Bang & Olufsen BeoVision 3 – 32 User Manual

BeoVision 3 – 32

Vejledning

Vejledningen

Denne vejledning indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at du
kan få det fulde udbytte af produktet.

Vi forventer, at din Bang & Olufsen forhandler leverer, installerer og sætter
produktet op. De oplysninger, der er nødvendige for at installere og sætte
produktet op, findes i vejledningen og på CD-ROM’en. De kan være nyttige, hvis
du flytter produktet eller udvider systemet på et senere tidspunkt.

Vejledningen og CD-ROM’en indeholder begge et indeks, der kan hjælpe dig
med at finde det emne, du gerne vil vide mere om.

Den vedlagte CD-ROM indeholder en fil i
PDF-format. For at kunne læse PDF-filen skal
programmet Acrobat Reader være installeret på
computeren. Hvis du ikke har programmet, kan du
installere det fra CD-ROM’en. Vælg derefter filen
på det sprog, du ønsker. Dokumentet åbnes.

BeoVision Avant

Oplysningerne på CD-ROM’en findes også på
Bang & Olufsens website:

www.bang-olufsen.com

eller du kan kontakte din forhandler.

Forklaring på de symboler, der anvendes
i vejledningen

Knapper på Beo4
fjernbetjeningen

Displayvisning på Beo4
fjernbetjeningen

Displayvisning på
fjernsynsskærmen

TV
LIST

▲

▼

STORE

TV 12

Guide

3

Indhold

Præsentation af dit Bang & Olufsen fjernsyn, 4

Find ud af, hvordan du bruger Beo4 fjernbetjeningen og henter menuerne frem på
fjernsynsskærmen.

Daglig brug, 7

Få alt at vide om den daglige brug af fjernsynet, herunder hvordan du forvandler
fjernsynet til en hjemmebiograf, du kan se film på, og hvordan du bruger tekst-tv­funktionerne.

Avancerede funktioner, 15

Alt, hvad du behøver at vide om at bruge fjernsynet udover daglig brug, f.eks.
avancerede funktioner i tekst-tv og PIN-kodesystemet.

Indstilling af programmer og foretrukne grundindstillinger, 25

Find ud af, hvordan du indstiller kanaler. Dette kapitel indeholder også oplysninger
om indstilling af klokkeslæt, dato, standpositioner samt billede og lyd.

Placering, tilslutning og vedligeholdelse, 39

Find ud af, hvordan du håndterer og placerer fjernsynet, tilslutter ekstra
videoudstyr, og hvor stikkene er placeret.

Indeks, 50

4

Præsentation af BeoVision 3 og Beo4

Beo4 fjernbetjeningen giver dig
adgang til alle funktioner. Når en
funktion bruges eller ændres,
informeres du herom via
displayvisninger på Beo4
eller på fjernsynsskærmen.

Tænd for fjernsynet

Tænd for en set-top boks. Kun tilgængelig, hvis

der er tilsluttet en set-top boks, som er registreret

som STB (SAT)

Vælg kanaler, tekst-tv-sider eller indtast data i

skærmmenuer

Tænd for tekst-tv

Gå trinvist gennem kanaler og gå gennem

menumuligheder

Flyt markøren fra indstilling til indstilling i en

indtastningsmenu

Godkend og gem instruktioner eller indstillinger

Få vist ekstra funktioner i Beo4’s display, f.eks.

FORMAT

TV

SAT

0 – 9

TEXT

▲

▼

ss tt

GO

LIST

TV

FORMAT

MENU

STOP

EXIT

∧

∨

•

Beo4’s display viser den kilde, du har valgt, eller de
ekstra funktioner, der er tilgængelige, når du
trykker på knappen LIST, f.eks. FORMAT

Hent hovedmenuen frem for at få adgang til en
tv-liste, Timer-afspilning, Timer stand-by og
opsætningsvalg

Tryk for at gå fra én menu tilbage til en tidligere
menu

Forlad alle skærmmenuer

Juster lydstyrken; tryk i midten for at fjerne lyden
fra højttalerne

Sæt fjernsynet på stand-by

Hvis du vil have yderligere oplysninger om, hvordan
du føjer ekstra funktioner til dem, der er vist i
Beo4’s display, skal du se kapitlet ‘Tilpasning af
Beo4’ på CD-ROM’en.

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

789

456

123

TEXT

LIST EXIT

STOP

MENU

0

GO

5

Viste oplysninger og menuer

Oplysning om den valgte kilde vises i displayet.
Skærmmenuerne giver dig mulighed for at
justere indstillingerne.

Sådan bruger du
valgmenuer…

Tryk for at gå gennem
valgmenuen, og tryk på GO for
at indlæse dit valg, eller…

...tryk på taltasterne på Beo4 for
at vælge en nummereret
valgmulighed på en liste

Tryk for at gå tilbage til en
tidligere menu

Tryk for at forlade alle menuer

Sådan bruger du
indtastningsmenuer…

Tryk for at få vist mulighederne
for en enkelt indstilling i en
indtastningsmenu

Tryk for at gå fra indstilling til
indstilling

Tryk på taltasterne på Beo4 for at
indtaste indstillinger

Tryk for at indtaste dit valg

Tryk for at gå tilbage til en
tidligere menu

Tryk for at forlade alle menuer

Menu

1 Timer play

2 TV list
3 Setup

Source Pr Start Stop Date

TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK

Press MENU for Timer index

Skærmmenuerne giver dig enten en
lodret liste over de muligheder, du kan
vælge mellem, eller en vandret liste
over indstillinger, du skal bruge i
indtastningsmenuerne.

Den valgte kilde vises kortvarigt, når du tænder for
den. Lydstyrken vises, mens du justerer den, og
forsvinder efter et par sekunder.

Valgmenu

Indtastningsmenu

Du kan vælge, om du vil have vist
hjælpeteksterne i menuerne eller ej.
Funktionen er aktiveret fra fabrikken,
men du kan vælge at deaktivere den.
Hent ‘Menu’ fra menuen 'Setup' frem
og vælg ‘On’ for at aktivere
hjælpeteksterne og ‘Off’ for at
deaktivere dem.

▲ ▼

GO

1 – 9

STOP

EXIT

▲ ▼

ss tt

0 – 9

GO

STOP

EXIT

TV 12

VOL 30

Menu

1 Timer play

2 TV list
3 Setup

Source Pr Start Stop Date

TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK

Press MENU for Timer index

Source Pr Start Stop Date

TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK

Press MENU for Timer index

6

7

Dette kapitel indeholder oplysninger
om fjernsynets grundlæggende
funktioner.

Hvis du ønsker oplysninger om mere
avanceret betjening, Timer-afspilning
og stand-by, samt brug af
PIN-kodesystemet, skal du se kapitlet
‘Avanceret betjening’ på side 15.

Se fjernsyn, 8

• Vælg en tv-kanal

• Hent en tv-liste frem

• Drej fjernsynet

• Juster eller fjern lyden

• Skift lydtype eller sprog

Hjemmebiograf, 10

• Vælg højttalere til filmlyd

• Få billedet til at fylde skærmen ud

Tekst-tv, 12

• Grundlæggende funktioner i tekst-tv

• Gem foretrukne sider

• Daglig brug af hukommelsessider

• Aktiver undertekster fra tekst-tv

Se to kilder samtidig, 14

Daglig brug

8

Funktionerne på disse sider bruges
dagligt.

Vælg en tv-kanal ved at indtaste dens
nummer og skift til en anden kanal
eller kilde. Hent en liste over
tv-kanaler frem på skærmen eller
juster fjernsynets position, hvis det er
udstyret med en motordrejestand (fås
som ekstraudstyr). Juster lydstyrken,
eller skift lydtype eller sprog.

Se fjernsyn

Vælg en tv-kanal

Når du tænder for fjernsynet, vises den kanal,
du sidst så, på skærmen.

Tryk for at tænde for fjernsynet

Tryk på et kanalnummer for at gå
direkte til den pågældende kanal

Tryk for at skifte fra kanal til
kanal

Tryk for at sætte fjernsynet på
stand-by

Du kan til enhver tid ændre kilde
uden først at slukke for
fjernsynet. Tryk f.eks. på DVD,
hvis denne mulighed er
tilgængelig i dit system.

TV

TV 2

0 – 9

▲

▼

•

Hent en tv-liste frem

Alle dine tv-kanaler står i en liste, du kan
hente frem på skærmen. Listen indeholder
kanalnumre og -navne, og kan indeholde op
til 99 tv-kanaler.

Tryk for at tænde for fjernsynet

Tryk på knappen, og hold den
nede for at hente en tv-liste frem
på skærmen

Tryk for at se den forrige eller
næste side i tv-listen

For at vælge kanal skal du
indtaste kanalnummer, eller…

...tryk, indtil den ønskede kanal
fremhæves

Tryk for at tænde for den valgte
kanal

Tryk for at forlade menuen

Du kan også hente tv-listen frem
ved at trykke på MENU for at få
vist hovedmenuen og derefter
trykke på 2 for at vælge tv-listen.

TV

GO

ss tt

0 – 9

▲

▼

GO

EXIT

9

Få adgang til dine foretrukne sider i tekst-tv

Juster eller fjern lyden

Du kan til enhver tid indstille eller fjerne
lyden fra højttalerne.

