Bang & Olufsen BeoVision 4 User Manual

BeoVision 4

Referensbok

BeoVision 4 omfattar produkterna på bilden intill.

De enskilda komponenterna kallas vid sina

respektive namn i handboken och referensboken.

BeoVision 4 är namnet för produkterna som

helhet.

BeoVision 4
plasmaskärm

IR-mottagare

Beo4

fjärrkontroll

Förklaring till symbolerna i
handboken och
referensboken

Knappar på
fjärrkontrollen Beo4

Displayvisning på
fjärrkontrollen Beo4

Displayvisning på skärmen

TV
LIST

m

p

STORE

TV 12

BeoSystem 2

Kabinett

Handboken och referensboken

Den här referensboken innehåller information om att ansluta och styra
extrautrustning samt en översikt över skärmmenyer. I handboken finns all
nödvändig information om dina Bang & Olufsen-produkter.

Vi utgår från att din Bang & Olufsen-återförsäljare levererar, installerar och ställer in
produkterna. Vi har dock ändå inkluderat information om hur man installerar och
ställer in dem i handboken och referensboken. Du kan ha nytta av informationen
om du i ett senare skede flyttar produkterna till en annan plats eller utökar
systemet.

Både handboken och referensboken har ett index där du kan söka efter det avsnitt
som handlar om just det du vill veta mer om.

Innehåll

Placering, anslutningar och underhåll, 4

Lär dig hantera och placera BeoVision 4, ansluta extra videoutrustning och var
uttagen finns.

Högtalaruppsättning – extrautrustning, 13

Lär dig hur BeoVision 4 kan bli ett surroundljudsystem.

Ansluta extrautrustning, 18

Lär dig ansluta en set-top box, en dekoder, en högupplöst källa (HD) eller en PC till
BeoSystem 2 och registrera extrautrustning.

Audiosystem med BeoVision 4, 26

Lär dig ansluta ett audiosystem till BeoSystem 2 och styra ett integrerat AV-system.

3

Distribuera ljud och bild med BeoLink, 28

Lär dig göra linkanslutningar, styra ett linksystem och installera BeoVision 4 i ett
linkrum.

Anpassa Beo4, 32

Lär dig lägga till och ta bort funktioner på Beo4.

Menyer, 34

Översikt över skärmmenyer.

Index, 41

4

Installera BeoVision 4 och BeoSystem 2

Vi rekommenderar att du gör på
följande sätt när du installerar
BeoVision 4:
– Packa upp systemet och skärmen.
– Välj en lämplig placering.

Anvisningar finns på denna sida.

– Montera väggfästet enligt

anvisningarna som medföljer

väggfästet.
– Anslut skärmen.
– Montera IR-mottagaren.
– Anslut högtalarna och ytterligare

utrustning enligt anvisningarna på

följande sidor.

Anslut inte systemet till elnätet förrän
du har anslutit skärmen, högtalarna
och annan utrustning!

En översikt över uttagspanelen på
BeoSystem 2 finns i avsnittet
“Uttagspanelen på BeoSystem 2”
på sidan 12.

Innan du börjar...

– Se till att produkterna installeras, placeras

och ansluts enligt anvisningarna i den här
boken.

– Placera inga föremål ovanpå BeoSystem 2

eller skärmen.

– Produkterna är endast avsedda att

användas inomhus i bostadsutrymmen, vid
en temperatur på 10–40°C.

– Försök inte att öppna produkterna. Låt

kvalifi cerad servicepersonal utföra sådana
åtgärder.

BeoSystem 2:

– Placera BeoSystem 2 i kabinettet. Om du

inte vill använda kabinettet, kontrollera att
det fi nns tillräckligt med ventilations ­utrymme runt BeoSystem 2.

– Placera alltid BeoSystem 2 på ett stadigt

och plant underlag.

Plasmaskärmen:

– Skärmen bör alltid lyftas och fl yttas av två

personer på grund av dess vikt.

– Håll i den nedre och övre kanten när ni

lyfter skärmen.

– Bär skärmen så att den hela tiden är

upprätt.

– Om ni måste sätta ned skärmen innan den

placeras på sin plats, rekommenderar vi att
ni ställer den upprätt på den nedre kanten
på ett stadigt och plant underlag.

Skärmen är inte utformad för att kunna stå
på egen hand. Den måste stödjas tills den
har monterats på väggfästet!

– Bilden kan bli förvrängd på höjder där

lufttrycket är lägre än 833 hPa (ca
1 500 meters höjd eller högre).

– Se till att det fi nns ett utrymme på ca

10 centimeter över, under och bredvid
skärmen när du monterar den på
väggfästet.

Placera BeoSystem 2 i kabinettet. Skruva fast det
bakre skyddet med de fyra skruvar som medföljer
kabinettet när alla anslutningar har gjorts.

7

5

Översikt över uttag

BeoSystem 2:

1 Strömbrytare
2 IR-mottagaruttag
3 Uttagspanel
4 Nätanslutning
5 Uttag för plasmaskärmen

6 Uttagspanel för högtalare och digital ingång

7 Uttagspanel för AV och antenn

8 Fläktuttag

Plasmaskärmen:

1 Paneler för högtalaranslutning*
2 AV-anslutningspanel
3 Nätanslutning

*Anslut externa högtalare till högtalaruttagen på

BeoSystem 2 och inte till plasmaskärmen!

1

2

3

4

8

Mer information om uttagen finns i avsnittet
“Uttagspaneler” på sidan 9.

5

6

1

2

3

6

Montera och ansluta IR-mottagaren

För att du enkelt ska kunna fjärrstyra
BeoVision 4 och all ansluten utrustning måste
du ansluta IR-mottagaren till BeoSystem 2.

IR-mottagaren kan ta emot signaler från
fjärrkontrollen Beo4 och skicka dem till
BeoSystem 2. BeoSystem 2 skickar sedan rätt
styrsignaler till plasmaskärmen och annan
ansluten utrustning.

>> Installera BeoVision 4 och BeoSystem 2

BCD

Montera IR-mottagaren på samma vägg som
skärmen. Om IR-mottagaren inte placeras
rätt kan ljuset från skärmen förhindra
fjärrstyrningen av BeoVision 4!

När du har monterat IR-mottagaren enligt
bilden på den här sidan ska du ansluta den till
uttaget IR-IN på BeoSystem 2.

Vit
Blå
Grön
Gul
Svart
Brun
Grå
Röd

A

BB

B

D

D

C

C

Ansluta plasmaskärmen

Om det behövs längre kablar fi nns sådana att
köpa hos Bang & Olufsen-återförsäljaren. De
två kontakterna i var ände av kabeln är
avsedda för särskilda uttag, så det går inte
att ansluta kablarna felaktigt om du följer
tillvägagångssättet nedan:

7

– Anslut en 15-polskontakt till uttaget RGB på

BeoSystem 2 och 9-polskontakten i samma

ände till uttaget RS232 på BeoSystem 2.

– Anslut 15-polskontakten i andra änden till

uttaget PC IN på skärmen, och 9-polskontakten

i samma ände till uttaget SERIAL på skärmen.

– Anslut IR-mottagaren till rätt uttag IR-IN på

BeoSystem 2.

– Anslut de två elsladdarna till respektive uttag på

BeoSystem 2 och skärmen, men anslut dem inte

till elnätet ännu!

Antenn- och nätanslutning

Kontrollera att BeoSystem 2 och skärmen är
rätt placerade innan du ansluter systemet.

> Anslut skärmen till elnätet.
> Anslut antennen till uttaget märkt VHF/UHF på

BeoSystem 2.

> Anslut BeoSystem 2 till elnätet.

Om du inte har anslutit högtalarna, eller om du vill
ansluta annan utrustning till BeoSystem 2, ska du
inte ansluta till elnätet ännu!

BeoSystem 2

SERIAL

PC IN

*

IR-IN

RGB

RS232

Du måste säkra kablarna i buntbanden, se bilden.
I annat fall kan elsladden lossna från uttaget.

När alla anslutningar är gjorda...

Slå på strömbrytaren på baksidan av BeoSystem 2.
Systemet är i standby och redo att användas. Nu
kan du börja ställa in kanaler enligt anvisningarna
i “Ställa in TV-kanaler” på sidan 26 i handboken.

BeoVision 4 är konstruerad för att vara i standby
när den inte används. För att underlätta
användning av fjärrkontrollen med mera är det
därför viktigt att du låter systemet förbli påslaget.

8

Underhåll

Regelbundet underhåll, som t.ex.
rengöring, ska utföras av användaren.
Följ anvisningarna till höger för bästa
resultat. Fråga din Bang & Olufsen­återförsäljare om råd om regelbundet
underhåll.

Rengöra ytor...

Rengör dammiga ytor med en mjuk, torr
trasa. Avlägsna eventuella fettfl äckar eller
fastsittande smuts med en mjuk, luddfri trasa
fuktad med lite milt rengöringsmedel (t.ex.
diskmedel). Dessa rengöringsanvisningar
gäller även eventuellt stativ eller väggfäste.

Om plasmaskärmen...

Rengör endast med en torr, mjuk trasa.
Använd inte fl ytande rengöringsmedel eller
sprej.

Låt inte en stillbild visas på skärmen under en
längre tid, eftersom det kan leda till att
bilden bränns in på skärmen. Stillbilder kan
vara t.ex. logotyper, videospel, datorbilder
och bilder i formatet 4:3.

Rengöra fjärrkontrollen Beo4

Rengör fjärrkontrollen Beo4 med en mjuk,
luddfri och väl urvriden trasa.

