Bang & Olufsen BeoVision 6 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 6

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

Page 2

ﻊﺟﺮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .

Bang & Olufsen ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺍًﺮﻈﻨﻣ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎًﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻣﺎﻋ

ﻊﻣﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻘﻧ

Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﺠﺗ ﺮﺟﺎﺗ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ

ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ،ﻚﻟﺫ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

…ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳﻭ .ﻊﺟﺮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﺱﺮﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﻪﻨﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻊﺟﺮﳌﺍﻭ ﻞ ﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲ ﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺡﺮﺷ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺔﺷﺎﺸﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ

Beo4

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ

LIST

FO RMAT

VO L 26

Page 3

،Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ Bang & Olufsen ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

10،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

.MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

12،Groups ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻲﻓ

Groups ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

Page 4

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

1 2 3

LIST EXIT

STOP

Beo4ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺪﻴﻗ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻑﺮﻌﺘﺳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ

Beo4 ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻪﻌﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،

Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.Beo4 ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻐﺷ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

DVB ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻐﺷ

.ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ .ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﺍﻮﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ

ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻝﻮﺒﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

FORMAT ﻞﺜﻣ ،Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ

Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

LIST ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ

FO RMAT

TEX T

EXI T

•

DTV

9 – 0

LIST

Page 5

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮ ﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺭﺎﺘﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌ ﻣ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

… ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴ ﻔﻴﻛ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﺘﻳﺮﺟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

STOP

EXI T

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND P OSITIONS

E DIT CHANN EL A DD CHANNEL AUTO TUNING

TV TUNI NG

select

EDIT CHANNELS

ADD C HANNEL

AUTO TUNIN G

MANUAL TUNING

1 DR1 2 TV2

3 . . . . . . . .

ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢ ﺳﺍ

ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤ ﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘ ﺣ

Page 6

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻼﻌﺠﺗ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻭ ﺡﺮﺸﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

:ﺎًﻋﺎﺘﻤﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻬﺳﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟﻡﺪﻘﺗ

–

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.Group ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ

ﺭﻮﺗﻮﻤﺑ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

–

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،Groups ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.12 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

"Groups ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺕﺪﻫﻮﺷ ﺓﺎﻨ ﻗ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠ ﺘﻟﺍ ﻞﻐ ﺸﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﻫﺬﺘﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ 0 ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﺎﻬ ﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻲﻓ ﺔﻳ ﺮﻇﺎﻨ ﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻊﻴ ﻤﺟ ﺮﻬﻈﺗ

ﻥﺃ ﻦﻜ ﳝﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤ ﺳﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟﺍ ﻢﻀﺗﻭ .ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ

Groups ـﻟ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨ ﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ 99 ﻢﻀﺗ

.ﺕﺍﻮﻨ ﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻲﻓ "ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ" ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

… ﻭﺃ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿﺍ ...

… ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ ﻂﻐﺿﺍ …

… ﺔﻨ ﻴﻌﻣ Group ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮ ﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Groups ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ

Group ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻩﺬﻫ

Group ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ

Groups ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺮﺘﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

9 – 0

•

9 – 0

EXI T

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻊﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﺗﻭ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

Page 7

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻫﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻵﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ

Group ـﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ… Group ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﺗ ﻥﺃ ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﺭﻮﺗﻮ ﲟ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻳﺪ ﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.Beo4 ﺪ ﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜ ﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ

Beo4 ﻲﻓ STAND ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

،ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ

… ﻭﺃ

ﺎ ًﻃﻮﺒﻀﻣ ﺎ ًﻌﺿﻮﻣ ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ …

9 ﻞﺜﳝﻭ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻊﺿﻮﻣ 1 ﻞﺜﳝ ؛ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ 26 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺗﻮﻤﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺭﺍﺪﺟ ﻑﺭ ﻭﺃ

LIST

STA ND

9 – 1

TV CH ANNEL LI ST

more select

1 DR2 2 TV2

3 . . . . . . . .

4 EUROS PRT 5 ZDF 6

RTL7

7 . . . . . . . .

8 BBC

9 . . . . . . . .

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 CNN 13 N3

14 . . . . . . . .