Skift lydtype eller sprog

Navnene på de forskellige tilgængelige
lydtyper bliver vist i displayet, efterhånden
som du går frem.

Tryk for at skrue op eller ned for
lydstyrken

Tryk i midten af knappen for helt
at fjerne lyden fra højttalerne

Tryk for at få lyden tilbage

LIST

SOUND

GO

STEREO

GO
GO

EXIT

Tryk flere gange, indtil SOUND
vises i Beo4’s display

Tryk for hente den aktuelle
lydtype frem i displayet

Tryk flere gange for at skifte til
en anden lydtype eller et andet
sprog i et flersproget program

Tryk for at forlade funktionen
SOUND

For at få vist SOUND på Beo4
skal du først føje den til Beo4’s
liste over funktioner. Se kapitlet
‘Tilpasning af Beo4’ på
CD-ROM’en.

Du kan gemme din foretrukne
lydtype, når du indstiller tv­kanaler. Hvis du vil have
yderligere oplysninger, skal du se
kapitlet ‘Redigering af indstillede
tv-kanaler’ på side 28.

∧

∨

∧

∨

Drej fjernsynet

Hvis fjernsynet er udstyret med en
motordrejestand (fås som ekstraudstyr), kan
du dreje det via Beo4 fjernbetjeningen.

Tryk flere gange, indtil STAND
vises i Beo4’s display

Tryk for at dreje fjernsynet til
venstre eller højre, eller…

...tryk på 0, 1 eller 2, hvis du har
programmeret tv-positioner for
fjernsynet

Hvis du ønsker yderligere
oplysninger om programmering
af tv-positioner, skal du se
kapitlet ‘Programmering af
positioner, som fjernsynet skal
dreje til’ på side 35.

LIST

STAND

ss tt

0
1
2

10

Hjemmebiograf

Vælg højttalere til filmlyd

Du kan vælge den højttalerkombination, der
passer til den kilde, du bruger, forudsat at de
forskellige lydtyper er tilgængelige i dit
system.

Hvis dit fjernsyn er udstyret med en
surround sound enhed (fås som
ekstraudstyr), kan du forvandle dit
system til en komplet hjemmebiograf
ved at tilslutte fire Bang & Olufsen
højttalere og en BeoLab 2
subwoofer*.

Når du tænder for en af kilderne i
fjernsynet, kan højttalerne i et
surround sound system kobles til eller
fra, alt efter hvilken lyd der passer
bedst til den kilde, du bruger.

Fjernsynet kan aktivere en
højttalerkombination automatisk. Det
sker, hvis f.eks. et tv-program
indeholder oplysninger om, hvor
mange højttalere der skal aktiveres.
Du kan dog stadig frit vælge den
højttalerkombination, du foretrækker.

Tryk flere gange, indtil SPEAKER
vises i Beo4’s display

Tryk på nummeret for den
ønskede højttalerkombination.
De valgte højttalere tilkobles
automatisk

Tryk for at justere balancen
mellem de eksterne front- og
baghøjttalere

Tryk for at justere balancen
mellem højttalerne til venstre og
højre

Tryk for at fjerne SPEAKER fra
Beo4’s display og vende tilbage til
den kilde, du var i gang med at
bruge

Højttalerkombinationer

SPEAKER 1

Kun lyd i fjernsynets højttalere. Til
programmer med dialog, f.eks. tv-nyheder.

SPEAKER 2

Stereolyd i de to eksterne fronthøjttalere.
BeoLab 2 subwooferen er aktiv.

SPEAKER 3

Fjernsynets højttalere, de eksterne fronthøjttalere
og BeoLab 2 subwooferen er aktive.

SPEAKER 4

Forstærket stereolyd i de eksterne front- og
baghøjttalere. BeoLab 2 subwooferen er aktiv.

SPEAKER 5

Surround sound fra alle højttalere, deriblandt
BeoLab 2 subwooferen. Til programmer kodet til
surround sound.

Hvis du kun har tilsluttet to eksterne fronthøjttalere
til fjernsynet, vil du kun kunne vælge SPEAKER 1–3.

LIST

SPEAKER

1 – 5

▲

▼

ss tt

EXIT

*BEMÆRK! Hvis du ønsker yderligere oplysninger
om, hvordan man tilslutter højttalere til fjernsynet,
skal du se kapitlet ‘Højttalertilslutninger – surround
sound’ på CD-ROM’en.

Få billedet til at fylde skærmen ud

Fjernsynet giver dig altid det bedst mulige
billede. Det tilpasser automatisk billedet, så
det fylder så meget af skærmen ud som
muligt. Du kan dog stadig vælge det format,
du foretrækker.

Tryk flere gange, indtil
FORMAT vises i Beo4’s display

Tryk, hvis du ønsker at optimere
billedet, eller…

...tryk på nummeret for det
ønskede billedformat

Hvis du har valgt Format 1…

Tryk for at vælge variationer af
dette format

Hvis du har valgt Format 1
eller Format 2…

Tryk på

▲

eller ▼for at

flytte billedet op eller ned

Tryk for at forlade funktionen
FORMAT

LIST

FORMAT

GO

1 – 3

ss tt

▲

▼

EXIT

Billedformater, du kan vælge mellem

FORMAT 1

Til standard tv-billeder (som vist til højre).
Der er mulighed for to forskellige formater:
15:9 og Panoramic View (det største billede).

FORMAT 2

Til letter-box billeder.. Når du vælger
FORMAT 2, justeres billedet automatisk
lodret. Det sikrer, at kanalnavne eller
undertekster – hvis de vises i det sendte billede
– er synlige.

FORMAT 3

Til billeder i 16:9 bredformat. FORMAT 3 vælges
normalt automatisk. Hvis det ikke er tilfældet,
kan du selv vælge det.

11

12

Hvis du vælger en tv-kanal, og den
pågældende kanal omfatter en
tekst-tv-tjeneste, giver fjernsynet dig
adgang til tekst-tv-sider og evt.
tilhørende undersider.

For at få dine foretrukne tekst-tv­sider til at blive vist først, når du
henter tekst-tv frem, skal du gemme
dem som hukommelsessider.

Hvis du gemmer undertekstsiden i
tekst-tv som hukommelsesside
nummer 4, kan du automatisk
aktivere underteksterne til den
bestemte kanal.

Tekst-tv

Grundlæggende funktioner i tekst-tv

Du kan finde informationer på tekst-tv-sider
ved at udføre følgende tre trin: Aktiver tekst­tv-tjenesten, læs indekssiden for at finde det
ønskede sidenummer og hent den ønskede
side frem.

Tryk for at hente tekst-tv’s
indeksside frem

Tryk på tallet for den tekst-tv­side, du ønsker at se

Tryk for at gå til den forrige eller
næste side

Hvis den aktuelle side indeholder
undersider, kan du trykke på
STOP for midlertidigt at standse
bladring i undersider

For at se en bestemt underside
skal du indtaste den fircifrede
kode for den ønskede side eller
trykke på

▲

eller ▼for at gå til

siden

Tryk igen for at genoptage
bladringen i undersider

Tryk for at forlade tekst-tv og
vende tilbage til den kanal,
du var i gang med at se

TEXT

0 – 9

▲

▼

STOP

0 – 9

▲

▼

STOP

EXIT

Gem foretrukne sider

Hver kanals tekst-tv-tjeneste kan have fire
hukommelsessider.

Tryk for at hente tekst-tv frem

Tryk på taltasterne eller på

▲

eller ▼for at gå til en side,

du bruger ofte

Tryk flere gange, indtil
STORE vises i Beo4’s display

Tryk for at vælge den aktuelle
side, der skal gemmes

Indtast tallet for den
hukommelsesside, du vil bruge

Tryk for at gemme siden som
hukommelsesside, eller…

...tryk for at forlade funktionen
STORE og vende tilbage til tekst­tv uden at gemme

Bemærk, at tekst-tv-sider hentet
via en set-top boks kan vises,
men ikke gemmes som
hukommelsessider!

TEXT

0 – 9

▲

▼

LIST

STORE

GO

1 – 4

GO

EXIT

BEMÆRK! Hvis dit fjernsyn er forbundet med et
andet fjernsyn via et BeoLink kabel, er de
forbundne fjernsyn ikke fælles om gemte
hukommelsessider. Hukommelsessider skal
gemmes på begge fjernsyn.

13

Daglig brug af hukommelsessider

Det kan være, at du gerne vil kunne slå
hurtigt op på dine hukommelsessider i
tekst-tv, f.eks. hvis du er på vej ud ad døren på
arbejde og ønsker oplysninger om trafikken
fra en tekst-tv-tjeneste.

Tryk for at tænde for en tv-kanal
med en tekst-tv-tjeneste

Tryk for at tænde for tekst-tv.
Den side, der er gemt som
hukommelsesside 1, vises
automatisk

Tryk for at se de andre
hukommelsessider

Sådan får du vist gemte
hukommelsessider fra en
anden kanals tekst-tv­tjeneste…

Tryk for at vende tilbage til
en tv-kanal

Tryk på kanalnummeret,

▲

eller ▼for at skifte kanal

Tryk for at hente tekst-tv frem

TV

TEXT

ss tt

EXIT

0 – 9

▲

▼

TEXT

TEXT

0 – 9

▲

▼

EXIT

LIST

STORE

GO

4

TV

Tryk for at hente tekst-tv frem

Tryk på taltasterne eller

▲

▼

for at finde undertekstsiden i
tekst-tv. Undertekster vises på
skærmen

Tryk for at annullere undertekster

Sådan gemmer du
undertekster permanent fra
undertekstsiden i tekst-tv…

Tryk flere gange, indtil STORE
vises i Beo4’s display

Tryk for at vælge siden

Tryk for at gemme
undertekstsiden som
hukommelsesside nummer 4

Tryk for at vende tilbage til tv

For at annullere gemte
undertekster skal du blot gemme
en anden tekst-tv-side som
hukommelsesside nummer 4.