Byta batterier i Beo4...

När det står “BATTERY” i displayen på Beo4
är det dags att by ta batterierna i
fjärrkontrollen.

Använd aldrig sprit eller andra lösningsmedel för
att rengöra någon del av BeoVision 4.

2

1

OBS! Om skärmglaset spricker eller om det går
fl isor ur det, eller om det skadas på något annat
sätt, måste det omedelbart bytas ut eftersom det
kan orsaka personskada. Kontakta din Bang &
Olufsen-återförsäljare.

Beo4 kräver tre batterier. Använd endast 1,5
V (storlek AAA) alkaliska batterier. Byt
batterierna enligt bilden på denna sida. Håll
ett fi nger över batterierna tills du har satt på
locket.

När du har by tt ut batterierna måste du
vänta i ca 10 sekunder tills det står “TV” i
displayen. Då kan du använda fjärrkontrollen
Beo4 igen.

3

2

1

Uttagspaneler

9

Till uttagspanelen på BeoSystem 2 kan
du ansluta insignalskablar och
extrautrustning, t.ex. en DVD-spelare
eller ett länkat Bang & Olufsen­audiosystem.

Via V.TAPE-, AV- och DECODER-uttagen
kan du ansluta extrautrustning.

Den utrustning du ansluter via de här
uttagen måste registreras i menyn
Connections. Mer information finns i
avsnittet “Registrera ytterligare
videoutrustning” på sidan 32 i
handboken.

Uttagspanel för AV och antenn

V.TAP E

21-polsuttag för anslutning av en
BeoCord V 8000-videobandspelare.

AV

21-polsuttag för AV-anslutning av annan
utrustning, t.ex. en DVD-spelare, set-top box eller
en andra dekoder. Anslut inte basbandsdekodrar
här.

DECODER

21-polsuttag för anslutning av en andra set-top
box eller en primär dekoder. Uttaget kan användas
för antingen en AV-dekoder eller en RF-dekoder.

Uttaget kan också användas för en
AV 2 Expander, som gör att det samtidigt går att
ansluta en dekoder och annan extra
videoutrustning som inte är tillverkad av Bang &
Olufsen.

MASTER LINK

Uttag för ett kompatibelt Bang & Olufsen­audiosystem.
Uttaget används även för BeoLink-distribution av
ljud i huset.

DECODER

AVV.TAPE

LINK

MASTER LINK

Uttagspanel för AV och antenn.

VHF/UHF

75 Ω

ATTN.

OFF ON

3

SPDIF

VGA-IN

IR-OUT

LINK

Antennutgång för distribution av videosignaler till
andra rum.

VHF/UHF

Antenningång för signal från extern T V-antenn
eller kabel-TV-nät.

ATTN. O N / OFF

Antennsignaldämpare. Alternativen är:
OFF: Normal inställning
ON: Signalerna dämpas

IR OUTPUT

För anslutning av en set-top box.

VGA-IN

Uttag för anslutning av en högupplöst (HD)
videokälla eller en PC.

SPDIF 3

Uttag för digital insignal för att ansluta t.ex. en
DVD-spelare. SPDIF 3 är avsedd för digitala
insignaler från utrustning som är ansluten till
uttaget VGA-IN på BeoSystem 2.

10

>> Uttagspaneler

Uttagspanel för högtalare och digital ingång

FRONT

De två uttagen används för att ansluta de främre
högtalarna i ett surroundljudsystem.

CENTRE

Uttag för att ansluta centerhögtalare i ett
surroundljudsystem.

REAR

De två uttagen används för att ansluta de bakre
högtalarna i ett surroundljudsystem.

SUBWOOFER

Uttaget används för att ansluta en BeoLab 2
subwoofer i ett surroundljudsystem.

SPDIF 1

Uttag för digital insignal för att ansluta t.ex. en
DVD-spelare. SPDIF 1 är avsedd för digitala
insignaler från utrustning som är ansluten till
AV-uttaget på BeoSystem 2.

SPDIF 2

Uttag för digital insignal för att ansluta t.ex. en
DVD-spelare. SPDIF 2 är avsedd för digitala
insignaler från utrustning som är ansluten till
V.TAPE-uttaget på BeoSystem 2.

FRONT FRONT

REAR SUBWOOFER REAR

CENTRE SPDIF

Ytterligare uttag

1

ON/OFF

Strömbry tare.

2

IR IN

För anslutning av en BeoLink IR-mottagare som
gör det möjligt att styra BeoVision 4 med en
fjärrkontroll.

MAINS

Anslutning till elnätet.

RGB

För anslutning av skärmen.

RS232

För anslutning av skärmen.

FAN

För anslutning av en extern fl äkt.

S-VHS / VIDEO / R / L / PHONES

Uttag för videokamera och hörlurar. Mer
information fi nns i avsnittet “Uttagspanel på
BeoSystem 2” på sidan 12.

Om V.TAPE-uttaget är inställt för V. Mem eller
None används SPDIF 2-uttaget för utrustning som
ansluts till DECODER-uttaget istället.

Uttagspanel – plasmaskärmen

IR-IN

FAN

0/12 V CO NTROL

MAINS

RGB

ON/OF F

RS232

PHONES

L

R

VIDEO

S-VHS

DVI PC IN SERIAL

11

På uttagspanelen på baksidan av skärmen finns
uttag för anslutning till BeoSystem 2.

DVI

Uttag för anslutning av en högupplöst (HD)
videokälla eller en PC.

PC IN

Uttag för anslutning till uttaget RGB på
BeoSystem 2.

SERIAL

Uttag för anslutning till uttaget RS232 på
BeoSystem 2.

Till dig som installerar…

När alla anslutningar är klara måste du välja
skärmtyp i en Service-meny.

VIKTIG INFORMATION! Om du vill ansluta en
dator till plasmaskärmen och använda
plasmaskärmen som datorbildskärm, måste du dra
ut nätkontakterna till BeoSystem 2, BeoVision 4,
datorn och all kringutrustning som är ansluten till
datorn, innan du ansluter datorn och
plasmaskärmen till varandra. Dessutom måste
datorn vara ansluten till ett jordat uttag enligt
installationsanvisningarna för datorn.

När BeoVision 4 är på…

> Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
> Tryck på

> Tryck på

p för att markera Setup och tryck

sedan på GO

.

0 två gånger, följt av GO. Menyn

Service visas.
> Tryck på
> Tryck på

> Tryck på

1 för att ta fram menyn Monitor.
p för att markera Plasma version setup

och tryck sedan på GO

.

m eller p för att välja skärmtyp och

tryck på GO för att spara.

> Tryck på EXIT för att lämna menyn.
> Tryck på • för att stänga av systemet.

12

Uttagspanel på BeoSystem 2

Du kan ansluta hörlurar och lyssna till
ett TV-program, eller ansluta en
videokamera och titta på hemma­videor på BeoVision 4. Om du t.ex.
har anslutit en BeoCord V 8000­videobandspelare kan du kopiera
videokamerainspelningar till ett
videoband.

Uttagspanelen

S-VHS

Endast för att ansluta en S-VHS eller Hi-8
videokamera.

VIDEO – R – L

Uttagen är till för anslutning av en videokamera:
R – L: För audioanslutning (höger och vänster
ljudkanal).
VIDEO: För videosignalen.

PHONES

Du kan ansluta stereohörlurar till uttaget märkt
PHONES. Sedan kan du stänga av högtalarna som
är anslutna till BeoSystem 2 genom att trycka mitt
på volymknappen på Beo4.

Titta på videokamerainspelningar på BeoVision 4

Anslut videokameran och slå på BeoVision 4
om du vill titta på videokamerainspelningar.
När du startar uppspelningen på kameran
registrerar BeoSystem 2 automatiskt signalen
och du kan titta på bilderna från
videokameran på BeoVision 4.

PHONES

LRVIDEOS-VHS

Kopiera från en videokamera

Om det fi nns en videobandspelare, t.ex. en
BeoCord V 8000, ansluten till BeoSystem 2,
kan du ansluta en videokamera till de här
uttagen och kopiera videokamera­inspelningar till ett videoband. Medan du
kopierar band kan du titta på TV eller låta
BeoSystem 2 vara i standby.

Kopiera en inspelning från en videokamera...

> Anslut videokameran och starta uppspelningen

på videokameran.

> Tryck på RECORD för att förbereda BeoCord

V 8000 för inspelning.

> Tryck på RECORD igen för att börja spela in.
> Tryck på V M EM och sedan på STOP för att

pausa en inspelning.

> Tryck på RECORD för att fortsätta inspelningen

efter en paus, eller…

> …tryck på STOP igen för att stoppa

inspelningen helt.

Om signalen från videokameran av misstag
stängs av...

> Tryck på LIST tills det står CAMERA på Beo4

och tryck sedan på GO.

För att kunna visa CAMERA på Beo4 måste du
först lägga till funktionen till Beo4:s lista över
funktioner. Mer information finns i avsnittet
“Anpassa Beo4” på sidan 32.

Högtalaruppsättning – surroundljud

13

Det är enkelt att placera ett
surroundljudsystem i vardagsrummet.

Välj en plats där du ser TV-bilden så

bra som möjligt. Ljudet blir bäst i det
område som skapas av högtalarna.

I ett surroundljudsystem måste du
kalibrera högtalarna. Att kalibrera
högtalarna innebär att ställa in
balansen mellan dem. På följande
sidor finns mer information.

Placera externa högtalare

De tre bilderna till höger visar exempel på
hur BeoVision 4 och högtalare kan placeras i
rum av olika typer och storlekar.

