Bang & Olufsen BeoVision 6 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 6

ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ

Page 2

Page 3

ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟ

ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻭﺪﺠﺑ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﺃﺪﺒﻳﻭ .ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻨﺗ

ﺎﻬﻔﺻﻭ ﻲﺗﺄﻳ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ .ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻤﺑ

.ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ

:ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ –

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

–

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

–

BeoLink ﻡﺎﻈﻧ –

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

–

Page 4

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺃ ﻚﻟ ﺩﺪﺤﻳ ﺎ ًﻀﻳﺃﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ Beo4 ﻲﻓ MENU ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ

.ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ

CHAN NEL GROU PS

TV TUNING

EDIT CHANNELS

ADD C HANNELS

AUTO T UNING

MANUAL TUNING

EXTR A

FINE TUNE

DECO DER

TV SYS TEM

SOUN D

TIME R RECORDING

NOW

TELE TEXT

RECO RD LIST

CHAN NEL

START T IME

STOP TIME

DATE

PDC /VPS

PLAY TIMER

TIME R ON/OFF

TIME R INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING

SOUR CE

GROU P

CHAN NEL

START T IME

STOP TIME

DAYS

WAKE UP TIMER

OPT IONS

CONN ECTIONS

AV1

AV2

AV3

CAMERA

HDMI EXPANDER

LINK

FREQ UENCY

MODU LATOR

FINE TUNE

TUNER SETUP

SOUN D

VOLUME

BALA NCE

BASS

TREB LE

SUBWOOFER

LOUDNESS

PICT URE

BRIG HTNESS

CONT RAST

COLO UR

TINT

CLOC K

TIME

DATE

MONT H

YEAR

SYNCHRONISE

SHOW C LOCK

MENU LANGUAG E

DANSK

DEUT SCH

ENGLISH

ESPAÑ OL

FRANÇAIS

ITALIA NO

NEDE RLANDS

SVENSKA

STAND P OSITIONS

VIDE O

AUDI O

TV STAND BY

Page 5

6،Wake-up Timer •

،ﺎﹰﻴ ﺋﺎﻘﻠ ﺗ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ ﻞﻐ ﺘﺸﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒ ﺿ •

10،Beo4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞ ﺻﻮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎ ﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ •

،ﺐﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ •

،ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪ ﻋﺇ •

،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ،ﺎ ًﻀﻳﺃ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗﻭ .ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ .ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻔﺸﻣ

ﺕﺎﻔﻟﺂﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

،BeoLink ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

.ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ،ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

.ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺡﺮﺸﻳ ﺎﻤﻛ

.ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Page 6

Wake-up Timer

.ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻈﻗﻮﻳ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ

Timer ﻮﻫ Wake-up Timer ﻥﺇ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣﻭ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳﻭ .ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ

.ﻪﻴﻓ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺡﺮﺘﻘﻴﺳ ،ﺍًﺪﺣﺍﻭ

Wake-up Timer ﺪﻌﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺮﺧﻵ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Wake-up Timer

ﺓﺮﻣ

Wake-up Timers ﻞﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،Wake

up Timer ﺖﺠﻣﺮﺑ ﺍﺫﺇ

Standby ﻭﺃ Play Timer ﻦﻤﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃ

Wake-up Timer ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﺩﺎﻋ Timer

.ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ

... WAKE UP TIMER ﺔ ﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎﻣ

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ

Wake-up Timer ﺭﺪﺼﻣﺮﺘﺧﺍ… SOURCE

.ﻚﻣﺎﻈﻧ

.ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ …

GROUP

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ…

CHANNEL

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻥﺃﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ …

START TIME

ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ

ON ﺮﺘﺧﺍ .Wake-up Timer ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻎﻟﺇﻭﺃ ﻂﺸﻧ … ON/OFF

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

OFFﻭ

.ﺀﺪﺒ ﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺎ ﹰﻀﻳﺃﻭ Wake-up Timer ﺓﺎ ﻨﻗ ﻢﻗﺭﻭ ﺭﺪ ﺼﻣ ﺭﺎﺘ ﺨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠ ﻳ

… Wake-up Timer ـﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.PLAY TIMER

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TIMER SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.WAKE UP TIMER

.WAKE UP TIMER ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺽﺮﻌﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

.ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.Wake

up Timer ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

Wake-up Timer ﻝﺎﺧﺩﺇ

WAKE UP TIMER

store

SOURCE TV

GROUP

CHANNE L 21 BB C

START TIME 07:00

ON / O FF ON

Page 7

ﻑﺎﻘ ﻳﻹ ﻭﺃ ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮ ﳌ Wake-up Timer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.OFF ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ Wake-up Timer ﻞﻤﻋ

… ﻪﻓﺬ ﺣ ﻭﺃ Wake-up Timer ـ ﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮ ﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.PLAY TIMER

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TIMER SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.WAKE UP TIMER

.WAKE UP TIMER ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

ﻑﺬﺣ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

OFF ﻰﻟﺇ ON/OFF ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻏ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.Wake-up Timer

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

Wake-up Timer ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

TIMER SETUP

select

TIMER ON / OFF OFF

TIMER INDEX

TIMER PROGRAMM ING

WAKE U P TIMER 07:00

Page 8

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ ﻞﻐﺘﺸﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻖﻠﻐﻳﻭ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ًﻼﺜﻣ ،ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﻚﺗﻮﻔﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍﻭ ،

Timer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 6 ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺩﺃ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ .ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ

Timer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

.Timer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ًﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

،Master Link ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Bang & Olufsen

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ

.ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ

،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

.27 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ"

ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎ ﹰﻴﺋﺎﻘ ﻠﺗ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ ﻞ ﻐﺘﺸﻴﻟ ﺎ ﹰﻘ ﺒﺴﻣ ﻥﻮ ﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚ ﻨﻜﳝ

.ﻉﻮﺒ ﺳﺃ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻡﻮ ﻴﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔ ﻧ

… ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪ ﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﻗﻮﻤ ﻟﺍ ﻞﻴﻐ ﺸﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.PLAY TIMER

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TIMER SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.PLAY TIMER PROGRAMMING

.PLAY TIMER PROGRAMMING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺽﺮﻌﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ،DAYS ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻻ ﻡﻮﻳ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﻩﺪﻳﺮﺗ

GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ (ﻡﺎﻳﺃ) ﻡﻮﻳ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻖﺑﺎﺳ ﻡﻮﻳ

.(ﻡﺎﻳﻷﺍ) ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ <

.Timer

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

...ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻚﻧﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﺑ Bang & Olufsen ﺓﺭﻮ ﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬ ﺟ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺯﺎ ﻬﳉﺍ ﻞﻤ ﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﻨ ﺜﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﳝ ،Master Link ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄ ﺳﺍﻮﺑ

،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴ ﺒﺳ ﻰﻠﻋ .

Play Timer

ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻖﻳ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺗﻮﻗﻮﳌﺍ ﻒ ﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ Play Timer

ﻭ ،ON ﻰﻠ ﻋ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠ ﺘﻟﺍ Play Timer ﻂ ﺒﺿﺍ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺔﺗﻮﻗﻮﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻖ ﺒﻄﻨ ﺗ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،OFF ﻰﻠ ﻋ

.ﻂﻘ ﻓ

… Play Timer ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.PLAY TIMER

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،TIMER SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.TIMER ON/OFF ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

.TIMER ON/OFF ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ON ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺯﺎﻬﺠﻟ Play Timer ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﺻﻮﻣ

Bang & Olufsen ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

TIMER ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺍًﺪﻌﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﻚﺘﻓﺮﻏ ﻡﺎﻈﻨﺑ

PROGRAMMING

Page 9

:ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﲔﻨﺛﻻﺍ

… M

ﺀﺎﺛﻼﺜﻟﺍ …

ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ

… W

ﺲﻴﻤﳋﺍ …

ﺔﻌﻤﳉﺍ …

ﺖﺒﺴﻟﺍ …

ﺪﺣﻷﺍ …

Timer ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ

… TIMER PROGRAMMING ﺔﻤ ﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎﻣ

SOURCE

ﺮﺘﺧﺍ .ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ

Timer ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،

STANDBY

ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ

.ﻖﻠﻐﺗ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ،ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺮﺠﲟ … (ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) CHANNEL

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ …

CHANNEL GROUP

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ…

STOP TIME ﻭ START TIME

Timer ﺭﺪﺼﻣ ﺕﺩﺪﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻭﺃ/ﻭ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

STANDBY ﻰﻠﻋ

.ﻪﻴﻓ

Timer ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻌﳌﺍ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ(ﻡﺎﻳﺃ) ﻡﻮﻳﺮﺘﺧﺍ … DAYS

.ﲔﻨﺛﻻﺍ ﻡﻮﻳ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

M ـﺑ ﺃﺪﺒﺗﻭ - ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﺘﺳ

ﻲﻓ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ،A.MEM ﻞﺜﻣ ،ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ .ﺎ ﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎ ﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮ ﻋﺍ

.Timer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮ ﻳﺮﲢ ﻚ ﻨﻜﳝ

… Timer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮ ﻳﺮﺤ ﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TIMER SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ TIMER INDEX ﺮﺘﺧﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍًﺰﻴﳑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

Timer ﻝﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ .Timer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻩﺮﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

Timer ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ <

.ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ <

ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻳﺃﺭ ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﻂﻐﺿ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻑﺬﳊ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <

PLAY TIMER INDEX

enable delete edit

6:00 - 7:00 TV 3 ZDF MTWTF . .

20:00- 22:00 TV 15 CNN MT . . . S .

15:40- 16:40 T V 18 BBC M . . TF . .