Aktiver undertekster fra tekst-tv

Du kan aktivere undertekster på en kanal, hvis
den pågældende kanal tilbyder tekst-tv­undertekster. Sidetallet for tekst-tv­undertekster findes ofte på side 100 i tekst-tv.

En typisk tekst-tv-side. Det aktuelle sidetal samt
kanalnavn, dato og tidspunkt vises øverst på
skærmen. Desuden vises et trecifret tal, der
angiver forløbet i sidesøgefunktionen.

14

Beo4 fjernbetjeningen giver dig
adgang til en to-delt skærmfunktion,
så du kan se to videokilder samtidig.
Du kan f.eks. se en videooptagelse og
et tv-program samtidig, forudsat at de
valgte kilder er tilgængelige i dit
system.

Mens du ser et program eller en
optagelse, kan du bede fjernsynet om
at opdele skærmen mellem det
aktuelle program eller den aktuelle
optagelse (billede A) og et andet
program eller en anden optagelse
(billede B). Du kan til enhver tid få de
to billeder til at bytte plads. Lyden
følger altid billede A.

Lydstyrkejustering med Beo4 påvirker
altid lyden for billede A, mens anden
betjening via Beo4, f.eks. valg af kanal,
påvirker billede B. Hvis du vælger en
ny kilde, annulleres den to-delte
skærm.

Se to kilder samtidig

Mens du f.eks. ser fjernsyn…

Tryk flere gange, indtil P-IN-P*
vises i Beo4’s display

Tryk f.eks. på V TAPE for at vælge
en kilde, der skal ses i højre side
af skærmen (B)

Tryk på 0 for at få de to billeder
til at bytte plads

Sådan forlader du den
to-delte skærmfunktion…

Tryk for at forlade funktionen og
vende tilbage til almindelig
tv-visning

Ved at trykke på TEXT på Beo4
annulleres den to-delte skærm,
og fjernsynet forsøger at få
adgang til tekst-tv for den kilde,
der vises i billede A. Hvis tekst-tv
ikke er tilgængelig for den
pågældende kilde, bliver
skærmen sort.

*For at få vist P-IN-P eller
P-V.AUX på Beo4 skal du føje
den til Beo4’s liste over
funktioner. Hvis du ønsker
yderligere oplysninger, skal du se
kapitlet ‘Tilpasning af Beo4’ på
CD-ROM’en.

LIST

P-IN-P

V TAPE

0

TV

For at se en kilde, der er registeret i menuen
‘Connections’ som V.AUX, f.eks. en set-top boks,
skal du trykke på LIST flere gange, indtil P-V.AUX*
vises i Beo4’s display i stedet.

A

A B

B

15

Find ud af, hvordan du betjener
dit fjernsyn ud over daglig brug.

I dette kapitel får du også oplysninger
om, hvordan du betjener en tilsluttet
set-top boks.

Avancerede tekst-tv-funktioner, 16

• Ekstra funktioner i tekst-tv

• Se opdaterede tekst-tv-sider

• Gå direkte til en side via Fastext

Få fjernsynet til at starte og stoppe automatisk, 18

• Timer-afspilning og Timer stand-by

• Timer-afspilning via tekst-tv

• Få vist, rediger eller slet en Timer

PIN-kodesystemet, 20

• Aktiver PIN-kodesystemet

• Skift eller slet din PIN-kode

• Brug din PIN-kode

• Har du glemt din PIN-kode?

Betjening af set-top boks, 22

• Generel betjening med Beo4

• Brug set-top boksens egen menu

• Set-top Box Controller menu

• Brug en set-top boks i et linkrum

Avanceret betjening

16

Hvis du vælger en kanal, der omfatter
en tekst-tv-tjeneste, giver fjernsynet
dig adgang til tekst-tv-sider.

Desuden understøtter fjernsynet tre
ekstra tekst-tv-funktioner: forstørrelse
af teksten, så den bliver nemmere at
læse, placering af en tekst-tv-side over
et tv-billede, og visning af skjult tekst,
f.eks. et svar i en quiz eller en
vittighed.

Fjernsynet kan også informere dig, når
en ønsket side er fundet eller
opdateret. Det er en nyttig funktion,
f.eks. hvis du gerne vil se de seneste
nyhedsoverskrifter, mens du ser tv.

Hvis din tekst-tv-station omfatter en
Fastext-tjeneste, kan du bruge de
farvede knapper på Beo4 til at gå til en
af fire tilknyttede tekst-tv-sider.

Grundlæggende tekst-tv-funktioner er
beskrevet på side 12.

Avancerede tekst-tv-funktioner

Ekstra funktioner i tekst-tv

Mens du bruger tekst-tv, kan du forstørre
teksten, placere tekst-tv-siden oven på
tv-billedet eller afdække skjult tekst.

Sådan forstørrer du
skærmteksten…

Tryk flere gange, indtil LARGE
vises i Beo4’s display

Tryk for at aktivere – den øverste
halvdel af siden vises

Tryk for at se den nederste
halvdel

Tryk for at gendanne den
normale tekststørrelse

Sådan bevarer du tv-billedet
i tekst-tv…

Tryk flere gange, indtil MIX vises i
Beo4’s display

Tryk for at lægge tekst-tv-siden
oven på tv-billedet

Tryk for at fjerne tv-billedet

Sådan får du vist skjult tekst…

Tryk flere gange, indtil REVEAL
vises i Beo4’s display

Tryk for at aktivere funktionen –
hvis der er skjult tekst på siden,
bliver den synlig

Tryk for at fjerne den afdækkede
tekst

LIST

LARGE

GO

GO

GO

LIST

MIX

GO

GO

LIST

REVEAL

GO

GO

Se opdaterede tekst-tv-sider

Fjernsynet understøtter den
sideopdateringsfunktion, som visse tekst-tv­stationer tilbyder. Den meddeler, når en
tekst-tv-side er blevet opdateret.

Hent den relevante tekst-tv­side frem…

Tryk flere gange, indtil UPDATE
vises i Beo4’s display

Tryk for at aktivere

Når siden er fundet, vises FOUND
på skærmen

Når siden er opdateret, vises
UPDATE på skærmen

Tryk for at hente den fundne eller
opdaterede side frem

Tryk for at forlade tekst-tv

Funktionen annulleres, når du
skifter kanal.

LIST

UPDATE

GO

FOUND

UPDATE

GO

EXIT

17

Gå direkte til en side via Fastext

Visse tekst-tv-stationer tilbyder en
Fastext-tjeneste, der giver dig mulighed for at
gå direkte til en af fire tilknyttede tekst-tv­sider.

Mens fjernsynet er tændt…

Tryk for at hente tekst-tv frem

Tryk for at finde en Fastext-side,
eller…
...indtast sidetallet ved hjælp af
taltasterne

Tryk på en af de farvede knapper
på Beo4 for at få adgang til
Fastext-funktionen. Overskriften
på de fire tilknyttede sider vises
øverst på skærmen

Tryk på den farvede knap, der
svarer til den tilknyttede side, du
ønsker at se

Tryk for at forlade Fastext og
vende tilbage til normal tekst-tv,
eller…

...tryk for at forlade tekst-tv

TEXT

▲

▼

0 – 9

TEXT

EXIT

En tekst-tv-side med en farvebjælke øverst til højre
angiver, at det er en Fastext-side.

Overskrifterne på de fire tilknyttede sider vises
øverst på den aktiverede Fastext-side. Siderne har
hver sin farve.

BEMÆRK! Hvis du vil have oplysninger om,
hvordan du programmerer optagelser fra tekst-tv­sider, skal du se den vejledning, der følger med
videobåndoptageren.

18

Få fjernsynet til at starte og stoppe automatisk

Timer-afspilning og Timer stand-by

Du kan programmere fjernsynet til automatisk
at tænde eller slukke på en bestemt dato eller
et bestemt tidspunkt, eller på samme
dag og samme tidspunkt fra uge til uge.

Du kan bruge Timer-afspilnings­funktionen, hvis der er et program, du
ikke vil gå glip af, eller hvis du ønsker
at blive vækket om morgenen. Brug
Timer stand-by til f.eks. at få
fjernsynet til at slukke automatisk, når
du tager på arbejde om morgenen.

Du kan indtaste helt op til otte
Timer-indstillinger og hente en
skærmliste frem over de
Timer-indstillinger, du har indtastet.
Du kan redigere eller slette dine
Timer-indstillinger via denne liste.

Hvis fjernsynet er integreret med et
Bang & Olufsen musik- eller
videosystem via et Master Link kabel,
kan systemerne udføre Timer­afspilnings- eller Timer stand-by­funktionerne*.

