Bang & Olufsen BeoVision 4 User Manual

BeoVision 4

Referenz-Handbuch

Zum BeoVision 4 gehören die in der Abbildung

gezeigten Komponenten. Die einzelnen

Komponenten sind unter ihren jeweiligen Namen

in der Bedienungsanleitung und im Referenz-

Handbuch beschrieben. Die Gesamtheit wird als

BeoVision 4 bezeichnet.

Plasma­Bildschirm

IR-Empfänger

Beo4-

Fernbedienung

Symbole in der
Bedienungsanleitung und
im Referenz-Handbuch

Tasten der Beo4­Fernbedienung

Anzeige der Beo4­Fernbedienung

Bildschirmanzeige

TV
LIST

m

p

STORE

TV 12

BeoSystem 2

Gehäuse

Bedienungsanleitung und Referenz-Handbuch

Dieses Referenz-Handbuch enthält Informationen zum Anschluss und Betrieb
externer Geräte sowie eine Übersicht über die Bildschirmmenüs. Die
Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die Sie über Ihre Bang & Olufsen
Geräte benötigen.

Wir gehen davon aus, dass Ihr Bang & Olufsen Fachhandelspartner die Geräte
liefert, installiert und konfiguriert. Die zu ihrer Installation und Konfiguration
nötigen Informationen sind dennoch in der Bedienungsanleitung und im Referenz­Handbuch enthalten. Sie können dann von Nutzen sein, wenn Sie Ihre Geräte
später woanders aufstellen bzw. Ihr System erweitern.

Die Bedienungsanleitung und das Referenz-Handbuch enthalten einen Index, der
Ihnen das Auffinden gewünschter Themen erleichtert.

Inhalt

Aufstellung, Anschlüsse und Pflege, 4

Hinweise zum Umgang mit Ihrem BeoVision 4, zu seiner Aufstellung, zum
Anschluss zusätzlicher Videogeräte und zur Lage der Anschlussbuchsen.

Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound, 13

Hier finden Sie Informationen, wie Sie aus Ihrem BeoVision 4 ein Surround-Sound­System machen.

Zusätzliche Geräte anschließen, 18

So schließen Sie eine Set-top Box, einen Decoder eine hochauflösende Quelle (HD)
oder einen PC am BeoSystem 2 an und registrieren zusätzliche Geräte.

Audiosystem mit BeoVision 4, 26

3

Anschluss eines Audiosystems am BeoSystem 2 und Betrieb eines integrierten
Audio- /Videosystems.

Ton und Bild mit BeoLink verteilen, 28

Hier finden Sie Informationen zu Linkverbindungen, zum Betrieb eines Linksystems
und zur Konfiguration Ihres BeoVision 4 für einen Linkraum.

Beo4 individuell einstellen, 32

So fügen Sie Beo4-Funktionen hinzu und entfernen sie.

Menüs, 34

Übersicht über die Bildschirmmenüs.

Index, 41

4

BeoVision 4 und BeoSystem 2 aufstellen

Wir empfehlen, dass Sie beim
Aufstellen Ihres BeoVision 4
folgendermaßen vorgehen:
– Packen Sie das System und den

Bildschirm aus.

– Achten Sie auf die richtigen

Umgebungsbedingungen. Auf
dieser Seite finden Sie
entsprechende Hinweise.

– Montieren Sie die Wandhalterung

wie in der ihr beiliegenden

Anleitung beschrieben.
– Schließen Sie den Bildschirm an.
– Montieren Sie den IR-Empfänger.
– Schließen Sie Lautsprecher und

Zusatzgeräte wie auf den

folgenden Seiten beschrieben an.

Schließen Sie Ihr System erst dann
am Netz an, wenn Sie den Bildschirm,
die Lautsprecher und die anderen
Geräte angeschlossen haben!

Eine Übersicht über das vordere
Anschlussfeld am BeoSystem 2 finden
Sie auf S. 12 unter „Vorderes

Anschlussfeld am BeoSystem 2”.

Ganz zuerst…

– Achten Sie darauf, dass die Geräte

entsprechend dieser Bedienungsanleitung
aufgestellt, eingestellt und angeschlossen
werden.

– Stellen Sie keine Gegenstände auf das

BeoSystem 2 bzw. den Bildschirm.

– Ihre Geräte wurden nur für den Gebrauch

in trockenen Wohnräumen innerhalb eines
Temperaturbereichs von 10–40ºC
entwickelt.

– Versuchen Sie nicht, die Geräte zu öffnen.

Überlassen Sie dies qualifi ziertem
Servicepersonal.

BeoSystem 2:

– Setzen Sie das BeoSystem 2 in das Gehäuse.

Wenn Sie das Gehäuse nicht benutzen
möchten, achten Sie auf ausreichend
Freiraum um das BeoSystem 2 zur
Belüftung.

– Stellen Sie Ihr BeoSystem 2 immer auf eine

feste und stabile Oberfl äche.

Der Plasmabildschirm:

– Aufgrund seines Gewichts sollte der

Bildschirm stets von zwei Personen bewegt
bzw. angehoben werden.

– Den Bildschirm zum Anheben an den Ober-

und Unterseiten greifen.

– Beim Tragen auf eine immer aufrechte

Position des Bildschirms achten.

– Wenn Sie den Bildschirm vor der

endgültigen Platzierung absetzen müssen,
empfehlen wir, ihn aufrecht mit seiner
Unterseite auf einer stabilen und ebenen
Fläche abzustellen.

Der Bildschirm kann nicht eigenständig
stehen. Er muss abgestützt werden, bis er
am Wandhalter montiert ist!

– Das Bild kann in Höhen (ab ca. 1500 m), in

denen der Luftdruck unter 833 hPa sinkt,
verzerrt werden.

– Achten Sie bei der Montage des Bildschirms

am Wandhalter auf einen oberen, unteren
und seitlichen Abstand von ca. 10 cm.

Platzieren Sie das BeoSystem 2 im Gehäuse. Wenn
die Anschlüsse vorgenommen wurden, befestigen
Sie die Rückseite mit den vier dem Gehäuse
beiliegenden Scharauben.

7

5

Übersicht über die Anschlüsse

BeoSystem 2:

1 Netzschalter
2 IR-Empfänger-Buchsen
3 Vorderes Anschlussfeld
4 Netzanschluss
5 Anschlussfeld für Plasmabildschirm

6 Lautsprecheranschluss und Digitaleingang

7 A/V- und Antennenbuchsen

8 Lüfteranschluss

Plasmabildschirm:

1 Lautsprecher-Anschlussfelder*
2 A/V-Anschlussfeld
3 Netzanschluss

*Schließen Sie externe Lautsprecher an den

Lautsprecherbuchsen des BeoSystem 2 und nicht
denen des Plasmabildschirms an!

1

5

2

6

3

4

8

Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden
Sie auf Seite 9 unter „Anschlussfelder”.

1

2

3

6

IR-Empfänger montieren und anschließen

Um die Fernbedienung des BeoVision 4 und
aller angeschlossenen Geräte zu erleichtern,
müssen Sie den IR-Empfänger am
BeoSystem 2 anschließen.

Der IR-Empfänger ist ein Sensor, der die
Signale der Beo4-Fernbedienung empfangen
und an das BeoSystem 2 weiterleiten kann.
Das BeoSystem 2 sendet dann die
entsprechenden Steuersignale an den
Plasmabildschirm und andere angeschlossene
Geräte.

Montieren Sie den IR-Empfänger an
derselben Wand wie den Bildschirm. Bei
falscher Ausrichtung des IR-Empfängers kann
das vom Bildschirm abgestrahlte Licht die
Fernbedienung des BeoVision 4 stören!

>> BeoVision 4 und BeoSystem 2 auf stellen

Weiß
Blau
Grün
Gelb
Schwarz
Braun
Grau
Rot

A

BCD

D

D

C

C

Nachdem Sie den IR-Empfänger wie auf
dieser Seite gezeigt montiert haben,
schließen Sie ihn an der IR IN-Buchse des
BeoSystem 2 an.

BB

B

Plasmabildschirm anschließen

Falls notwendig, hält Ihr Bang & Olufsen
Fachhandelspartner längere Kabel für Sie
bereit. Die beiden Stecker am Kabel passen
nur in die jeweils richtigen Buchsen, falscher

Anschluss ist somit nicht möglich. Gehen Sie

folgendermaßen vor:

7

– Schließen Sie einen 15-poligen Stecker an der

RGB-Buchse am BeoSystem 2 und den

9-poligen Stecker am selben Kabelende an der

RS232-Buchse am BeoSystem 2 an.

– Schließen Sie den 15-poligen Stecker am

anderen Kabelende an der PC IN-Buchse am

Bildschirm und den 9-poligen Stecker am selben

Kabelende an der SERIAL-Buchse am Bildschirm

an.

– Schließen Sie den IR-Empfänger an der

entsprechenden IR-IN-Buchse des BeoSystem 2

an.

– Schließen Sie die beiden Netzkabel an den

entsprechenden Buchsen von BeoSystem 2 und

Bildschirm an, jedoch noch nicht am Netz!

Antennen- und Netzanschluss

Achten Sie auf richtige Platzierung von

BeoSystem 2 und Bildschirm, bevor Sie das
System anschließen.

> Schließen Sie den Bildschirm am Netz an.
> Schließen Sie die Antenne an der VHF/UHF-

Buchse am BeoSystem 2 an.

> Schließen Sie das BeoSystem 2 am Netz an.

Wenn Sie die Lautsprecher noch nicht
angeschlossen haben oder irgendwelche anderen

Geräte am BeoSystem 2 anschließen möchten,

stellen Sie den Netzanschluss noch nicht her!

BeoSystem 2

SERIAL

PC IN

*

IR-IN

RGB

RS232

Das Netzkabel muss wie in der Abbildung gezeigt
mit den Kabelbindern gesichert werden.
Ansonsten kann das Netzkabel versehentlich aus
der Anschlussbuchse gezogen werden.

Wenn die Anschlüsse erfolgt sind…

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite
des BeoSystem 2 ein. Das System ist im
Standbybetrieb und betriebsbereit. Sie können
nun mit der Programmabstimmung beginnen,
siehe „Programme abstimmen” auf S. 26 der
Bedienungsanleitung.

Der BeoVision 4 wurde für Standbybetrieb bei
Nichtgebrauch konstruiert. Um den Betrieb mit
der Fernbedienung zu ermöglichen, muss deshalb
der Netzschalter eingeschaltet bleiben.

8

Pflege

Die regelmäßige Pflege wie die
Reinigung ist Aufgabe des Benutzers.
Für beste Ergebnisse befolgen Sie die
Anleitungen rechts. Fragen Sie bitte
Ihren Bang & Olufsen
Fachhandelspartner nach
Empfehlungen für die regelmäßige
Pflege.

Oberfl ächen…

Wischen Sie Staub auf den Oberfl ächen mit
einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen
Sie Fettfl ecken und hartnäckigen Schmutz
mit einem weichen, fusselfreien und gut
ausgewrungenen Tuch mit einer Lösung aus
Wasser und wenigen Tropfen eines milden
Reinigungsmittels wie z.B. Spülmittel. Diese
Reinigungshinweise gelten auch für alle
Standfüße und Wandhalterungen.

Plasmabildschirm…

Reinigen Sie ihn nur mit einem trockenen,
weichen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssig­oder Sprühreiniger.

Vermeiden Sie längere Standbilder. Hierdurch
können dauerhafte Nachbilder auf dem
Bildschirm entstehen. Beispiele für
Standbilder sind Logos, Videospiele,
Computergrafi ken und im 4:3-Format
angezeigte Bilder.

