9 (Wide).

Component Out … Máte možnosti Interlace

a Progressive. Zvoľte Progressive. Na možnosť

Interlace prepnite iba v prípade, že zmeníte AV Connector Out na Video

AV Connector Out … Máte možnosti Video

a RGB. Pre dosiahnutie čo najvyššej

S-Video

kvality zvoľte RGB.

*Vo formáte ‘4:3 (Letter Box)’ je film zobrazený

s čiernymi pruhmi v hornej a v dolnej časti obrazovky.

Obsah ponuky Language

…

Audio Language … Zvoľte jazyk pre audio

prehrávanie zo zobrazených jazykov a ak je váš preferovaný jazyk dostupný na vašich diskoch DVD, potom sa audio prehrávanie bude odohrávať vo zvolenom jazyku.

Subtitle language … Zvoľte váš preferovaný

jazyk titulkov zo zobrazených jazykov a ak je váš

preferovaný jazyk dostupný na vašich diskoch DVD, potom v tomto jazyku budú zobrazené

titulky*.

DVD Menu Language … Zvoľte váš preferovaný

jazyk pre ponuky disku z dostupných

zobrazených jazykov a ak je váš preferovaný

jazyk dostupný na vašich diskoch DVD, potom v tomto jazyku budú zobrazené ponuky disku.

Subtitle display … Zvoľte, či majú počas

prehrávania byť zobrazené titulky alebo nie.

*Niektoré disky DVD vyžadujú nastavenie jazyka

titulkov z ponuky disku, aj keď ste predtým zvolili predvolený jazyk titulkov z ponuky ‘Language’.

Page 74

Disc Navigator

Titl

Chapt er

Initi al Settin gs

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

OSD L anguage English

On Sc reen Disp lay On

Angle Indicato r On

Initi al Settin gs

Digit al Audio Out

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Parental Lock Off (us)

DivX VO

>> Ponuky na obrazovke

Obsah ponuky Display …

OSD Language … Zo zobrazených jazykov zvoľte

jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať ponuky.

On Screen Display … Zvoľte, či sa na obrazovke

majú zobrazovať stavové displeje alebo nie. Máte tieto možnosti On

a Off.

Angle Indicator … Zvoľte, či sa pri prehrávaní

scén s viacerými uhlami kamery má zobrazovať ikona s kamerou alebo nie. Máte tieto možnosti

a Off.

Obsah ponuky Options

…

Parental Lock … Niektoré disky DVD majú funkciu úrovne Parental Lock. Ak určíte úroveň nižšiu, než je tá obsiahnutá na disku, disk sa neprehrá, ak nezadáte kód PIN.

Niektoré disky tiež podporujú funkciu Country Code. To znamená, že prehrávač neprehrá určité scény na disku v závislosti na vami nastavenom Country Code.

Predtým, než môžete nastaviť úroveň Parental Lock alebo Country code, musíte zadať kód PIN. Kód PIN je možné kedykoľvek zmeniť v ponuke

Parental Lock

Ponuky pre kód PIN, úroveň rodičovského

zámku a kódu krajiny sa zobrazia, keď nastavíte Rodičovský zámok na možnosť On . Ak chcete zadať váš kód PIN, úroveň Parental Lock alebo Country code, použite numerické tlačidlá na Beo4 a stlačte Go, čím vaše nastavenia uložíte.

DivX VOD

… Zvoľte, ak chcete zobraziť váš

registračný kód.

Obsah ponuky Disc Navigator ...

Ponuka Disc Navigator vám umožňuje na disku rýchlo vstúpiť do určitých titulov alebo kapitol. Pomocou tlačidiel so šípkami zvolíte titul alebo kapitolu a stlačením GO začnete prehrávanie.

Page 75

Register

BeoLink

Ovládanie prepojenej miestnosti, 55 Prepájacia frekvencia, 53 Prepájacie pripojenia, 52

Systémový modulátor, 53 Váš televízor v prepojenej miestnosti, 54 Zásuvka Master Link, 32

Vloženie a prehrávanie audio CD, Príručka

str. 16

Zmena skladieb na audio CD, Príručka str. 21

Časovač

Časované prehrávanie a časované vypnutie, 4

Nahrávanie s časovačom cez teletext, 10

Nastavenie automatického zapnutia

a vypnutia televízora,

Nastavenie času a dátumu, 23 Zobrazenie, úprava alebo odstránenie

časovača,

Domáce kino

Inštalácia domáceho kina, 38 Pripojenie IČ prijímača, 39 Pripojenie IČ vysielača, 39 Pripojenie projektora, 39 Zmena kombinácie reproduktorov,