Hvis du ønsker at indtaste Timer­indstillinger, skal det indbyggede ur
stilles på det korrekte klokkeslæt. Se
‘Indstilling af tidspunkt og dato’ på
side 34 for at få yderligere
oplysninger.

Sådan indtaster du indstillinger for
Timer-afspilning eller Timer stand-by…

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Timer play

frem.

> Tryk på GO for at hente menuen Set Timer frem.
> Tryk på

ss

eller ttfor at gå gennem

menupunkterne.

> Tryk på

▲

eller ▼for at se dine valgmuligheder

for et menupunkt.

> Tryk på taltasterne for eksempelvis at indtaste et

programnummer eller start- og stoptidspunkter.

> Hvis du ønsker at indstille Timere til bestemte

ugedage, skal du trykke på

ss

for at få Date
fremhævet. Tryk derefter på MENU for at skifte
fra Date til Days. Vælg den bestemte ugedag/de
bestemte ugedage for udførelsen af den
ønskede Timer-indstilling. Alle ugedagene vises –
startende med M for mandag. Tryk på

tt

for at

gå gennem dagene, og tryk på

▼

for at fjerne

uønskede dage. Når den ønskede ugedag/de
ønskede ugedage vises, skal du trykke på GO.
OK fremhæves derefter.

> Når du har indtastet de nødvendige oplysninger,

skal du trykke på GO for at gemme Timer­indstillingerne, eller…

> ...tryk på EXIT for at forlade alle menuer uden at

gemme.

Systemet skriver:

Jan… Januar Jul… Juli
Feb… Februar Aug… August
Mar… Marts Sep… September
Apr… April Oct… Oktober
May… Maj Nov… November
Jun… Juni Dec… December

Mon… Mandag
Tue… Tirsdag
Wed… Onsdag
Thu… Torsdag
Fri… Fredag
Sat… Lørdag
Sun… Søndag

*BEMÆRK! Sørg for at tænde for Timer­afspilningsfunktionen på de tilsluttede systemer
først. Derefter kan du programmere Timer­indstillingerne for de pågældende systemer på
fjernsynet. Se den vejledning, der hører til det
tilsluttede musiksystem eller fjernsyn.

Menu

1 Timer play

2 TV list
3 Setup

Timer play

1 Set Timer

2 Activate Timer

Source Pr Start Stop Date

TV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK

Press MENU for Teletext programming

19

Aktivering af Timer­afspilningsfunktionen

Du skal aktivere Timer-afspilningsfunktionen
for at Timerne bliver udført.

Få vist, rediger eller slet en Timer

Hent en skærmliste frem over de Timer­indstillinger, du har indtastet. Du kan redigere
eller slette dine Timer-indstillinger via denne
liste.

Timer-afspilning via tekst-tv

Du kan også programmere Timer-afspilning
via tekst-tv.

Sådan indtaster du
Timer-afspilningsfunktioner via tekst-tv…

> Tryk på MENU, mens Start (start) er fremhævet,

for at hente tekst-tv frem.

> Indtast nummeret på den ønskede tekst-tv-side.
> Når siden er fundet, skal du trykke på MENU for

at programmere en Timer-afspilning. Markøren
fremhæver det første starttidspunkt på listen.

> Tryk på

▲

eller ▼for at flytte markøren til det
program, du ønsker at lave en Timer-afspilning
for.

> Tryk på GO for at godkende starttidspunktet.
> Tryk på

▲

eller ▼for at gå til det ønskede
stoptidspunkt, og tryk på GO for at acceptere
det.

> Der vises en linie øverst på tekst-tv-siden, som

viser start- og stoptidspunkt, efterfulgt af ‘OK?’.

> Tryk på GO for at gemme indstillingerne for

Timer-afspilning.

Sådan aktiverer du
Timer-afspilningsfunktionen…

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Timer play

frem.

> Tryk på 2 for at hente menuen Activate Timer

frem.

> Tryk på

▲

eller ▼for at få vist Yes . For at slukke
for Timer-afspilningsfunktionen skal du i stedet
vælge No.

> Når du har indtastet de nødvendige oplysninger,

skal du trykke på GO for at gemme
Timer-indstillingerne, eller…

> ...tryk på EXIT for at forlade alle menuer uden at

gemme.

Sådan får du vist, kan redigere eller slette dine
Timer-indstillinger…

> Tryk på MENU, mens Source (kilde) eller

Pr (program) er fremhævet for at hente et

aktuelt Timer index over tidligere indtastede
Timer-indstillinger frem.

> Tryk på

▼

eller ▲for at gå gennem listen til en

indstilling, du ønsker at redigere eller slette.

> For at redigere en indstilling skal du trykke på

GO og følge den tidligere beskrevne
fremgangsmåde.

> For at kunne slette en indstilling skal du trykke

på MENU. Datoen erstattes af Clear?

> Tryk på GO for at slette indstillingen eller på

EXIT for at bevare den.

20

Du vælger selv, om PIN-kodesystemet
skal være aktiveret. PIN-kodesystemet
bliver deaktiveret, når du sletter din
PIN-kode.

Formålet med PIN-kodesystemet er at
gøre normal brug af fjernsynet umulig
for personer, der ikke kender
PIN-koden.

Når strømmen til fjernsynet har været
afbrudt i 15–30 minutter, træder
PIN-kodesystemet i kraft.

Når der atter tilsluttes strøm til
fjernsynet, og der bliver tændt for det,
slukker fjernsynet automatisk efter fire
minutter. Fjernsynet vender tilbage til
normal, når PIN-koden indtastes.

Hvis du mister eller glemmer din kode,
skal du kontakte din Bang & Olufsen
forhandler for at få en masterkode,
der deaktiverer PIN-koden.

PIN-kodesystemet

Mens fjernsynet er tændt…

Tryk for at hente hovedmenuen
frem

Tryk på

ss

to gange efterfulgt af
STOP. Menuen Pincode vises på
skærmen

Brug taltasterne på Beo4 til at
indtaste de fire cifre i din kode

Tryk for at flytte markøren til
Confirm pincode, når du har
indtastet den nye kode én gang

Indtast koden igen. Hvis de to
koder ikke er identiske, nulstilles
indlæsefelterne, og du skal
indtaste koden igen

Tryk på tasten for at gemme
koden

Sådan annullerer du en
tidligere indtastet kode…

Tryk for at annullere
indtastningen af koden.
Indlæsefelterne nulstilles

MENU

ss ss

STOP

0 – 9

tt

0 – 9

GO

STOP

Aktiver PIN-kodesystemet Skift eller slet din PIN-kode

BEMÆRK! Du kan ændre din PIN-kode fem gange
inden for tre timer.

Mens fjernsynet er tændt…

Tryk for at hente hovedmenuen
frem

Tryk på

ss

to gange efterfulgt af
STOP. Fjernsynet beder dig om at
indtaste din PIN-kode

Indtast PIN-koden

Hvis koden ikke er korrekt,
nulstilles indlæsefelterne, og du
skal indtaste koden igen

Når du har indtastet koden,
beder menuen Pincode dig om at
slette koden eller indtaste en ny

Tryk på 1 for at slette koden eller
på 2 for at indtaste en ny

Indtast den nye kode

Tryk for at flytte markøren til
Confirm pincode, når du har
indtastet den nye kode én gang

Indtast den nye kode igen

Tryk på tasten for at gemme den
nye kode

Sådan annullerer du en
tidligere indtastet kode…

Tryk for at annullere
indtastningen af koden.
Indlæsefelterne nulstilles

MENU

ss ss

STOP

PIN _ _ _ _

0 – 9

PIN ** _ _

PIN _ _ _ _

1
2

0 – 9

tt

GO

STOP

Menu

1 Timer play

2 TV list
3 Setup

Pincode Confirm pincode

----

----

Pincode

1 Delete code

2 New code

New pincode Confirm pincode

----

----

21

Har du glemt din PIN-kode?

Kontakt en Bang & Olufsen forhandler, der
kan fremskaffe en femcifret masterkode.

Brug din PIN-kode

Hvis strømmen til fjernsynet har været afbrudt
i 15–30 minutter, bliver du bedt om at indtaste
PIN-koden, når du tænder det igen. Hvis du
ikke indtaster PIN-koden, skifter fjernsynet
automatisk til stand-by efter ca. fire minutter.

Mens fjernsynet er tændt…

Fjernsynet beder dig om at
indtaste din PIN-kode

Indtast PIN-koden

Fjernsynet starter igen, når det
sidste ciffer er indtastet

Hvis der indtastes en forkert
kode, vises ERROR i displayet.
Indtast koden igen

Sådan annullerer du en
tidligere indtastet kode…

Tryk for at annullere
indtastningen af koden.
Indlæsefelterne nulstilles

Hvis du indtaster fem forkerte
koder, slukker fjernsynet i tre
timer. I det tidsrum er
adgang via fjernbetjening ikke
mulig. WAIT vises i displayet.

Ca. 20 sekunder før systemet
automatisk skifter til stand-by, er
det ikke muligt at betjene det
med fjernbetjeningen. Man kan
derfor heller ikke indtaste en
PIN-kode i dette tidsrum.