Beo4-Fernbedienung reinigen

Wischen Sie die Beo4-Fernbedienung mit
einem weichen, fusselfreien und gründlich
ausgewrungenen Tuch ab.

Batterien der Beo4 wechseln...

Wenn die Beo4 „BATTERY” anzeigt, müssen
die Batterien in der Fernbedienung
ausgetauscht werden.

Verwenden Sie zum Reinigen Ihres BeoVision 4
niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel!

2

1

HINWEIS! Wenn die Frontscheibe des Bildschirms
bricht, splittert oder anderweitig beschädigt wird,
muss sie sofort ersetzt werden, da sie ansonsten
Verletzungen verursachen kann. Fragen Sie hierzu
bitte Ihren Bang & Olufsen Fachhandelspartner.

Die Beo4 benötigt drei Batterien. Verwenden
Sie bitte nur 1,5-V-Alkaline-Batterien (AA A).
Wechseln Sie die Batterien wie auf dieser
Seite gezeigt. Halten Sie die Batterien fest,
bis Sie den Deckel wieder aufgesetzt haben.

Nach dem Batteriewechsel müssen Sie ca.
10 Sekunden warten, bis auf der Anzeige
„TV” erscheint. Die Beo4 ist nun wieder
betriebsbereit.

3

2

1

Anschlussfelder

9

Am Anschlussfeld des BeoSystem 2
können Sie Signaleingangskabel sowie
verschiedene andere Geräte wie einen
DVD-Player oder ein über Link
integriertes Bang & Olufsen
Audiosystem anschließen.

Die V.TAPE-, AV- und DECODER­Buchsen dienen zum Anschluss
zusätzlicher Geräte.

Sie müssen alle Geräte, die Sie an
diesen Buchsen anschließen, im
Connections-Menü registrieren. Weitere
Informationen finden Sie im Kapitel
„Zusätzliche Videogeräte registrieren”
auf S. 32 der Bedienungsanleitung.

AV- und Antennenbuchsen-Feld

V.TAP E

21-polige Buchse für den Anschluss eines
BeoCord V 8000-Videorecorders.

AV

21-polige Buchse für den AV-Anschluss weiterer
Geräte wie eines DVD-Players, einer Set-top Box
oder eines sekundären Decoders. Schließen Sie
hier keinen Baseband-Decoder an.

DECODER

21-polige Buchse zum Anschluss einer sekundären
Set-top Box oder eines primären Decoders. An der
Buchse kann entweder ein AV- oder ein
HF-Decoder angeschlossen werden.

Die Buchse kann stattdessen für einen
AV 2-Expander benutzt werden, der die
Möglichkeit zum gleichzeitigen Anschluss eines
Decoders und anderer zusätzlicher, nicht von
Bang & Olufsen stammender Videogeräte bietet.

MASTER LINK

Buchse für den Anschluss eines kompatiblen
Bang & Olufsen Audiosystems.
Die Buchse dient auch für den Anschluss des
BeoLink-Systems zur Verteilung des Tons im
ganzen Haus.

DECODER

AVV.TAPE

LINK

ATTN.

MASTER LINK

AV- und Antennenbuchsen-Feld.

VHF/UHF

OFF ON

75 Ω

3

SPDIF

VGA-IN

IR-OUT

LINK

Antennenausgang für die Verteilung von
Videosignalen in andere Räume.

VHF/UHF

Antenneneingangsbuchse für Außenantenne oder
Kabelnetz.

ATTN . O N / O FF

Abschwächer für Antennensignal. Optionen sind:
OFF: Normaleinstellung
ON: Signale gedämpft

IR OUTPUT

Für den Anschluss einer Set-top Box.

VGA-IN

Für den Anschluss einer HD-Videoquelle oder
eines PC.

SPDIF 3

Digitale Eingangsbuchse für den Anschluss z.B.
eines DVD-Players. SPDIF 3 dient als
Digitaleingang für an der VGA-IN Buchse des
BeoSystem 2 angeschlossene Geräte.

10

>> Anschlussfelder

Lautsprecher- und Digitaleingangsbuchsen

FRONT

Zwei Buchsen zum Anschluss der vorderen
Lautsprecher für Surround Sound.

CENTRE

Buchse zum Anschluss der mittleren Lautsprecher
für Surround Sound.

REAR

Zwei Buchsen zum Anschluss der hinteren
Lautsprecher für Surround Sound.

SUBWOOFER

Buchse zum Anschluss eines BeoLab 2-Subwoofers
für Surround Sound.

SPDIF 1

Digitaleingangsbuchse zum Anschluss z.B. eines
DVD-Players. SPDIF 1 dient für den Digitaleingang
von an der AV-Buchse des BeoSystem 2
angeschlossenen Geräten.

SPDIF 2

Digitaleingangsbuchse zum Anschluss z.B. eines
DVD-Players. SPDIF 2 dient für den Digitaleingang
von an der V.TAPE-Buchse des BeoSystem 2
angeschlossenen Geräten.

FRONT FRONT

REAR SUBWOOFER REAR

CENTRE SPDIF

Zusätzliche Buchsen

1

ON/OFF

Netzschalter.

2

IR IN

Zum Anschluss eines BeoLink-IR-Empfängers für
die Fernbedienung des BeoVision 4.

MAINS

Netzanschluss.

RGB

Für den Anschluss des Bildschirms.

RS232

Für den Anschluss des Bildschirms.

FAN

Für den Anschluss eines externen Lüfters.

S-VHS / VIDEO / R / L / PHONES

Camcorder- und Kopfhörerbuchsen. Weitere
Informationen fi nden Sie auf S. 12 unter

„Vorderes Anschlussfeld am BeoSystem 2”.

Wenn die V.TAPE-Buchse für V.M em bzw. None
konfi guriert ist, dient die SPDIF 2-Buchse für
Geräte, die stattdessen an der DECODER-Buchse
angeschlossen sind.

IR-IN

FAN

0/12 V CO NTRO L

MAINS

RGB

ON/OF F

RS232

PHONES

L

R

VIDEO

S-VHS

Anschlussfeld – Plasmabildschirm

DVI PC IN SERIAL

11

Das Anschlussfeld hinten am Bildschirm dient zum
Anschluss am BeoSystem 2.

DVI

Für den Anschluss einer HD-Videoquelle oder
eines PC.

PC IN

Verbindung mit der RGB-Buchse am BeoSystem 2.

SERIAL

Verbindung mit der RS232-Buchse am
BeoSystem 2.

Für den Techniker…

Wenn die Anschlüsse erfolgt sind, müssen Sie den
Bildschirmtyp in einem Service-Menü wählen.

Bei eingeschaltetem BeoVision 4…

> MENU drücken, um das Hauptmenü aufzurufen.

p Setup markieren, dann GO drücken.

> Mit
> Zweimal

0 und dann GO drücken. Das Service-

Menü erscheint.

> 1 drücken, um das Monitor-Menü zu öffnen.

p Plasma version setup markieren, dann

> Mit

GO drücken.

> m bzw. p drücken, um den Bildschirmtyp zu

wählen, dann mit GO speichern.
> Das Menü mit EXIT verlassen.
> Mit • das System ausschalten.

WICHTIGER HINWEIS! Wenn Sie einen Computer
am Bildschirm anschließen und diesen als Monitor
benutzen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie vor
der Verbindung von Computer und Bildschirm das
BeoSystem 2, den BeoVision 4, den Computer und
alle am Computer angeschlossene Peripherie vom
Netz trennen. Außerdem muss der Computer
gemäß seiner Anleitung an einer geerdeten
Netzdose angeschlossen werden.

12

Vorderes Anschlussfeld am BeoSystem 2

Sie können einen Kopfhörer
anschließen und ein TV-Programm
anhören oder Ihre eigenen
Aufnahmen von einem Camcorder
auf dem BeoVision 4 anschauen.
Wenn Sie z.B. einen BeoCord
V 8000-Videorecorder angeschlossen
haben, können Sie Ihre
Camcorderaufnahmen auf
Videocassette überspielen.

Das vordere Anschlussfeld

S-VHS

Nur zum Anschluss von S-VHS- bzw.
Hi-8-Camcordern.

VIDEO – R – L

Zum Anschluss einer Videokamera:
R – L: Für Audioanschluss (rechter bzw. linker
Tonkanal ) .
VIDEO: Für das Videosignal.

PHONES

Sie können Stereokopfhörer an der PHONES­Buchse anschließen. Sie können die am
BeoSystem 2 angeschlossenen Lautsprecher dann
durch Drücken der Mitte der Beo4-Lautstärketaste
ausschalten.

Camcorderaufnahmen auf dem BeoVision 4 anschauen

Um Ihre Camcorderaufnahmen anzuschauen,
schließen Sie den Camcorder an und schalten
Sie den BeoVision 4 ein. Wenn Sie dann Ihren
Camcorder auf Wiedergabe schalten, erkennt
das BeoSystem 2 automatisch das Signal, und
Sie können sich die Bilder des Camcorders auf
dem BeoVision 4 ansehen.

PHONES

LRVIDEOS-VHS

Camcorderaufnahmen kopieren

Wenn Sie z.B. einen BeoCord V 8000­Videorecorder am BeoSystem 2 angeschlossen
haben und Ihren Camcorder an den
Camcorder- und Kopfhörerbuchsen
anschließen, können Sie Ihre
Camcorderaufnahmen auf eine Videocassette
kopieren. Beim Kopiervorgang können Sie ein
TV-Programm anschauen oder das
BeoSystem 2 in den Standbybetrieb schalten.

Um eine Camcorderaufnahme zu kopieren…

> Schließen Sie Ihren Camcorder an und schalten

Sie ihn auf Wiedergabe.

> Drücken Sie RECORD, um den BeoCord V 8000

für die Aufnahme vorzubereiten.

> Drücken Sie nochmals RECORD, um die

Aufnahme zu beginnen.

> Drücken Sie V MEM und dann STOP, um eine

Aufnahme zu unterbrechen.

> Drücken Sie RECORD, um eine unterbrochene

Aufnahme fortzusetzen, oder...

> …drücken Sie nochmals STOP, um eine

Aufnahme ganz zu beenden.

Wenn das Camcordersignal ausgeschaltet
ist...

> Drücken Sie wiederholt LIST, bis die Beo4

CAMERA anzeigt, und dann GO.

Um CAMERA auf der Beo4 anzeigen zu können,
muss die Option zur Funktionsliste der Beo4
hinzugefügt werden. Weitere Informationen
finden Sie auf S. 32 unter „Beo4 individuell
einstellen”.

Lautsprecherkonfiguration – Surround Sound

13

Eine Surround-Sound-Konfiguration

ist ganz einfach in Ihrem
Wohnzimmer realisierbar. Orientieren
Sie sich am Bild, um Ihre optimale

Hör- und Sehposition zu finden. Den

besten Klang genießen Sie in der

Fläche zwischen den Lautsprechern.

Für Surround Sound müssen Sie Ihre

Lautsprecher kalibrieren. Hierbei

stellen Sie die Balance zwischen den

Lautsprechern ein. Auf den
folgenden Seiten finden Sie weitere

Hinweise.

Externe Lautsprecher aufstellen

Die drei Abbildungen rechts zeigen Beispiele
für die Aufstellung von BeoVision 4 und
Lautsprechern in verschiedenen Raumtypen
und -größen.

Die folgenden Richtlinien gelten für jede
Lautsprecheraufstellung:

– Verwenden Sie immer Ihre

leistungsstärkeren Lautsprecher als
vordere Lautsprecher.