Följande anvisningar gäller alla sätt att
placera högtalarna:

– Använd alltid de starkaste högtalarna som

främre högtalare.

– Placera högtalarna där de ska stå innan du

börjar ansluta dem.

– Bästa placeringen för de bakre högtalarna

är snett bakom den plats där du föredrar
att sitta och lyssna.

– Det främre och det bakre högtalarparet

måste inte nödvändigtvis placeras i hörnen
av rummet.

– Om du ansluter en BeoLab 2 subwoofer,

bör du följa de anvisningar om placering
som fi nns i handboken till subwoofern.

14

>> Högtalaruppsättning – surroundljud

Ansluta högtalare

Du kan ansluta Bang & Olufsen-högtalare
och en BeoLab 2 subwoofer till BeoVision 4
via anslutningspanelen på baksidan av
BeoSystem 2. Högtalarna måste vara Bang &
Olufsen Power Link-högtalare.

Du kan låta signalerna gå från högtalare till
högtalare (enligt beskrivningarna i
handboken till högtalarna), eller ansluta
varje högtalare till ett uttag. Om det behövs
längre kablar och adaptrar fi nns sådana att
köpa hos Bang & Olufsen-återförsäljaren.

Anslut kablarna till högtalarna på följande
sätt:

> Anslut de två främre högtalarna till uttagen

märkta FRONT.

> Anslut de två bakre högtalarna till uttagen

märkta REAR.

> Anslut centerhögtalarna till uttaget märkt

CENTRE. Låt signalerna gå från högtalare till
högtalare när du ansluter centerhögtalarna.

> Anslut subwoofern till uttaget märkt

SUBWOOFER.

Kom ihåg att ställa in L – R – LINE-brytaren på
både de bakre och de främre högtalarna på
L eller R (L=vänster kanal och R=höger kanal) för
att ange deras placering. Ställ in den främre
vänstra högtalaren på L, den bakre högra
högtalaren på R och så vidare.

Om du bara har en uppsättning högtalare ansluter
du dessa till uttagen märkta FRONT.

LR

BeoSystem 2

SUBWOOFER

L R

Sound

1 Adjustment

2 Speaker type

3 Speaker distance
4 Speaker level
5 Speaker mode
6 Sound system

Front Rear Subwoofer

Beolab 1 Beolab 6000 Yes

> Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
> Tryck på 3 för att ta fram menyn Setup.
> Tryck på 2 för att ta fram menyn Sound.
> Tryck på 2 igen för att ta fram menyn

Speaker type.

> Tryck på p eller m för att ta fram rätt

högtalartyp, och på n för att fl ytta till nästa
högtalarpar. Välj None om inga högtalare har
anslutits.

> Om du har en BeoLab 2 subwoofer trycker du

FRONT

CENTRE

REAR

på n för att fl ytta markören till Subwoofer och
på p för att ändra till Yes.

> Tryck på GO för att spara valen, eller...
> ...på EXIT för att lämna menyn utan att spara

dem.

Om du bara har en uppsättning högtalare sätter
du “Front” till “None” – INTE till högtalartypen!

Mer information om menyn “Speaker type” finns
på sidan 38.

15

Ställa in högtalaravstånd

Sätt dig där du föredrar att sitta och titta på

TV och slå på BeoVision 4. Ange det

ungefärliga avståndet i meter från din plats
till de olika högtalarna.

Sound

1 Adjustment

2 Speaker type

3 Speaker distance

4 Speaker level

5 Speaker mode

6 Sound system

Front TV Front

4 metres 3 metres 4 metres

Rear Rear

2 metres 2 metres

Distance to viewing position

FRONT FRONT

> Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
> Tryck på 3 för att ta fram menyn Setup.
> Tryck på 2 för att ta fram menyn Sound.
> Tryck på 3 för att ta fram menyn

Speaker distance. De anslutna högtalarna visas.

> Tryck på l eller n för att fl ytta markören från

högtalare till högtalare och tryck på m eller p för
att välja det ungefärliga avståndet i meter
mellan din sittplats och var och en av
högtalarna.

> När du har angett avståndet till högtalarna

trycker du på GO för att spara inställningarna
eller...

> ...på EXIT för att lämna menyn utan att spara

dem.

Mer information om menyn “Speaker distance”
finns på sidan 38.

CENTRE

REAR

REAR

Du behöver inte ange något avstånd till en
BeoLab 2 subwoofer, eftersom placeringen av en
subwoofer inte påverkar ljudet särskilt mycket.

16

>> Högtalaruppsättning – surroundljud

Kalibrera ljudnivåerna

När du anslutit de högtalare som behövs för
surroundljud till BeoSystem 2, ska högtalarna
kalibreras.

Ett kalibreringsljud hörs i var och en av
högtalarna som är anslutna i
surroundljudsystemet. Ljudnivån i de
anslutna högtalarna ska matcha den i
centerhögtalarna. Du kan välja om
ljudsekvensen ska höras automatiskt eller om
den ska sättas på manuellt.

När du väl har utfört högtalarkalibreringen
behöver du bara kalibrera om högtalarljudet
om du gör några ändringar i uppsättningen,
dvs. om du fl y ttar någon eller några av
högtalarna.

Subwooferljud behöver inte kalibreras i ett
surroundljudsystem. Om du ändå önskar justera
subwooferljudet när du genomfört högtalar­kalibreringen hittar du mer information i avsnittet

“Ändra bild- och ljudinställningarna” på sidan 35 i

handboken.

Sound

1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance

4 Speaker level

5 Speaker mode
6 Sound system

Front TV Front

0 (0) 0

Rear Rear

0 0

Press MENU for automatic sequence

> Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
> Tryck på 3 för att ta fram menyn Setup.
> Tryck på 2 för att ta fram menyn Sound.
> Tryck på 4 för att ta fram menyn Speaker level.

TV markeras och ljudet kopplas in i
centerhögtalarna.

> Tryck på m eller p för att justera högtalarljudet

och på l eller n för att gå vidare till en annan
högtalare.

> När du har justerat ljudet för alla högtalarna i

surroundljudsystemet, trycker du på GO för att
spara inställningarna eller...

> ...på EXIT för att lämna menyn utan att spara

dem.

Mer information om menyn “Speaker level” finns
på sidan 38.

Ljudnivån i centerhögtalarna används för att
jämföra med de externa högtalarna och kan inte
justeras.

17

Ställa in ett standardläge för högtalarna

Du kan förinställa två standardlägen för
högtalarna: ett som används varje gång du
slår på en videokälla i systemet, och ett som
används varje gång du slår på en audiokälla
som är ansluten till systemet. Du kan
fortfarande välja ett annat högtalarläge, se
anvisningarna på sidan 10 i handboken.

Sound

1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level

5 Speaker mode

6 Sound system

Video Audio

Speaker 3 Speaker 2

> Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
> Tryck på 3 för att ta fram menyn Setup.
> Tryck på 2 för att ta fram menyn Sound.
> Tryck på 5 för att ta fram menyn Speaker mode.
> Tryck på

på

eller för att växla högtalarläge och

eller för att fl ytta mellan Video och

Audio.

> När du har valt standardlägen trycker du på GO

för att spara dina inställningar, eller...

> …på EXIT för att lämna menyn utan att spara

dem.

Mer information om menyn “Speaker mode” finns
på sidan 39.

18

Ansluta ytterligare utrustning

Du kan ansluta olika typer av audio­och videoutrustning till BeoSystem 2,
t.ex. en videoinspelare, set-top box
eller videokamera.

När du ansluter videoutrustning till
BeoSystem 2, ska du i första hand
använda AV-uttaget (om det är
ledigt).

Anslut ytterligare utrustning enligt
anvisningarna i de handböcker som
medföljer utrustningen.

Kom ihåg att registrera all ansluten
utrustning. Mer information finns i
avsnittet “Registrera ytterligare
videoutrustning” på sidan 32 i
handboken.

AV 2 Expander

Tillvalet AV 2 Expander är en SCART-utökning
för anslutning av utrustning från andra
tillverkare än Bang & Olufsen, t.ex. dekodrar,
spelkonsoler och kameror till uttaget
DECODER på BeoSystem 2. Använd en
21-polskabel för att ansluta en kontakt till
uttaget märkt TV på expandern. Anslut den
andra kontakten till uttaget märkt DECODER
på BeoSystem 2. Det går inte att styra
utrustning som anslutits via AV 2 Expander
med fjärrkontrollen.

Videoinspelare

Använd en 21-polig kabel för att ansluta en
videoinspelare från Bang & Olufsen till
uttaget V.Tape på BeoSystem 2. Anslut
antennkabeln till ingången på
videoinspelaren. Dra antennkabeln till
antennuttaget på BeoSystem 2.

DVD-spelare

Spelkonsoler, videokamera etc.

Vi rekommenderar att du använder
uttagspanelen för utrustning som ansluts
temporärt, t.ex. en spelkonsol. Användningen
av dessa uttag beskrivs i avsnittet
“Uttagspanel på BeoSystem 2” på sidan 12.

Använd en 21-polig kabel för att ansluta en
DVD-spelare, t.ex. Bang & Olufsen DVD 1, till
BeoSystem 2. Anslut ena änden till uttaget
märkt AV på DVD-spelaren och den andra till
uttaget märkt AV på BeoSystem 2. Anslut
uttaget märkt DIGITAL OUTPUT på DVD 1 till
uttaget SPDIF 1 på BeoSystem 2. Om den
kabel som behövs inte medföljer kan den
köpas hos Bang & Olufsen-återförsäljaren.