Príručka str. 10

Zmena na režim domáceho kina,

Príručka str. 11

DVD

DVD - audio jazyk, 73, Príručka str. 18 DVD - jazyk titulkov, 73, Príručka str. 18 DVD - obsluha,Príručka str. 17 DVD - ponuky na obrazovke, 61, DVD – Rodičovský zámok, 74, Príručka str. 21 Navigácia disku, 74, Príručka str. 17 Uhol kamery, Príručka str. 19 Vloženie a prehrávanie DVD, Príručka str. 16

Príručka str. 18

Formát

Zmena obrazového formátu, Príručka str. 11

Časovač budíka

Kontrola alebo vymazanie časovača budíka, 6

Nastavenie časovača budíka,

Nastavenie času a dátumu, 23

Dekodér

Pripojenie dekodéra, 34

Diaľkový ovládač Beo4

Čistenie Beo4, Príručka s. 24

Konﬁgurovanie Beo4, 58

Odstránenie‘tlačidla’ do zoznamu Beo4, 59

Použitie Beo4, Príručka s. 4

Predstavenie BeoVision 7 a Beo4,

Príručka str. 4

Presúvanie doplnkových “tlačidiel”, 59

Pridanie ‘tlačidla’ do zoznamu Beo4, 58

Prispôsobenie Beo4, 58 Výmena batérií Beo4, Príručka str. 25

Fotoaparát

Kopírovanie z kamkordéra na videopásku, 31 Pripojenie fotoaparátu, 31

Groups

Obsah ponuky PROGRAM GROUPS, 62 Presúvanie kanálov v rámci skupiny, Príručka

str. 15

Voľba kanálov v skupine, Príručka str. 14 Vytvorenie skupín,Príručka str. 14

Hodiny

Nastavenie času a dátumu, 23 Obsah ponuky CLOCK, 69

Kontakt

Kontaktujte Bang & Olufsen, Príručka str. 26

Page 76

>> Register

Kód pin

Ak ste zabudli váš kód PIN, Príručka str. 23 Aktivácia systému kódu PIN, Príručka str. 22 Použitie vášho kódu PIN, Príručka str. 23 Zmena alebo vymazanie vášho kódu PIN,

Príručka str. 22

Ladenie

Automatické ladenie - prvotné nastavenie

televízora, 15 Nastavenie naladených programov, 19 Obsah doplnkovej ponuky T V MANUAL

TUNING, 63 Obsah ponuky ADD PROGRAMS, 62 Obsah ponuky AUTO TUNING, 63 Obsah ponuky TV MANUAL TUNING, 63 Opätovné ladenie cez automatické

ladenie, 20 Pomenovanie naladených kanálov, 17 Presúvanie naladených kanálov, 16 Pridanie nových T V kanálov, 21 Vymazanie naladených kanálov, 18

Language

Obsah ponuky MENU LANGUAGE, 69 Prvotné nastavenie - voľba ponuky jazyka, 14 Voľba jazyka ponúk, 26 Zmena typu zvuku alebo jazyka, Príručka str. 8

Master Link

Audio systém s vaším televízorom, 50 Nastavenie Option, 50 Použitie integrovaného audio-

a videosystému, 51 Pripojenie audiosystému, 50

Obraz

Funkcia Picture-and-Picture, Príručka str. 9 Obsah ponuky PICTURE, 68 Odstránenie obrazu z obrazovky, 24 Zmena jasu, farby alebo kontrastu, 24 Zmena obrazového formátu, Príručka str. 11

Panely zásuviek

Zásuvkové panely, 32 Zásuvky pre fotoaparát a slúchadlá, 31

Počítačový monitor

Nastavenie obrazových a zvukových

nastavení, Pripojenie počítača, 33 Vyvolanie obrazu počítača na obrazovku,

Poloha televízora

Nastavenie polôh do ktorých sa má televízor

natáčať, 22 Obsah ponuky STAND POSITIONS, 66 Otáčanie televízora, Príručka s. 7

Priestorový zvuk

Kalibrácia hlasitosti, 45 Nastavenie vyváženia reproduktorov, Príručka

str. 10

Nastavenie vzdialenosti reproduktora, 44 Nastavenia zvuku, 46 Obsah ponuky SOUND ADJUSTMENT, 69 Obsah ponuky SOUND SYSTEM, 71 Obsah ponuky SPEAKER DISTANCE, 70 Obsah ponuky SPEAKER LEVEL, 71 Obsah ponuky SPEAKER TYPE, 70 Pripojenie reproduktorov, 43 Umiestnenie externých reproduktorov, 42 Voľba kombinácie reproduktorov, 47, Príručka