– Stellen Sie Ihre Lautsprecher an den

gewünschten Positionen auf, bevor Sie sie
anschließen.

– Die hinteren Lautsprecher befi nden sich

am besten auf beiden Seiten hinter Ihrer
bevorzugten Hörposition.

– Die vorderen und hinteren

Lautsprecherpaare müssen sich nicht
unbedingt in den Raumecken befi nden.

– Wenn Sie einen BeoLab 2-Subwoofer

verwenden, fi nden Sie in dessen Anleitung
Hinweise zu Aufstellungsmöglichkeiten.

14

>> Lautsprecherkonfi guration – Surround Sound

Lautsprecher anschließen

Sie können Bang & Olufsen Lautsprecher und
einen BeoLab 2-Subwoofer am Anschlussfeld
auf der Rückseite des BeoSystem 2
anschließen. Die Lautsprecher müssen aus
dem Power Link-Programm von Bang &
Olufsen stammen.

Sie können die Signale von Lautsprecher zu
Lautsprecher durchschleifen (siehe Anleitung
zu Ihren Lautsprechern) oder die
Lautsprecher an die jeweiligen Buchsen
anschließen. Falls notwendig, hält Ihr Bang &
Olufsen Fachhandelspartner längere Kabel
und Adapter für Sie bereit.

Schließen Sie die mit den Lautsprechern
gelieferten Kabel folgendermaßen an:

> Schließen Sie die beiden vorderen Lautsprecher

an den mit FRONT bezeichneten Buchsen an.

> Schließen Sie die beiden hinteren Lautsprecher

an den mit REAR bezeichneten Buchsen an.

> Schließen Sie die mittleren Lautsprecher an der

mit CENTRE bezeichneten Buchse an. Beim
Anschluss der mittleren Lautsprecher schleifen
Sie die Signale von einem zum anderen
Lautsprecher durch.

> Schließen Sie den Subwoofer an der mit

SUBWOOFER bezeichneten Buchse an.

Denken Sie daran, den L – R – LINE-Schalter
sowohl an den Lautsprechern der vorderen als
auch der hinteren Paare auf L bzw. R (linker bzw.
rechter Kanal) zu stellen, um ihre relative Position
in jedem Paar festzulegen. Stellen Sie den linken
vorderen Lautsprecher auf L ein, den rechten
hinteren Lautsprecher auf R usw.

Wenn Sie nur ein Lautsprecherpaar haben,
schließen Sie es an den FRONT-Buchsen an.

LR

BeoSystem 2

SUBWOOFER

L R

Sound

1 Adjustment

2 Speaker type

3 Speaker distance
4 Speaker level
5 Speaker mode
6 Sound system

Front Rear Subwoofer

Beolab 1 Beolab 6000 Yes

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.

> Drücken Sie 3, um das Setup-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie 2, um das Sound-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie nochmals 2, um das Speaker type-

Menü aufzurufen.

> Drücken Sie

anzuzeigen, und
Lautsprecherpaar zu wechseln. Wählen Sie
None, wenn keine Lautsprecher angeschlossen

FRONT

CENTRE

bzw. , um den Lautsprechertyp

um zum nächsten

REAR

sind.

> Wenn Sie einen BeoLab 2-Subwoofer haben,

drücken Sie
zu setzen, und

, um den Cursor auf Subwoofer

, um die Feldangabe in Yes zu

ändern.

> Drücken Sie GO, um die gewählten Optionen zu

speichern, oder...

> …drücken Sie EXIT, um das Menü ohne

Speichern zu verlassen.

Wenn Sie nur ein Lautsprecherpaar haben, stellen
Sie „Front” auf „None” ein – NICHT auf Ihren
Lautsprechertyp!

Weitere Informationen zum „Speaker type”-Menü
finden Sie auf S. 38.

15

Lautsprecherabstand einstellen

Geben Sie hierzu bei eingeschaltetem

BeoVision 4 aus Ihrer bevorzugten

Fernsehposition die direkten Entfernungen in

Metern zwischen Ihnen und den einzelnen

Lautsprechern ein.

Sound

1 Adjustment
2 Speaker type

3 Speaker distance

4 Speaker level
5 Speaker mode
6 Sound system

Front TV Front

4 metres 3 metres 4 metres

Rear Rear

2 metres 2 metres

Distance to viewing position

FRONT FRONT

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.

> Drücken Sie 3, um das Setup-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie 2, um das Sound-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie 3, um das Speaker distance-Menü

aufzurufen. Die angeschlossenen Lautsprecher
werden angezeigt.

> Verschieben Sie mit l bzw. n den Cursor von

Lautsprecher zu Lautsprecher und wählen Sie
mit m bzw. p den Abstand in Metern zwischen
dem Fernsehplatz und jedem Lautsprecher.

> Wenn Sie den Lautsprecherabstand eingegeben

haben, drücken Sie GO, um Ihre Einstellungen
zu speichern, oder…

> …drücken Sie EXIT, um das Menü ohne

Speichern zu verlassen.

Weitere Informationen zum „Speaker distance”­Menü finden Sie auf S. 38.

CENTRE

REAR

REAR

Für einen BeoLab 2-Subwoofer müssen Sie keine
Entfernung eingeben, da die Subwoofer­Aufstellung wenig Einfluss auf der Klang hat.

16

>> Lautsprecherkonfi guration – Surround Sound

Lautstärke kalibrieren

Wenn Sie die für Surround Sound
notwendigen Lautsprecher am BeoSystem 2
angeschlossen haben, müssen Sie eine
Lautsprecherkalibrierung durchführen.

Hierzu wird abwechselnd von jedem Ihrer für
Surround Sound angeschlossenen
Lautsprecher ein Kalibrierungston
abgegeben. Sie müssen die Lautstärke aller
angeschlossenen Lautsprecher an die
Lautstärke der mittleren Lautsprecher
anpassen. Sie können wählen, ob die

Tonsequenz automatisch oder manuell

erfolgt.

Wenn Sie Ihre Lautsprecher kalibriert haben,
müssen Sie eine Neukalibrierung nur dann
vornehmen, wenn Sie z.B. den
Aufstellungsplatz eines oder mehrerer
Lautsprecher ändern.

Der Subwoofer muss für Surround Sound nicht
kalibriert werden. Wenn Sie nach Abschluss Ihrer
Lautsprecherkalibrierung die Lautstärke des
Subwoofers doch noch einstellen möchten, finden
Sie Hinweise hierzu unter „Bild und Ton einstellen”
auf S. 35 der Bedienungsanleitung.

Sound

1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance

4 Speaker level

5 Speaker mode
6 Sound system

Front TV Front

0 (0) 0

Rear Rear

0 0

Press MENU for automatic sequence

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.

> Drücken Sie 3, um das Setup-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie 2, um das Sound-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie 4, um das Speaker level-Menü

aufzurufen. TV ist markiert, und die mittleren
Lautsprecher sind eingeschaltet.

> Drücken Sie

einzustellen, und

bzw. , um die Lautstärke

bzw. , um zum nächsten

Lautsprecher zu wechseln.

> Wenn Sie die Lautstärke aller Lautsprecher für

Surround Sound eingestellt haben, speichern Sie
Ihre Einstellungen mit GO, oder…

> …drücken Sie EXIT, um das Menü ohne

Speichern zu verlassen.

Weitere Informationen zum „Speaker level”-Menü
finden Sie auf S. 38.

Die Lautstärke der mittleren Lautsprecher dient
zum Vergleich mit den externen Lautsprechern
und kann nicht eingestellt werden.

17

Lautsprechermodus voreinstellen

Sie können zwei Lautsprechermodi

voreinstellen, einen, der jedes Mal benutzt

wird, wenn Sie eine Videoquelle in Ihrem

System einschalten, und einen anderen, der

jedes Mal benutzt wird, wenn Sie eine an Ihr

System angeschlossene Audioquelle

einschalten. Sie können weiterhin einen

anderen Lautsprechermodus wählen, wie auf

S. 10 in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Sound

1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level

5 Speaker mode

6 Sound system

Video Audio

Speaker 3 Speaker 2

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.

> Drücken Sie 3, um das Setup-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie 2, um das Sound-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie 5, um das Speaker mode-Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie

Lautsprechermodi umzuschalten, und

oder , um zwischen

oder ,

um zwischen Video und Audio zu wechseln.

> Wenn Sie Ihre Lautsprechermodi gewählt haben,

drücken Sie GO, um Ihre Einstellungen zu
speichern, oder…

> …drücken Sie EXIT, um das Menü ohne

Speichern zu verlassen.

Weitere Informationen zum „Speaker mode”­Menü finden Sie auf S. 39.

18

Zusätzliche Geräte anschließen

Sie können unterschiedliche Typen
von Audio- und Videogeräten wie
Videorecorder, Set-top Box oder
Camcorder am BeoSystem 2
anschließen.

Denken Sie beim Anschluss anderer
Videogeräte am BeoSystem 2 daran,
zuerst die AV-Buchse am
BeoSystem 2 zu verwenden, wenn
diese noch nicht belegt ist.

Bitte beachten Sie die Anleitungen zu
Ihren zusätzlichen Geräten, um deren
richtigen Anschluss zu gewährleisten.

Denken Sie daran, alle
angeschlossenen Geräte zu
registrieren. Weitere Informationen
finden Sie im Kapitel „Zusätzliche
Videogeräte registrieren” auf S. 32
der Bedienungsanleitung.

AV 2-Expander

Der optionale AV 2-Expander ist eine
SCART-Erweiterung zum Anschluss von nicht
von Bang & Olufsen stammenden Geräten
wie Decodern, Spielkonsolen und Kameras an
der DECODER-Buchse des BeoSystem 2.
Verbinden Sie einen Stecker eines 21-poligen
Kabels mit der TV-Buchse an der
Expanderbox und den anderen Stecker mit
der DECODER-Buchse am BeoSystem 2. Die
Fernbedienung der über den AV 2-Expander
angeschlossenen Geräte ist nicht möglich.

Videorecorder

Schließen Sie einen Bang & Olufsen
Videorecorder mit einem 21-poligen Kabel an
der V.TAPE-Buchse des BeoSystem 2 an.
Verbinden Sie das Antennenkabel mit der
Eingangsbuchse am Videorecorder. Schleifen
Sie das Antennensignal zur Antennenbuchse
am BeoSystem 2 durch.

DVD-Player

Spielkonsole, Camcorder usw.

Wir empfehlen, für den vorübergehenden
Anschluss von Geräten wie einer Spielkonsole
oder eines Camcorders die Buchsen am
vorderen Anschlussfeld zu benutzen. Die
Benutzung dieser Buchsen ist im Kapitel
„Vorderes Anschlussfeld am BeoSystem 2”
auf S. 12 erläutert.

Schließen Sie einen DVD-Player wie einen
Bang & Olufsen DVD 1 mit einem 21-poligen
Kabel am BeoSystem 2 an. Verbinden Sie die
AV-Buchse an Ihrem DVD-Player mit der
AV-Buchse am BeoSystem 2. Verbinden Sie
die DIGITAL OUTPUT-Buchse am DVD 1 mit
der SPDIF 1-Buchse am BeoSystem 2. Wenn
das erforderliche Kabel nicht beiliegt,
erhalten Sie es von Ihrem Bang & Olufsen
Fachhandelspartner!

Set-top Box bzw. Decoder anschließen

19

Schließen Sie eine Set-top Box* an

der V.TAPE-, AV- oder DECODER-

Buchse des BeoSystem 2 an. Wenn

diese Buchsen bereits belegt sind,

können Sie die sekundäre Set-top Box

auch am vorderen Anschlussfeld des

BeoSystem 2 anschließen.