Ansluta en set-top box eller dekoder

19

Anslut en set-top box* till något av

uttagen V.TAPE, AV eller DECODER
på BeoSystem 2. Om alla de uttagen
används kan du även ansluta en set-

top box till BeoSystem 2 via

uttagspanelen.

Det går även att ansluta en dekoder

till uttaget DECODER eller AV på

BeoSystem 2.

Du måste kontrollera så att all
ansluten utrustning har registrerats i
menyn Connections. Mer information

finns i avsnittet “Registrera ytterligare

videoutrustning” på sidan 32 i
handboken.

Se s. 22 för information om hur du

ansluter och registrerar en
högupplöst set-top box.

Set-top box (DT V eller V.AUX)

AV­anslutning

IR-sändar-

BeoSystem 2

Set-top box-anslutning

Koppla bort alla berörda apparater från
elnätet innan du ansluter extrautrustning.
Använd 21-pols AV-kabeln för att ansluta

set-top boxen till BeoSystem 2:

> Anslut ena kabelkontakten till set-top boxen.
> Dra kabeln till uttaget V.TAPE, AV eller

DECODER på baksidan av BeoSystem 2.

> Anslut IR-sändaren till uttaget IR OUTPUT på

BeoSystem 2.

> Fäst IR-sändaren mot IR-mottagaren på set-top

boxen.

Om du vill använda fjärrkontrollen som medföljde
set-top boxen, får du inte täcka över dess
IR-mottagare helt.

Sekundär set-top box

STB(V.AUX)

Primär set-top box

STB(DTV)

IR-sändar-

anslutning

Om du ansluter två set-top boxar...

Du behöver en IR Y-adapter (indexnummer

6174171) för att ansluta två set-top boxar till
BeoSystem 2. Kontakta Bang & Olufsen­återförsäljaren. Följ anvisningarna nedan för att
ansluta två set-top boxar till BeoSystem 2:
> Anslut den primära och den sekundära set-top

boxen till AV- respektive DECODER-uttaget på
BeoSystem 2 (eller DECODER- respektive
V.TAPE-uttaget om du anslutit utrustning till
AV-uttaget) via 21-pols AV-kablar enligt bilden.

> Anslut IR Y-adaptern till uttaget IR OUTPUT på

BeoSystem 2.

> Anslut den primära set-top boxens IR-sändare

till det kromfärgade uttaget på IR Y-adaptern,
och fäst den andra änden på IR-mottagaren på
den primära set-top boxen.

> Anslut den sekundära set-top boxens IR-sändare

till det guldfärgade uttaget på IR Y-adaptern,
och fäst den andra änden av IR-mottagaren på
den sekundära set-top boxen.

> Registrera den primära set-top boxen som

STB (DTV) och den sekundära set-top boxen
som STB (V.AUX) i menyn Connections.

*OBS! Set-top boxar måste installeras enligt

dokumentationen som medföljer utrustningen.

20

Alternativ set-top box-anslutning

>> Ansluta en set-top box eller dekoder

Om de tre uttagen AV, DECODER och V.TAPE
redan används kan du ansluta set-top boxen
till uttagspanelen.

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture

4 Connections

5 Menu
6 Clock

Camcorder

STB (DTV)

Om du ansluter en set-top box till
uttagspanelen...

> Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
> Tryck på 3 för att ta fram menyn Setup.
> Tryck på p för att fl ytta markören till

Connections.

> Tryck på MENU. Connections ändras till

Camcorder.

> Tryck på GO för att ta fram menyn Camcorder.
> Tryck på m eller p för att se alternativen. Välj

antingen STB (DTV) eller STB (V.AUX). Du kan
naturligtvis välja Camcorder om du har anslutit
en videokamera till uttaget.

> Tryck på GO.
> När du har registrerat set-top boxen uppmanas

du att välja typ av set-top box från en lista på
skärmen. Mer information fi nns i avsnittet
“Registrera ytterligare videoutrustning” på sidan
32 i handboken.

> När du har valt STB-typ trycker du på GO för att

spara inställningarna eller...

> ...på EXIT för att lämna menyn utan att spara

dem.

PHONES

LRVIDEOS-VHS

Uttagspanelen.

Komma åt en set-top box som är ansluten till
uttagspanelen...

> Om set-top boxen har registrerats som

STB (DTV), trycker du på DTV på Beo4.

> Om den registrerats som STB (V.AUX), trycker

du på LIST tills V.AUX visas på Beo4 och trycker
sedan på GO.

För att kunna visa V.AUX på Beo4 måste du först
lägga till funktionen till Beo4:s lista över
funktioner. Mer information finns i avsnittet
“Anpassa Beo4” på sidan 32.

21

Ansluta en AV- eller RF-dekoder

För att ansluta en AV-dekoder (en
basbandsdekoder som Canal+), ansluter du
antennkabeln till BeoSystem 2. Anslut

AV-dekodern till 21-polsuttaget märkt

DECODER på BeoSystem 2.

Om du vill ansluta en RF-dekoder, kom ihåg
att ansluta den externa antennkabeln till
dekoderns ingång. Dra sedan kabeln till
BeoSystem 2: s antennuttag (märkt VHF/UHF).

Anslut RF-dekodern till 21-polsuttaget märkt

DECODER på BeoSystem 2.

Ansluta två dekodrar

Om du vill ansluta två dekodrar till
BeoSystem 2 ansluter du den primära
dekodern till uttaget DECODER och den
sekundära till uttaget AV på BeoSystem 2.

Anslut inte en MAC-dekoder till AV-uttaget!

BeoSystem 2

Dekoder 1

Dekoder 2

VGA-IN

DECODER

V TAPE

AV

SPDIF1

L R VIDEO

DVI

PC

V MEM

DVD

HD STB

BeoSystem 2

BeoVision 4

VGA-IN

DECODER

SPDIF1

L R VIDEO

DVI

PC

HD STB

BeoSystem 2

BeoVision 4

DVI

SPDIF3

VGA-IN

HD STB

PC

BeoSystem 2

BeoVision 4

22

Ansluta en HD-källa eller PC

Du kan ansluta en HD-källa, t.ex. en
set-top box eller DVD-spelare, till
BeoSystem 2. HD står för High
Definition och innebär att källan har
hög upplösning. Det ger dig tillgång till
digitala videokällor. Du kan även ansluta
en PC.

Dessa källor kan du även ansluta till
BeoVision 4.

Kom ihåg att registrera all utrustning
ansluten till BeoSystem 2 i menyn
Connections. Observera emellertid att
vissa av funktionerna i BeoSystem 2 kan
bli begränsade eller förändras när
HD-källor är anslutna. Dessa
begränsningar och förändringar beskrivs
i det här avsnittet.

Mer information om menyn
Connections finns på sidan 40.

Anslutning

Uttaget VGA-IN på BeoSystem 2 används för
att ansluta en HD-källa, t.ex. en set-top box,
eller en PC. Nedan visas några möjliga system.

I menyn Connections:
– Sätt AV till DVD
– Sätt V Mem till V Mem
– Sätt Decoder till PC (VGA)
– Sätt Camera till STB (DTV/DVI) eller

STB (AUX/DVI)

I menyn Connections:

.

– Sätt Decoder till PC (VGA)
– Sätt Camera till STB (DTV/DVI) eller

STB (AUX/DVI)

.

I menyn Connections:
– Sätt Decoder till STB (DTV/Ypbr) eller

STB (AUX/Ypbr)

– Sätt Camera till PC (DVI)

.

För att ansluta en HD set-top box eller en annan

HD-källa till BeoSystem 2 behövs en speciell kabel,

som finns att köpa hos din Bang & Olufsen-

återförsäljare.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Connecti ons

5 Menu

6 Clock

V. Mem AV Decoder

V. Mem DV D Deco der

23

Registrering

HD-utrustning registreras till uttagen AV,
Decoder och Camera. Du kommer till Camera

genom att markera Decoder och trycka på
knappen MENU på Beo4.

HD-alternativ i menyn Co nnec tions :

AV

DVD (YPbr)… för en DVD-spelare ansluten till

uttaget VGA-IN på BeoSystem 2.

DVD2 (YPbr)… för en andra DVD-spelare eller

videoinspelare ansluten till uttaget VGA-IN på
BeoSystem 2.

Decoder

STB (DTV/YPbr), STB (AUX/YPbr)… för en

set-top box ansluten till uttaget VGA-IN på
BeoSystem 2.

PC (VGA)… för en PC ansluten till uttaget

VGA-IN på BeoSystem 2.

Camera

STB (DTV/DVI), STB (AUX/DVI)… för en set-top

box ansluten till uttaget DVI på BeoVision 4.

PC (DVI)… för en PC ansluten till uttaget DVI

på BeoVision 4.

Få tillgång till HD-källor eller en PC

Du kommer åt HD-källor via fjärrkontrollen
Beo4.

Tryck för att sätta på en set-top
box som registrerats som
STB (DT V/DVI) eller
STB (DT V/ Ypbr)

Tryck tills det står V.AUX på
Beo4

Tryck för att slå på en källa som
registrerats som V.AUX eller
AUX, t.ex. en set-top box
registrerad som STB (AUX/DVI)

Tryck på LIST tills PC visas på
Beo4

Tryck på GO för att slå på en
ansluten PC

För att kunna visa V.AUX eller PC
på Beo4 måste du lägga till dem
till Beo4:s lista över funktioner.
Mer information finns i avsnittet
“Anpassa Beo4” på sidan 32.