PIN _ _ _ _

0 – 9

PIN ** _ _

PIN ****

ERROR

PIN _ _ _ _

STOP

Når du har modtaget en
masterkode…

Når fjernsynet beder dig om at
angive din PIN-kode, skal du
trykke på

ss

og holde knappen
nede for at hente mastercode­displayet frem

Når du indtaster den femcifrede
kode, bliver din PIN-kode
deaktiveret og fjernsynet
genaktiveres. DELETED vises i
displayet

Sådan bruger du
PIN-kodesystemet igen…

Følg proceduren for aktivering af
PIN-kodesystemet

PIN _ _ _ _

ss

PIN _ _ _ _ _

0 – 9

DELETED

22

Brug set-top boksens egen menu

Når du har aktiveret set-top boksen, kan
du betjene set-top boksens egne menuer,
f.eks. Program Guide, via Beo4.

Mens set-top boksens egen
menu vises…

Flytter markøren op eller ned

Flytter markøren

Vælger og aktiverer en funktion

Tryk på GO og derefter på

ss

eller ttfor at gå trinvist
mellem menusiderne eller gå
trinvist mellem programlister

Forlader menuer eller vender
tilbage til en tidligere menu

Forlader menuer, vælger eller
forlader forskellige modi, f.eks.
radio

Brug de farvede knapper som
angivet i set-top boksens menuer

Når set-top boksen er valgt som
kilde, skal du trykke på MENU to
gange for at hente fjernsynets
hovedmenu frem.

▲

▼

ss tt

GO
GO

GO

ss tt

STOP

EXIT

Den indbyggede Set-top Box
Controller fungerer som ‘tolk’ mellem
den set-top boks, du har valgt, og
Beo4 fjernbetjeningen. Når du har
tilsluttet en set-top boks, kan du
bruge Beo4 fjernbetjeningen til at få
adgang til de programmer og
funktioner, din set-top boks tilbyder.

Hvis du vil have yderligere
oplysninger om, hvordan du tilslutter
og registrerer en set-top boks, skal du
se kapitlet ‘Tilslutning af ekstraudstyr’
på side 43 og kapitlet ‘Registrering
og brug af ekstra videoudstyr’ på
side 32.

Generel betjening med Beo4

Hvis du ved, hvilken knap på Beo4 der
aktiverer den ønskede funktion, kan du hente
funktionen frem uden først at aktivere Set-top
Box Controller menuen.

Mens set-top boksen er
aktiveret…

Tryk på GO, og derefter på den
taltast, der aktiverer den ønskede
funktion

Tryk på GO, og derefter på

▲

eller ▼for at gå trinvist op

eller ned gennem programmerne

Tryk på GO og hold knappen
nede for at hente Program Guide
eller ‘Now/Next’ banner frem på
skærmen, afhængig af din
set-top boks

GO

0 – 9

GO

▲

▼

GO

Betjening af set-top boks

23

Set-top Box Controller menu

Nogle af knapperne på set-top boksens
fjernbetjening er ikke umiddelbart
tilgængelige på Beo4. For at finde ud af,
hvilke knapper på Beo4 der aktiverer særlige
tjenester eller funktioner i din set-top boks,
skal du hente Set-top Box Controller menuen
frem på skærmen.

Hvis din set-top boks er
registreret som STB (SAT)…

Tryk for at tænde for set-top
boksen

Tryk for at hente Set-top Box
Controller menuen frem

Tryk på den taltast, der aktiverer
den ønskede funktion, eller…

...tryk på en af de farvede
knapper for at aktivere en
funktion

Hvis din set-top boks er
registreret som STB (V.AUX)…

Tryk flere gange, indtil
V.AUX vises i Beo4’s display

Tryk for at tænde for set-top
boksen

Tryk for at hente Set-top Box
Controller menuen frem

Tryk på den taltast, der aktiverer
den ønskede funktion, eller…

...tryk på en af de farvede
knapper for at aktivere en
funktion

SAT

MENU

1 – 9

LIST

V.AUX

GO

MENU

1 – 9

Brug en set-top boks i et linkrum

Når din set-top boks er tilsluttet til fjernsynet i
hovedrummet, kan du betjene set-top boksen
fra fjernsynet i linkrummet. Set-top Box
Controller menuen kan dog ikke vises på
fjernsynsskærmen i linkrummet.

Hvis din set-top boks er
registreret som STB (SAT)…

Tryk for at tænde for set-top
boksen i hovedrummet

Tryk for at vælge en funktion,
og…
…tryk derefter på den taltast, der
aktiverer den ønskede funktion

Tryk på en af de farvede
knapper for at aktivere en
funktion

Hvis din set-top boks er
registreret som STB (V.AUX)…

Tryk flere gange, indtil
V.AUX vises i Beo4’s display

Tryk for at tænde for set-top
boksen i hovedrummet

Tryk for at vælge en funktion...
...tryk derefter på den taltast, der
aktiverer den ønskede funktion

Tryk på en af de farvede knapper
for at aktivere en funktion

SAT

GO

1 – 9

LIST

V.AUX

GO

GO

1 – 9

Eksempel på en Set-top Box Controller menu –
tasterne på Beo4 er vist til venstre i menuen, og
set-top boksens taster er vist til højre.

1

GUIDE

2

MENU

3

TEXT

4

INFO

5

WIDE

1

2

3

4

5

GUIDE

MENU

TEXT

INFO

WIDE

24

25

I dette kapitel får du oplysninger om,
hvordan du indstiller og tilføjer nye
tv-kanaler, justerer tv-kanaler samt
hvordan du laver dine egne
indstillinger for billede og lyd.

Se kapitlet ‘Placering, tilslutning og
vedligeholdelse’ på side 39 for at få
oplysninger om, hvordan du sætter
fjernsynet op og tilslutter ekstra
videoudstyr.

Indstilling af tv-kanaler, 26

• Find tilgængelige kanaler

• Tilføj nye kanaler

Redigering af indstillede tv-kanaler, 28

• Juster indstillede tv-kanaler

• Flyt indstillede kanaler

• Navngiv indstillede kanaler

• Slet indstillede kanaler

Registrering og brug af ekstra videoudstyr, 32

• Hvad er tilsluttet?

• Vælg en set-top boks

• Få adgang til ekstra videoudstyr

Indstilling af tidspunkt og dato, 34

Programmering af positioner, som fjernsynet skal dreje til, 35

Justering af billed- og lydindstillinger, 36

• Juster farve, lysstyrke eller kontrast

• Juster lydstyrke, bas, diskant eller balance

Få vist navnet på det aktive lydsystem, 38

Indstilling af programmer og foretrukne grundindstillinger

26

Indstilling af tv-kanaler

Find tilgængelige kanaler

Når du sætter fjernsynet op første gang, kan
du indstille de tv-kanaler, der er tilgængelige i
dit område via menuen TV tuning. Fjernsynet
finder de ledige kanaler og gemmer dem med
navn og nummer.

Du kan få fjernsynet til at finde
tv-kanalerne for dig.

Du kan forudindstille op til 99
forskellige tv-kanaler med deres egne
kanalnumre, og give den enkelte
kanal et navn.

Du kan indstille nye kanaler eller
indstille tidligere slettede kanaler.

Når du indstiller kanaler via menuen
Add program, ændres tidligere
indstillede kanaler ikke. Det betyder,
at du kan beholde kanalnavne, deres
rækkefølge på tv-listen og eventuelle
særlige indstillinger, som du har gemt
for disse kanaler, f.eks. dekoder- eller
sendesystemindstillinger.

TV tuning

1 Edit TV list
2 Add program

3 Auto tuning

4 Manual tuning

Freq Pr

210 12

*Hvis dit fjernsyn ikke er udstyret med system
modulatoren (fås som ekstraudstyr), eller er
indstillet til Option 6, vises menuen ‘TV tuning’
automatisk.

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem*…
> ...tryk evt. på GO igen for at hente menuen

TV tuning frem.

> Tryk på 3 for at hente menuen Auto tuning frem.

Felterne Freq (frekvens) og Pr (program) vises.

> Tryk på

▲

for at starte den automatiske
indstilling. Indholdet af frekvens- og
programfelterne viser dig forløbet.

Når indstillingen er gennemført, kan du flytte,
slette eller omdøbe kanaler på grundlag af en
tv-liste. Listen vises også, hvis du trykker på STOP
under den automatiske indstilling. Hvis du vil have
yderligere oplysninger om redigering af tv-listen,
skal du se kapitlet ‘Redigering af indstillede
tv-kanaler’ på side 28.

27

Tilføj nye tv-kanaler

Du kan til enhver tid tilføje nye eller tidligere
slettede tv-kanaler til din tv-liste via menuen
Add program.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program

3 Auto tuning
4 Manual tuning

Freq Pr

210 12

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem...
> ...tryk evt. på GO igen for at hente menuen

TV tuning frem.

> Tryk på 2 for at hente menuen Add program

frem.

> Tryk på

▲

for at begynde at tilføje nye kanaler.
Felterne Freq (frekvens) og Pr (program) viser
forløbet af indstillingen.

> Tryk på STOP for at stoppe med at tilføje

kanaler. Du kan derefter flytte, omdøbe eller
slette kanaler fra en liste som beskrevet i kapitlet
‘Redigering af indstillede tv-kanaler’ på side 28.

> Tryk på EXIT, når dine kanaler er indstillet,

navngivet og anbragt i den valgte rækkefølge.