Auch ein Decoder kann sowohl an

der DECODER- als auch der
AV-Buchse des BeoSystem 2

angeschlossen werden.

Sie müssen überprüfen, ob alle

angeschlossenen Geräte im
Connections-Menü registriert sind.
Weitere Informationen finden Sie im

Kapitel „Zusätzliche Videogeräte

registrieren” auf S. 32 der

Bedienungsanleitung.

Wenn Sie eine hochauflösende
Set-top Box haben, finden Sie auf
S. 22 Informationen zu Anschluss

und Registrierung.

Set-top Box (SAT oder V.AUX)

AV­Anschluss

BeoSystem 2

Set-top Box anschließen

Trennen Sie alle beteiligten Systeme vom
Netz, bevor Sie mit dem Anschluss externer
Geräte beginnen. Benutzen Sie das 21-polige
AV-Kabel zum Anschluss der Set-top Box an
Ihrem BeoSystem 2:

> Schließen Sie ein Ende an der Set-top Box an.
> Verlegen Sie das Kabel zur V.TAPE-, AV- oder

DECODER-Buchse auf der Rückseite des
BeoSystem 2.

> Schließen Sie den IR-Sender an der IR OUTPUT-

Buchse des BeoSystem 2 an.

> Befestigen Sie den IR-Sender am IR-Empfänger

der Set-top Box.

Um die mit Ihrer Set-top Box gelieferte
Fernbedienung benutzen zu können, dürfen Sie
den IR-Empfänger der Box nicht völlig abdecken.

Sekundäre Set-top Box

STB(V.AUX)

Primäre Set-top Box

STB(SAT)

IR-Sender-

Anschluss

Wenn Sie zwei Set-top Boxen anschließen…

Sie benötigen einen IR Y-Adapter (Bestellnr.

6174171), um zwei Set-top Boxen an Ihrem
BeoSystem 2 anzuschließen. Fragen Sie bitte Ihren
Bang & Olufsen Fachhandelspartner. Gehen Sie
wie nachfolgend beschrieben vor, wenn Sie zwei
Set-top Boxen am BeoSystem 2 anschließen:
> Schließen Sie Ihre primäre und sekundäre

Set-top Box wie gezeigt mit 21-poligen

AV-Kabeln an den AV- und DECODER-Buchsen

(bzw. den DECODER- und V.TAPE-Buchsen,
wenn die AV-Buchse bereits belegt ist) des
BeoSystem 2 an.

> Schließen Sie den IR Y-Adapter an der

IR OUTPUT-Buchse des BeoSystem 2 an.

> Schließen Sie den IR-Sender für Ihre primäre

Set-top Box an der chromfarbigen Buchse des
IR Y-Adapters an und das andere Ende am
IR-Empfänger Ihrer primären Set-top Box.

> Schließen Sie den IR-Sender für Ihre sekundäre

Set-top Box an der goldfarbigen Buchse des
IR Y-Adapters an und das andere Ende am
IR-Empfänger Ihrer sekundären Set-top Box.

> Registrieren Sie Ihre primäre Set-top Box im

Connections-Menü als STB (DT V) und Ihre

sekundäre Set-top Box als STB (V.AUX).

*HINWEIS! Set-top Boxen müssen gemäß ihrer

mitgelieferten Dokumentation eingestellt werden.

20

Alternativer Anschluss für Set-top Box

Wenn die V.TAPE-, AV- und DECODER­Buchsen bereits belegt sind, können Sie die
sekundäre Set-top Box auch am vorderen

Anschlussfeld anschließen.

>> Set-top Box bzw. Decoder anschließen

Vorderes Anschlussfeld

PHONES

LRVIDEOS-VHS

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture

4 Connections

5 Menu
6 Clock

Camcorder

STB (DTV)

Wenn Sie eine Set-top Box am vorderen
Anschlussfeld anschließen...

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.

> Drücken Sie 3, um das Setup-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie

, um den Cursor nach unten auf

Connections zu verschieben.

> Drücken Sie MENU. Connections ändert sich in

Camcorder.

> Drücken Sie GO, um das Camcorder-Menü

anzuzeigen.

> Drücken Sie

bzw. , um Ihre Optionen
anzuzeigen. Wählen Sie entweder STB (DTV)
oder STB (V.AUX). Sie können natürlich
Camcorder wählen, wenn Sie einen Camcorder
am Bedienfeld für direkte Bedienung
angeschlossen haben.

> Drücken Sie GO.
> Wenn Sie Ihre Set-top Box registriert haben,

werden Sie aufgefordert, den Typ Ihrer Set-top
Box aus einer Bildschirmliste zu wählen. Weitere
Informationen fi nden Sie im Kapitel „Zusätzliche
Videogeräte registrieren” auf S. 32 der
Bedienungsanleitung.

> Wenn Sie Ihren STB-Typ gewählt haben,

drücken Sie GO, um die Einstellungen zu
speichern, oder…

> …drücken Sie EXIT, um das Menü ohne

Speichern zu verlassen.

Zugriff auf eine am vorderen Anschlussfeld
angeschlossene Set-top Box...

> Wenn Ihre Set-top Box als STB (DTV) registriert

ist, drücken Sie DTV auf der Beo4.

> Wenn sie als STB (V.AUX) registriert ist, drücken

Sie mehrfach LIST, bis die Beo4 V.AUX* anzeigt,
und dann GO.

Um V.AUX auf der Beo4 anzeigen zu können,
muss diese Option zur Funktionsliste der Beo4
hinzugefügt werden. Weitere Informationen
finden Sie auf S. 32 unter „Beo4 individuell
einstellen”.

21

AV- oder HF-Decoder anschließen

Um einen AV-Decoder (einen Baseband­Decoder wie Canal+) anzuschließen,
schließen Sie das Kabel von der Antenne wie
üblich am BeoSystem 2 an. Schließen Sie den

AV-Decoder an der 21-poligen Buchse mit der

Bezeichnung DECODER am BeoSystem 2 an.

Falls Sie einen HF-Decoder anschließen
möchten, schließen Sie das

Außenantennenkabel an der Decoder-

Eingangsbuchse an und führen Sie das Kabel
zur Antennenbuchse (VHF/UHF) des
BeoSystem 2 weiter. Schließen Sie den
HF-Decoder an der 21-poligen DECODER­Buchse am BeoSystem 2 an.

Zwei Decoder anschließen

Wenn Sie zwei Decoder am BeoSystem 2
anschließen möchten, schließen Sie Ihren
primären Decoder an der DECODER-Buchse
und Ihren sekundären Decoder an der

AV-Buchse des BeoSystem 2 an.

BeoSystem 2

Decoder 1

Decoder 2

Schließen Sie keinen ungeklemmten Baseband-

Decoder an der AV-Buchse an!

VGA-IN

DECODER

V TAPE

AV

SPDIF1

L R VIDEO

DVI

PC

V MEM

DVD

HD STB

BeoSystem 2

BeoVision 4

VGA-IN

DECODER

SPDIF1

L R VIDEO

DVI

PC

HD STB

BeoSystem 2

BeoVision 4

DVI

SPDIF3

VGA-IN

HD STB

PC

BeoSystem 2

BeoVision 4

22

Eine HD-Quelle bzw. einen PC anschließen

Sie können eine hochauflösende Quelle

(HD) wie eine Set-top Box oder einen
DVD-Recorder am BeoSystem 2
anschließen. Sie haben so Zugriff auf
digitale Videoquellen. Sie können auch
einen PC anschließen.

Sie können diese Quellen auch am

BeoVision 4 anschließen.

Achten Sie darauf, alle angeschlossenen
Geräte im BeoSystem 2 Connections

­Menü zu registrieren. Bedenken Sie aber,
dass der Anschluss von HD-Quellen
einige Funktionen des BeoSystem 2
einschränken bzw. ändern kann. Dieses
Kapitel beschreibt diese
Einschränkungen und Änderungen.

Weitere Informationen zum
Connections-Menü finden Sie auf S. 40.

Anschließen

Die VGA-IN-Buchse am BeoSystem 2 dient
zum Anschluss einer hochauflösenden Quelle
wie einer Set-top Box bzw. eines PC.
Nachstehend sind einige Beispiele für
mögliche Konfigurationen gezeigt.

Einstellungen Im Connections-Menü:
– AV auf DVD
– V Mem auf V Mem
– Decoder auf PC (VGA) einstellen
– Camera auf STB (DTV/DVI) oder STB (AUX/ DVI )

einstellen.

Einstellungen Im Connections-Menü:
– Decoder auf PC (VGA) einstellen
– Camera auf STB (DTV/DVI) oder STB (AUX/ DVI )

einstellen.

Einstellungen Im Connections-Menü:
– Decoder auf STB (DTV/Ypbr) oder

STB (AUX /Ypbr) einstellen

– Camera auf PC (DVI ) einstellen.

Wenn Sie eine hochauflösende Set-top Box oder

andere HD -Quelle am BeoSystem 2 anschließen

möchten, beachten Sie, dass hierfür ein

Spezialkabel erforderlich ist, das Sie bei Ihrem

Bang & Olufsen Fachhandelspartner erhalten.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Connecti ons

5 Menu

6 Clock

V. Mem AV Decoder

V. Mem DV D Deco der

23

Registrieren

HD-Geräte können für die AV-, Decoder- und
Camera-Buchsen registriert werden. Um auf
Camera zuzugreifen, markieren Sie Decoder

und drücken die MENU-Taste auf der Beo4.

HD- Optionen im Co nnec tions- Menü :

AV

DVD (YPbr)… für einen an der VGA-IN-Buchse

des BeoSystem 2 angeschlossenen DVD-Player.

DVD2 (YPbr)… für einen an der VGA-IN-Buchse

des BeoSystem 2 angeschlossenen zweiten
DVD-Player oder Videorecorder.

Decoder

STB (DTV/YPbr), STB (AUX /YPbr)… für eine an

der VGA-IN-Buchse des BeoSystem 2
angeschlossene Set-top Box.

PC (VGA)… für einen an der VGA-IN-Buchse

des BeoSystem 2 angeschlossenen PC.

Camera

STB (DTV/ DVI), STB (AUX/ DVI)… für eine an der

DVI-Buchse des BeoVision 4 angeschlossene
Set-top Box.

PC (DVI)… für einen an der DVI-Buchse des

BeoVision 4 angeschlossenen PC.

Auf HD-Quellen bzw. einen PC zugreifen

Sie können mit der Beo4-Fernbedienung auf
HD-Quellen zugreifen.

Drücken, um eine als
STB (DTV/DVI) oder
STB (DTV/Ypbr) registrierte
Set-top Box einzuschalten

Wiederholt drücken, um V.AUX
auf der Beo4 anzuzeigen

Drücken, um eine als V.AUX
oder AUX registrierte Quelle
einzuschalten wie eine als
STB (AUX/ DVI) registrierte
Set-top Box

Wiederholt LIST drücken, um PC
auf der Beo4 anzuzeigen

GO drücken, um einen
angeschlossenen PC
einzuschalten

Um V.AUX bzw. PC auf der Beo4
anzuzeigen, müssen Sie diese
Optionen zur Funktionsliste der
Beo4 hinzufügen. Weitere
Informationen finden Sie auf
S. 32 unter „Beo4 individuell
einstellen”.