Om du väljer PC som källa kan
du inte ta fram huvudmenyn på
skärmen utan att först välja en
annan källa, t.ex. T V. Observera
också att du måste ändra
ljusstyrka, färg, kontrast och
färgton via menyn PICTURE och
inte via datorn. Mer information
finns i avsnittet om
bildinställningar på sidan 35 i
handboken.

DTV

LIST

GO

LIST

GO

V.AUX

PC

Låt inte en stillbild, t.ex. en datorbild, visas
på skärmen under en längre tid, eftersom det
kan leda till att bilden bränns in på skärmen.

OBS! Vissa videofunktioner påverkas om du har
anslutit HD-utrustning till BeoSystem 2:

– Det visas inte någon statusdisplay på skärmen,

men du har fortfarande tillgång till
menysystemet.

– Menyn Set-top Box Controller som beskrivs på

sidan 20 i handboken visas inte.

– Om du har valt FORMAT 2 för letterbox-bilder,

såsom beskrivs på sidan 11 i handboken, kan
du inte flytta bilden uppåt eller nedåt.

– Du kan inte distribuera ljud och bild från en

HD-källa till en produkt i ett linkrum.

– Du kan inte spela in en HD-källa, såvida inte

din HD-utrustning även avger en
standardsignal (SD).

– Du kan inte välja HD-källan när du använder

funktionen P-AND-P som beskrivs på sidan 14
i handboken.

24

>> Ansluta en HD -källa eller PC

Justera den högupplösta bilden

Du kan behöva justera bilden när du
använder en HD-källa med BeoSystem 2.
Använd fjärrkontrollen Beo4 för att ändra
bildens placering, storlek och proportioner.

Medan HD -källan är på…

Tryck på LIST tills FORMAT visas

LIST

FORMAT

Tryck för att justera bilden

Tryck för att fl ytta bilden upp
eller ned

Tryck för att fl ytta bilden åt
vänster eller höger

Tryck för att minska bildens höjd

Tryck för att öka bildens höjd

Tryck för att minska bildens
bredd

Tryck för att öka bildens bredd

Tryck för att spara inställningarna

Tryck på EXIT för att återgå utan
att spara inställningarna

9

m

p

l n

GO

EXIT

25

26

Audiosystem med BeoVision 4

Om du ansluter ett kompatibelt
audiosystem från Bang & Olufsen till
BeoSystem 2 får du fördelarna hos ett
integrerat system för ljud och bilder.

Spela en CD-skiva och använd

högtalarna som anslutits till
BeoSystem 2, eller slå på ett

TV-program och lyssna på ljudet i

audiosystemets högtalare.

Systemen kan placeras tillsammans i

ett rum, eller i två rum med
BeoVision 4 i det ena rummet och
audiosystemet med högtalare i det
andra rummet.

Alla Bang & Olufsen-audiosystem stöder inte

integrering med BeoSystem 2.

Ansluta ett audiosystem

Anslut den ena fl erpolskontakten på en
Master Link-kabel till uttaget märkt
MASTER LINK på BeoSystem 2, och den andra
till uttaget märkt MASTER LINK på
audiosystemet.

Optionsinställningar

Om Beo Vision 4 ingår i ett AV-system kan du
behöva ställa in den till rätt option.
Optionsinställning görs med fjärrkontrollen
Beo4, och hela systemet måste vara i standby.

Optionsinställning för BeoVision 4…

> Håll ned knappen • och tryck på LIST.
> Släpp båda knapparna.
> Tryck på LIST tills det står OPTION? på Beo4,

och tryck sedan på GO.

> Tryck på LIST tills det står V.OPT på Beo4 och

tryck sedan in rätt siffra (0, 1 eller 2).

Optionsinställning för audiosystemet...

> Håll ned knappen • och tryck på LIST.
> Släpp båda knapparna.
> Tryck på LIST tills det står OPTION? på Beo4,

och tryck sedan på GO.

> Tryck på LIST tills det står A.OPT på Beo4 och

tryck sedan in rätt nummer (0, 1, eller 2).

BeoSystem 2

MASTER

LINK

Option 2 Option 0

BeoVision 4 och ett audiosystem kan placeras i ett

rum – alla högtalarna anslutna till BeoSystem 2.

Option 1 Option 1

BeoVision 4 och audiosystemet (med anslutna

högtalare) kan placeras i samma rum.

Option 2 Option 2

Audiosystemet kan placeras i ett rum och

BeoVision 4 i ett annat.

27

Använda ett integrerat AV-system

Om du integrerar audiosystemet och
BeoVision 4 kan du välja den högtalar­kombination som passar det aktuella

TV-programmet eller musiken du lyssnar till,

och du kan även spela in ljud från TV:n på
audiosystemet.

Spela in ljud från TV:n

Om du lyssnar till ljud från BeoVision 4 i
högtalarna till ett Bang & Olufsen-audiosystem
med en audioinspelare, kan du spela in ljudet från

TV:n på den audioinspelare. Mer information fi nns

i den handbok som medföljde audiosystemet.

Om du vill lyssna på ljud från en TV-källa i
audiosystemets högtalare utan att skärmen sätts
på, trycker du på LIST tills AV* visas på Beo4 och
sedan på en källknapp, t.ex. TV.

LIST

AV

TV

Om du vill lyssna på ljud från en TV-källa i
audiosystemets högtalare med skärmen påslagen,
trycker du först på TV, sedan på LIST tills AV* visas
på Beo4 och slutligen på TV igen.

TV

LIST

AV

TV

LIST

AV

CD

*För att kunna visa AV till Beo4 måste du först

lägga till funktionen till Beo4:s lista över
funktioner. Mer information finns i avsnittet

“Anpassa Beo4” på sidan 32.

Om du vill lyssna på ljud från audiosystemet i
högtalare som är anslutna till BeoSystem 2 trycker
du på LIST tills AV* visas på Beo4 och sedan på en
audiokälla, t.ex. CD.

28

BeoLink – distribuera ljud och bild

Med BeoLink-systemet är det möjligt
att distribuera bilder och/eller ljud till
andra rum i huset.

Du kan t.ex. ansluta BeoSystem 2 till
ett annat videosystem eller högtalare
i andra rum, och därigenom kan du

“flytta” bilden eller ljudet dit.

Om det finns ett
BeoLink-distributionssystem
installerat kan du använda
BeoVision 4 i huvudrummet, t.ex. i
vardagsrummet, eller i ett linkrum,
t.ex. sovrummet.

Systemmodulatorn ser till att

videokällor kan distribueras till
linkrummet. Under vissa
omständigheter kan det vara
nödvändigt att ange
modulatorinställningar.

Linkanslutningar

Systemet i huvudrummet måste anslutas till
systemet i linkrummet via en Master Link­kabel:

> Anslut Master Link-kabeln till uttaget

MASTER LINK på BeoSystem 2.

> Om du även vill distribuera videosignaler ska du

ansluta en vanlig antennkabel till uttaget märkt
LINK på BeoSystem 2.

> Dra båda kablarna till linkrummet och följ

anvisningarna som hör till utrustningen i
linkrummet.

Om det redan finns ett audiosystem anslutet till
MASTER LINK-uttaget på BeoSystem 2 måste du
dela Master Link-kabeln i två delar och koppla
samman dem med kabeln från linkrummet med
en speciell kopplingsdosa. Kontakta din Bang &
Olufsen-återförsäljare om du behöver hjälp.

LINK

MASTER

LINK

BeoSystem 2

29

Systemmodulator

Om det redan fi nns ett audiosystem eller en
linkhögtalare i ett linkrum där du även vill
installera en TV som inte går att länka, ska du
ställa in systemmodulatorn på On.
Fabriksinställningen är Off.

Tuning

1 TV

3 Link frequency

Tuning

1 TV

3 Modulator

Modulator

On

Linkfrekvens

Om t.ex. en TV-station i området där du bor
sänder med samma signalfrekvens som
BeoLink-systemet använder, dvs. 599 MHz,
måste du ställa in modulatorn på en ledig
frekvens. När du ändrar linkfrekvensen i
huvudrumssystemet måste du också ändra
linkfrekvensen i linkrumssystemet.

Tuning

1 TV

3 Link frequency

Frequency

599

Så här sät ter du på systemmodulatorn...

> Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
> Tryck på 3 för att ta fram menyn Setup. Tuni ng

är redan markerat.

> Tryck på GO för att ta fram menyn Tuning.
> Tryck på p för att fl ytta markören till menyn
Link frequency.
> Tryck på MENU för att visa posten Modulator.
> Tryck på GO för att ta fram menyn Modulator.
> Tryck på m eller p för att ändra från Off till On.
> Tryck på GO för att spara inställningen, eller...
> ...på EXIT för att lämna alla menyer utan att

spara.

Så här ändrar du linkfrekvensen...

> Tryck på MENU för att ta fram huvudmenyn.
> Tryck på 3 för att ta fram menyn Setup.
> Tryck på GO för att ta fram menyn Tuning.
> Tryck på 2 för att ta fram menyn Link frequency.
> Tryck på m eller p för att hitta en ledig

frekvens. Du kan också knappa in frekvensen
med hjälp av sifferknapparna på Beo4.

> Tryck på GO för att spara inställningen, eller...
> ...på EXIT för att lämna alla menyer utan att

spara.

30

BeoLink – BeoVision 4 i ett linkrum

Om du har installerat BeoLink i
hemmet och placerar BeoVision 4 i
ett linkrum, kan du styra alla de
anslutna systemen i huvudrummet
via BeoVision 4.