28

Redigering af indstillede tv-kanaler

Juster indstillede tv-kanaler

Du kan gemme tv-kanaler på deres egne
programnumre. Du kan finindstille
kanalmodtagelsen, angive tilstedeværelsen af
kodede kanaler og vælge passende lydtyper til
de enkelte kanaler.

*Hvis dit fjernsyn ikke er udstyret med system
modulatoren (fås som ekstraudstyr), eller er
indstillet til Option 6, vises menuen ‘TV tuning’
automatisk.

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem*…
> ...tryk evt. på GO igen for at hente menuen

TV tuning frem.

> Tryk på 4 for at hente menuen Manual tuning

frem.

> Tryk på

ss

eller ttfor at skifte mellem punkterne

på menuen og på

▲

eller ▼for at se dine valg

for hvert enkelt punkt. Hvis du trykker på

▲

, når
markøren er placeret på Freq (frekvens),
igangsættes der automatisk en søgning efter en
kanal. Talværdier kan indtastes ved hjælp af
taltasterne på Beo4. Når du indtaster navne, skal
du trykke på

▲

eller ▼for at få vist den ønskede

karakter. Tryk derefter på

tt

for at gå til næste

karakters position.

> For at se flere valgmuligheder skal du trykke på

tt

for at flytte markøren til More. Tryk derefter

på GO. Hvis du indstiller Decoder til On, Dec1
eller Dec2, kan du vende tilbage til den forrige
menu og begynde at indstille kodede kanaler
ved at trykke på GO.

> Når en kanal er indstillet, kan du også vælge det

lydsystem, du ønsker. Tryk på

▲

eller ▼for at
skifte mellem de lydtyper, der bliver afspillet, eller
finindstille kanalen.

> Tryk på GO når du har indtastet indstillingerne,

eller…

> ...tryk på EXIT for at forlade alle menuer uden at

gemme.

Du kan til enhver tid foretage
justeringer i dine indstillede tv-kanaler
eller indstille kanaler, der ikke blev
gemt under den automatiske
indstilling.

Du kan også indtaste indstillinger, før
du indstiller kanaler. Disse kan
omfatte valg af sendesystem for visse
typer kanaler eller opsætning af en
tilsluttet dekoder, som automatisk skal
aktiveres, når der tændes for en kodet
kanal.

Desuden kan du redigere din
kanalliste ved at omdøbe kanaler,
flytte dem rundt på listen eller slette
uønskede kanaler fra tv-listen og
dermed begrænse den tid, du bruger
på at skifte kanal.

Hvis punktet ‘System’ vises på menuen, skal du
sikre dig, at det korrekte sendesystem
vises, før du begynder at indstille kanalerne.

B/G… for PAL/SECAM B/G
I… for PAL I
L… for SECAM L
M… for NTSC
D/K… for PAL/SECAM D/K

Det er ikke sikkert, at alle valgmuligheder er
tilgængelige – det afhænger af fjernsynstypen.

TV tuning

1 Edit TV list
2 Add program
3 Auto tuning

4 Manual tuning

Freq Pr Name

210 1 . . . . . . . . More

Fine Decoder Sound

0 Off Stereo-2

29

Flyt indstillede kanaler

Du kan ændre den rækkefølge, dine kanaler
vises i, både når du skifter kanal og på
tv-listen på skærmen.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program
3 Auto tuning
4 Manual tuning

1 BBC 1

2 BBC 2
3 ITV
4 SUPER CH
5 Sky
6 ZDF
7 CHILDREN
8 CNN

9 . . . . . . . .

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 EUROSPRT

13 . . . . . . . .

14 . . . . . . . .

15 MTV
16
17
18
19

Press >> to
move

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem...
> ...tryk evt. på GO igen for at hente menuen

TV tuning frem.

> Tryk på GO for at hente menuen Edit TV list

frem.

> Tryk på

▼

eller ▲for at gå gennem din liste over

kanaler.

> Når du finder en kanal, du ønsker at flytte, skal

du trykke på

tt

for at fjerne den fra listen.

> Tryk på

▼

eller ▲for at flytte kanalen til sin nye
position, eller tryk på nummeret for den nye
position.

> Tryk på

ss

for at flytte kanalen tilbage på listen.
Hvis den bytter plads med en anden kanal,
fjernes denne kanal fra listen og kan placeres et
andet sted.

> Når du har flyttet kanalerne, skal du trykke på

EXIT for at forlade alle menuer.

30

Navngiv indstillede kanaler

Fjernsynet navngiver så vidt muligt
automatisk de kanaler, der indstilles under
den automatiske indstilling, men du
kan til enhver tid omdøbe dem.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program
3 Auto tuning
4 Manual tuning

1 BBC 1

2 BBC 2
3 ITV
4 SUPER CH
5 SKY
6 ZDF
7 CHILDREN
8 CNN

9 . . . . . . . .

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 EUROSPRT

13 . . . . . . . .

14 . . . . . . . .

15 MTV
16
17
18
19

Press >> to
move

Freq Pr Name

48 1 BBC 1 More

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem...
> ...tryk evt. på GO igen for at hente menuen

TV tuning frem.

> Tryk på GO for at hente menuen Edit TV list

frem.

> Tryk på

▼

eller ▲for at gå gennem listen over

kanaler.

> Når du finder en kanal, du ønsker at navngive,

skal du trykke på GO. Markøren befinder sig på
den første karakter i kanalnavnet.

> Tryk på

ss

eller ttfor at flytte mellem karakterer,

og tryk på

▲

eller ▼for at vælge karakterer.

> Tryk på GO for at gemme et navn og vende

tilbage til listen, eller…

> ...tryk på STOP for at vende tilbage til listen

uden at gemme navnet.

> Tryk på EXIT for at forlade alle menuer.

>> Redigering af indstillede tv-kanaler

31

Slet indstillede kanaler

Du kan fjerne alle uønskede kanaler fra
tv-listen.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program
3 Auto tuning
4 Manual tuning

1 BBC 1 Del?

2 BBC 2
3 ITV
4 SUPER CH
5 SKY
6 ZDF
7 CHILDREN
8 CNN

9 . . . . . . . .

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 EUROSPRT

13 . . . . . . . .

14 . . . . . . . .

15 MTV
16
17
18
19

Press GO
to delete

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Tuning frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Edit TV list

frem.

> Tryk på

▼

eller ▲for at gå gennem din liste over
kanaler.

> Når du finder en kanal, du ønsker at slette, skal

du trykke på MENU. Del? vises ved siden af
kanalnavnet.

> Tryk på GO for at slette kanalen, eller…
> ...tryk på STOP for at vende tilbage til listen

uden at slette kanalen.

> Tryk på EXIT for at forlade alle menuer.

32

Registrering og brug af ekstra videoudstyr

Hvad er tilsluttet?

Hvis du registrerer det udstyr, som er tilsluttet
til fjernsynet, kan du betjene det via Beo4
fjernbetjeningen.

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på 4 for at hente menuen Connections frem

(5, hvis fjernsynet er udstyret med en
motordrejestand (ekstraudstyr)).

> Tryk på

tt

for at vælge et stik.

> Tryk på

▲

eller ▼for at gå trinvist gennem listen
over tilgængelige udstyrstyper, indtil du finder
det, du har tilsluttet. Vælg None, hvis der ikke er
tilsluttet ekstraudstyr.

> Når du har valgt udstyrstype, skal du trykke på

GO for at gemme indstillingerne, eller…

> ...tryk på EXIT for at forlade alle menuer uden at

gemme.

Hvis du tilslutter ekstra videokilder
eller udstyr til dit fjernsyn, skal
udstyret registreres i menuen
Connections.

De indstillinger, du vælger i menuen
Connections, fortæller fjernsynet,
hvad der er tilsluttet.

For yderligere oplysninger om, hvor
og hvordan du tilslutter ekstraudstyr,
skal du se kapitlerne ‘Tilslutning
af ekstra udstyr’ på side 43 samt
‘Stikpanelerne’ på side 44.

Når dit ekstra videoudstyr er tilsluttet
og registreret som beskrevet i menuen
Connections, kan du betjene det via
Beo4 fjernbetjeningen.

Udstyr, der kan tilsluttes stikkene

V.Tape

V.Tape… til en videobåndoptager fra Bang &

Olufsen.

DVD... til en DVD-afspiller.
STB (SAT), STB (V.AUX)... til en set-top boks*.
None… hvis der ikke er tilsluttet ekstraudstyr.

AV

DVD... til en DVD-afspiller.
STB (SAT), STB (V.AUX)... til en set-top boks*.
V.AUX… til andet udstyr.
Non B&O V.Tape2… til en videobåndoptager, der

ikke er fra Bang & Olufsen.
V.Tape2… til en videobåndoptager fra Bang &
Olufsen.
S-VHS V.TP2… til en Super-VHS
videobåndoptager.
Decoder(2)... til en ekstra dekoder – tilslut den
primære dekoder til DECODER-stikket.

None… hvis der ikke er tilsluttet ekstraudstyr.

Decoder

Decoder(1)… til en primær dekoder eller

Expander boks.

STB (SAT), STB (V.AUX)... til en set-top boks*.
V.AUX… til andet udstyr, der ikke er fra

Bang & Olufsen.
Non B&O V.Tape2… til en videobåndoptager, der
ikke er fra Bang & Olufsen.