Wenn Sie PC als Quelle wählen,
können Sie das Hauptmenü nicht
aufrufen, ohne zuerst eine
andere Quelle wie TV zu wählen.
Beachten Sie auch, dass Sie die
Einstellungen für Helligkeit,
Farbe, Kontrast oder Tint
(Farbton) im PICTURE-Menü und
nicht am PC vornehmen müssen.
Weitere Informationen finden
Sie unter „Bildeinstellungen
speichern” auf S. 35 in der
Bedienungsanleitung.

DTV

LIST

V.AUX

GO

LIST

PC

GO

Vermeiden Sie längere Standbilder wie
Computergrafik. Hierdurch können
dauerhafte Nachbilder auf dem Bildschirm
entstehen!

HINWEIS! Der Anschluss von HD-Geräten am
BeoSystem 2 beeinflusst einige Videofunktionen:

– Es ist keine Statusanzeige auf dem Bildschirm

vorhanden, das Menüsystem ist jedoch weiter
verfügbar;

– Das auf S. 20 in der Bedienungsanleitung

beschriebene Set-top Box Controller-Menü
erscheint nicht;

– Wenn Sie wie auf S. 11 in der

Bedienungsanleitung beschrieben FORMAT 2
für Letterbox-Bilder gewählt haben, können
Sie das Bild nicht auf- und abwärts scrollen;

– Sie können Ton und Bild von einer HD-Quelle

nicht zu einem Produkt in einem Linkraum
verteilen;

– Sie können eine HD-Quelle nur dann

aufnehmen, wenn Ihre HD-Ausrüstung auch
ein Signal mit Standardauflösung (SD) liefert;

– Sie können die HD-Quelle nicht wählen, wenn

Sie die auf S. 14 in der Bedienungsanleitung
beschriebene P-AND-P-Funktion benutzen.

24

>> Eine HD-Quelle bzw. einen PC anschließen

Das HD-Bild einstellen

Wenn Sie eine HD-Quelle mit dem
BeoSystem 2 benutzen, möchten Sie evtl. das
Bild einstellen. Mit der Beo4-Fernbedienung
können Sie Lage, Größe und Proportionen
des Bilds ändern.

Bei eingeschalteter
HD-Quelle…

Wiederholt LIST drücken, bis
FORMAT angezeigt wird

LIST

FORMAT

Drücken, um das Bild einstellen
zu können

Das Bild auf- bzw. abwärts
verschieben

Das Bild nach links bzw. rechts
verschieben

Die Bildhöhe verringern

Die Bildhöhe vergrößern

Die Bildbreite verringern

Die Bildbreite vergrößern

Die Einstellungen speichern

Mit EXIT zurückkehren, ohne die
Einstellungen zu speichern

9

m

p

l n

GO

EXIT

25

26

Audiosystem mit BeoVision 4

Wenn Sie ein kompatibles
Bang & Olufsen Audiosystem am
BeoSystem 2 anschließen, können Sie
die Vorteile eines integrierten Audio-/

Videosystems genießen.

So können Sie eine CD in Ihrem

Audiosystem über die an Ihrem
BeoSystem 2 angeschlossenen
Lautsprecher wiedergeben oder ein

TV-Programm einschalten und dabei

den Ton auf die Lautsprecher Ihres
Audiosystems schalten.

Ihre Systeme können sich im selben
Raum oder in verschiedenen Räumen
befinden, wobei der BeoVision 4 in
einem Raum und das Audiosystem
mit einem Lautsprecherpaar in einem
anderen Raum stehen kann.

Nicht alle Bang & Olufsen Audiosysteme
unterstützen die Integration mit dem
BeoSystem 2.

Audiosystem anschließen

Verbinden Sie einen mehrpoligen Stecker
eines Master Link-Kabels mit der
MASTER LINK-Buchse des BeoSystem 2 und
den anderen mehrpoligen Stecker mit der
MASTER LINK-Buchse des Audiosystems.

Optio nseinstellung

Wenn Ihr BeoVision 4 Teil eines AV-Systems ist,
müssen Sie ihn ggf. für die richtige Option
programmieren. Die Optionseinstellung
erfolgt mit der Beo4-Fernbedienung,
während das gesamte System in den
Standbybetrieb geschaltet ist.

Optionseinstellung für BeoVision 4…

> Halten Sie die • Taste gedrückt und drücken Sie

dabei LIST.

> Lassen Sie beide Tasten los.
> Drücken Sie wiederholt LIST, bis die Beo4

OPTION? anzeigt, und dann GO.

> Drücken Sie wiederholt LIST, um V.OPT auf der

Beo4 anzuzeigen, und geben Sie dann die
richtige Nummer ein (0, 1 oder 2).

Optionseinstellung für das Audiosystem...

> Halten Sie die • Taste gedrückt und drücken Sie

dabei LIST.

> Lassen Sie beide Tasten los.
> Drücken Sie wiederholt LIST, bis die Beo4

OPTION? anzeigt, und dann GO.

> Drücken Sie wiederholt LIST, um A.OPT auf der

Beo4 anzuzeigen, und geben Sie dann die
richtige Nummer ein (0, 1 oder 2).

BeoSystem 2

MASTER

LINK

Option 2 Option 0

Sie können den BeoVision 4 und ein Audiosystem
im selben Raum aufstellen – alle Lautsprecher sind
am BeoSystem 2 angeschlossen.

Option 1 Option 1

Sie können Ihren BeoVision 4 und das
Audiosystem (mit einem angeschlossenen
Lautsprecherpaar) im selben Raum aufstellen.

Option 2 Option 2

Sie können Ihr Audiosystem in einem Raum und
den BeoVision 4 in einem anderen Raum
aufstellen.

27

Integriertes Audio-/Videosystem

benutzen

Wenn Sie Ihr Audiosystem und Ihren

BeoVision 4 integrieren, können Sie eine für

das aktuelle Video- bzw. Audioprogramm

geeignete Lautsprecherkombination wählen

und außerdem Videoton mit dem
Audiosystem aufnehmen.

Videoton aufnehmen

Wenn Sie den Ton Ihres BeoVision 4 über die

Lautsprecher Ihres Bang & Olufsen Audiosystems

wiedergeben und zu Ihrem Audiosystem ein

Cassettenrecorder gehört, können Sie den T V-Ton

mit diesem Recorder aufnehmen. Siehe hierzu die
Anleitung zu Ihrem Audiosystem.

Um den Ton einer TV-Quelle über die
Lautsprecher Ihres Audiosystems wiederzugeben,
ohne den Bildschirm einzuschalten, drücken Sie
wiederholt LIST, um AV* auf der Beo4 anzuzeigen,
und dann eine Quellentaste wie TV.

LIST

AV

TV

Um den Ton einer TV-Quelle über die
Lautsprecher Ihres Audiosystems bei
eingeschaltetem Bildschirm wiederzugeben,
drücken Sie TV, dann wiederholt LIST, um AV*
auf der Beo4 anzuzeigen, und dann nochmals TV.

TV

LIST

AV

TV

LIST

AV

CD

*Um AV auf der Beo4 anzeigen zu können, muss

diese Option zur Funktionsliste der Beo4
hinzugefügt werden. Weitere Informationen
finden Sie auf S. 32 unter „Beo4 individuell
einstellen”.

Um den Ton einer Audioquelle über die am
BeoSystem 2 angeschlossenen Lautsprecher
wiederzugeben, drücken Sie wiederholt LIST,
um AV* auf der Beo4 anzuzeigen, und dann eine
Audioquellentaste wie CD.

28

BeoLink – Ton und Bild verteilen

Das BeoLink-System ermöglicht es,
Bild und/oder Ton in andere Räume
im gesamten Haus zu übertragen.

Sie können z.B. Ihr BeoSystem 2 an

einem anderen Videosystem oder
einem Lautsprecherpaar in einem
anderen Raum anschließen und so
Bild bzw. Ton in andere Räume
übertragen.

Wenn Sie ein BeoLink-System
installiert haben, können Sie Ihren
BeoVision 4 im Hauptraum wie einem
Wohnzimmer oder in einem Linkraum
wie einem Arbeits- oder Schlaf-

zimmer benutzen.

Der Systemmodulator gewährleistet,
dass die Videoquellen in den
Linkraum übertragen werden können.
Unter bestimmten Umständen kann
es notwendig sein, Modulator­einstellungen einzugeben.

Linkverbindungen

Das Hauptraumsystem muss über ein
Master Link-Kabel mit dem Linkraumsystem
verbunden werden:

> Schließen Sie das Master Link-Kabel an der

MASTER LINK-Buchse des BeoSystem 2 an.

> Wenn Sie auch Videosignale übertragen

möchten, schließen Sie ein übliches
Antennenkabel an der LINK-Buchse des
BeoSystem 2 an.

> Verlegen Sie dann beide Kabel in den Linkraum

und beachten Sie die Anleitungen zu den
Geräten im Linkraum.

Wenn bereits ein Audiosystem an der

MASTER LINK-Buchse des BeoSystem 2
angeschlossen ist, müssen Sie das Master Link­Kabel in zwei Teile teilen, die Sie über eine
spezielle Verbindungsbox mit dem Kabel aus dem
Linkraum verbinden. Fragen Sie hierzu bitte Ihren
Bang & Olufsen Fachhandelspartner.

LINK

MASTER

LINK

BeoSystem 2

29

Systemmodulator

Wenn sich in Ihrem Linkraum ein

Audiosystem bzw. ein Linklautsprecher

befi ndet und Sie auch ein nicht Link-fähiges

TV-Gerät im selben Raum aufstellen

möchten, müssen Sie den Systemmodulator

auf On einstellen. Die Werkseinstellung ist

Off.

Tuning

1 TV

3 Link frequency

Tuning

1 TV

3 Modulator

Modulator

On

Linkfrequenz

Wenn beispielsweise ein Fernsehsender in
Ihrer Nähe auf derselben Frequenz sendet,
die das BeoLink-System verwendet
(599 MHz), müssen Sie den Systemmodulator
auf eine freie Frequenz einstellen. Wenn Sie
die Linkfrequenz im Hauptraumsystem
ändern, müssen Sie darauf achten, dass die
Linkfrequenz im Linkraumsystem
entsprechend eingestellt wird.

Tuning

1 TV

3 Link frequency

Frequency

599

Zum Einschalten des Systemmodulators…

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.

> Drücken Sie 3, um das Setup-Menü aufzurufen.

Tuning ist bereits hervorgehoben.

> Drücken Sie GO, um das Tun in g -Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie

, um den Cursor nach unten auf

das Link frequency-Menü zu verschieben.

> Drücken Sie MENU, um die Option Modulator

anzuzeigen.

> Drücken Sie GO, um das Modulator-Menü

anzuzeigen.

> Drücken Sie

bzw. , um zwischen Off und

On zu wechseln.

> Drücken Sie GO, um die Einstellung zu

speichern, oder...

> …drücken Sie EXIT, um alle Menüs ohne

Speichern zu verlassen.

Um die Linkfrequenz zu ändern…

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.

> Drücken Sie 3, um das Setup-Menü aufzurufen.
> Drücken Sie GO, um das Tun in g -Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie 2, um das Link frequency-Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie

bzw. , um eine freie Frequenz
zu suchen. Sie können die Frequenz auch mit
den Zifferntasten der Beo4 eingeben.

> Drücken Sie GO, um Ihre Einstellung zu

speichern, oder...

> …drücken Sie EXIT, um alle Menüs ohne

Speichern zu verlassen.

30

BeoLink – BeoVision 4 in einem Linkraum

Wenn Sie BeoLink installiert haben
und Ihren BeoVision 4 in einem
Linkraum aufstellen, können Sie die
angeschlossenen Geräte im
Hauptraum über den BeoVision 4
bedienen.