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND P OSITIONS

TIMER ON / OFF TIMER IND EX PLAY TIMER PRO GRAMMING

TIMER SETUP

select

15:40- 16:40 TV 18 BBC M . . TF . .

TIMER ON / OFF O N

TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMM ING

WAKE UP TIMER OFF

TIMER PROGRAMM ING

store

SOURC E TV

CHANN EL GROUP

CHANN EL 18 B BC

START TIME 15: 40

STOP TIME 16:40

DAYS

M . . TF . S

. .

ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻪﻓﺬﲢ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﻋﻮﺒﺳﺃ ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻪﺘﻠﻤﻋﻱﺬﻟﺍﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

TIMER

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ

Page 10

ﺔﻬﺟ Beo4 ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻬﻈﺗ - Peripheral Unit Controller ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﺎﺜﻣ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺮﺴﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺛﺎ ﲤ ﻻ ﺪﻗ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔ ﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪ ﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜ ﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻂﺸﻨﺗ ﻲﺘ ﻟﺍ Beo4 ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌﻭ .Beo4 ﻲ ﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻰﻠ ﻋ Peripheral Unit Controller ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ ،ﺔ ﻨﻴﻌ ﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ

.ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

Peripheral Unit ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Controller

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

… ﻭﺃ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ …

peripheral unit controller ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺪﺼﻤﻛ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

Peripheral Unit Controller ﺔﻤﺋﺎﻗ

Beo4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ Peripheral Unit Controller ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﺟﺮﺘﻤﻛ

،DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻭﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﺎﻬﺤﻴﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

Beo4 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺡﺎﺘﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ Peripheral Unit Controller ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ

.Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﺋﺎﺒﺑ

DTV

9 – 1

GUID E

TEXT

INFO

WIDE

GU IDE

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﻠﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻒﻗﻮﺘﻳ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺘﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

36 ﻭ 16

Page 11

ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺎ ﺑ ﺍﹰﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮ ﺗ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ

ﺽﺮﻋ ﻦ ﻜﳝ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊ ﻣﻭ .ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮ ﻏ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪ ﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎ ﺷ ﻰﻠﻋ Peripheral Unit Controller ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻠ ﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮ ﻏ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻢﺛ

GO ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺻﺎ ﳋﺍ ﻪﻤﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻞ ﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬ ﳉﺍ ﻂﻴﺸ ﻨﺗ ﺩﺮﺠﲟ ،ﻚﻨﻜﳝ

.Beo4 ﺔ ﻄﺳﺍﻮﺑ

… ﺯﺎﻬ ﺠﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮ ﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ

ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻙﺮﺣ

ﺎًﻨﻴﳝ ﻭﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻙﺮﺣ

ﺎﻬﻄﺸﻧﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻢﺛ GO ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

*ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ ﻭﺃ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﻁﺎﳕﺃ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻐﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ STOP ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ EXIT

.ﺔﻘﺑﺎﺳ

ﻡﺎﻌﻟﺍ Beo4 ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﺎﻫﺪ ﻳﺮﺗ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ Beo4 ﺭﺯ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﹰﻻﻭﺃ Peripheral Unit Controller ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎ ﻬﻇﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻔﻴﻇﻮ ﻟﺍ ﻂﻴﺸ ﻨﺗ

… ﺯﺎﻬ ﺠﻟﺍ ﻞﻐ ﺘﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻢﺛ GO ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻢﺛ GO ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﻭﺃ

Program ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ GO ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "

Now/Next" ﻥﻼﻋﺇ

ﻙﺭﺪﺼﻣ

،"MANUAL CONTROL" ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،41 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.0 ﻭ GO ﻂﻐﻀﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

GO GO

STOP

EXIT

9 – 1

DTV

9 – 1

Page 12

ﺐﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺐﺳﺎﺤﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻛ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ !ﻡﺎﻫ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻛ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ

ًﻼﺻﻮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺎ ًﻀﻳﺃ .ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻭ

.ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺽﺭﺆﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﺲﺒﻘﻤﺑ

ﺔﻄ ﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔ ﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻯﺮﺘ ﻟ

.Beo4

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﻟﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

VGA ﻞﺧﺪﲟ ﺐﺳﺎﳊﺍ VGA ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻭ

ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﻦﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

AV3 R – L

… ﺐﺳﺎ ﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ PC ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ

60 Hz :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ

ﻭ 768 × 1024ﻭ 600 × 800ﻭ 480 × 640ﻭ

.768 × 1360

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﻼﺻﻮﻣ ،PC ﻞﺜﻣ ،ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ ،

VGA ﺲﺒﻘﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻳ …

BRIGHTNESS

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻂﺒﻀﻳ…

CONTRAST

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﻀﻳ…

COLOUR

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﻀﻳ…

HOR. SIZE

.ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ…

HOR. POSITION

.ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣﻂﺒﻀﻳ…

VERT. POSITION

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻚﻄﺒﺿ ﺖﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ "ﺕﻮﺼﻟﺍﻭﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻂﺒﺿ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،

PICTURE

.28 ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

LIST

VGA

R – L

(AV3)

HDTV S ETUP

BRIGHT NESS 32

CONTRA ST 32

COLOUR 32

HOR. SI ZE 0

HOR. PO SITION 0

VERT. POSITIO N 0

Page 13

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

… ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞ ﻴﻄﻌﺘﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.TUNER SETUP

TV TUNER ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ،TUNER SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍًﺰﻴﳑ

.OFF ﻭﺃ ON ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.DVB ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.OFF ﻭﺃ ON ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

… ﻭﺃ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ … <

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ Bang & Olufsen ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻞﺠﺴﻣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ !ﻡﺎﻫ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻳ

ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺖﻠﻄﻋ ﺍﺫﺇ .ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ ،

DVB

ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ،

DVB ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺖﻠﻄﻋ ﺍﺫﺇﻭ .TV

.DTV ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻘﺤﻠﻣ

TUNER SETUP

store

TV TUNE R ON

DVB ON

DVB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ DVB ﺡﺎﺘﻳ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

Page 14

Page 15

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،ﺎ ًﻀﻳﺃ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣﻭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ

ﻲﻓ

"ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ"

.31 ﺔﺤﻔﺻ

،ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ

.ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ .ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ،ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﻮﻗﻮﻤﻟﺍ

،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻠ ﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮ ﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ •

،ﺔﻔ ﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮ ﺤﺗ •

،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘ ﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ •

،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ •

،ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂ ﺒﺿ •

،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ •

،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔ ﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •

،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

،BeoLink ﻡﺎﻈﻧ

.ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ،ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

Page 16

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻫ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻂﺸﻨﻳ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﻞﺠﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ

.ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ

،DVB ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻠﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

:ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺭ ﺕﺍﻮ ﻄﺧ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞ ﻤﺘﺸﻳ

ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘ ﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣﻭ ،ﺔﻠ ﺻﻮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴ ﻤﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﻬ ﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘ ﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊ ﻣﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺴﻟﺍ

ﺖﻠ ﺻﻭ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎ ﻣﻭ ﻪﻣﺪﻋ ﻦ ﻣﹰﺎﻨ ﹼﻜﳑ ﻒ ﻟﺍﻮﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻰﻠ ﻋ ﻒﻗﻮﺘ ﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

MENU LANGUAG E

TUNER SETUP

CONN ECTIONS

CHEC K AERIAL C ONNECTI ON

AUTO T UNING

SPEAKER TYP ES

SPEAKER DISTANCE

SPEAKER LEVE L

SOUN D ADJUST MENT

Page 17

،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟ

ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ

40 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.36 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ"

ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﳌﺍﻁﻮﻄﳋﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧﺩﺃ … SPEAKER DISTANCE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ43 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،SPEAKER DISTANCE

"ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ – ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺎﻌﺗ ﺖﻧﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻲﻓ … SPEAKER LEVEL

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳﻭ .ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ

ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝﻭ .ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻖﺑﺎﻄﻴﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ

44 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،SPEAKER LEVEL ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

"ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ – ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺒﺿﺍ…

SOUND ADJUSTMENT

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻮﻠﻋﻭ ﺮﻴﻬﳉﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ،ﲔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻔﻟﺂﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺫ

،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻞﺻﻮﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﺣﺍﻭﻭ

ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﺗﻭ .ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ

SOUND ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .ﻚﻟﺫ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻗﻭ

"ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ADJUSTMENT

.28 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

:ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻢ ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ …MENU LANGUAGE

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ

.30 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ …

TUNER SETUP

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ

DVB ﻞﻌﺟﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ) ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻌﳉ

DVB ﺓﺪﺣﻭ

.DTV ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻫ

ﺲﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ،ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﺘﻠﺻﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ …

CONNECTIONS

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﺰﺨﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ .

40 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺖﻠﻄﻋ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓﺡﺎﺘﺗ…

AUTO TUNING

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻳ ﻑﻮﺳ

ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ

.23 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

Bang

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺭﺎﺘﺨﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ …

SPEAKER TYPES

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Olufsen

ﺩﺍﺪﻋﺇ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ 42 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،SPEAKER TYPES

"ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ – ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

Page 18

ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺍًﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺰﻴﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻂﺒﺿ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.26 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ

،ﻱﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﻮﺗﻮﲟ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻞ ﻣﺎﳊﺎﺑ ﺍﹰﺰ ﻬﺠﻣ ﻚ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺩﺮﺠﲟﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ STAND ADJUSTMENT ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮ ﻬﻈﺘﺳ

ﺪﻨ ﻋ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠ ﻀﻔﳌﺍ ﻚ ﻌﺿﺍﻮﻣ ﺮ ﺘﺧﺍ ،ﻱﺰ ﻛﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺪ ﻳﺪﲢ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂ ﳕ ﻲﻓ ﻥﻮﻜ ﻳ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

… STAND ADJUSTMENT ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺮﻬ ﻈﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ

.ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻂﺒﺿ ﺃﺪﺒﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

"ADJUSTMENT FAILED" ﺺﻧ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ <

،ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻢﺛ ،"ADJUSTMENT OK" ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﲟ <

.STAND POSITIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﻪﻌﺒﺘﻳ

STANDBYﻭ AUDIOﻭ VIDEO ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺗ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

. ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ <

.ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ <<

STAND ADJ USTMENT

CALIBR ATING . . .