str. 10

Zobrazenie názvu aktívneho zvukového

systému, 48

Pripojenia

Audio systém – pripojenie k televízoru, 50 Dekodér, 34 Fotoaparát, 31 Obsah ponuky AV1, 66 Obsah ponuky AV2, 67 Obsah ponuky AV3, 67 Obsah ponuky AV4, 67 Obsah ponuky CAMERA, 68 Obsah ponuky PROJECTOR, 68 Pripojenia prepojenej miestnosti, 54 Pripojenia - váš televízor v prepojenej

miestnosti, 54 Pripojenie antény a napájania, 30 Pripojenie reproduktorov - priestorový

zvuk, 43 Registrácia prídavných video zariadení, 40 Reproduktory, 32–33 Set-top box, 35 Slúchadlá, 31

Videorekordér BeoCord V 8000, 36 Zásuvkové panely, 32–33 Zásuvky pre dočasné pripojenia, 31

Prvotné nastavenie

Prvotná procedúra nstavenia, 14

Reproduktory

Nastavenia zvuku, 46 Nastavenie vzdialenosti reproduktora, 44 Obsah ponuky SPEAKER DISTANCE, 70 Obsah ponuky SPEAKER LEVEL, 71 Obsah ponuky SPEAKER TYPE, 70 Pripojenie reproduktorov, 43 Umiestnenie externých reproduktorov, 42 Zmena vyváženia alebo kombinácie

reproduktorov, Príručka str. 10

Set-top box

Ponuka Set-top Box Controller, 8 Použitie set-top boxu v prepojenej

miestnosti, Použitie vlastnej ponuku set-top boxu, Pripojenie set-top boxu, 35 Univerzálne ovládanie pomocou Beo4,

Page 77

Slúchadlá

Pripojenie slúchadiel, 31

Stojan

Nastavenie polôh do ktorých sa má televízor

natáčať, 22 Obsah ponuky STAND POSITIONS, 66 Otáčanie televízora, Príručka s. 7 Určenie strednej polohy - prvotné nastavenie, 15

Teletext

Každodenné používanie MEMO stránok,

Príručka str. 13

Nahrávanie s časovačom cez teletext, 10 Uloženie oblúbených stránok teletextu,

Príručka str. 13 Základné funkcie teletextu, Príručka str. 12

Titulky

DVD - jazyk titulkov, 73, Príručka str. 18 Titulky z teletextu, Príručka s. 13

Umiestnenie

Inštalácia televízora, 28 Nastavenie polôh do ktorých sa má televízor

natáčať, 22 Obsah ponuky STAND POSITIONS 66 Otáčanie televízora, Príručka s. 7

Údržba

O kontrastnej obrazovke, Príručka str. 24 Údržba televízora, Príručka str. 24

Výmena batérií Beo4, Príručka str. 25 Zaobchádzanie s televízorom, 28

Videorekordér - BeoCord V 8000

Ak máte BeoCord V 8000 …, 10

Kontrola už nastavených časovačov, 12 Nahrávanie cez ponuku na obrazovke, 11 Nahrávanie s časovačom cez teletext, 10 Pripojenie videorekordéra, 36 Prehrávanie a prehľadávanie pásky, 10

Zobrazenia a ponuky

TV kanály

Automatické ladenie - prvotné nastavenie

televízora, 15 Nastavenie naladených programov, 19 Obsah doplnkovej ponuky T V MANUAL

TUNING, 63 Obsah ponuky ADD PROGRAMS, 62 Obsah ponuky AUTO TUNING, 63 Obsah ponuky EDIT PROGRAMS, 62 Obsah ponuky PROGRAM GROUPS, 62 Obsah ponuky TV MANUAL TUNING, 63 Opätovné ladenie cez automatické

ladenie, 20 Pomenovanie naladených kanálov, 17 Presúvanie naladených kanálov, 16 Pridanie nových T V kanálov, 21 Úprava naladených kanálov, 16 Vymazanie naladených kanálov, 18 Voľba TV kanála, Príručka str. 6 Vyvolanie zoznamu kanálov, Príručka str. 6