Gehen Sie beim Anschluss Ihres
BeoVision 4 für die Benutzung in
einem Linkraum folgendermaßen vor:
1 Schließen Sie das BeoSystem 2 am

Netz an.

2 Programmieren Sie mit der Beo4-

Fernbedienung das BeoSystem 2
im Linkraum auf Option 6*.

3 Trennen Sie das BeoSystem 2 vom

Netz.
4 Stellen Sie die Verbindungen her.
5 Schließen Sie das BeoSystem 2

wieder am Netz an.

Optionseinstellung

Damit Ihr gesamtes System einwandfrei
funktioniert, muss Ihr BeoSystem 2 im
Linkraum auf die richtige Option
programmiert werden, bevor Sie es am
System im Hauptraum anschließen!

> Halten Sie die Taste • gedrückt, während Sie

LIST drücken.

> Lassen Sie beide Tasten los.
> Drücken Sie wiederholt LIST, bis die Beo4

OPTION? anzeigt, und dann GO.

> Drücken Sie wiederholt LIST, bis die B eo4 V.OPT

anzeigt, und dann 6*.

Linkraum-Verbindungen

Ihr BeoSystem 2 im Linkraum muss mit zwei
unterschiedlichen Kabeln mit Ihrem
Hauptraum-System verbunden werden:
– BeoLink-Anschluss (mit einem Master Link-

Kabel und einer Verbindungsbox).

– Antennenanschluss (mit üblichem

Antennenkabel).

LinkraumHauptraum

Option 6

*Wenn Sie den BeoVision 4 für die Benutzung in
einem Linkraum anschließen, in dem bereits
andere Linksysteme wie Lautsprecher installiert
sind, müssen Sie das BeoSystem 2 stattdessen auf
„Option” 5 programmieren.

BeoLink-Anschluss

Im Hauptraum: Schließen Sie das Master Link-

Kabel an der MASTER LINK-Buchse am
Hauptsystem an. Verlegen Sie das Kabel zur
Verbindungsbox und kürzen Sie es auf eine
geeignete Länge.

Im Linkraum: Schließen Sie das Master Link-

Kabel an der MASTER LINK-Buchse am
BeoSystem 2 an. Verlegen Sie das Kabel zur
Verbindungsbox und kürzen Sie es auf eine
geeignete Länge.

In der Verbindungsbox: Verbinden Sie die Kabel

entsprechend der mit Box/Kabel gelieferten
Anleitung. Diese Anleitung erklärt alle
Möglichkeiten der Box und die Verbindung der
Kabel.

Antennenanschluss

Verbinden Sie ein Ende eines üblichen
TV-Antennenkabels (Koaxialkabel) mit der LINK­Buchse am Hauptsystem und das andere Ende mit
der Antenneneingangsbuchse des BeoSystem 2.

Linkraumbetrieb

Im Linkraum können Sie alle angeschlossenen
Systeme mit der Beo4-Fernbedienung
bedienen.

31

Nur in einem Raum
vorhandene Quellen
benutzen...

Taste für die gewünschte Quelle

drücken

Gewählte Quelle wie üblich
bedienen

Quelle im Hauptraum

benutzen – Quellentyp in
beiden Räumen vorhanden...

Wiederholt drücken, um LINK*
auf der Beo4 anzuzeigen

Taste für die gewünschte Quelle

drücken

Gewählte Quelle wie üblich
bedienen

Quelle im Linkraum benutzen

– Quellentyp in beiden

Räumen vorhanden...

Taste für die gewünschte Quelle

drücken

Gewählte Quelle wie üblich
bedienen

RADIO
A MEM
DTV

LIST

LINK

TV

TV

Stereoklang im Linkraum anhören...

Der Ton einer Videoquelle im Hauptraum wie
einer Set-top Box wird normalerweise in Mono in
den Linkraum übertragen. Sie können jedoch
Stereoklang wählen:
> Drücken Sie z.B. DT V um eine am

Hauptraumsystem angeschlossene Set-top Box

zu wählen.

> Drücken Sie wiederholt LIST, bis die Beo4 AV*

anzeigt.

> Drücken Sie nochmals DTV, um die

Stereowiedergabe zu aktivieren.

WICHTIGER HINWEIS! Bei Benutzung dieser
Funktion ist die Verteilung anderer
Hauptraumquellen zu anderen Linkraumsystemen
nicht möglich!

Auch die Einstellungen für Timer-Wiedergabe bzw.
Timer-Standby können auf einem BeoVision 4 im
Linkraum ausgeführt werden. Die
Programmierungen müssen vom System im
Hauptraum aus vorgenommen werden, und die
Timerfunktion muss beim BeoVision 4 aktiviert
werden. Weitere Informationen finden Sie im
Kapitel „Ihren BeoVision 4 automatisch ein- bzw.
ausschalten” auf S. 18 der Bedienungsanleitung.

Hauptraum

*Um LINK bzw. AV auf der Beo4 anzeigen zu

können, müssen diese Optionen zur Funktionsliste
der Beo4 hinzugefügt werden. Weitere
Informationen finden Sie auf S. 32 unter „Beo4
individuell einstellen”.

Linkraum

32

Beo4 individuell einstellen

Die Tasten der Beo4 ermöglichen die
direkte Fernbedienung einer großen

Zahl von Funktionen Ihres TV-Geräts,

und die Anzeige der Beo4 gibt Ihnen

Zugriff auf noch mehr Funktionen.

Sie können immer, wenn eine Quelle

auf der Beo4 (wie TV, RADIO usw.)
angezeigt wird, die LIST-Taste
drücken und weitere Funktionen in
der Anzeige wählen, die bei der
Bedienung der jeweiligen Quelle so
helfen, als würden Sie zusätzliche

Tasten aufrufen. Sie können auch
zusätzliche an Ihrem BeoSystem 2

angeschlossene Geräte einschalten.

Beachten Sie bitte, dass die Beo4
eine Liste aller zusätzlichen Bang &
Olufsen Audio- und Videofunktionen
enthält. Unter den angezeigten
Funktionen sind jedoch nur die vom
BeoVision 4 unterstützten Funktionen
verfügbar.

Sie können Ihre Beo4-Funktionsliste

aber individuell anpassen und die
Reihenfolge ändern, in der diese

zusätzlichen Funktionen beim

Aufrufen erscheinen.

Beo4 konfigurieren

Wenn Sie bereits eine Beo4-Fernbedienung
haben, können Sie diese für Ihren BeoVision 4
konfi gurieren.

Standbytaste gedrückt halten

Beo4-Konfi gurationsfunktion
aktivieren

Beide Tasten loslassen. ADD?
wird angezeigt

Wiederholt drücken, um
CONFIG? auf der Beo4
anzuzeigen

Auswahlmöglichkeit für den

Konfi gurationstyp aktivieren

Wiederholt drücken, um VIDEO?
auf der Beo4 anzuzeigen

Video-Konfi gurationsfunktion
aktivieren

Wiederholt drücken, um VIDEO1
auf der Beo4 anzuzeigen*

Konfi guration speichern

STORED zeigt an, dass die
Konfi guration gespeichert ist.
Die Beo 4-Konfi gurationsfunktion
wird automatisch beendet

•

LIST

ADD?

LIST

CONFIG?

GO

LIST

VIDEO?

GO

LIST

VIDEO1

GO

STORED

Zusätzliche „Taste“ hinzufügen

Wenn Sie eine neue Funktion zur Beo4-Liste
hinzufügen, können Sie diese neue „Taste”
auf der Beo4 anzeigen.

Standbytaste gedrückt halten

Beo4-Konfi gurationsfunktion
aktivieren

Beide Tasten loslassen. ADD?
wird angezeigt

Liste der möglichen „Tasten”
aufrufen. Die erste „Taste”
blinkt in der Anzeige

In der Liste aller zusätzlichen

„Tasten” vor- bzw. rückwärts

bewegen

Drücken, um die „Taste” an ihrer
voreingestellten Position
einzufügen, oder...

...drücken, um die „Taste” an

einer spezifi schen Position in der
Liste einzufügen

ADDED zeigt an, dass die „Taste”
hinzugefügt wurde. Die Beo4­Konfi gurationsfunktion wird
automatisch beendet

•

LIST

ADD?

GO

m

p

GO

1 – 9

ADDED

*Wenn die Video-Konfiguration

VIDEO1 nicht enthält, wählen Sie

stattdessen AVANT.

33

Zusätzliche „Tasten“ verschieben

Sie können die Reihenfolge ändern, in der die

zusätzlichen „Tasten” beim Drücken von LIST

erscheinen.

Standbytaste gedrückt halten

Beo4-Konfi gurationsfunktion
aktivieren

Beide Tasten loslassen. ADD?
wird angezeigt

Wiederholt drücken, um MOVE?
auf der Beo4 anzuzeigen

Drücken, um die Liste der
zusätzlichen „Tasten”
aufzurufen. Die erste „Taste”
erscheint

In der Liste der zusätzlichen

„Taste” vor- bzw. rückwärts

bewegen

Angezeigte „Taste” an die erste

Stelle in der Liste verschieben,
oder...

•

LIST

ADD?

LIST

MOVE?

GO

m

p

GO

Zusätzliche „Taste“ entfernen

Sie können die zusätzlichen „Tasten”
entfernen, die beim Drücken von LIST
erscheinen.

Standbytaste gedrückt halten

Beo4-Konfi gurationsfunktion
aktivieren

Beide Tasten loslassen. ADD?
wird angezeigt

Wiederholt drücken, um
REMOVE? auf der Beo4
anzuzeigen

Drücken, um die Liste der
zusätzlichen „Tasten”
aufzurufen. Die erste „Taste”
erscheint

In der Liste der zusätzlichen

„Tasten” vor- bzw. rückwärts

bewegen

Die angezeigte „Taste”
entfernen

•

LIST

LIST

REMOVE?

GO

m

p

GO

ADD?

GO 3

Zusätzliche „Tasten” zur Beo4 hinzufügen,

entweder an die erste oder an eine bestimmte
Stelle der Liste.

...drücken, um die „Taste” an

einer spezifi schen Position in der
Liste einzufügen

MOVED zeigt an, dass die

„Taste” verschoben wurde. Die

Beo4-Konfi gurationsfunktion
wird automatisch beendet

1 – 9

MOVED

REMOVED zeigt an, dass die

„Taste” entfernt wurde. Die

Beo4-Konfi gurationsfunktion
wird automatisch beendet

REMOVED

GO 3

Zusätzliche „Tasten” verschieben, entweder an die

erste oder an eine bestimmte Stelle der Liste.

34

Bildschirmmenüs

Dieses Kapitel zeigt die
Gesamtstruktur des Menüsystems
und hilft Ihnen bei der Orientierung
in den Bildschirmmenüs Ihres

Systems.

Es enthält auch detaillierte
Informationen zu den einzelnen
Menüs mit ihren zahlreichen
Konfigurations- und
Einstellungsoptionen.

MENU

Timer play
TV list
Setup

Tuning
Sound
Picture
Connections
Menu
Clock

V. Mem

Das erweiterte Bildschirmmenüsystem. Die grau
angezeigten Menüeinträge sind nur dann
verfügbar, wenn Ihr System über die
entsprechenden Optionen verfügt. Drücken Sie
MENU auf der Beo4, um das Hauptmenü zu
öffnen.

Set timer
Activate timer

Adjustment
Speaker type
Speaker distance
Speaker level
Speaker mode
Sound system

TV
Link frequency

Edit TV list
Add program
Auto tuning
Manual tuning

35

Source Pr Start Stop Date

TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK

Press MENU for Timer index

Einträge im Set timer-Menü…

Source

Je nach gewählter Option gibt Source entweder

an, dass eine spezifi sche Quelle ein- bzw. aus-

oder das System ausgeschaltet werden soll.