15 SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4

NEWS

group select

DR1

DR2 TV2 BBC CNN ZDF RTL7 EUROSP RT

Page 8

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺪﺟﻮﻳ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﺕﺎﻐﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﺚﺒﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

.ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﻟﺂﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺰﺗﺍ ﻂﺒﺿ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎ ﻨﺛﺃ

.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

Beo4 ﻲﻓ *SOUND ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ

GO ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ

SOUND ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﻮﺻ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ 20

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎ ًﺿﺎﻔﺨﻧﺍ ﻭﺃ ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

!ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ

LIST

SO UND

EXI T

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻴﻀﺗ ﻥﺃ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻲﻓ SOUND ﺭﺎﻬﻇﻹ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

.Beo4 ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ

Page 9

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺰﺗﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺰﺗﺍ ﻂﺒ ﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎ ﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎ ﻤﺴﻟﺍ ﻒ ﻟﺂﺗ ﺮﻴ ﻴﻐﺗﻭ

Beo4 ﻲﻓ SPEAKER ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻟﺂﺗ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻜﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﺳﻭ

ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻔﻠﳋﺍﻭ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ

Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ SPEAKER ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ

… ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜ ﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﻮﻨﺗ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟﻭ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟ …

FORMAT 1

.(ﺓﺭﻮﺻﺮﺒﻛﻷ) ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑﺽﺮﻋﻭ

9:15ﻭ 3:4

،FORMAT 2 ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟ … FORMAT 2

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﻂﺒﻀﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ

.ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺜﺒﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ - ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺔﻠﻴﺻﺃ 9:16 ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﺼﻟ … FORMAT 3

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ،ﻚﻟﺫﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

FORMAT 3

... ﺎﻬﻨ ﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﳝ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺂﺗ

.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺻ …SPEAKER 1

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ …

SPEAKER 2

.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻬﳉﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ …

SPEAKER 3

.ﺔﻄﺸﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻬﳉﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻂﻴﶈﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ …

SPEAKER 4

.ﺔﻄﺸﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺮﻴﻬﳉﺍ

.ﺮﻴﻬﳉﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﻮﺻ…

SPEAKER 5

.Surround Sound ﻖﻴﺴﻨﺘـﺑ ﺓﺮﻔﺸﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ 5ﻭ SPEAKER 4 ﻒﻟﺂﺗ ﺡﺎﺘﻳ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ "ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ - ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ"

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﻴ ﺸﻨﺗ ﻰﻐﻠﻳ ،ﻚ ﺴﻔﻨﺑ ﺎﹰﻘﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴﻐ ﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺎ ﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮ ﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰ ﻟﺇ ،ﻖﻴﺴ ﻨﺘﻠ ﻟ

Beo4 ﻲﻓ FORMAT ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

… ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻐﺿﺍ

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ …

… Format 1 ﺕﺮ ﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻋﻮﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

… Format 2 ﻭﺃ

Format 1 ﺕﺮ ﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

FORMAT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 3:4 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻞﻔﺳﻷﻭ

LIST

FO RMAT

3 – 1

EXI T

LIST

SP EAKER

5 – 1

EXI T

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ !ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ “ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ” ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻲﻓ

36 ﺔﺤﻔﺻ

Page 10

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻱﺃﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷﻭ

Beo4 ﻲﻓ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺐﻠﻗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

ﻚﺘﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻘﻟ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻭﺃ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﺤﻔﺻ ﺮﻛﺬﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻒﺸﻛ

ﻞﻌﺠﻟﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ًﻻﻭﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.MEMO ﺕﺎﺤﻔﺼﻛ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

… ﺔﻴ ﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﺐ ﻠﻗ ﻑﺎﻘ ﻳﻹ

… ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹ STOP ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ

HALT ﻝﺪﺒﺘﺴﺘﺳ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ HALT ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧﺍ … <

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

… ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

.Beo4 ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ … <

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﺃﺪﺒﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

… ﺎﻬ ﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻔ ﺨﻤﻟﺍ ﻞ ﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

.REVEAL ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﺨﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻳ ﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮ ﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻝﻼﺧ ﻞﻘ ﻨﺗ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨ ﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﺄ ﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘ ﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXITﻭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ Text ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

… ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

… ﻭﺃ ،ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ <

.PAGE ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ … <

ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻚﻠﻘﻨﻳ

GO ﻂﻐﺿ <

.(…

300 ،200 ،100)

… ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻧﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺗ ﺺﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘ ﻧﻼﻟ

.CHANNEL ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

MEMO ﺰﻴﻤﺘﺘﺳ ،MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺕﺄﺸﻧﺃ ﺍﺫﺇ

ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺓﺰﻴﳑ ﻥﻮﻜﺗ

MEMO ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.CHANNEL ﻰﻠﻋ

.ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺺﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

… ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨ ﻟﺍ ﺔﺤﻔ ﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ TEXT ﻂﻐﺿﺍ <

.LARGE ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻝﻮﻄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ GO ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺩﺎﻋﻹ GO ﻂﻐﺿﺍ <

PAGE CHANNEL HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗﻻﺔﻧﺰﺨﳌﺍ

MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻥﺈﻓ ،BeoLink

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻜﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ

MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳﻭ .ﲔﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺼﺘﻣ

Page 11

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺎﻨ ﻘﻟ ﻲﻧﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ ﺺﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞ ﻜﻟ MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﺴﺗ ﺡﺎﺘ ﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ

… MEMO ﺔﺤﻔﺻ ﺀﺎ ﺸﻧﻹ

.ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ <

SETUP ﻰﻟﺇ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻝﺍﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ

MEMO ﺬﻓﺎﻨﻣ 9 ﺮﻬﻈﺘﺳ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺍًﺰﻴﳑ

ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ .ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﳌﺍ MEMO

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

Beo4 ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ <

BACK ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،MEMO ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ <

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

MEMO ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼ ﻨﻠﻟ MEMO ﺕﺎﺤﻔ ﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗﻭ ﻞﻤﻌ ﻠﻟ ﺎﹰﺒﻫﺍﺫ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﹰﻼﺜﻣ ،ﺎ ﹰﻌﻳﺮﺳ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨ ﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨ ﺑ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔ ﻟﺎﺣ

… MEMO ﺕﺎ ﺤﻔﺻ ﺓﺪ ﻫﺎﺸﻤ ﻟ

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ TEXT ﻂﻐﺿﺍ <

.MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

… MEMO ﺔﺤﻔﺻ ﻑﺬ ﺤﻟ

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ SETUP ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

MEMO ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧﺍ <

.ﺮﻔﺻﻷﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <

... ﻲﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺓﺪﻫﺎ ﺸﻤﻟ

ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

MEMO ﺔﺤﻔﺼﻛ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻥﺰﺧ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ

.9 ﻢﻗﺭ

PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

Page 12

Groups ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺖﻧﺰﺧ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ﻚﻟﺬﺑﻭ .

Group ﻲﻓ ﻢﻬﻌﺿ ،ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺄﺑ Groups ﻢﺳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺐﺴﺣ ﻭﺃ - "ﺓﺪﻟﺍﻮﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺪﻟﺍﻮﻟﺍ" -

."ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ" ﻭﺃ "ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ" ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻘﻨﺘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ

Group ﺊﺸﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Group ـﻟ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﻼﺧ ﻂﻘﻓ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

Group ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺗ .ﺍًﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬﻫ

ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻊﻴﻤﺟ ﻯﺮﺘﻟ

TV ﻰﻟﺇ GROUPS

.ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ

Group ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ .Groups ﻂﳕ ﻂﻴﺸ ﻨﺘﺑ Groups ﻰﻟﺇ ﻝﻮ ﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻬ ﻨﻋ ﺚﺤﺒ ﺗ ﻲﺘﻟﺍ Group ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ

.ﻩﺬﻫ Group ﻲﻓ

... ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ...

Groups

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Group ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺗ

.ﺍًﺪﻳﺪﲢ ﻩﺬﻫGroup

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ

Group ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺘﻟ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﻹ

GO ﻂﻐﺿﺍﻭ - ﻯﺮﺧﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ Group ـﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﻭ .

Groups ﻂﻤﻧ ﻲﻓ GO ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ

.TV ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

Groups ﺀﺎﺸﻧﺇ

18 ﻢﻀ ﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ Group ﻞﻛﻭ .ﺔﻔ ﻠﺘﺨﻣ Groups ﻥﺎﻤﺛ ﺀﺎﺸ ﻧﺇ ﻚﻨﻜﳝ

.Group ﻦ ﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻲ ﻓ ﺎﻬﺴ ﻔﻧ ﺓﺎﻨ ﻘﻟﺍ ﻦﻳ ﺰﺨﺗ ﻦﻜﳝﻭ .ﺓﺎﻨﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

CHANNEL ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ ،TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﳑ

GROUPS

.CHANNEL GROUPS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺧ

Group ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

Group ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

.ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

GO ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ

Group ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ

Group ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ

.Group ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺦﺴﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Group ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ STOP ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

9 – 0

Page 13

Group ﻦﻤﺿ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻘﻧ

Group ﻦ ﻤﺿ ﻚﺗﺍﻮ ﻨﻗ ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬ ﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻢﻴ ﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﻚﻨﻜ ﳝ

.Group ﻲ ﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻑﺬﺣﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ TV ﻂﻐﺿﺍ <

CHANNEL ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ ،TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﳑ

GROUPS

.CHANNEL GROUPS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GO ﻂﻐﺿﺍﻭ

Group ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ <

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ

ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺶﻤﻜﻨﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻑﺬﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻓﺬﳊ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻘﻧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻟﺩﺎﺒﺗ ﺍﺫﺇ <

.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ

GO ﻂﻐﺿﺍ ،Group ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.Group ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ STOP ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

CHANNE L GROUPS

charac ter next accept

TV SE TUP

select

CHANNE L GROUPS

TUNING

TIMER RECORDIN G

PLAY TIMER

OPTION S

STAND P OSITIONS

G ROUP1 . . . . . .

copy accept

1 DR2 DR2 2 TV2 SKY N EWS

3 . . . . . . . . ZD F

4 EU ROSPOR

T TV 5 5 ZD F BBC 6 ARD

7 . . . . . . .

. .

15 SAT

16 SVT

2 17 NRK 18 TV4

COPY TV TO MY GR OUP

name mov e c reate

MY GRO UP

. . .

CHANNE L GROUPS

name mov e new gr oup create group

GROUP1

. . .

NEWS

group select

DR1

DR2 TV2 BBC CNN ZDF RTL7 EUROSP RT

Page 14

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺪﻬﻳ

ﻑﺮﻌﻳ ﻻ ﺺﺨﺸﻟ ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺖﻧﺃﻭ .ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﻥﺈﻓ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ

30–15 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ

.ًﻻﺎﻌﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻖﻠﻐﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﺑﺭﺃ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ

PINCODE ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻂﺸﻧﻭ ،ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ

ﺰﻣﺮ ﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂ ﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻑﺬ ﺤﺑ ﻚﻟﺫ ﻚ ﻨﻜﳝ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ

… ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

ﻰﻠﻋ

PINCODE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .STOP ﻢﺛ ،ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

Beo4 ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ

.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ GO ﻂﻐﺿﺍ <

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ GO ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ <

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻰﻠﺨﺘﺳ ،ﲔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﻥﺍﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻜﻳ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ

… ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻑﺬ ﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴ ﻐﺘﻟ

.TV SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ <

ﻰﻠﻋ

PINCODE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ .STOP ﻢﺛ ،ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

DELETE ﻥﻮﻜﻴﺳ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ <

.ﺍًﺰﻴﳑ

PINCODE

.GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﻙﺰﻣﺭ ﻑﺬﳊ <

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ NEW PINCODE ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻙﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ <

.GO ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺮﺳ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺄﻄﺧ ﺍًﺭﺯ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻰﻠﺨﺗﻭﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻰﻐﻠﻴﺳ.STOP

PINCOD E

n ext accept

PINCOD E 0 . . .

CONFIR M PINCOD E . . . .