Du måste följa anvisningarna nedan
när du ska ansluta BeoVision 4 för
användning i ett linkrum:
1 Anslut BeoSystem 2 till elnätet.
2 Programmera BeoSystem 2 till

Option 6* med hjälp av
fjärrkontrollen Beo4.

3 Koppla bort BeoSystem 2 från

elnätet.
4 Gör anslutningarna.
5 Anslut BeoSystem 2 till elnätet

igen.

Optionsinställningar

För att hela systemet ska fungera är det
viktigt att BeoSystem 2 i linkrummet
programmeras till rätt option innan den
ansluts till systemet i huvudrummet!

> Håll ned knappen • och tryck på LIST.
> Släpp båda knapparna.
> Tryck på LIST tills det står OPTION? på Beo4,

och tryck sedan på GO.

> Tryck på LIST tills det står V.OPT på Beo4, och

tryck sedan på 6*.

Linkrumsanslutningar

B eoSystem 2 i linkrummet måste anslutas till
systemet i huvudrummet med två olika
kablar:
– BeoLink-anslutning (med en Master Link-

kabel och en kopplingsdosa).

– Antennanslutning (med en vanlig

antennkabel).

BeoLink-anslutning

I huvudrummet: Anslut Master Link-kabeln till

uttaget märkt MASTER LINK på huvudsystemet.
Dra kabeln till kopplingsdosan, och korta kabeln
till lämplig längd.

I linkrummet: Anslut Master Link-kabeln till

uttaget märkt MASTER LINK på BeoSystem 2.
Dra kabeln till kopplingsdosan, och korta kabeln
till lämplig längd.

Inuti kopplingsdosan: Koppla samman kablarna

enligt anvisningarna i häftet som medföljde
dosan/kabeln. I häftet förklaras alla sätt att
använda dosan, och hur du kopplar samman
kablarna.

LinkrumHuvudrum

Option 6

*Om du ansluter BeoVision 4 för användning i ett
linkrum där det redan finns andra linksystem
anslutna, t.ex. högtalare, ska du istället
programmera BeoSystem 2 till “Option” 5.

Antennanslutning

Anslut ena änden av en vanlig TV-antennkabel
(koaxialkabel) till uttaget märkt LINK på
huvudsystemet, och andra änden till
antennuttaget på BeoSystem 2.

Styra system i linkrum

När du befi nner dig i ett linkrum kan du
styra alla anslutna system med fjärrkontrollen
Beo4.

31

Använda källor som bara

finns i ett av rummen...

Tryck på knappen för den källa

du vill använda

Hantera den valda källan på
vanligt sätt

Använda en källa i

huvudrummet – källtypen
finns i båda rummen...

Tryck tills det står LINK* på Beo4

Tryck på knappen för den källa

du vill använda

Hantera den valda källan på
vanligt sätt

Använda en källa i

linkrummet – källtypen finns i
båda rummen...

Tryck på knappen för den källa

du vill använda

Hantera den valda källan på
vanligt sätt

RADIO
A MEM
DTV

LIST

LINK

TV

TV

Lyssna på stereoljud i linkrummet...

Ljud som distribueras från en källa i huvudrummet,
t.ex. en set-top box, överförs vanligtvis till

linkrummet i mono. Du kan dock välja stereoljud:

> Tryck till exempel på DT V för att växla till en

set-top box som är ansluten till systemet i
huvudrummet.

> Tryck på LIST tills det står AV* på Beo4.
> Tryck på DTV igen för att lyssna på stereoljud.

VIKTIGT! När den här funktionen används är det
inte möjligt att distribuera från andra källor i
huvudrummet till andra linkrumssystem!

Inställningar för timerinställd start och
timerinställd standby kan också gälla för en
BeoVision 4 i ett linkrum. Inställningarna måste
programmeras på systemet i huvudrummet och
timerfunktionen måste aktiveras på BeoVision 4.
Mer information finns i avsnittet “Få BeoVision 4
att slås på och av automatiskt” på sidan 18 i
handboken.

LinkrumHuvudrum

Huvudrum

*För att kunna visa LINK eller AV på Beo4 måste du

först lägga till funktionen till Beo4:s lista över
funktioner. Mer information finns i avsnittet

“Anpassa Beo4” på sidan 32.

Linkrum

32

Anpassa Beo4

Med knapparna på Beo4 kan du
fjärrstyra många av funktionerna på

TV:n, och via displayen på Beo4 får

du tillgång till ännu fler funktioner.

Varje gång en källa visas på Beo4

(TV, RADIO, etc.), kan du trycka på
knappen LIST och öppna ytterligare
funktioner i displayen för att få hjälp
att styra just den källan, precis som
om du tog fram ytterligare knappar.
Du kan även slå på ytterligare
utrustning som är ansluten till
BeoSystem 2.

Observera att Beo4 innehåller en lista
över Bang & Olufsens alla extra audio­och videofunktioner, men endast de
funktioner som stöds av BeoVision 4
fungerar när du tar fram dem på
displayen på Beo4.

Du kan anpassa listan över funktioner
i Beo4 så att den passar dina behov,
och ändra den ordning som
funktionerna visas i när du tar fram
dem.

Ställa in Beo4

Om du redan har en Beo4-fjärrkontroll kan
du ställa in den så att den fungerar med
BeoVision 4.

Håll ned standby-knappen

Tryck för att få tillgång till
funktionen för Beo4-inställning

Släpp båda knapparna. Det står
ADD? i displayen

Tryck tills det står CONFIG? på
Beo4

Tryck för att kunna välja
inställningstyp

Tryck tills det står VIDEO? på
Beo4

Tryck för att komma till
videoinställningen

Tryck tills det står VIDEO1 på
Beo4*

Tryck för att spara inställningen

Det står STORED, vilket innebär
att inställningen har sparats.
Funktionen för Beo4-inställning
avslutas automatiskt

•

LIST

ADD?

LIST

CONFIG?

GO

LIST

VIDEO?

GO

LIST

VIDEO1

GO

STORED

Lägga till en extra “knapp”

När du lägger till en ny funktion till Beo4­listan kan du göra så att den visas som en

“knapp” i displayen på Beo4.

Håll ned standby-knappen

Tryck för att få tillgång till
funktionen för Beo4-inställning

Släpp båda knapparna. Det står
ADD? i displayen

Tryck för att ta fram listan över
tillgängliga “knappar” att lägga
till. Den första “knappen”
blinkar i displayen

Tryck för att gå framåt eller
bakåt i listan över de extra

“knapparna”

Tryck för att lägga till “knappen”
på den förvalda platsen eller...

...tryck för att placera “knappen”

på en annan plats i listan

Det står ADDED, vilket innebär
att “knappen” har lagts till.
Funktionen för Beo4-inställning
avslutas automatiskt

•

LIST

ADD?

GO

m

p

GO

1 – 9

ADDED

*Om inte VIDEO1 finns i

videoinställningen väljer du
istället AVANT.

33

Flytta extra “knappar”

Du kan ändra i vilken ordning de extra

“knapparna” visas när du trycker på LIST.

Håll ned standby-knappen

Tryck för att få tillgång till

funktionen för Beo4-inställning

Släpp båda knapparna. Det står

ADD? i displayen

Tryck tills det står MOVE? på

Beo4

Tryck för att ta fram listan över

extra “knappar”. Den första

“knappen” visas i displayen

Tryck för att gå framåt eller

bakåt i listan över de extra

“knapparna”

Tryck för att fl ytta “knappen”

som visas till den första platsen i
listan, eller...

...tryck för att fl ytta “knappen”

till en annan plats i listan

Det står MOVED, vilket innebär
att “knappen” har fl yttats.
Funktionen för Beo4-inställning
avslutas automatiskt

•

LIST

ADD?

LIST

MOVE?

GO

m

p

GO

1 – 9

MOVED

Ta bort en extra “knapp”

Du kan ta bort vilka du vill av de extra

“knappar” som visas när du trycker på LIST.

Håll ned standby-knappen

Tryck för att få tillgång till
funktionen för Beo4-inställning

Släpp båda knapparna. Det står
ADD? i displayen

Tryck tills det står REMOVE? på
Beo4

Tryck för att ta fram listan över
extra “knappar”. Den första

“knappen” visas i displayen

Tryck för att gå framåt eller
bakåt i listan över de extra

“knapparna”

Tryck för att ta bort den “knapp”
som visas i displayen

Det står REMOVED, vilket
innebär att “knappen” har tagits
bort. Funktionen för Beo4­inställning avslutas automatiskt

•

LIST

ADD?

LIST

REMOVE?

GO

m

p

GO

REMOVED

GO 3

Lägg till en extra “knapp”, antingen längst upp i
listan eller på en viss plats.

GO 3

Flytta extra “knappar”, antingen längst upp i listan
eller till en viss plats.

34

Skärmmenyer

I det här avsnittet beskrivs
menysystemet översiktligt så att du
hittar på TV:ns skärmmenyer.

Här finns också detaljerad
information om de enskilda
menyerna med olika alternativ för
inställningar och justering.

MENU

Timer play
TV list
Setup

Tuning
Sound
Picture
Connections
Menu
Clock

V. Mem

Det utökade skärmmenysystemet. Om det finns
grå menyposter eller inte beror på om alternativen
i fråga finns i ditt system eller inte. Tryck på MENU
på Beo4 för att komma till huvudmenyn.

Set timer
Activate timer

Adjustment
Speaker type
Speaker distance
Speaker level
Speaker mode
Sound system

TV
Link frequency

Edit TV list
Add program
Auto tuning
Manual tuning

35

Source Pr Start Stop Date

TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK

Press MENU for Timer index

Vad fi nns i menyn Set timer...