Optionen* sind:

TV

Enschalten des TV-Geräts.

V.M em

Einschalten eines Videorecorders.

CD

Einschalten eines CD-Players.

A.Mem

Einschalten eines Audiorecorders.

Radio

Einschalten eines Radios.

N.Music, N.Radio

Zur Wiedergabe von auf Ihrem PC

gespeicherten Musikdateien oder

Radioprogrammen im Internet (für einen mit

einer BeoLink PC-Box angeschlossenen PC).

Standby

Ausschalten des BeoVision 4. Wenn andere

kompatible Video- bzw. Audiogeräte an Ihrem

BeoSystem 2 angeschlossen sind, werden diese

ebenfalls ausgeschaltet, auch wenn Sie sie auf

Wiedergabe programmiert haben.

Pr (Programmnummer)
Wählen Sie die gewünschte Programmnummer.
Start und Stop (Start- und Stoppzeiten)
Geben Sie die Start- und/oder Stoppzeiten für

die Wiedergabe ein. Wenn Sie Standby als

Quelle gewählt haben, geben Sie nur die

Stoppzeit ein.

Date oder Days
Geben Sie das Datum für Start und Stopp der

Wiedergabe ein.

OK

Wenn OK hervorgehoben ist, drücken Sie GO,

um Ihre Einstellungen für Timer-Wiedergabe

bzw. -Standby zu speichern.

Index

TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct

TV 3 17:10 - 19:00 27 Oct
Standby 23:10 MTWT . . .

Press MENU to clear timer

Einträge im Timer index-Menü…

Unter Timer index sind alle programmierten Timer
aufgeführt.
> Drücken Sie GO, wenn ein Timer

hervorgehoben ist, um diesen Timer zu
bearbeiten.

> Drücken Sie MENU, wenn ein Timer

hervorgehoben ist, um diesen Timer zu löschen.

Activate timer

Ye s

Einträge im Activate timer-Menü…

> Wählen Sie Yes, um Ihre Timer zu aktivieren,

und No, um sie zu deaktivieren.

*Wenn Radio verfügbar ist, erscheinen auch CD

und A.Mem, unabhängig davon, ob diese Quellen
vorhanden sind oder nicht.

36

>> Bildschirmmenüs

1 BBC 1

2 BBC 2
. .
12 EUROSPRT

13 . . . . . . . .

14 MTV

Press >> to
move

Einträge im Edit TV list-Menü…

Wenn die TV-Liste auf dem Bildschirm angezeigt
wird, stehen Ihnen mehrere Optionen zur
Verfügung:

– TV-Programme verschieben, um ihre

Reihenfolge in der TV-Liste zu ändern.
– Nicht gewünschte TV-Programme löschen.
– TV-Programme benennen bzw. deren Namen

ändern.

Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf S. 28 unter

„Abgestimmte Programme bearbeiten”.

Freq Pr

210 12

Einträge im Add program-Menü…

Freq (Frequenz)
Zeigt die Frequenz beim Hinzufügen eines

Programms (Add program) an.
Pr (Programmnummer)
Zeigt die Programmnummer beim
Hinzufügen eines Programms (Add program) an.

Freq Pr

210 12

Einträge im Auto tuning-Menü…

Freq (Frequenz)
Zeigt die Frequenz bei der automatischen

Senderabstimmung (Auto tuning) an.
Pr (Programmnummer)
Zeigt die Programmnummer bei der

automatischen Senderabstimmung

(Auto tuning) an.

37

Freq Pr Name

210 1 . . . . . . . . More

Einträge im ersten TV manual tuning-Menü...

Freq (Frequenz)
Der Suchlauf stoppt beim ersten Programm mit

akzeptabler Signalstärke. Wenn Sie die genaue
Frequenz eines Programms kennen, können Sie
diese direkt mit den Zifferntasten der Beo4­Fernbedienung eingeben.

(System)

Wenn der Eintrag System im Menü erscheint,

achten Sie darauf, dass die richtige Sendernorm
angezeigt wird, bevor Sie mit der Abstimmung

beginnen.
Pr (Programmnummer)
Geben Sie die gewünschte Programmnummer

(1–99) für das Programm ein.

Name

Der Name, den Sie einem Programm geben,

erscheint in der TV-Programmliste. Ein Name

kann aus bis zu acht Zeichen einschließlich der

Buchstaben A–Z, Zahlen und Punkt bestehen.

Weitere Informationen fi nden Sie unter

„Abgestimmte Programme benennen” auf S. 30

der Bedienungsanleitung.
More
Wenn zusätzliche Eingaben erforderlich sind,

gehen Sie zu More und drücken GO. Ein zweites

Manual tuning-Menü erscheint.

Fine Decoder Sound

0 Off Stereo-2

Einträge im zweiten TV manual tuning-
Menü…

Fine (Feineinstellung)
Das Gerät stellt automatisch das bestmögliche

Bild ein. Benachbarte Programme können
jedoch das Bild leicht verzerren, weshalb eine
manuelle Feineinstellung notwendig sein kann.
Der Feineinstellungsbereich reicht von +8 bis -8.

Decoder

Wenn Sie nur einen Decoder angeschlossen

haben, stehen Ihnen die Optionen On bzw. Off

zur Verfügung. Wenn Sie zwei Decoder am

BeoSystem 2 angeschlossen haben, können Sie

zwischen Dec1, Dec2 und Off wählen.
Sound (Mono/Stereo/Sprache)
Für ein TV-Programm können mehrere

Tonwiedergabetypen verfügbar sein. Beispiele

sind Stereo, Mono und andere Sprachen.

Selbst wenn Sie einen Wiedergabetyp bzw. eine

Sprache speichern, können Sie beim Ansehen

dieses Programms zwischen den

unterschiedlichen Wiedergabetypen wählen.
Weitere Informationen zu den unterschiedlichen
Wiedergabetypen fi nden Sie auf S. 9 der
Bedienungsanleitung unter „Tonwiedergabe

bzw. Sprache ändern”.

Volume Bass Treble Loudness

32 0 0 On

Einträge im Adjustment-Menü…

Volume

Die Lautstärke kann in Zweierschritten im

Bereich 00 bis 72 eingestellt werden.

Bass

Der Bass kann in Einerschritten im Bereich

+6 bis -6 eingestellt werden. 0 ist die neutrale

Einstellung.

Tre bl e

Die Höhen können in Einerschritten im Bereich

+6 bis -6 eingestellt werden; 0 ist die neutrale

Einstellung.

Loudness

Die Loudness kann mit On bzw. Off ein- bzw.

ausgeschaltet werden. Die Loudness-Funktion
bewirkt eine Kompensation der mangelnden
Empfi ndlichkeit des menschlichen Ohrs für hohe
und niedrige Frequenzen. Sie verstärkt die
niedrigen und hohen Frequenzen bei geringer
Lautstärke, wodurch die Musikwiedergabe
dynamischer wird.

Subwoofer (nur verfügbar, wenn ein BeoLab 2-

Subwoofer am BeoSystem 2 angeschlossen ist).

Die Einstellung kann in Einerschritten im Bereich

+9 bis -9 erfolgen. 0 ist die neutrale Einstellung.

38

Front Rear Subwoofer

Beolab 1 Beolab 6000 Yes

>> Bildschirmmenüs

Front TV Front

4 metres 3 metres 4 metres

Front TV Front

0 (0) 0

Einträge im Speaker type-Menü…

Front

Wählen Sie aus den angezeigten Optionen die

Lautsprecher, die Sie angeschlossen haben.
Wählen Sie None, wenn keine Lautsprecher
angeschlossen sind.

Rear

Wählen Sie aus den angezeigten Optionen die

Lautsprecher, die Sie angeschlossen haben.
Wählen Sie None, wenn keine Lautsprecher
angeschlossen sind.

Subwoofer

Geben Sie an, ob Sie einen BeoLab 2-Subwoofer

angeschlossen haben. Optionen sind Yes und
No.

Rear Rear

2 metres 2 metres

Distance to viewing position

Einträge im Speaker distance-Menü…

Front

Geben Sie die ungefähre direkte Entfernung in

Metern zwischen Ihrem Fernsehplatz und den
einzelnen Lautsprechern ein.

Rear

Geben Sie die ungefähre direkte Entfernung in

Metern zwischen Ihrem Fernsehplatz und den
einzelnen Lautsprechern ein.

TV

Geben Sie die ungefähre direkte Entfernung in

Metern zwischen Ihrem Fernsehplatz und dem
BeoVision 4 ein.

Rear Rear

0 0

Press MENU for automatic sequence

Einträge im Speaker level-Menü…

Front

Stellen Sie die Lautstärke des linken und des

rechten vorderen Lautsprechers ein.

Rear

Stellen Sie die Lautstärke des linken und des

rechten hinteren Lautsprechers ein.

Centre

Stellen Sie die Lautstärke der mittleren

Lautsprecher ein.

– die beiden Tonsequenz-Optionen

Manual (Voreinstellung)
Bei der manuellen Tonsequenz erfolgt die

Tonwiedergabe über den von Ihnen im Menü
markierten Lautsprecher. Sie können nun die
Lautstärke entsprechend einstellen.

Automatic

Bei der automatischen Tonsequenz wechselt der

Ton alle 2–3 Sekunden automatisch zwischen
den externen Lautsprechern. Zur
Lautstärkeeinstellung müssen Sie den Cursor
auf den zuerst einzustellenden Lautsprecher
bewegen.

39

Video Audio

Speaker 3 Speaker 2

Einträge im Speaker mode-Menü…

Video

Sie können einen Lautsprechermodus für
Videoquellen voreinstellen. Optionen sind:

Speaker 3… Die mittleren und vorderen

Lautsprecher sowie der BeoLab 2-Subwoofer
sind aktiv.

Speaker 5... Surround Sound über alle

Lautsprecher einschließlich BeoLab 2-Subwoofer.
Für Surround-Sound-Programme.

Audio

Sie können einen Lautsprechermodus für

Audioquellen voreinstellen. Optionen sind:

Speaker 2... Stereowiedergabe über die

vorderen Lautsprecher. Der BeoLab 2­Subwoofer ist aktiv.

Speaker 4... Erweiterte Stereowiedergabe über

die vorderen und hinteren Lautsprecher. Der
BeoLab 2-Subwoofer ist aktiv.

Sound

1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level
5 Speaker mode

6 Sound system

Einträge im Sound system-Menü…

Soundsysteme, die im Menü erscheinen können,
sind: DOLBY 3 STEREO, DOLBY PRO LOGIC,
DOLBY DIGITAL, DOLBY D + PRO LOGIC, DTS
DIGITAL SURROUND, MONO/STEREO.

Time Date Year Synch

14:25 Thu 2 Nov 2000 No

Einträge im Clock-Menü…

Time

Gibt die Uhrzeit an. Geben Sie die aktuelle

Uhrzeit manuell mit den Zifferntasten der Beo4
ein.

Date

Gibt den Wochentag und das Datum an.

Year

Gibt das Jahr an.
Synch
Für die Synchronisierung der eingebauten Uhr

mit Videotext.