None… hvis der ikke er tilsluttet ekstraudstyr.

*BEMÆRK: Vælg STB (SAT) til den primære set-top
boks og STB (V.AUX) til den sekundære set-top
boks.

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand

5 Connections

6 Menu
7 Clock

V. Tape AV Decoder

V.Tape None Decoder

33

Vælg en set-top boks

Der vises en liste over set-top bokse, du kan
vælge mellem, når du registrerer en set-top
boks i menuen Connections.

Hvis alle stik er i brug, kan du tilslutte en ekstra
set-top boks til videokamerastikket. Se kapitlet
‘Tilslutning af en set-top boks’ på CD-ROM’en for
at få yderligere oplysninger.

Når set-top boksens liste vises…

> Tryk på

▼

for at gå ned gennem listen.

> Tryk på GO for at vælge STB-type.

Få adgang til ekstra videoudstyr

Noget af det tilsluttede udstyr er tilgængeligt
via Beo4 fjernbetjeningen.

Tryk for at tænde for
videobåndoptageren

Tryk flere gange, indtil V.TAPE2
vises i Beo4’s display

Tryk for at skifte til en anden
videobåndoptager

Tryk flere gange, indtil
V.AUX vises i Beo4’s display

Tryk for at skifte til en kilde,
der er registreret som V.AUX,
f.eks. en set-top boks

For at kunne få vist V.AUX eller
V.TAPE2 på Beo4 skal du føje
dem til Beo4’s liste over
funktioner. Hvis du ønsker
yderligere oplysninger, skal du se
kapitlet ‘Tilpasning af Beo4’ på
CD-ROM’en.

V TAPE

LIST

V.TAPE2

GO

LIST

V.AUX

GO

STB (SAT)

1 SELECTOR

2 NOKIA 9800S/02S
3 NOKIA 9602S
4 NOKIA 9820T
5 NOKIA 9200
6 NOKIA D-BOX II
7 NOKIA D-BOX
8 NOKIA 9850T
9 PACE DTR730-IM
10 PHILIPS DTX637x
11 PACE DSR600
12 SKY DIGITAL
13 CANALdig DK/S/N
14 CANAL+ SAT r2
15 CANALdigital I
16 CANALdigital E
17 CANALdigital NL
18 CANALdigital B+
19 MACAB DCB-101

34

Indstilling af tidspunkt og dato

Før du synkroniserer uret med en indstillet
kanal, skal du sikre dig, at den kanal, du ser,
tilbyder en tekst-tv-tjeneste.

Fjernsynet er udstyret med et
indbygget 24-timers ur, der kan vise
hvad klokken er, når du beder om det.

Når du programmerer fjernsynet til at
tænde eller slukke automatisk på et
bestemt tidspunkt, eller når du
programmerer en Timer-optagelse
af et program på en tilsluttet BeoCord
V 8000 videobåndoptager, sørger uret
for, at der tændes og slukkes for disse
funktioner på de rigtige tidspunkter.

Den enkleste måde at stille uret på er
ved at synkronisere det med en
indstillet tv-kanals tekst-tv via menuen
Clock. Hvis du vælger at synkronisere
uret, bliver synkroniseringen udført
med den tekst-tv-tjeneste, som
tilbydes af den tv-kanal, du er i gang
med at se. Hvis tekst-tv ikke er
tilgængelig, kan du indstille uret
manuelt.

Sådan indstiller du tidspunkt og dato…

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på 6 for at hente menuen Clock frem. (7,

hvis fjernsynet er udstyret med motordrejestand
(ekstraudstyr)). Time er allerede fremhævet. Du
behøver kun at indtaste tidspunktet manuelt,
hvis Synch er indstillet på No.

> Indtast tidspunktet ved hjælp af taltasterne på

Beo4 fjernbetjeningen.

> Tryk på

ss

eller på ttfor at gå gennem
menupunkterne.

> Tryk på

▲

eller ▼for at se dine valgmuligheder
for et menupunkt. Vælg den aktuelle kanal ved
at trykke på

▲

eller ▼, indtil kanalnavnet vises.

> Tryk på GO for at gemme dine ur- og

kalendervalg, eller…

> ...tryk på EXIT for at forlade alle menuer uden at

gemme.

Hvis uret ikke opdateres ved overgangen fra
sommer- til vintertid, skal du blot vælge den kanal,
du oprindeligt synkroniserede uret med.

Forkortelser for måneder og ugedage

Jan… Januar Jul… Juli
Feb… Februar Aug… August
Mar… Marts Sep… September
Apr… April Oct… Oktober
May… Maj Nov… November
Jun… Juni Dec… December

Mon… Mandag
Tue… Tirsdag
Wed… Onsdag
Thu… Torsdag
Fri… Fredag
Sat… Lørdag
Sun… Søndag

*BEMÆRK! For at få vist CLOCK på Beo4 skal du
føje den til Beo4’s liste over funktioner. Hvis du
ønsker yderligere oplysninger, skal du se kapitlet
‘Tilpasning af Beo4’ på CD-ROM’en.

Hvis du vil have vist uret kortvarigt på skærmen,
skal du trykke på LIST flere gange for at få vist
CLOCK* på Beo4, og derefter trykke på GO.

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Connections
6 Menu

7 Clock

Time Date Year Synch

14:25 Thu 2 Nov 2000 No

35

Programmering af positioner, som fjernsynet skal dreje til

Vælg en standposition, som fjernsynet skal
dreje til, når du henholdsvis tænder og slukker
for det. Du kan også vælge en sekundær
tv-position, hvis du har mere end én
foretrukken tv-position.

Hvis fjernsynet er udstyret med en
motordrejestand (fås som
ekstraudstyr), kan du dreje det via
Beo4 fjernbetjeningen.

Du kan desuden programmere
fjernsynet til automatisk at dreje til din
yndlingsposition, når du tænder for
fjernsynet, og til at dreje væk til en
stand-by position, når du slukker for
det.

Fjernsynet kan også drejes manuelt.

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på 4 igen for at hente menuen Stand frem.
> Tryk på

▼

, indtil den relevante standposition

vises.

> Tryk på

ss

eller ttfor at dreje fjernsynet til den

ønskede position.

> Tryk på GO for at gemme positionen.
> Gentag proceduren for andre standpositioner.
> Tryk på EXIT for at forlade alle menuer.

Vælg standposition 1 som primær tv-position,
2 som sekundær tv-position eller 0 for stand-by­position.

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture

4 Stand

5 Connections
6 Menu
7 Clock

Stand position

1

Turn TV to preferred position

36

Justering af billed- og lydindstillinger

Billed- og lydindstillinger er fra
fabrikken indstillet på de neutrale
værdier, der passer til de fleste tv- og
lyttesituationer. Hvis du ønsker det,
kan du dog justere indstillingerne,
som du kan lide dem.

Du kan justere lysstyrke, farve eller
kontrast. Lydindstillinger omfatter
lydstyrke, bas, diskant, loudness og
balance. Du kan også justere
subwoofer-niveauet, hvis der er en
BeoLab 2 i din opsætning.

Du kan gemme billed- og
lydindstillingerne midlertidigt – indtil
du slukker for fjernsynet – eller du kan
gemme dem permanent.

Hvis du vil have yderligere oplysninger
om, hvordan du ændrer billedformat,
skal du se kapitlet ‘Hjemmebiograf’ på
side 10.

Sådan ændrer du lysstyrke, farve eller
kontrast…

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Picture frem.
> Tryk på

ss

eller ttfor at søge gennem punkterne

i menuen.

> Tryk på

▲

eller ▼for at justere indstillingerne for
hvert enkelt punkt.

> Tryk på EXIT for at gemme indstillingerne, indtil

du slukker for fjernsynet, eller…

> ...tryk på GO for at gemme indstillingerne

permanent.

Videokilder, der gør brug af NTSC-signaler, har en
fjerde justeringsmulighed – TINT (farvetone eller
nuance) – der kan justeres.

Skift lysstyrke, farve eller kontrast

Juster billedindstillingerne via menuen Picture.

Setup

1 Tuning
2 Sound

3 Picture

4 Stand
5 Connections
6 Menu
7 Clock

Brilliance Colour Contrast

32 32 44

37

Skift lydstyrke, bas, diskant eller balance

Hent menuen Sound frem for at justere lyden.
Midlertidige indstillinger annulleres, når du
slukker fjernsynet.

Sådan ændrer du lydstyrke, bas, diskant eller
balance…

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på 2 for at hente menuen Sound* frem.
> Tryk på GO for at hente menuen Adjustment

frem.

> Tryk på

ss

eller ttfor at skifte mellem

menupunkterne.

> Tryk på

▲

eller ▼for at justere indstillingerne for

hvert enkelt punkt.

> Tryk på EXIT for at gemme indstillingerne, indtil

du slukker for fjernsynet, eller…

> ...tryk på GO for at gemme indstillingerne

permanent.

Udseendet af menuen ‘Sound’ afhænger af, om
fjernsynet er udstyret med en surround sound
enhed (fås som ekstraudstyr) og hvor mange
højttalere, der er tilsluttet.