CENTRE POSITION

Page 19

Page 20

ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

EDIT TV ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ ﻂﻘﻓ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﻭ .ﻚﻟﺫﻞﻤﻌﻟ

CHANNELS

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﺎ ًﻀﻳﺃ

،ﺎًﻴﻓﺎﺿﺇ ﺍًﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

MANUAL ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

.TUNING

ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﻻ ﺔﻔ ﻟﻮﻣ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﻱﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻘ ﻧ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

.ﺎﻫﺪ ﻳﺮﺗ

… ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻞﻘ ﻧ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.TUNING

EDIT CHANNELS ﻥﻮﻜﻴﺳ .TV TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍًﺰﻴﳑ

.EDIT CHANNELS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻠﻘﻧ ﻥﻵﺍ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻊﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﳌ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻍﺭﺎﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺖﻟﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ،ﻥﻵﺍﻭ <

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺴﻣ

ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻼﺧ ﻊﺟﺮﺘﻟ STOP ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

EDIT TV CHANNELS

move del ete

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUR OSPRT 5 ZDF 6

RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

. . .

17 NRK 18 TV4

EDIT TV CHANNELS

m ove move del ete

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUR OSPRT 5 ZDF 6

RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

. . .

17 NRK 18 TV4

EDIT TV CHANNELS

more name move

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUR OSPRT 5 ZDF 6

RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC . . . . 17 NRK 18 TV4

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT CHAN NEL ADD CHANNE L AUTO TUNING

TV TUNI NG

select

EDIT CHANNELS

ADD C HANNEL

AUTO TUNIN G

MANUAL TUNING

1 DR1 2 TV2 3 . . .

Page 21

ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻔﻟﻮﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻑﺬﺣ

ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻊﻴ ﻤﺟ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ EDIT CHANNELS ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻚﺴ ﻔﻨﺑ

… ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﺔﻴ ﻤﺴﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.TUNING

EDIT CHANNELS ﻥﻮﻜﻴﺳ .TV TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍًﺰﻴﳑ

.EDIT CHANNELS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻵﺍ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ

.ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻚﻴﻠﻋ ﺡﺮﺘﻘﻴﺳ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻂﻐﺿﺍ <

، ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﺮﲢ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻭ ﻭﺃ

.ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ <

ﻝﻮﺒﻘﻟ

GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺮﶈﺍ ﻚﺘﻤﺋﺎﻗ

… ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.TUNING

EDIT CHANNELS ﻥﻮﻜﻴﺳ .TV TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍًﺰﻴﳑ

.EDIT CHANNELS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

ﻂﻐﺿﺍ <

ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ

– ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﳊ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﲔﺗﺮﻣ

ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﲢ ﺎﻣﺪﻌﺑ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

EDIT TV CHANNELS

charac ter nex t accept

1 DR1

2 3 A 4 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC . . . . 17 NRK 18 TV 4

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT CHAN NEL ADD CHANNE L AUTO TUNING

TV TUNI NG

select

EDIT CHANNELS

ADD C HANNEL

AUTO TUNIN G

MANUAL TUNING

1 DR1 2 TV2 3 . . .

EDIT TV CHANNELS

more name move

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUR OSPRT 5 ZDF 6

RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . .

17 NRK 18 TV4

Page 22

ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﺮﻳ ﺮﲢ <<

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ - ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻂﺒﺿ

ﻡﺎﻈﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ TV SYSTEM ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ

PAL/SECAM BG ﻡﺎﻈﻨﻟ … B/G

PAL I ﻡﺎﻈﻨﻟ … I SECAM L ﻡﺎﻈﻨﻟ … L

NTSC M ﻡﺎﻈﻨﻟ

… M

PAL/SECAM D/K ﻡﺎﻈﻨﻟ … D/K

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺎًﻌﻣ ﲔﺘﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﲔﺘﻐﻠﺑ ﺚﺒﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻐﻟ ﻞﻜﺑ ﺓﺮﻣ ،ﲔﺗﺮﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻐﻟ/ﺕﻮﺻ ﻉﻮﻨﻟ ﻚﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ

8 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻒﻟﺍﻭ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﻦﻳﺰ ﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺮ ﺘﺧﺍﻭ ﺓﺮﻔ ﺸﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﻮ ﺟﻭ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘ ﺘﺳﺍ ﺔﻗﺪ ﺑ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.TUNING

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.MANUAL TUNING

.TV MANUAL TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺪﺒﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،

NAME ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ <

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻭ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

EXTRA ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ TV MANUAL TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ <

ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺪﺑ ﻒﻟﺍﻭ ﻥﻵﺍﻭ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

TV MA NUAL TUNING

TUN ING STORED

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

CHANNE L NUMBER

NAME DR1

EXTRA

TV MA NUAL TUNING

FINE TU NE 0

DECODE R OFF

TV SYST EM B / G

SOUND STEREO

TV MA NUAL TUNING

start

store

SEARCH . . .

FREQUE NCY 210

CHANNE L NUMBER 1

NAME DR1

EXTRA

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND P OSITION

EDIT CHAN NEL ADD CHANNE L AUTO TUNING

TV TUNI NG

select

EDIT CHANNELS

ADD C HANNEL

AUTO TUNIN G

MANUAL TUNI NG

SEARCH FREQUENCY CHANNEL N UMBER

Page 23

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮ ﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺎﹰﻴ ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘ ﻟﺍ ﻊﻴﻤ ﺟ ﻒﻟﺍﻮﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.TUNING

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.AUTO TUNING

.AUTO TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﻂﻐﺿﺍ <

.EDIT CHANNELS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﲟﻭ <

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ

.ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ

Groups ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺈﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺕﺪﻋﺃ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

!ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﻚﻟ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ

99 ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺍًﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎًﻤﺳﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻛ ﻢﺳﻭ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ

- ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺖﻠﻘﻧ ﺍﺫﺇ ،ًﻼﺜﻣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺖﻓﺬﺣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺕﺪﻋﺃ ﻭﺃ

،ADD CHANNEL ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻒﻟﺍﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺎﻬﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻥﺈﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺄﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻭ

ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﺘﻧﺰﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﻭﺃ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.ﺚﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ

select

TV SE TUP

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT CHAN NELS ADD CHANN EL AUTO TUNING

TV AUTO TUNI NG

start

EDIT TV CHANNELS

more name move

TV AUTO TUNI NG

DELETE S CHANNE L GROUPS

TV TUNI NG

select

EDIT CHANNELS

ADD C HANNEL

AUTO TUNIN G

MANUAL TUNING

1 DR1 2 TV2 3 . . .

1 . . . . . . . .

1 DR1

2 TV2

3 . . . . . . .

1 DR1

2 TV2

3 . . . . . . .

4 EUR OSPRT 5 ZDF 6 RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

. . . .

17 NRK 18 TV4

Page 24

ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ <<

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺎﻬ ﺘﻠﻘﻧ ،ﹰﻼﺜﻣ ، ﺔ ﻔﻟﻮﻣ ﺓﺎ ﻨﻗ ﺚﻳﺪ ﲢ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨ ﻜﳝ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒ ﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.TUNING

ADD ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.CHANNEL

.ADD CHANNEL ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺎﻀﺘﺳ .ﺀﺪﺒﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻬﻴﻠﻋ

EDIT ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ <

ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ.

CHANNELS

ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻭﺃ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺰﻴﻤﻴﺳﻭ .ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﻮﺗ ﺖﻔﻴﺿﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ADD TV CHANNEL

start

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CNN 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4

19 . . . . . . . .

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND P OSITIONS

EDIT CHAN NEL ADD CHANNE L AUTO TUNING

TV TUNI NG

select

EDIT CHANNELS

ADD C HANNEL

AUTO TUNIN G

MANUAL TUNING

19 . . . . . . . .

20 . . . . . . . .

21 . . . . . . . .

Page 25

Page 26

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﺭﻮﺗﻮﻤﺑ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻪﺠﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻮﺤﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

،ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻳﻭ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺠﺘﻳﻭ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﻪﻘﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ

.ﻙﺪﻴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﻤ ﻨﻟ ﺮﺧﺁﻭ ،ﻪ ﻠﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴ ﻟﺇ ﻪﺠﺘﻳ ﺎﹰﻌﺿﻮ ﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻪﻘ ﻠﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪ ﻴﻟﺇ ﻪﺠ ﺘﻳ ﺮﺧﺁﻭ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.STAND POSITIONS

.STAND POSITIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.VIDEO ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻪﻌﺿﻭﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠ ﻏ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺤﻠ ﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨ ﺘﻟ

… ﺩﺍﺪﻌ ﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤ ﻧ

.STANDBY ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.STANDBY ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻪﻌﺿﻭﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND PO SITIONS

VIDEO AUDIO STANDBY

select

STAND P OSITIONS

VIDEO

AUDIO

STANDBY

،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻟﻵﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

.16 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

Page 27

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻭﺃ ﻞﻐﺘﺸﻴﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

،ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎًﺗﻮﻗﻮﻣ ًﻼﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻫ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺴﺑﺃ

ﻦﻋ ،ﺔﻔﻟﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇﻭ .

CLOCK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ

ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ

ﺍﺫﺇﻭ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺭﺎﻬ ﻇﻹ ﺍﹰﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐ ﺿﺍ ،ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ ﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

،ﻯﺮ ﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻋﺎ ﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹﻭ .GO ﻂﻐﺿﺍ ﻢ ﺛ ،Beo4 ﻲﻓ

CLOCK

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ

ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﻮﻴﻟﻮﻳ …

Jul ﺮﻳﺎﻨﻳ … Jan

ﺲﻄﺴﻏﺃ …

Aug ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ … Feb

ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ …

Sep ﺱﺭﺎﻣ … Mar

ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ …

Oct ﻞﻳﺮﺑﺃ … Apr

ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ

… Nov ﻮﻳﺎﻣ … May

ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ …

Dec ﻮﻴﻧﻮﻳ … Jun

ﻲﺘ ﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘ ﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄ ﺗ ،ﺔﻔﻟﻮ ﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻊ ﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰ ﻣ ﻞﺒﻗ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨ ﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸ ﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

.CLOCK ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.CLOCK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﺮﺘﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.NO ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻌﻣ SYNCHRONISE ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎًﻳﻭﺪﻳ

… ﻭﺃ ،ﻚﳝﻮﻘﺗﻭ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ … <

ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺛﺪﺤﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻨﻣﺍﺯ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻱﻮﺘﺸﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻭ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ

CLOCK

store

TIME 20:00

DATE 23

MONTH APR

YEAR 2001

SYNCHR ONISE NO

SHOW C LOCK NO

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNECTION S TUNER SETU P SOUND

OPTION S

select

CONNEC TIONS

TUNER SETUP

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

TIME DATE MONTH

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻲﻓ CLOCK ﺭﺎﻬﻇﻹ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ

.Beo4

Page 28

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺓﺪﻳﺎﺤﻣ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ

،ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ .ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻮﻠﻋﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻖﻠﻐﺗ ﻰﺘﺣ - ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺰﺧ

.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﻭﺃ - ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ

9 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻖﻠ ﻐﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋﻭ .PICTURE ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﺘ ﻗﺆﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪ ﻋﻹﺍ ﻰﻐﻠ ﺘﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.PICTURE

.PICTURE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

… ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ … <

ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﻭ .

GO ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Beo4 ﻲﻓ *P.MUTE

.TV ﻞﺜﻣ ،ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

… PICTURE ﺔ ﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻳ …

BRIGHTNESS

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻂﺒﻀﻳ…

CONTRAST

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﻀﻳ…

COLOUR

ﺡﺎﺘﻳﻭ .ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻒﻴﻔﻄﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗﻂﺒﻀﻳ …

TINT

.NTSC ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌ ﻂﻘﻓ

ﻊﺟﺭﺍ ،VGA ﺲﺒﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﻼﺻﻮﻣ ،PC ﻞﺜﻣ ،ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ !ﻡﺎﻫ

.12 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ

PICTUR E

store

BRIGHT NESS . . . . . . . .

CONTRA ST . . . . . . . .

COLOUR . . . . . . . .

TINT . . . . . . . .

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNECTION S TUNER SET UP SOUND

OPTION S

select

CONNEC TIONS

TUNER SETUP

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻲﻓ P.MUTE ﺭﺎﻬﻇﻹ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ

.Beo4

Page 29

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻄﺒﺿ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

.SOUND ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.SOUND SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻪﻄﺒﻀﻟ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻖﻠﻐﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

… SOUND SETUP ﺔﻤﺋﺎﻘ ﺑ ﺍﺫﺎﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣﻂﺒﻀﻳ…

VOLUME

.ﻪﻠﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﺒﻀﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻳ … (

CENTRE)

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ … (

BALANCE)

.ﺮﻴﻬﳉﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ …

BASS

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃﻮﻠﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ…

TREBLE

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺽﻮﻌﺗ…

LOUDNESS

ﺪﻨﻋ ﻯّﻮﻘﺗ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ .ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﻭﺃ YES ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝﻭ .ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ

.NO

.ﻚﺗﺎﻋﺎﻤﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﺔﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺍﹰﺰ ﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺎ ﻤﻫﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺎ ﹰﻘ ﺒﺴﻣ ﲔ ﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ ﻲﻔﻟﺂ ﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﻲ ﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ،ﻚﻣﺎ ﻈﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞ ﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

ﻚﻧﺎ ﻜﻣﺈﺑ ﻞ ﻈﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻊ ﻣﻭ .ﻚﻣﺎﻈ ﻨﺑ ﻞﺻﻮ ﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ

ﺔﺤ ﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊ ﺟﺭﺍ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲ ﻓ ﻒﻠﺘ ﺨﻣ ﺕﺎﻋﺎ ﻤﺳ ﻒﻟﺂ ﺗ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳ ﺰﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ

SOUND SETUP

store

VOLUME . . . . . . . .

BALANCE . . . . . . . .

BASS . . . . . . . .

TREBLE . . . . . . .

LOUDNE SS NO

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNECTION S TUNER SETU P SOUND

OPTION S

select

CONNEC TIONS

TUNER SETUP

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAGE

VOLUME BALANCE BASS

Page 30

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺈﻓ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻖﻳ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮ ﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢ ﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔ ﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﺍ ﻚ ﻨﻜﳝ

ﻰﻟﺇ ﺔ ﻐﻟ ﻦﻣ ﻞ ﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺ ﻨﻟﺍ ﺮﻴ ﻐﺘﻳﻭ .TV SETUP

.ﺔﻐ ﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

MENU ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.LANGUAGE

.MENU LANGUAGE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ STOP ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

MENU LANGUAGE

select accept

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPAÑOL

FRANÇA IS

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNECTION S TUNER SET UP SOUND

OPTION S

select

CONNEC TIONS

TUNER SETUP

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANG

UAGE

DANSK DEUTSCH ENGLISH

Page 31

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺍًﺮﻈﻨﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ

:ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻪﻗﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

–

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻴﺨﺗ

–

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍﻑﺮﻟﺍﻭﺃ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺐﻛﺭ

–

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ

–

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭ

–

،ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ •

،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎ ﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎ ﻘﻣ •

،ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ •

،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎ ﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎ ﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ •

،ﻂﻴ ﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ – ﺕﺎ ﻋﺎﻤﺴ ﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ •

،BeoLink ﻡﺎﻈﻧ

.ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ،ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

Page 32

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺪﻣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.34 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ

ﻊﺟﺭﺍ ،ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ

.36 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ

ﺢﻤﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺎًﻴﻓﺎﻛ ﺎًﻏﺍﺮﻓ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺭﻮﺗﻮﻤﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻙﺪﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺎ ًﻀﻳﺃ .ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﻪﻟ

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎ ﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍﺀﻮﺿﻲﻓ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﲡ

–

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻒﻌﻀﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺀﻮﺿ ﻑﺎﺸﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ ﺎ ًﻀﻳﺃ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺓﺮﻣ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﺗﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻁﺍﺮﻓﺈﺑ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ ،ﻯﺮﺧﺃ

ﺭﺍﺪﺟﻒﻓﺭﺃﻭﻞﻣﺍﻮﺣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟﻭ

–

.ﻂﻘﻓ

Bang & Olufsen

ﻩﺬﻬﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻞﺻﻮﻣﻭﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣﻭ ﺪﻌﻣﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

–

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻲﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻢﻤﺼﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

–

40-10 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﶈﺍﻭ

.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

105-50) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻕﻮﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

–

.ﺮﻘﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ

–

ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻙﺮﺗﺍﻭ.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

–

.ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻤﻬﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ (3ﻭ 1) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻲﺘﺣﻮ ﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﺮﻈ ﻨﻣ

ﻦﻣ ﺐﺤﺳﺍ .ﲔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻑﺭﻭ ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ ﻑﺭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺀﺎﻄﻏ

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﻟ ﻞﻔﺳﺃ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

36 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ 12 ﺔﺤﻔﺻﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺐﺳﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ VGA ﺲﺒﻘﳌ ﺀﺎﻄﻏ 3

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺐﺤﺳﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺀﺎﻄﻏ

.DVB ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟ ﺀﺎﻄﻏ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﺤﺘﻔﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌ ﺀﺎﻄﻏ

.ﻪﻘﻠﻐﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺎﻬﻄﺑﺭﻭ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﺮﲤ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻣ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ

ﻊﺟﺭﺍ .ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ ،ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﺑ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

34 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ

Page 33

ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺪﻨﺳﺍ

:ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐ ﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﺴﻟﺃ" ﻖﻴﺸﻌﺘﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻙﺮﺣ ﻥﻵﺍ .b ﻭ a "ﻦﻴﺘﻣﺎﻋﺪﻟﺍ"

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ (

cﻭ bﻭ a) ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ "ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ" ﻊﻣ "ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟ ﻚﻣﺎﻬﺑﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﻟ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﻹ ﻪﻌﻓﺭﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠ ﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺭ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻚﻨﻜﳝ ،ﺭﺍﺪﺟ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺭﻮﺗﻮﲟ ﻲﺿﺭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﺎ ًﻀﻳﺃﻭ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ

.ﻂﻘﻓ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻥﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ،ﻆﺣﻻ .ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻚﻨﻜﳝ ،ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻑﺭ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﺍﺬﻬﻓ .ﻩﺪﻨﺴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ

Page 34

ﻚﻧﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ <<

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ !ﻡﺎﻫ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ ،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻐﺼﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﺃ ﺀﻮﺿ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺻﻭ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻩﺪﺣﻭ ﺎًﺒﻛﺮﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.16 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ

،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﻭ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻠﻏ ﻦﻜﳝ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺗ ﻻﺃ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﻣﺃ ﻪﻧﺈﻓ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﺼﻓ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎ ًﻣﺎﲤ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺲﺒ ﻘﲟ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲ ﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻭ ،ﻩﺩﺮﻔﲟ ﻥﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﺢ ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎ ﻤﻛ ﺭﺎﻴ ﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼ ﲟ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﻮﺗ ﻻ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

ﻥﺎﻤﻤﺼﻣ ﻥﺎﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ

ﻚﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﺖﻔﻠﺗﺃ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺈﻓ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ

!ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻴﺳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

TV IN

Page 35

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻣﻼﻓﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

،ﻞﺠﺴﻣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺦﺴﻨ ﻟﺍﻭ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﳝ

… ﻮﻳﺪ ﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞ ﻴﺠﺴﺗ ﺦﺴﻨﻟ

ﻞﺠﺴﻴﺳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻭ <

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ ﲔﺗﺮﻣ RECORD ﻂﻐﺿﺍ <

.Bang & Olufsen ﻞﺠﺴﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻄﻌﻴﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

PHONES

ﻰﻤﺴﳌﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﳌﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺢﺒﺼﺗﺱﺃﺮﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .

PHONES

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﺸﻨﺗﻭ ﺔﺘﻣﺎﺻ

:ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘ ﻟ ﺲﺑﺎﻘ ﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

VIDEO

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ

R – L

.(ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠ ﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮ ﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸ ﻣ

ﻞﺠﺴﻴﺳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺷﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭ ،ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

… ﺔﻓﻮ ﻗﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ Beo4 ﻲﻓ *CAMERA ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

VIDEO

PHONES

CAMERA

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻲﻓ CAMERA ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻜﻟ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ

.Beo4

Page 36

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﻞﺼﺘﻣ

Bang & Olufsen

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻫ

AV ﺲﺑﺎﻘﻣ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻪﻠﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃﻭ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .

CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﺠﺴﺗ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.16 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺐﺳﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻛ

"ﺐﺳﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻛ

HDMI IN (A-B)

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺲﺑﺎﻘﻣ (High Deﬁnition Multimedia Interface

) HDMI

™

ﻦﻜﳝ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍﻭ .ﺐﺳﺎﺣ ﻭﺃ HDMI ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ

،HDMI EXPANDER ﻞﺻﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .AV ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

:ﻲﻫ ﺔﻤﻋﺪﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ .

HDMI-B ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

،480p ،480i :60 Hz ؛1080i ،720p ،576p ،576i :50 Hz :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

1080iﻭ 720p

ﻭ 768 × 1024ﻭ 600 × 800ﻭ 480 × 640 :60 Hz :ﺐﺳﺎﳊﺍ

.768 × 1360

AV3

.(ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ) ﺔﻴﻄﺧ ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﻯﺮﺴﻳ

.(ﺐﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ) ﺔﻴﻄﺧ ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﻰﻨﳝ

Y – Pb – Pr

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

LINK TV

ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ

.RF Link ﻢﺨﻀﻣ ﺎ ًﻀﻳﺃ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

DVB IN

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻳ .DVB ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

DVB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ

TV IN

ﻭﺃ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﻓ ﺎ ًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻦﻣ

.ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ

STAND

.ﺭﻮﺗﻮﲟ ﻲﻟﺁ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

AV 2

ﻭﺃ

DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﳉ AV ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻛﻮﺷ 21 ﺲﺒﻘﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻥﺎﺛ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

AV 1

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ

Bang & Olufsen ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻛﻮﺷ 21 ﺲﺒﻘﻣ

ﺎﻤﻛ .ﺮﺧﺁ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ

REAR SUBWOOFER RE AR

FRONT F

RONT A 1

A 2

STAND

MASTER LINK

POWER LINK

IR-

OUT

1-3

IR-

OUT

2-4

AV2

HDMI IN

TV IN

LINK TV

DVB IN

Page 37

.ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﻮﻜﻳ (USB ﺬﻔﻨﻣ) DVB DATA !ﻡﺎﻫ

SMARTCARD

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻥﺎﺘﻓﺎﺣﻭ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣﺄﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺯﺭﺎﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺎﻬﻟ

CA ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ

ﻪﺘﻬﺟﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﲔﺘﻓﺎﳊﺍ ﻭﺫ ﺐﻧﺎﳉﺍﻭ .ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻥﺎﺗﺯﺭﺎﺑ

ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ .ﻰﻠﻋﻷ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ

ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺂﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ

.Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﺮﺟﺎﺘﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ

MASTER LINK

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

Bang & Olufsen ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺲﺒﻘﻣ

.ﻝﺰﻨﳌﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻠﻟ

BeoLink ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ

POWER LINK

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

Bang & Olufsen ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

IR out 1-3 /2-4

.ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

VGA

،480 × 640 ؛60 Hz :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻢﻋﺪﻳ .ﺐﺳﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .

720 × 1280ﻭ 768 × 1360 ،768 × 1024 ،600 × 800

.39ﻭ 12 ﻲﺘﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘ ﻣ ﺡﺎﺘﺗ

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪ ﺣﻮﺑ ﺍﹰﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘ ﻓ

.ﺔﻳ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻﺍ

REAR

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻥﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺎﺴﺒﻘﳌﺍ

.ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ

FRONT

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻥﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺎﺴﺒﻘﳌﺍ

.ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ

SUBWOOFER

ﺕﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ

BeoLab ﺮﻴﻬﺟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺲﺒﻘﻣ

.ﻂﻴﺤﻣ

A1 – A2

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟ

.AV ﺲﺑﺎﻘﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ

CA MODULE

DVB DATA

SMARTCARD

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﺮﺛﺄﺘﺘﺳ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ HD ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﺼﻟ

FORMAT 2 ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ –

.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ

9 ﺔﺤﻔﺼﺑ

ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ

HD ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ –

Standard ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻓﻮﻳ ﺎ ًﻀﻳﺃ HD ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ

(SD) Definition

ﺎ ًﻀﻳﺃ

HD ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﺎﻣ ،HD ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ –

SD) Standard Definition ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻓﻮﻳ

Page 38

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺰﺟﻮﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ًﻼﺜﻣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ

.ﺐﺳﺎﺣ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

Bang & Olufsen ﺕﻮﺻ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

36 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ"

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

..ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

"ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ"

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

40 ﺔﺤﻔﺻ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰ ﻬﺟﺃ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﺋﺰﲡ ﺮﺟﺎﺗ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻘﻧ

Bang & Olufsen

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

™HDMI ﻞﺧﺪﲟ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

،HDMI ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ HDMI ﻞﺧﺪﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻌﳌﺍ

AV ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ

.HDMI-B ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،HDMI EXPANDER ﻞﺻﻮﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ (ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ) ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﺻﻭ

.ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺮﻴﻬﺟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ًﻼﻣﺎﺷ - ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

45 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ – ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ) Rﻭ L ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﺑ L–R ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻛﺬﺗ

.(ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ

POWER LINK

SUBWOOFER

POWER LIN K

REAR

POWER LIN K

FRON

DVB IN

TV IN

Page 39

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

،Master Link ﺲﺒﻘﻣ ﻪﺑ Bang & Olufsen ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻪﻠﺻﻭﻭ ،Master Link ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﻲﻓ

"ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ"

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .Master Link ﺲﺒﻘﲟ

.48 ﺔﺤﻔﺻ

ﺐﺳﺎﳊﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺐﺳﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ!ﻡﺎﻫ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺎ ًﻀﻳﺃ .ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺽﺭﺆﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﺲﺒﻘﻤﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

!ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﻟﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ VGA ﻞﺧﺪﲟ ﺐﺳﺎﳊﺍ VGA ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻭ

ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

" ﻰﻟﺇﻊﺟﺭﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ AV3 R – L

.12 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "

ﺐﺳﺎﺣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

ﻞﺠﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.AV1 ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،Bang & Olufsen

IR ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

Bang & Olufsen ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺖﲢ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺳﺮﻣ ﺐﻛﺭ ،

Bang & Olufsen ﺪﻌﺑ

IR-OUT ﺓﺎﻤﺴﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓ IR ﻞﺳﺮﻣ ﻞﻛ ﺐﻛﺭ .ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻜﺑ

.ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ

AV 1

AV 1–3

Recor der (HDR )

Satel lite (ST B)

DVD

AV 1–3

Decod er

VGA

R – L

(AV3)

MASTER

LINK

Page 40

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺐﺠﻳ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

.CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ ﻥﺃ

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋﻭ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻪﻔﺸﺘﻜﻴﺳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ

ﻰﻠﻋ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ،ﻢﺋﺍﺩ ﻮﺤﻧ

.CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.36 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

" ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺖﻠﺼﻓ ﻢﺛ ،ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺖﻠﺼﻓ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﻀﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻐﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻪﻄ ﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜ ﳝ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠ ﺘﻟﺎﺑ ﻞ ﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴ ﺠﺴﺗ ﻥﺇ

.Beo4 ﺪ ﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜ ﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

CONNECTIONS ﻥﻮﻜﺘﺳ .OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﳑ

.CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

AV3ﻭ AV2ﻭ AV1 :ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.HDMI EXPANDERﻭ CAMERAﻭ

.ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻪﺘﻠﺻﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺮﺧﺁ

AV ﺲﺒﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ STOP ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ

؟ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺎﻣ

TV SE TUP

select

CONNEC TIONS

store

OPTION S

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND PO SITIONS

CONNECTION S TUNER SET UP SOUND

CONNEC TIONS

TUNER SETUP

SOUND

PICTUR E

CLOCK

MENU LANGUAG

AV1 AV2 AV3

AV1 V. MEM

AV 2 NONE

AV3 NONE

CAMERA NONE

HDMI E XPANDER NONE

LINK

AV 1

store

SOURCE V. MEM

IR SO CKET NO NE

HDTV NO

S/P DI F NONE

Page 41

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

STB ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

.CONNECTIONS

.ﻞﺻﻮﳌﺍﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻱﺬﻟﺍIR OUT ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺘﺧﺍ … IR SOCKET

ﻭﺃ

IR-OUT 3ﻭ IR-OUT 2ﻭ IR-OUTﻭ NONE ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ

.IR-OUT 4

ﺮﺘﺧﺍ ،

HDTV ﻞﻘﻨﻳ AV ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ …HDTV

NO :ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ .HDTV ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ

.VGAﻭ YPbPrﻭ*HDMI-Bﻭ HDMI-Aﻭ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ًﻼﺻﻮﻣﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺎﻣ ﻰﻠﻋﻝﺪﻳ ...