V. Mem AV Decoder

V. Mem DV D Deco der

Brilli ance C olour Cont rast

32 32 20

40

Einträge im Conne ction s-Menü…

V.Mem

V.Mem… für einen Bang & Olufsen

Videorecorder
DVD... für einen DVD-Player
STB (DTV), STB (V.AUX)… für eine Set-top box*
None… wenn keine Geräte angeschlossen sind

AV

DVD... für einen DVD-Player
DVD (YPbr)... für einen an der VGA-IN-Buchse

des BeoSystem 2 angeschlossenen DVD-Player
STB (DTV), STB (V.AUX)... für eine Set-top Box*
V.AUX… für andere Geräte
Non B& O V.TP2... für einen nicht von Bang &

Olufsen stammenden Videorecorder
DVD2... für einen zweiten DVD-Player oder

Videorecorder
DVD2 (YPbr)... für einen an der VGA-IN-Buchse

des BeoSystem 2 angeschlossenen zweiten

DVD-Player oder Videorecorder
S-VHS V.TP2... für einen Super-VHS-

Videorecorder
Decoder(2)… für einen zweiten Decoder.

Schließen Sie Ihren primären Decoder an der

DECODER-Buchse an
None… wenn keine Geräte angeschlossen sind

Decoder

Decoder(1)… für einen primären Decoder bzw.

eine Expanderbox
STB (DTV), STB (V.AUX)… für eine Set-top Box*
STB (DTV/YPbr), STB (AUX /YPbr)… für eine an

der VGA-IN-Buchse des BeoSystem 2

angeschlossene Set-top Box*
PC (VGA)… für einen an der VGA-IN-Buchse

des BeoSystem 2 angeschlossenen PC
V.AUX… für andere nicht von Bang & Olufsen

stammende Geräte
Non B& O V.TP2… für einen nicht von Bang &

Olufsen stammenden Videorecorder
None… wenn keine Geräte angeschlossen sind

*HINWEIS: Wählen Sie (DTV) für eine primäre

Set-top Box und (V.AUX) oder (AUX) für eine

sekundäre Set-top Box.

Einträge im Pictu re-Menü…

Brilliance

Die Bildhelligkeit kann in Zweierschritten im

Bereich 00 bis 62 eingestellt werden; 32 ist die
neutrale Einstellung.

Colour

Die Farbintensität kann in Zweierschritten im

Bereich 00 bis 62 eingestellt werden; 32 ist die
neutrale Einstellung.

Contrast

Der Bildkontrast kann in Einerschritten im

Bereich 00 bis 62 eingestellt werden; 44 ist die
neutrale Einstellung.

Für Videoquellen im NTSC-Format ist eine vierte
Einstellmöglichkeit vorhanden – Tint (Farbschatten
bzw. Nuance).

Index

41

Abstimmung

Abgestimmte Programme benennen,

Bedienungsanleitung S. 30

Abgestimmte Programme justieren,

Bedienungsanleitung S. 28

Abgestimmte Programme löschen,

Bedienungsanleitung S. 31

Abgestimmte Programme verschieben,

Bedienungsanleitung S. 29

Einträge im Add program-Menü, 36
Einträge im Auto tuning-Menü, 36
Einträge im ersten TV manual tuning-Menü,

37

Einträge im zweiten TV manual tuning-Menü,

37

Neue Programme hinzufügen,

Bedienungsanleitung S. 27

Programme suchen,

Bedienungsanleitung S. 26

Anschlüsse

Anschlussfelder, 9–12
Antennen- und Netzanschluss, 7
Audiosystem – am BeoSystem 2 anschließen,

26
Bildschirm am BeoSystem 2 anschließen, 7
Decoder – AV- oder HF-Decoder, 21
Decoder – zwei Decoder, 21
Einträge im Connections-Menü, 40
Kopfhörer, 12
Lautsprecher anschließen, 14
Linkverbindungen, 28
Set-top Box – Alternativer Set-top Box-

Anschluss, 29
Set-top Box – AV-Anschluss, 19
Set-top Box – IR-Sender, 19
Vorderes Anschlussfeld am BeoSystem 2, 12

Zusätzliche Videogeräte, 18

– DVD-Player, AV 2-Expander, Videorecorder,

Spielkonsole, Camcorder usw.

Zusätzliche Videogeräte registrieren,

Bedienungsanleitung S. 32

Anschlussfelder

Anschlussfeld am Plasmabildschirm, 11
AV- und Antennenbuchsen-Feld, 9

Lautsprecher- und Digitaleingangsbuchsen,

10

Vorderes Anschlussfeld am BeoSystem 2, 12

Zusätzliche Buchsen, 10
Zusätzliche Geräte anschließen, 18

Anzeigen und Menüs

Angezeigte Informationen und Menüs,

Bedienungsanleitung S. 5

Bildschirmmenüs, 34– 40
Bildschirmmenüs, Bedienungsanleitung S. 5

Beo4-Fernbedienung

Batterien der Beo4 wechseln, 8
Beo4 benutzen, Bedienungsanleitung S. 4
Beo4 konfi gurieren, 32
Eine „Taste“ aus der Beo4-Liste entfernen, 33
Eine „Taste“ zur Beo4-Liste hinzufügen, 32
Einführung in BeoVision 4 und Beo4,

Bedienungsanleitung S. 4

Zusätzliche „Tasten“ verschieben, 33
Zusätzliche Videogeräte mit Beo4 bedienen,

Bedienungsanleitung, S. 34

BeoLink

BeoVision 4 in einem Linkraum – Anschlüsse,

30

BeoVision 4 in einem Linkraum – Bedienung,

31
Linkbuchse – Master Link, 28
Linkfrequenz, 29
Linkverbindungen, 28
Systemmodulator, 29
Ton und Bild verteilen, 28

Bild

Bild-im-Bild, Bedienungsanleitung S. 14
Einträge im Picture-Menü, 40
Helligkeit, Farbe und Kontrast einstellen,

Bedienungsanleitung S. 35

Volle Bildschirmdarstellung nutzen,

Bedienungsanleitung S. 11

Camcorder

Camcorder anschließen, 12
Camcorderaufnahmen auf dem BeoVision 4

anschauen, 12
Camcorderaufnahmen kopieren, 12

Decoder

Anschlussfelder, 9–12
AV- oder HF-Decoder anschließen, 21
Zwei Decoder anschließen, 21

Format

Ein Bildformat wählen,

Bedienungsanleitung, S. 11

Hochauflösende Quellen (HD)

Auf eine HD-Quelle zugreifen, 23
Eine HD-Quelle anschließen, 22
Eine HD-Quelle registrieren, 23

Home Cinema

Lautsprecher für Kinoklang wählen,

Bedienungsanleitung S. 10

Volle Bildschirmdarstellung nutzen,

Bedienungsanleitung S. 11

IR-Empfänger

Beo4-Bedienung aktivieren – IR-Empfänger

anschließen, 6

Kontakt

Kontakt mit Bang & Olufsen,

Bedienungsanleitung S. 42

Kopfhörer

Vorderes Anschlussfeld am BeoSystem 2, 12

Lautsprecher

Einträge im Speaker distance- Menü, 38
Einträge im Speaker level-Menü, 38
Einträge im Speaker mode-Menü, 39
Einträge im Speaker type-Menü, 38
Lautsprecherabstand einstellen, 15
Lautsprecher anschließen, 14
Lautsprecher aufstellen, 13
Lautsprecher für Kinoklang wählen,

Bedienungsanleitung S. 10

Lautsprechermodus voreinstellen, 17
Lautstärke kalibrieren, 16

Master Link

Audiosystem anschließen und benutzen, 26
BeoVision 4 in einem Linkraum benutzen, 30

Ton und Bild mit BeoLink verteilen, 28

42

>> Index

PC

Auf einen PC zugreifen, 23
Einen PC anschließen, 22
Einen PC registrieren, 23

Pflege

Batterien der Beo4 wechseln, 8
BeoVision 4, 8

PIN-Code

PIN-Code ändern oder löschen,

Bedienungsanleitung S. 22

PIN-Code benutzen, Bedienungsanleitung S. 23
PIN-Code-System aktivieren,

Bedienungsanleitung S. 22

Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben,

Bedienungsanleitung S. 23

Plasmabildschirm

Bildschirm am BeoSystem 2 anschließen, 7
Bildschirm transportieren, 4
Buchsen, 9
Pfl ege, 8

Platzierung

BeoVision 4 aufstellen, 4
Lautsprecher aufstellen, 13

Set-top Box

Alternativer Anschluss für Set-top Box, 20
Set-top Box – AV-Anschluss, 19
Set-top Box – IR-Sender, 19
Set-top Box-Betrieb, Bedienungsanleitung S. 20
Set-top Box Controller-Menü,

Bedienungsanleitung S. 21

Surround Sound

Lautsprecher für Kinoklang wählen,

Bedienungsanleitung S. 10

Lautsprecherkonfi guration – Surround Sound,

13–17

Lautsprecher- und Digitaleingangsbuchsen,

10

Timer

BeoSystem 2 automatisch ein- bzw.

ausschalten, Bedienungsanleitung S. 18

Eingebaute Uhr einstellen,

Bedienungsanleitung S. 38

Einstellungen für Timer ansehen, bearbeiten

bzw. löschen, Bedienungsanleitung S. 19
Einträge im Activate Timer-Menü, 35
Einträge im Set Timer-Menü, 35

Timer-Wiedergabe einschalten,

Bedienungsanleitung S. 19

Timer-Wiedergabe über Videotext,

Bedienungsanleitung S. 19

Ton

Einträge im Adjustment-Menü, 37
Lautsprecher für Kinoklang wählen,

Bedienungsanleitung S. 10

Lautsprecherkombination wählen,

Bedienungsanleitung S. 10

Lautsprechermodus voreinstellen, 17
Lautstärke, Bässe, Höhen bzw. Loudness

einstellen, Bedienungsanleitung S. 36
Lautstärke einstellen bzw. Ton stumm

schalten, Bedienungsanleitung S. 9
Lautstärke kalibrieren, 16
Namen des aktiven Soundsystems ansehen,

Bedienungsanleitung S. 37

Tonwiedergabe bzw. Sprache ändern,

Bedienungsanleitung S. 9

TV-Programme

Abgestimmte Programme benennen,

Bedienungsanleitung S. 30

Abgestimmte Programme justieren,

Bedienungsanleitung S. 28

Abgestimmte Programme löschen,

Bedienungsanleitung S. 31

Abgestimmte Programme verschieben,

Bedienungsanleitung S. 29

Einträge im Edit TV list-Menü, 36
Neue Programme hinzufügen,

Bedienungsanleitung S. 27

Programme suchen, Bedienungsanleitung S. 26
Programmliste anzeigen,

Bedienungsanleitung S. 8

TV-Programm wählen,

Bedienungsanleitung S. 8

Uhr

Eingebaute Uhr einstellen,

Bedienungsanleitung S. 38

Einträge im Clock-Menü, 39

Untertitel

Untertitel aus Videotext aktivieren,

Bedienungsanleitung S. 13

Videotext

Aktualisierte Videotextseiten,

Bedienungsanleitung S. 16

Bevorzugte Videotextseiten speichern –

Speicherseiten, Bedienungsanleitung S. 12

Mit Fastext direkt zu einer Seite gehen,

Bedienungsanleitung S. 17

Untertitel aus Videotext aktivieren,

Bedienungsanleitung S. 13

Videotext – vergrößerte Schrift, überlagert,

anzeigen, Bedienungsanleitung S. 16

Wichtige Videotextfunktionen,

Bedienungsanleitung S. 12

Sprache

Tonwiedergabe bzw. Sprache ändern,

Bedienungsanleitung S. 9

43

Technische Spezifikationen, Merkmale und
deren Benutzung können ohne
Vorankündigung geändert werden.

3509103 0510 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

www.bang-olufsen.com