PINCOD E

select

DELETE PINCODE

NEW P INCODE

ﺙﻼﺛ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺪﳌ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻨﻜﳑ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗ

PINCODE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﻖﻠﻏﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻈﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﺑ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺙﻼﺛ

.ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻞﻴﻄﻴﺳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

Page 15

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

30 ﻰﻟﺇ 15 ﺓﺪﳌ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪ ﺼﻣ ﻦﻣ ﻚ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ ﺖﻠﺼﻓ ﺍﺫﺇ

ﺪﻗﻭ .ﻪﻴﻠﻐ ﺸﺗ ﺪﻨ ﻋ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰ ﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐ ﻠﻄﻴﺳ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺪﻋﺃﻭ ﺎ ﹰﺒﻳﺮ ﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺮﻈ ﺘﻧﺍ - ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻥﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ

ﺎﻬ ﻴﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲ ﻓ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠ ﻃ ﺍﺫﺇ !ﻡﺎﻫ

.Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﺠ ﺗ ﻊﺋﺎﺒ ﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻚ ﻧﻮﻳﺰ ﻔﻴﻠﺗ

… ﻚﻧﻮ ﻳﺰﻔ ﻴﻠﺗ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ

. ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃ <

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻐﺘﺸﻴﺳ <

ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺕﺍﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺙﻼﺛ

… ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺖ ﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ <

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ

ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.MASTERCODE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

GO ﻂﻐﺿﻭ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ <

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻴﻌﻳﻭ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻴﺳ

… ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﺒﺗﺍ <

PINCOD E

n ext accept

PINCOD E 0 . . .

MASTER CODE

n ext accept

MASTER CODE 0 . . . .

ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﻭﺃ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺰﻣﺮﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .

Bang & Olufsen

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ

Page 16

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻲﻫ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻊﺒﺗﺍ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

Bang & Olufsen

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

!ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻑﺭ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠ ﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ

ﻝﺯﺃﻭ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻫﺪﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻁﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺀﺎﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻤﻏ ﺪﻌﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﻌﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ

.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺜﻣ ،ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻈﻨﻣ

ﺔﺴﻨﻜﲟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ

.ﻂﻔﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻻ) ﻒﻴﻄﻟ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ .(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻭﺃ ﻁﻮﻄﺧ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ

Beo4

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺴﻣﺍ

.ﺍًﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﻌﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ

Beo4 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻥﺎﺣ ﺪ ﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲ ﻓ BATTERY ﺮ ﻬﻈﻳ ﺎ ﻣﺪﻨﻋ

.ﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪ ﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎ ﻳﺭﺎﻄ ﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧﻭ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ Beo4 ﺝﺎﺘﲢ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ.(

AAA ﻢﺠﳊﺍ - ﺖﻟﻮﻓ 1.5)ﻂﻘﻓ Alkaline

ﺐﻛﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎًﻌﺒﺻﺇ ﻖﺑﺇ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

TV ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

ﺓﺰﻫﺎﺟ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

!ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺮﺴﻜﻧﺍ ﻭﺃ ﺥﺮﺸﻧﺍ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺍًﺭﻮﻓ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻒﻠﺗ ﻪﺑ ﺙﺪﺣ

ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺎﺟﺯ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﳝﻭ .ﺡﻭﺮﺟ ﺙﺍﺪﺣﺇ

.Bang & Olufsen

Page 17

ﺔﺿﺮ ﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨ ﺘﺳﻻﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺔ ﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﺻﺍﻮﳌﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

…ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﻢﻴ ﻤﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺭﺎ ﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲ ﻓ ﺬﺧﺆﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﺇ

ﺎ ﹰﻀﻌﺑ ﺎﻨﺤ ﻨﲤ ﻥﺃ ﻮﺟﺮ ﻧ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .Bang & Olufsen ﺕﺎ ﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄ ﺗﻭ

.ﻚﺠ ﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻚﺘﺑﺮﲡ ﻦﻋ ﺎﻧﺮ ﺒﺨﺘ ﻟ ﻚﺘﻗﻭ ﻦﻣ

… ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

www.bang-olufsen.com

Bang

Olufsen a /s

:ﻰﻟﺇ ﺐﺘﻛﺍ ﻭﺃ

BeoCare

Peter Bangs Vej 15

DK–7600 Struer

Bang

Olufsen

:ﺎ ًﺴﻛﺎﻓ ﻞﺳﺭﺃ ﻭﺃ

BeoCare

+45 9785 3911(ﺲﻛﺎﻓ)

3500089 0902

Page 18

Page 19

Page 20

www.bang-olufsen.com