S/P-DIF

.A2 ﻭﺃ A1 :ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ .SPDIF ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣﺃ

HDMI-B ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺈﻓ ،YES ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﻌﻣ HDMI EXPANDER ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.HDMI-B4ﻭ HDMI-B3ﻭ HDMI-B2ﻭ HDMI-B1 ـﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ

… ﻲﺋﺎ ﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ "ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺖﻗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ،

CONNECTIONS

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

:ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ… .OFF AT SOURCE CHANGE

.ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻝﺎﺳﺭﺇﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ …

OFF AT TV STANDBY

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻻﻭ ﺎًﻤﺋﺍﺩﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ…

ALWAYS ON

.ﺍًﺪﺑﺃ ﻖﻠﻐﻨﻳ

ﻞﻐﺘﺸﻳﻻ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ …

MANUAL CONTROL

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻪﻘﻠﻐﺗﻭ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﺖﻧﺃ ﻞﺑ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ

.Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

"ﺮﺒﺨ ﺗ" ﻥﺃ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﺑ ﻲﻓﺎ ﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎﻬ ﺟ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺕﻮﺻ ﻞ ﺧﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎ ﺿﺇ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺖﻠﻤﻋ ﻚﻧﺄﺑ ﻡﺎﻈﻨ ﻟﺍ

.IR ﻞﺳﺮ ﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤ ﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻲﻤ ﻗﺭ

… AV1 – AV3 ﺔﻤ ﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎﻣ

:ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ.

AV ﺲﺒﻘﲟ ﻪﺘﻠﺻﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍ… SOURCE

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ …

NONE

.ﺮﺧﺁ ﻞﺠﺴﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ

Bang & Olufsen ﻞﺠﺴﻣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ … V.MEM

.AV1 – AV2 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻳ

ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻳ .

DVD ﺽﺭﺎﻋ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ … DVD

.AV1 – AV2

ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻳ .

DVD ﺽﺭﺎﻋ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ … DVD2

.AV1 – AV2

.ﻞﺻﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻒﻟﺍﻮﳌ …

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

DVB ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ … DTV

.DTV ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ …

DTV2

.DTV2 ﻪﻧﺃ

.ﺐﺳﺎﺣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ …

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻳ .ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ …

DECODER

.AV2 ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻳ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ …

V.AUX2

.AV2 – AV3 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

STB S ETUP

store

NOKIA 96025

NOKIA 9820T NOKIA 9850T PACE DT R730-IM SKY D IGITAL SELECTOR CANALd ig DK/S/ N MACAB DCB-101 TPS 9 6573D CANAL

SAT r2 Planet PL 900 0 CANALd igital I ECHOSTAR 9000 CANALd igital E TV BOX 1000-S CANALd igital N L NOKIA D-BOX NOKIA D-BOX II HUMAX F1-V

ACI

TechniBox CAM1

Page 42

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺮﻴﻬﺟ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ Power Link ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﻒﺿﺃ

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ

BeoLab

.ﻂﻴﺤﻣ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺩ .ﻚﺘﺸﻴﻌﻣ ﺔﻓﺮﻏ

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻑﻮﺳﻭ .ﻚﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍﻭ

ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﺇ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻛ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻯﻮﻗﺃ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺮﺘﺧﺍ

ﻰﻟﺇ ﻊ ﺟﺭﺍ .ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲ ﻓ Power Link ﺲﺑﺎ ﻘﲟ ﺕﺎﻋﺎ ﻤﺴﻟﺍ ﻞ ﺻﻭ ﺔﻴ ﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌ ﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎ ﻋﺎﻤﺴ ﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮ ﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪ ﻟﺍ

.ﺎﻬ ﺒﻴﻛﺮﺗ

ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻼﻜﺑ L – R – LINE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻛﺬﺗ

ﻦﻴﺒﺘﻟ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ)

R ﻭﺃ L ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

L ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻮﻣ

.R ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ

… ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

.SOUND ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ SOUND SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.SPEAKER TYPE

.SPEAKER TYPE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭ ﻚﺘﻋﺎﻤﺳ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

NONE ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ،BeoLab ﺮﻴﻬﺟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ <

.YES ﻰﻟﺇﻞﻘﳊﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ SUBWOOFER

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ - ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

SPEAKE R TYPE

store

FRONT BEOLAB 80 00

REAR BEO LAB 6000

SUBWOO FER YES

Page 43

ﻞﺧﺩﺃ .ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﳌﺍ ﺓﺪ ﻫﺎﺸﳌﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦ ﻣ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺷ

ﻰﻠ ﻋ ﺔﻋﺎﻤ ﺳ ﻞﻛﻭ ﻚﻌﺿﻮﻣ ﲔﺑ ﺮﺘﳌﺎﺑ ﺔ ﻤﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﻁﻮ ﻄﳋﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ

.ﺓﺪﺣ

… ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

.SOUND ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ SOUND SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.SPEAKER DISTANCE

.SPEAKER DISTANCE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﲔﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﻣﻷﺎﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻭﺃ

.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛﻭ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻊﺿﻮﻣ

GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

SPEAKE R DISTANCE

store

CENTRE 1.0 M

LEFT FRONT 1.0 M

RIGHT FRONT 1.0 M

RIGHT REAR 1.0 M

LEFT REAR 1.0 M

CENTRE

LEFT FRONT

RIGHT FRONT

RIGHT REAR

LEFT REAR

Page 44

.ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺲﻴﻟ

… ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌ ﻤﻟ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

.SOUND ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ SOUND SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.SPEAKER LEVEL

ﻥﻮﻜﻴﺳ .SPEAKER LEVEL ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ًﺍﺰﻴﳑ

SEQUENCE

.MANUALﻭ AUTOMATIC ﲔﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭﺃ ﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ < ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ - ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪ ﻋﺇ <<

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﺪ ﻋﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺓﺮﻳﺎ ﻌﻣ ﻱﺮﲡ ﻥﺃ ﺐ ﺠﻳ

ﻲﻓ ﺎ ﻬﺘﻠﺻﻭ ﺔﻋﺎﻤ ﺳ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺎ ﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﻣ ﻂﺒﺿ ﻲ ﻫ ﻚﺘﻤﻬﻣ ﻥﻮﻜ ﺗﻭ .ﻂﻴﶈﺍ ﻚ ﺗﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻣ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ ﻞﺛﺎ ﻤﻴﻟ ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ

ﺙﺪﺤ ﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮ ﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎ ﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜ ﳝﻭ .ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎ ﻤﺴﻟﺍ

.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺎﹰﻴ ﺋﺎﻘﻠ ﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊ ﺑﺎﺘﺗ

ﻰﻟﺇ ﺝ ﺎﺘﲢ ﻦﻟ ﻚ ﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴ ﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌ ﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﻬ ﺘﻧﻻﺍ ﺩﺮﺠﲟﻭ

ﻰﻠ ﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻯﺮ ﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

.ﺮﺜﻛ ﺃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤ ﺳ ﺖﻠﻘﻧ ﺍﺫﺇﹰﻼﺜﻣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

SPEAKE R LEVEL

store

SEQUEN CE AUTOM ATIC

LEFT FRONT . . . . . . . .

RIGHT FRONT . . . . . . . .

RIGHT REAR . . . . . . . .

LEFT REAR . . . . . . . .