Source

Beroende på vad du väljer visar Source antingen

att en viss källa ska slås på eller stängas av, eller

att systemet ska stängas av. Alternativen* är:

TV

För att slå på T V:n.

V.M em

För att slå på en videoinspelare.

CD

För att slå på en CD-spelare.

A.Mem

För att slå på en audioinspelare.

Radio

För att slå på en radio.

N.Music, N.Radio

För att spela musik som sparats på en dator eller

fi nns på radiowebbplatser på Internet (för en

ansluten dator med BeoLink PC-box).

Standby

För att stänga av BeoVision 4. Observera att om

du har andra kompatibla video- och

audiosystem anslutna till BeoSystem 2 slås även

de av, även om du programmerat att systemen

ska vara påslagna.

Pr (programnummer)
Välj önskat kanalnummer.
Start och Stop (start- och stopptider)
Ange med sifferknapparna de tider som du vill

att systemet ska slås på respektive av. Om du

har valt Standby som källa ska du bara ange

stopptid.

Date eller Days
Fyll i vilket datum du vill att systemet ska slås på

eller stängas av.

OK

När OK är markerat trycker du på GO för att

spara timerinställningarna för start eller standby.

Index

TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct

TV 3 17:10 - 19:00 27 Oct
Standby 23:10 MTWT . . .

Press MENU to clear timer

Vad fi nns i menyn Timer index...

I Timer index fi nns en lista över alla
programmerade timerinställningar.
> Tryck på GO när en timer är markerad för att

redigera den.

> Tryck på MENU när en timerinställning är

markerad för att ta bort den.

Activate timer

Ye s

Vad fi nns i menyn Activate timer...

> Välj Yes för att aktivera dina timerinställningar

och välj No för att avaktivera dem.

*Om Radio är tillgängligt visas även CD och

A.Mem, oavsett om de är tillgängliga eller inte.

36

>> Skärmmenyer

1 BBC 1

2 BBC 2
. .
12 EUROSPRT

13 . . . . . . . .

14 MTV

Press >> to
move

Vad fi nns i menyn Edit TV list...

När TV-listan visas på skärmen har du fl era
alternativ:

– Flytta TV-kanaler för att ändra ordningen i

TV-listan.
– Ta bort oönskade T V-kanaler.
– Namnge eller ändra namn på TV-kanaler.

Mer information finns i avsnittet “Redigera
inställda TV-kanaler” på sidan 28 i handboken.

Freq Pr

210 12

Vad fi nns i menyn Add program...

Freq (frekvens)
Visar frekvensen när du lägger till kanaler med

hjälp av Add program.

Pr (programnummer)
Visar kanalnumret när du ställer in kanaler med

hjälp av Add program.

Freq Pr

210 12

Vad fi nns i menyn Auto tuning...

Freq (frekvens)
Visar frekvensen när du ställer in kanaler med

hjälp av Auto tuning.

Pr (programnummer)
Visar kanalnumret när du ställer in kanaler med

hjälp av Auto tuning.

37

Freq Pr Name

210 1 . . . . . . . . More

Vad fi nns i den första menyn

TV manual tuning...

Freq (frekvens)
Sökningen stannar vid den första kanalen som

ger en tillräckligt god signal. Om du känner till
kanalens exakta frekvens kan du ange den
direkt med sifferknapparna på Beo4.

(System)

Om System visas i menyn, ska du kontrollera att

rätt sändningssystem visas innan du börjar ställa

in.
Pr (programnummer)
Knappa in det kanalnummer (1–99) som du vill

ställa in kanalen på.

Name

Namnet du ger kanalen visas i TV-kanallistan.

Ett namn kan bestå av upp till åtta tecken

bestående av bokstäverna A–Z, siffror och

punkter. Mer information fi nns i avsnittet

”Namnge inställda kanaler” på sidan 30 i

handboken.

More

Om du behöver ange ytterligare information

fl yttar du markören till More och trycker på GO.

En andra meny för manuell inställning visas.

Fine Decoder Sound

0 Off Stereo-2

Vad fi nns i den andra menyn
TV manual tuning…

Fine (fi njustering)
T V:n ställer automatiskt in bästa möjliga bild.

Närliggande kanaler kan dock orsaka en något

försämrad bildkvalitet, och då kan fi njustering

behövas. Finjusteringsintervallet är +8 till -8.

Decoder

Om det bara fi nns en ansluten dekoder är

alternativen On eller Off. Om det fi nns två

dekodrar anslutna till BeoSystem 2 kan du välja
mellan Dec1, Dec2 eller Off.

Sound (mono/stereo/språk)
Flera olika ljudalternativ kan vara tillgängliga för

en TV-kanal. Det kan t.ex. vara stereoljud,
monoljud eller andra språk.

Även om du sparar ett visst ljud/språk, kan du

växla mellan de olika typerna när du tittar på en
viss TV-kanal. Mer information om de olika
typerna av ljud fi nns i avsnittet “Ändra ljudtyp

eller språk” på sidan 9 i handboken.

Volume Bass Treble Loudness

32 0 0 On

Vad fi nns i menyn Adjustment...

Volume

Volymnivån kan justeras i steg om två inom

intervallet 00 till 72.

Bass

Basen kan justeras i steg om ett inom intervallet

+6 till -6. 0 är det neutrala värdet.

Trebl e

Diskanten kan justeras i steg om ett inom

intervallet + 6 till -6. 0 är det neutrala värdet.

Loudness

Loudness kan ställas in på On eller Off.

Funktionen Loudness används för att
kompensera det mänskliga örats bristande
förmåga att uppfatta höga och låga frekvenser.
Funktionen Loudness förstärker de låga och
höga frekvenserna när du lyssnar på låg volym,
så att musiken blir mer dynamisk.

Subwoofer (är bara tillgängligt om du har anslutit

en BeoLab 2 subwoofer till
BeoSystem 2)

Subwoofern kan justeras i steg om ett inom

intervallet +9 till -9. 0 är det neutrala värdet.

38

Front Rear Subwoofer

Beolab 1 Beolab 6000 Yes

>> Skärmmenyer

Front TV Front

4 metres 3 metres 4 metres

Front TV Front

0 (0) 0

Vad fi nns i menyn Speaker type...

Front

Välj de högtalare du har anslutit bland de

tillgängliga alternativen. Om du inte har anslutit

högtalare väljer du None.

Rear

Välj de högtalare du har anslutit bland de

tillgängliga alternativen. Om du inte har anslutit

högtalare väljer du None.

Subwoofer

Ange om du har anslutit en BeoLab 2

subwoofer. Alternativen är Yes och No.

Rear Rear

2 metres 2 metres

Distance to viewing position

Vad fi nns i menyn Speaker distance...

Front

Välj det ungefärliga avståndet i meter från din

plats till var och en av de främre högtalarna.

Rear

Välj det ungefärliga avståndet i meter från din

plats till var och en av de bakre högtalarna.

TV

Välj det ungefärliga avståndet i meter från din

plats till BeoVision 4.

Rear Rear

0 0

Press MENU for automatic sequence

Vad fi nns i menyn Speaker level...

Front

Justera ljudnivån på vänster och höger främre

högtalare.

Rear

Justera ljudnivån på vänster och höger bakre

högtalare.

Centre

Justera ljudnivån på centerhögtalarna.

– de två alternativen för ljudsekvens

Manual (standardval)
Om du väljer den manuella sekvensen växlar

ljudet mellan de högtalare du markerar i menyn.
Du kan sedan justera ljudet därefter.

Automatic

Om du väljer den automatiska sekvensen växlar

ljudet automatiskt mellan de externa högtalarna
ca varannan sekund. Om du vill justera
högtalarnivån måste du först fl ytta markören till
den högtalare som ska justeras.

39

Video Audio

Speaker 3 Speaker 2

Vad fi nns på menyn Speaker mode…

Video

Du kan förinställa ett högtalarläge för

videokällor. Alternativen är följande:
Speaker 3… Centerhögtalarna, de främre

högtalarna och BeoLab 2 subwoofer är aktiva.
Speaker 5… Surroundljud från alla högtalarna

inklusive BeoLab 2 subwoofer. För program

med surroundljud.

Audio

Du kan förinställa ett högtalarläge för anslutna

audiokällor. Alternativen är följande:
Speaker 2… Stereoljud i de två främre

högtalarna. BeoLab 2 subwoofer är aktiv.
Speaker 4… Förbättrat stereoljud i de främre

och bakre högtalarna. BeoLab 2 subwoofer är

aktiv.

Sound

1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level
5 Speaker mode

6 Sound system

Vad fi nns i menyn Sound system...

Ljudsystemen som kan visas i menyn är: DOLBY 3
STEREO, DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL,
DOLBY D + PRO LOGIC, DTS DIGITAL SURROUND,
MONO/STEREO.

Time Date Year Synch

14:25 Thu 2 Nov 2000 No

Vad fi nns i menyn Clock...

Time

Visar tiden. Ange den aktuella tiden manuellt
med hjälp av sifferknapparna på Beo4.

Date

Visar veckodag och datum.

Year

Visar år.

Synch

För synkronisering av den inbyggda klockan
med text-TV.

Brilli ance C olour Cont rast

32 3 2 20

V. Mem AV Decoder

V. Mem DV D Deco der

40

Vad finns i menyn C onnec tions ...