Ponuky DVD, 61 Ponuky on-screen, 60

Zobrazené informácie a ponuky, Príručka str. 5

Zvuk

Nastavenie alebo umlčanie zvuku, Príručka

str. 8

Obsah ponuky SOUND ADJUSTMENT, 69 Zmena hlasitosti, basov alebo výšok, 25 Zmena typu zvuku alebo jazyka, Príručka str. 8 Zmena vyváženia alebo kombinácie

reproduktorov, Príručka str. 10

Zobrazenie názvu aktívneho zvukového

systému, 48

Page 78

Tento produkt vyhovuje podmienkam stanoveným

smernicami EHS č. 89/336 a 73/23.

Logo DVD Video je registrovaná obchodná značka.

Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany autorských práv, ktorá je chránená patentmi Spojených Štátov číslo 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; a 6,516,132 a inými právami o duševnom vlastníctve. Použitie tejto technológie ochrany pred kopírovaním musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision a zámerom bolo použíť ho iba na domáce a iné obmedzené použitie, ak spoločnosť Macrovision nedovolila inak. Spätné zostrojenie a rozoberanie je zakázané.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Nálepka na prehrávačoch kompaktných diskov slúži ako varovanie, že zariadenie obsahuje laserový systém a je klasiﬁkované ako produkt obsahujúci laser triedy 1. V prípade, že sa objavia nejaké ťažkosti s prehrávačom kompaktných diskov, kontaktujte, prosím, predajcu Bang & Olufsen. Prístroj musia otvárať iba kvaliﬁkovaní servisní pracovníci.

UPOZORNENIE:Použitie akýchkoľvek ovládacích prvkov, nastavení alebo procedúr iných, než sú špeciﬁkované tu môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu. Používanie optických prístrojov s týmto zariadením zvyšuje riziko poškodenia zraku. Pretože laserový lúč, použitý v tomto CD/DVD prehrávači je škodlivý pre zrak, neskúšajte rozoberať skrinku zariadenia. Servis prenechajte iba osobám kvaliﬁkovaným pre servis. Po otvorení hrozí laserové žiarenie. Nepozerajte sa do lúča. Táto nálepka je umiestnená na zadnej strane skrinky.

Technické údaje, funkcie a spôsob ich použitia môžu byť bez upozornenia zmenené.

3509572 0703

Page 79

Odpad z elektrických a elektronických

zariadení (WEEE) –ochrana životného

prostredia

Európsky parlament a Rada Európskej únie vydali

smernicu o odpade z elektrických a elektronických zariadení. Účelom tejto smernice je znižovanie

objemu odpadu z elektrických a elektronických zariadení a podpora opätovného používania,

recyklácie a iných foriem využívania takéhoto

odpadu. Smernica sa vzťahuje na výrobcov,

distribútorov aj užívateľov.

Smernica WEEE obsahuje požiadavku, aby tak

výrobcovia, ako aj koneční spotrebitelia likvidovali

odpad z elektrických a elektronických zariadení

a súčiastok ekologickým spôsobom a aby boli

materiál a energia zo zariadení a odpadu

opakovane použité alebo inak využité. Odpad z elektrických a elektronických zariadení

a súčiastok nesmie byť likvidovaný spolu

s komunálnym odpadom; jeho zber a likvidáciu

je potrebné realizovať oddelene.

Výrobky a zariadenia, ktoré je potrebné odovzdať

do zberu za účelom ich opakovaného použitia,

recyklácie a iných foriem ďalšieho využitia, sú

označené uvedeným symbolom.

Likvidáciou odpadu z elektrických a elektronických zariadení prostredníctvom určených zberných systémov prispievate k ochrane životného prostredia, ľudského zdravia a rozumnému a efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Zberom odpadu z elektrických a elektronických zariadení sa predchádza možnej kontaminácii prírodného prostredia nebezpečnými látkami, ktoré sa v tomto druhu odpadu môžu nachádzať.

Váš predajca Bang & Olufsen vám pomôže a poradí so správnym spôsobom likvidácie vo vašej krajine.

Malé výrobky nemusia byť vždy označené piktogramom a v tomto prípade sa tento nachádza v návode na použítíe, na záručnom liste a vytlačený na obale.

Page 80

www.bang-olufsen.com