Page 45

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﺃ ﻦﻴﺘﻴﺟﺭﺎﺧ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻂﻘﻓ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

.SPEAKER 1–3 ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﻘﻓ

…Beo4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ

.Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ SPEAKER ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ Beo4 ﻲﻓ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﺳﻭ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﺰﺗﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ <

،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻭﺃ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ

Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ SPEAKER ﺔﻟﺍﺯﻹ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﻟﺂﺗ

.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺻ …

SPEAKER 1

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ …

SPEAKER 2

.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻬﳉﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ …

SPEAKER 3

.ﺔﻄﺸﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻬﳉﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ …

SPEAKER 4

.ﺔﻄﺸﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻬﳉﺍ

.ﺮﻴﻬﳉﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ…

SPEAKER 5

.Surround Sound ﻖﻴﺴﻨﺘـﺑ ﺓﺮﻔﺸﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﺍ ﻚ ﻨﻜﳝ ،ﺎ ﹰﺠ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺎ ﹰﻤﻠﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸ ﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﺔﺣﺎ ﺘﻣ ﺔﻔ ﻠﺘﺍ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﻁﺎﳕﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔ ﻄﻳﺮﺷ ،ﻪﻠﻴ ﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬ ﻟﺍ

.ﻚﻣﺎ ﻈﻧ ﻲﻓ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚ ﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻭ .ﺎﹰﻴﺋﺎ ﻘﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒ ﻟﺂﺗ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﻞ ﻐﺸﻳ ﺪﻗ

ﺩﺪﻋ ﻝﻮ ﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻳﻮﺘﺤﻳ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄ ﺳﺃ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮ ﺑ ﻙﺎﻨﻫ

ﻲﻓ ﺍﹰﺮ ﺣ ﺖﻟﺯ ﺎﻣ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊ ﻣﻭ .ﺎﻬﻠ ﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.ﻪﻠ ﻀﻔﺗ ﻱﺬ ﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

Page 46

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ - ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪ ﻋﺇ <<

ﻰﻠ ﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮ ﺑ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﳌ ﻂ ﺸﻨﻟﺍ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻢﺳﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺎ ﹰﻘﺒﺴﻣ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊ ﻣﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

.SOUND ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ SOUND SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.SOUND SYSTEM

.SOUND SYSTEM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﺳﺍ ﺔﻳﺅﺭ

SOUND SYSTEM

MONO / STEREO

Page 47

BeoLink ﻡﺎﻈﻧ

،ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

،ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

،BeoLink ﻡﺎﻈﻧ

،ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ •

،ﺔﻠ ﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲ ﻓ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠ ﺘﻟﺍ •

،BeoLink ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊ ﻳﺯﻮﺗ •

،ﺔﻓﺮ ﻐﻟﺍ ﺲﻔ ﻧ ﻲﻓ ﻥﺎﻧﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ •

،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ

Bang & Olufsen ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

BeoLink ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .BeoLink

ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ

Page 48

ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺷ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻐﺷ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺳﺭﺃﻭ

ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺎ ًﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻦﻴﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻏ

ﻞﻣﺎ ﻜﺘﻟﺍ ﻢ ﻋﺪﺗ Bang & Olufsen ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊ ﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ

ﻦﻣ ﺪ ﻳﺰﳌ Bang & Olufsen ﺔﺋﺰ ﲡ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ - ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

MASTER LINK ﺲﺑﺎﻘ ﻣ ﻞﺻﻭ ،Master Link ﻞﺑﺎﻛ ﺎﹰﻣﺪﺨ ﺘﺴﻣ

.ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠ ﺘﻟﺎﺑ

Option ﺩﺍﺪ ﻋﺇ

ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،

AV ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺕﺩﺪﻋﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻝﻮﺣ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

Option

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻠﻟ Option ﺩﺍﺪﻋﺇ

.LIST ﻂﻐﺿﺍ ،Beo4 ﻲﻓ • ﺭﺰﻟﺍ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ <

.ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻼﻛ ﺭﺮﺣ <

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ Beo4 ﻲﻓ OPTION? ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ

Beo4 ﻲﻓ V.OPT ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

2 ﻭﺃ 1) ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ

ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ Option ﺩﺍﺪﻋﺇ

.LIST ﻂﻐﺿﺍ ،Beo4 ﻲﻓ • ﺭﺰﻟﺍ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ <

.ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻼﻛ ﺭﺮﺣ <

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ Beo4 ﻲﻓ OPTION? ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ

Beo4 ﻲﻓ A.OPT ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

6 ﻭﺃ 5 ،2 ،1 ،0) ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ

Option 2 Option 0

Option 1 Option 1

Option 2 Option 2

Page 49

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

.CD ﻞﺜﻣ ،ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Beo4 ﻲﻓ *AV ﺭﺎﻬﻇﻹ

ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻲﻓ *AV ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.TV ﻞﺜﻣ ،ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Beo4

ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻲﻓ

AV ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ TV ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

TV ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Beo4

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍﻭ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻠﻣﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﻮﺻ ﻞ ﻴﺠﺴﺗ ﺎ ﹰﻀﻳﺃﻭ ،ﲔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮ ﺒﻟ ﻢﺋﻼ ﻣ

.ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

LI ST

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻲﻓ AV ﺭﺎﻬﻇﻹ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

.Beo4 ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .Beo4

Page 50

Option ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﺕﺮﺘﺧﺍﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﺒﻛﺮﻣ BeoLink ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ

ﺔﻓﺮﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻪﻠﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

Option ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﻌﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ

ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻔﺳﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

:ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﺻﻭ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺞﻣﺮﺑ ،

Beo4 ﺪﻌﺑﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ 2

.*Option 6 ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺻﻭ

.ﻪﻨﻣ ﻻﺪﺑ Option 5 ﻰﻠﻋ

ﺢﻴ ﺤﺼﻟﺍ Option ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻮ ﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻥﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.LIST ﻂﻐﺿﺍ ، • ﺭﺰﻟﺍ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ <

.ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻼﻛ ﺭﺮﺣ <

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ Beo4 ﻲﻓ OPTION? ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

.*6 ﻂﻐﺿﺍﻭ Beo4 ﻲﻓ V.OPT ﺽﺮﻌﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

Option 6*

ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔ ﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ

Page 51

… ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮ ﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻓﺮﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺳﺮﻳ ﺓﺩﺎﻋ

ﻊﻣﻭ .ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

:ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺫ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ DTV ﻭﺃ TV ﻂﻐﺿﺍ <

.Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ AV* ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

DTV ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻓﺮﻏ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ

.Option 6 ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﻌﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﺴﺠﻣ

… ﻦﻴ ﺘﻓﺮﻐﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻞﻐﺷ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺩﺎﺘﻌﳌﺎﻛ

… ﻦﻴ ﺘﻓﺮﻐﻟﺍ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ - ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻓﺮﻏ ﺭﺪﺼ ﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻲﻓ LINK* ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ Beo4 ﻲﻓ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺩﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻞﻐﺷ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ <

… ﻦﻴ ﺘﻓﺮﻐﻟﺍ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ - ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﺭﺪ ﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ

.ﺩﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻞﻐﺷ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻠ ﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮ ﻏﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻲﻓ AV ﻭ LINK ﺭﺎﻬﻇﻹ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ .Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.Beo4

Page 52

MASTER LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻰﻟﺇ MASTER LINK ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻤﺿﻭ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺹﺎﺧ

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻓﺮﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ

ﺔﻠ ﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮ ﻏ ﻡﺎﻈﻨ ﺑﹰﻼﺻﻮﻣ ﺔ ﻴﺴﻴ ﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐ ﺠﻳ

.Master Link ﻞﺑﺎﻛ ﺔ ﻄﺳﺍﻮﺑ

MASTER LINK ﻰﻤﺴﳌﺍ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ Master Link ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ <

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻭ ،ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ <

ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻣ ﻢﺛ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ LINK TV OUT ﻰﻤﺴﳌﺍ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻱﺩﺎﻋ

ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ Master Link ﻞﺑﺎﻛﻭ RF Link Ampliﬁer ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻣ BeoLink ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ "ﻞﻘﻧ" ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎًﺒﻛﺮﻣ BeoLink ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻓﺮﻏ ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ

.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

BeoLink ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ

MASTER LINK

LINK TV OUT

TV IN

RF Link

Amplifier

ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻓﺮﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ Groups !ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻠ ﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮ ﻏ ﻡﺎﻈﻨ ﺑ MASTER LINK ﺲ ﺒﻘﻣ ﻰ ﻟﺇ

ﺕﻼﺻ ﻮﻟﺍ ﻑﺮﻏ ﻰ ﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻳ ﺯﻮﺗ

Page 53

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺪﻌﻣ

،ﹰﻼﺜﻣ ،ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺍ ﹰﺪﻌﻣ ﺔﻠﺻﻮ ﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲ ﻓ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺑﺎ ﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍﻭ ،Passive ﻭﺃ BeoLink Active

ﻰﻠ ﻋ ﻡﺎﻈﻨ ﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺪﻌ ﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺲﻔ ﻧ ﻲﻓ ﻞﺻﻮ ﻠﻟ

ﺖﻨ ﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻣﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،AUTO ﻮ ﻫ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ON

.ﻪﻠ ﺻﻮﻟ ﻞﺑﺎﻗ Bang & Olufsen ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﻡﺪﺨﺘ ﺴﺗ

… ﻡﺎﻈ ﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

CONNECTIONS ﻥﻮﻜﺘﺳ .OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﳑ

.LINK ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،LINK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.MODULATOR

.ON ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

… ﻭﺃ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ … <

ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

FINE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺡﺎﺘﺗﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ MODULATOR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺡﺎﺘﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ

TUNE

ﻰﻠ ﻋ ﺎﻬﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ،ﹰﻼﺜﻣ ،ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎ ﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﺠ ﻳ ،MHz

599 ﻮﻫﻭ ،BeoLink ﻡﺎ ﻈﻧ ﻪﻣﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘ ﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﺮﻴ ﻐﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎ ﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺷﺇ ﻝﺪﻌﻣ ﻒ ﻟﻮﺗ ﻥﺃ

ﺩﺩﺮﺗ ﺮ ﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪ ﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔ ﻓﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎ ﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

.ﺔﻴ ﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠ ﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮ ﻏ ﻡﺎﻈﻧ ﻲ ﻓ ﺔﻠﺻﻮ ﻟﺍ

… ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴ ﻐﺘﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.OPTIONS

CONNECTIONS ﻥﻮﻜﺘﺳ .OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﳑ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،CONNECTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.LINK

ﺍًﺰﻴﳑ

FREQUENCYﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ،LINK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