V.Mem

V.Mem... för en videoinspelare från Bang &

Olufsen
DVD… för en DVD-spelare
STB (DTV), STB (V.AUX)... för en set-top box*
None... om inte något har anslutits

AV

DVD… för en DVD-spelare
DVD (YPbr)… för en DVD-spelare ansluten till

uttaget VGA-IN på BeoSystem 2

STB (DTV), STB (V.AUX)… för en set-top box*
V.AUX... för annan extrautrustning
Non B&O V.TP2… för en videoinspelare som

inte är från Bang & Olufsen

DVD2 … för en ansluten DVD-spelare eller

videoinspelare

DVD2 (YPbr)… för en andra DVD-spelare eller

videoinspelare ansluten till uttaget VGA-IN på
BeoSystem 2

S-VHS V.TP2... för en Super-VHS-

videobandspelare

Decoder(2)... för en andra dekoder. Anslut den

primära dekodern till uttaget DECODER

None... om inte något har anslutits

Decoder

Decoder(1)… för en primär dekoder eller

expanderbox
STB (DTV), STB (V.AUX)… för en set-top box*
STB (DTV/YPbr), STB (AUX/YPbr)… för en

set-top box ansluten till uttaget VGA-IN på

BeoSystem 2*
PC (VGA)… för en PC ansluten till uttaget

VGA-IN på BeoSystem 2
V.AUX… för annan utrustning som inte är från

Bang & Olufsen
Non B&O V.TP2… för en videoinspelare som

inte är från Bang & Olufsen
None… om inte något har anslutits

*OBS! Välj (DTV) för en primär set-top box och

(V.AUX) eller (AUX) för en sekundär set-top box.

Vad finns i menyn P ictur e...

Brilliance

Bildintensiteten kan justeras i steg om två inom
intervallet 00 till 62. 32 är det neutrala värdet.

Colour

Färgintensiteten kan justeras i steg om två inom
intervallet 00 till 62. 32 är det neutrala värdet.

Contrast

Bildens kontrast kan justeras i steg om ett inom
intervallet 00 till 62. 44 är det neutrala värdet.

För videokällor som använder NTSC-signal finns
ett fjärde alternativ som kan justeras – Tint
(färgton eller nyans).

Index

41

Anslutningar

Ansluta högtalare, 14
Ansluta skärmen till BeoSystem 2, 7
Antenn- och nätanslutning, 7
Audiosystem – ansluta till BeoSystem 2, 26

Dekoder – AV- eller RF-dekoder, 21
Dekoder – två dekodrar, 21
Hörlurar, 12
Linkanslutningar, 28
Registrera ytterligare videoutrustning,

handboken s. 32

Set-top box – alternativ set-top box-

anslutning, 20
Set-top box – AV-anslutning, 19
Set-top box – IR-sändare, 19
Uttagspanel på BeoSystem 2, 12
Uttagspaneler, 9–12
Vad fi nns i menyn Connections, 40

Ytterligare videoutrustning, 18

– DVD-spelare, AV 2 Expander, videobandspelare,

videospel, videokamera m.m.

BeoLink

BeoVision 1 i ett linkrum – anslutning, 30
BeoVision 4 i ett linkrum – styrning, 31
Distribuera ljud och bild, 28
Linkanslutningar, 28
Linkfrekvens, 29
Linkuttag – Master Link, 28
Systemmodulator, 29

Bild

Bild i bild, handboken s. 14
Få bilden att fylla skärmen, handboken s. 11
Vad fi nns i menyn Picture, 40

Ändra intensitet, färg eller kontrast,

handboken s. 35

Dekoder

Ansluta en AV- eller RF-dekoder, 21
Ansluta två dekodrar, 21

Uttagspaneler, 9–12

Fjärrkontrollen Beo4

Använda Beo4, handboken s. 4
Byta batterier i Beo4, 8
Flytta extra “knappar”, 33
Få tillgång till extra videoutrustning via Beo4,

handboken s. 34

Introduktion till BeoVision 4 och Beo4,

handboken s. 4

Lägg till en „knapp“ i Beo4-listan, 32
Ställa in Beo4, 32
Ta bort en „knapp“ från Beo4-listan, 33

Format

Välja bildformat, handboken s. 11

Hemmabio

Få bilden att fylla skärmen, handboken s. 11
Välja högtalare för fi lmljud, handboken s. 10

Högtalare

Ansluta högtalare, 14
Kalibrera ljudnivån, 16
Placera externa högtalare, 13
Ställa in ett standardläge för högtalarna, 17
Ställa in högtalaravstånd, 15
Vad fi nns i menyn Speaker distance, 38
Vad fi nns i menyn Speaker level, 38
Vad fi nns i menyn Speaker mode, 39
Vad fi nns i menyn Speaker type, 38
Välja högtalare för fi lmljud, handboken s. 10

Högupplösta videokällor (HD)

Ansluta en HD-källa, 22
Få tillgång till en HD-källa, 23
Registrera en HD-källa, 23

Hörlurar

Uttagspanel på BeoSystem 2, 12

Kanalinställning

Flytta inställda TV-kanaler, handboken s. 29

Hitta tillgängliga TV-kanaler, handboken s. 26
Justera inställda kanaler, handboken s. 28
Lägga till nya kanaler, handboken s. 27
Namnge inställda TV-kanaler, handboken s. 30

Ta bort inställda TV-kanaler, handboken s. 31

Vad fi nns i den andra menyn

TV manual tuning, 37

Vad fi nns i den första menyn

TV manual tuning, 37
Vad fi nns i menyn Add program, 36
Vad fi nns i menyn Auto tuning, 36

Klocka

Ange inställningar för den inbyggda klockan,

handboken s. 38

Vad fi nns i menyn Clock , 39

Kontaktinformation

Kontakta Bang & Olufsen, handboken s. 42

Ljud

Kalibrera ljudnivån, 16
Reglera volymen eller stänga av ljudet,

handboken s. 9

Ställa in ett standardläge för högtalarna, 17
Vad fi nns i menyn Adjustment, 37
Visa namnet på det aktiva ljudsystemet,

handboken s. 37

Välja en högtalarkombination,

handboken s. 10

Välja högtalare för fi lmljud, handboken s. 10
Ändra ljudtyp eller språk, handboken s. 9
Ändra volym, bas, diskant eller loudness,

handboken s. 36

Master Link

Ansluta och styra ett audiosystem, 26
BeoVision 4 i ett linkrum, 30
Distribuera ljud och bild med BeoLink, 28

Displayer och menyer

Information och menyer som visas,

handboken s. 5

Skärmdisplay, handboken s. 5
Skärmmenyer, 34–40

IR-mottagare

Göra Beo4-styrning möjlig – ansluta

IR-mottagaren, 6

PC

Ansluta en PC, 22
Få tillgång till en PC, 23
Registrera en PC, 23

42

>> Index

Pinkod

Aktivera pinkodsystemet, handboken s. 22
Använda pinkoden, handboken s. 23
Har du glömt din pinkod?, handboken s. 23
Ändra eller ta bort pinkoden, handboken s. 22

Placering

Placera BeoVision 4, 4
Placera externa högtalare, 13

Plasmaskärm

Ansluta skärmen till BeoSystem 2, 7
Hantera skärmen, 4
Underhåll, 8
Uttag, 9

Set-top box

Alternativ set-top box-anslutning, 20
Set-top box – AV-anslutning, 19
Set-top box – IR-sändare, 19
Set-top Box Controller-menyn, handboken s. 21
Styra en set-top box, handboken s. 20

Text-TV

Aktivera textning från text-TV,

handboken s. 13

Grundläggande text-TV-funktioner,

handboken s. 12

Gå direkt till en sida via Fastext,

handboken s. 17

Spara favoritsidor på text-TV – minnessidor,

handboken s. 12

Text-TV – funktionerna large, mix och reveal,

handboken s. 16

Uppdatera text-TV-sidor, handboken s. 16

Timern

Aktivera timerfunktionen, handboken s. 19
Ange inställningar för den inbyggda klockan,

handboken s. 38

Få BeoSystem 2 att slås på och av automatiskt,

handboken s. 18

Timerinställd start via text-TV, handboken s. 19
Vad fi nns i menyn Activate Timer, 35
Vad fi nns i menyn Set Timer, 35
Visa, redigera eller ta bort en

timerinställning, handboken s. 19

Videokamera

Ansluta en videokamera, 12
Kopiera från en videokamera, 12
Titta på videokamerainspelningar på

BeoVision 4, 12

Språk

Ändra ljudtyp eller språk, handboken s. 9

Surroundljud

Högtalaruppsättning – surroundljud, 13–17
Uttagspanel för högtalare och

digital ingång, 10

Välja högtalare för fi lmljud, handboken s. 10

Textning

Aktivera textning från text-TV,

handboken s. 13

TV-kanaler

Flytta inställda TV-kanaler, handboken s. 29
Hitta tillgängliga TV-kanaler, handboken s. 26

Justera inställda kanaler, handboken s. 28

Lägga till nya kanaler, handboken s. 27

Namnge inställda TV-kanaler, handboken s. 30
Ta bort inställda TV-kanaler, handboken s. 31
Vad fi nns i menyn Edit TV list, 36
Visa kanallistan, handboken s. 8
Välja en TV-kanal, handboken s. 8

Underhåll

BeoVision 4, 8

Byta batterier i Beo4, 8

Uttagspaneler

Ansluta ytterligare utrustning, 18

Extra uttag, 10

Uttagspanel för AV och antenn, 9

Uttagspanel för högtalare och

digital ingång, 10
Uttagspanel på BeoSystem 2, 12
Uttagspanel på plasmaskärmen, 11

43

Med förbehåll för ändringar av tekniska
specifikationer, funktioner och deras
användning.

3509100 0510 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

www.bang-olufsen.com