9 – 0 ﻭﺃ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

… ﻭﺃ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ … <

LINK FREQUENCY

store

FREQUE NCY 5 99

FINE TU NE

MODULATOR AUTO

Page 54

ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻦﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ BeoVision 6 ﺖﻌﺿﻭ ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺎﻧﺎﻛﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

Bang & Olufsen

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

Beo4 ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺎﻤﻬﻨﻜﻤﻳ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻨﻤﻳﻭ .BeoVision 6 ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ

.Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻲﻓ LINK ﺭﺎﻬﻇﻹ

ﻰﻠ ﻋ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪ ﺑ ﻻ ،ﺢﻴﺤ ﺼﻟﺍ ﻮﺤ ﻨﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﻚﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ

:ﺢﻴ ﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎ ﻴﳋﺍ

… Option 4 ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.LIST ﻂﻐﺿﺍ ،Beo4 ﻲﻓ • ﺭﺰﻟﺍ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ <

.ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻼﻛ ﺭﺮﺣ <

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ Beo4 ﻲﻓ OPTION? ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

.4 ﻂﻐﺿﺍﻭ Beo4 ﻲﻓ V.OPT ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

… Option 4 ﻲ ﻓ ﻚﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺩﺮﺠﲟ ،

TV ﻞﺜﻣ ،ﺭﺪﺼﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺓﺩﺎﻋ

،Option 4 ﻰﻠﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .Beo4 ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ *LINK ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ LIST ﻂﻐﺿﺍ <

.TV ﻞﺜﻣ ،ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ <

BeoVision 6

Option 4

LI ST

LI NK

Option ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺩﺪﻋﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﺤﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،"

VIDEO 3" ﻰﻠﻋ Beo4 ﺪﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،4

.ﻯﺮﺧﺃ

Options ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻌﻣﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ Beo4

.Beo4 ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﻭ

Page 55

Page 56

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪ ﻋﺇ – ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻊ ﺿﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ

،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻱﺮ ﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺖ ﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻱﺮ ﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻱﺮ ﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻱﺮ ﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨ ﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

،ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂ ﺒﺿ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺰﺗﺍ ﺮﻴ ﻴﻐﺗ

،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻄ ﺒﺿ

،ﺔﻴ ﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻭ ،32،12،ﺐﺳﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺰﺗﺍ ﺮﻴ ﻴﻐﺗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺔﻐ ﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮ ﻴﻴﻐﺗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻮﻠﻋﻭ ﺮﻴﻬ ﳉﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ، Bang & Olufsen ـﺑ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪ ﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ

،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔ ﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ ﺓﺮﻳﺎ ﻌﻣ

،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪ ﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈ ﻧ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

،DVB ﻞﻴ ﻄﻌﺗ

،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒ ﻟﺍﻮﳌﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻲﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

9ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺓﺭﻮ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘ ﻴﺴﻨ ﺗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

41،36

،HDMI

،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎ ﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺯﺎ ﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﺔﻠ ﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲ ﻓ ﻚﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺗ – ﺕﻼﻴ ﺻﻮﺘﻟﺍ

،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻲ ﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮ ﺗ

،ﺔﻠ ﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺕﻼﻴﺻﻮ ﺗ

،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ

42،38

،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

،ﺍﺮﻴ ﻣﺎﻜﻟﺍ

،ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔ ﺣﻮﻟ

،ﻲﻤ ﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒ ﻘﺘﺴﻣ

،ﺓﺮﻔ ﺸﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻞﺒ ﻘﺘﺴﻣ

،ﻞﺠ ﺴﳌﺍ

،ﺔﺘ ﻗﺆﳌﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘ ﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ

،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ – ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎ ﻈﻧ

BeoLink

،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮ ﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ

،Option ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺔﻠ ﺻﻮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

،ﺔﻠ ﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺔﻠ ﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲ ﻓ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

،ﺔﻓﺮ ﻐﻟﺍ ﺲﻔ ﻧ ﻲﻓ ﻥﺎﻧﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ

،BeoLink ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊ ﻳﺯﻮﺗ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ

،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎ ﺷﺇ ﻝﺪﻌﻣ

،Master Link ﺲﺒﻘ ﻣ

DVB

،ﺔﻴ ﻛﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎ ﻄﺒﻟﺍ

ﻞﻘ ﺘﺴﳌﺍ DVB HD ﻞ ﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .DVB ﻞﻴ ﻐﺸﺗ

،DVB ﺲﺑﺎﻘﻣ

،CA ﺓﺪﺣﻭ

Groups

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،Group ﻲ ﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،Groups ﺀﺎﺸﻧﺇ

13ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،Group ﻦ ﻤﺿ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﻞﻘﻧ

Master Link

،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮ ﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ

،Option ﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ

،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

Peripheral Unit

،ﺔﻠ ﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲ ﻓ Peripheral Unit ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ

،ﺔﺻﺎﳋﺍ Peripheral Unit ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ

،ﻡﺎﻌﻟﺍ Beo4ﻞﻴ ﻐﺸﺗ

10،Peripheral Unit Controller ﺔﻤﺋﺎﻗ

Wake-up Timer

،Wake-up Timer ﻝﺎﺧﺩﺇ

،ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂ ﺒﺿ

،Wake-up Timer ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻌ ﺟﺍﺮﻣ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

Page 57

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

،ﺔﻴ ﺋﺎﻘﻠ ﺘﻟﺍ ﺔﻔ ﻟﺍﻮﳌﺍ ﺔﻄ ﺳﺍﻮﺑ ﺔﻔ ﻟﺍﻮﳌﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ

،ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ

،ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

،ﺔﻔ ﻟﻮﻣ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﻑﺬﺣ

،ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

23،17

،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ – ﺔ ﻴﺋﺎﻘ ﻠﺘﻟﺍ ﺔ ﻔﻟﺍﻮﳌﺍ

،ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ

،ﺔﻠ ﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲ ﻓ Timer Play

،ﺕﻮﻗﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻌ ﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﻮ ﻗﻮﳌﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ

،ﺎﹰﻴ ﺋﺎﻘﻠ ﺗ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ ﻞﻐ ﺘﺸﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒ ﺿ

،ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂ ﺒﺿ

،Timer ﻑﺬ ﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮ ﲢ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ، MEMO ﺕﺎ ﺤﻔﺼﻟ ﻲﻣﻮﻴ ﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺔﻠ ﻀﻔﳌﺍ ﺔ ﻴﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮ ﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦ ﻳﺰﺨ ﺗ

ﺹ ،ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻲ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨ ﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔ ﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨ ﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ

،ﺕﻮﻗﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻌ ﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﻮ ﻗﻮﳌﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ

41،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂ ﳕ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ، Beo4 ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ، Beo4ﻭ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ، Beo4ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺑ ﺮ ﻴﻴﻐﺗ

،ﺔﻓﺮ ﻐﻟﺍ ﺲﻔ ﻧ ﻲﻓ ﻥﺎﻧﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ، Beo4 ﻒ ﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔ ﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔ ﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ – ﻰﻟﻭﻷ ﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺔﻐ ﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮ ﻴﻴﻐﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

،ﺍﺮﻴ ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴ ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺦ ﺴﻨﻟﺍ

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

،ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔ ﺣﻮﻟ

35،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎ ﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎ ﻘﻣ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

،ﺔﻠ ﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻲ ﻓ Peripheral Unit ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ

،ﺔﺻﺎﳋﺍ Peripheral Unit ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ

،ﻡﺎﻌﻟﺍ Beo4 ﻞ ﻴﻐﺸﺗ

،ﻲﻤ ﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒ ﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ

،Peripheral Unit Controller ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

،ﺓﺮﻔ ﺸﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻞﺒ ﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

26،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍﻭ 45،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴ ﻣ ﲔﻴﻌﺗ

،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﻂﺸ ﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻢﺳﺍ ﺔﻳﺅﺭ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻄ ﺒﺿ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ ﺓﺮﻳﺎ ﻌﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

،ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴ ﻟﺍ ﻂﺒﺿ

،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸ ﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ، Beo4 ﺕﺎ ﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﻧﺎﻴ ﺻ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ

،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎ ﻌﺘﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ

،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢ ﺋﺍﻮﻗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔ ﺿﻭﺮﻌ ﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ

،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

،ﺔﻴ ﺋﺎﻘﻠ ﺘﻟﺍ ﺔﻔ ﻟﺍﻮﳌﺍ ﺔﻄ ﺳﺍﻮﺑ ﺔﻔ ﻟﺍﻮﳌﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ

،ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ

،ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

،ﺔﻔ ﻟﻮﻣ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﻑﺬﺣ

،ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺹ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﻭ 17،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ – ﺔ ﻴﺋﺎﻘ ﻠﺘﻟﺍ ﺔ ﻔﻟﺍﻮﳌﺍ

21،ﺔﻔ ﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧ

Page 58

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻳﻭ Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﺮﺟﺎﺗ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ﺍًﺪﺟ ﺍًﺮﻴﻐﺻ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻞﺑ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺟ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ

ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻤﲢ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﺔﻤﻈﻧﺃ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟﺍﻭ ﺮﺑﺪﺘﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﺎﻬﺗﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻤﺟ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻄﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﳝ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ – (WEEE) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜ ﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺ ﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻦﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺍﺮﺘﺷﻻ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.EC/95/2006ﻭ EC/108/2004

High-Deﬁnition Multimedia Interfaceﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ ،HDMI ﻥﺇ

HDMI ﺎﻬﻜﻠﲤ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.Licensing LLC

Manufactured under license under

U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 7,003,467

& other U.S. and worldwide patents issued

& pending.

DTS is a registered trademark & the DTS logos

and Symbol are trademarks of DTS, Inc.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the

double-D symbol are registered trademarks of

Dolby Laboratories.

Conﬁdential unpublished works.

ﺔﺿﺮ ﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨ ﺘﺳﻻﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺔ ﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﺻﺍﻮﳌﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

3500105 0902

Page 59

Page 60

www.bang-olufsen.com