*BEMÆRK! Hvis fjernsynet er udstyret med en
surround sound enhed, kan du ved hjælp af
menuen Sound kalibrere din surround sound
højttaleropsætning permanent. Hvis du ønsker
yderligere oplysninger, skal du se kapitlet
‘Højttalertilslutninger – surround sound’ på
CD-ROM’en.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture
4 Stand
5 Connections
6 Menu
7 Clock

Sound

1 Adjustment

2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level
5 Sound system

Volume Bass Treble Loudness

Counter Tape Speed PDC&VPS Marker

32 0 0 On

Time used 240 SP On On

38

Få vist navnet på det aktive lydsystem

Sound

1 Adjustment
2 Speaker type
3 Speaker distance
4 Speaker level

5 Sound system

Følgende lydsystemer kan ses i menuen: Dolby
Digital, Dolby Surround Pro Logic, Dolby 3 Stereo,
Dolby Digital + Dolby Surround Pro Logic,
Mono/Stereo og DTS Digital Surround.

> Tryk på MENU for at hente hovedmenuen frem.
> Tryk på 3 for at hente menuen Setup frem.
> Tryk på 2 for at hente menuen Sound frem.
> Tryk på 5 for at hente menuen Sound system

frem. Det aktuelle lydsystem vises. Mono/Stereo
vises, hvis Dolby sound ikke er aktiveret.

> Tryk på EXIT for at forlade alle menuer.

Hvis fjernsynet er udstyret med en
surround sound enhed (fås som
ekstraudstyr), kan du få vist navnet på
det aktive lydsystem for en kilde eller
et program på skærmen. Det er ikke
muligt at forudindstille et lydsystem i
denne menu.

39

I dette kapitel får du oplysninger om,
hvordan du skal placere, tilslutte og
vedligeholde dit fjernsyn. Det
indeholder også en oversigt over
stikpanelerne.

Det anbefales at følge nedenstående
fremgangsmåde, når du sætter
fjernsynet op:
– Pak fjernsynet ud og placer det som

beskrevet og illustreret på næste
side

– Overvej, hvilke omgivelser der er

bedst for fjernsynet. Retningslinier
er angivet på næste side

– Tilslut kabler, ekstraudstyr og

højttalere som beskrevet på de
følgende sider

– Monter højttalerfrontpladen som

illustreret.

Opsætning af fjernsynet, 40

• Håndter fjernsynet

• Placer fjernsynet i hjemmet

• Oversigt over stik- og tilslutningspaneler

• Gennemfør tilslutninger

Tilslutning af ekstraudstyr, 43

• Audio master

• AV 2 Expander

• Set-top boks

• Dekoder

• Videobåndoptager

• DVD-afspiller

• Spillekonsol, videokamera osv.

Stikpanelerne, 44

• Højttalerstikpanel og digitalt indgangsstikpanel

• AV- og antennestikpanel

Vedligeholdelse af fjernsynet, 46

• Rengør kabinetoverflader

• Kontrastskærmen

• Rengøringsinstruktioner og montering af højttalerfrontplade

• Rengør Beo4

• Skift batterier

Stikpanelet på fronten, 48

• Stikpanelet på fronten

• Se videooptagelser på fjernsynet

• Kopier fra et videokamera

Placering, tilslutning og vedligeholdelse

40

Opsætning af fjernsynet

Se modstående side for oplysninger
om, hvordan du fastgør kabler og
trækker dem bag på fjernsynet.

Se kapitlet ‘Stikpanelet på fronten’
side 48 for en oversigt over
stikpanelet.

Håndter fjernsynet

På grund af fjernsynets vægt bør to personer
altid hjælpes ad med at løfte og flytte
systemet.

Fjernsynet har to indhak til løftning af
systemet. Illustrationen til højre viser, hvor
indhakkene sidder.

Forsøg aldrig at løfte fjernsynet ved at holde fast i
andre dele af kabinettet eller bagpanelet!

Hvis du lægger fjernsynet på siden for at montere
motordrejestanden (fås som ekstradustyr), skal du
passe på ikke at beskadige gulvet eller bordet, når
du rejser fjernsynet op igen.

Placer fjernsynet i hjemmet

– Anbring ikke fjernsynet i direkte sollys eller

direkte under kunstig belysning (f.eks. en spot),
da det kan reducere fjernbetjeningsmodtagerens
følsomhed.

– Sørg for, at fjernsynet sættes op, placeres og

tilsluttes i overensstemmelse med denne
vejledning.

– Fjernsynet er udelukkende beregnet til indendørs

brug i tørre omgivelser ved en temperatur på

mellem 10 og 40° C.
– Anbring ikke genstande oven på fjernsynet.
– Forsøg aldrig at åbne fjernsynet. Dette skal

overlades til kvalificeret servicepersonale.
– Anbring altid fjernsynet på en solid og jævn

overflade. Hvis det anbringes på et tungt, blødt

tæppe, skal det sikres godt, så det ikke vælter.
– Hvis fjernsynet anbringes på en Bang & Olufsen

stand med hjul, skal man altid være meget

forsigtig, når man flytter det. Man skal især være

forsigtig, når fjernsynet flyttes på sin stand, f.eks.

hen over ujævne overflader som et tæppe eller

et kabel på gulvet.
– Motorstanden (fås som ekstraudstyr) drejer

fjernsynet til en programmeret position, når du

tænder for det.

AA

Når du løfter og flytter fjernsynet, skal du tage fat i
indhakket (A) med den ene hånd, mens du
stabiliserer fjernsynet med den anden hånd ved at
holde fast øverst i højttalerhjørnet.

Hvis fjernsynet placeres på en motordrejestand
(ekstraudstyr), skal der være plads nok rundt om
fjernsynet til at det kan dreje frit. Fjernsynet kan
også drejes manuelt.

Advarsel: Hvis du lytter til høj musik over længere
tid, kan det medføre høreskade!

41

Oversigt over stik- og tilslutningspaneler

Illustrationerne viser placeringen af de
forskellige stik- og tilslutningspaneler på
fjernsynet:

1 Tilslutning til lysnet
2 Tilslutning til motordrejestand
3 AV- og antennestikpanel
4 Højttalerstikpanel og digitalt indgangsstikpanel
5 Til fremtidig brug
6 Stikpanel på fronten

VIGTIGT! Af sikkerhedsmæssige årsåger skal du
sørge for at fastgøre netledningen til fjernsynet
vha. kabelbeslagene, som vist. Hvis du ikke gør
det, kan ledningen blive rykket ud af stikket.

Netledning: Den leverede netledning og stikket er
specielt beregnet til fjernsynet. Hvis du ændrer
stikket eller på nogen måde beskadiger
netledningen, vil det påvirke tv-billedet negativt!

Sådan fastgør du højttalerens frontplade: Tag
fat om skærmrammens hjørner med fingrene og
skub højttalerfrontpladen indad med håndfladerne,
indtil den klikker på plads. Kontroller alle
kontaktpunkter for at sikre, at pladen sidder
korrekt fast.

1

2

3

6

5

4

Kablerne skal behandles med forsigtighed. Når du
trækker et kabel, skal du undgå at bøje det kraftigt
eller sno det. Kablerne må ikke udsættes for
tryk eller slag.

42

Gennemfør tilslutninger

Når du har stillet fjernsynet op, skal du blot
tilslutte antennen og sætte stikket i
stikkontakten. Hvis du ønsker at tilslutte andet
ekstraudstyr, skal du se side 43–45 samt
kapitlet ‘Registrering og brug af ekstra
videoudstyr’ på side 32.

Antennetilslutning

Brug et antennekabel til at tilslutte den
eksterne antenne (eller dit kabel-tv-net) til
stikket mærket VHF/UHF på stikpanelet bag på
fjernsynet.

Tilslutning til lysnet

Sæt den ene ende af den medfølgende
netledning i stikket mærket ~ bag på
fjernsynet og den anden ende i en stikkontakt.

Fjernsynet er beregnet til at stå i stand-by, når
det ikke er i brug. For at gøre det lettere at
bruge fjernbetjeningen osv. er det derfor
vigtigt, at du lader netafbryderen være tændt.

Hvis du skal tilslutte højttalere, et musiksystem eller
andet udstyr til fjernsynet, skal du derimod ikke
tænde for strømmen endnu!

Når du har tilsluttet og fastgjort kablerne som
beskrevet på forrige side, kan du sætte stikket i
stikkontakten. Tænd for netafbryderen på forsiden
af fjernsynet. En lille rød lampe tændes. Systemet
er i stand-by og klar til at blive brugt.

>> Opsætning af fjernsynet

Netafbryder

Stand-by lampe

BeoVision 3

43

Tilslutning af ekstraudstyr

Du kan tilslutte forskellige typer
musik- eller videoudstyr til fjernsynet,
f.eks. en videobåndoptager, en
set-top boks eller et videokamera.

Musikudstyr tilsluttes via Master Link
stikket.

Når du tilslutter andet udstyr til
fjernsynet, skal du huske at bruge
AV-stikket på fjernsynet først, hvis det
er ledigt. Se CD-ROM’en, hvis du har
brug for yderligere oplysninger om
tilslutninger.

Se de vejledninger, som følger med
ekstraudstyret, for at sikre korrekt
tilslutning.

Husk at registrere alt tilsluttet udstyr.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger,
skal du se kapitlet ‘Registrering og
brug af ekstra videoudstyr’ på
side 32.

Audio Master

Sæt det ene multistik på et BeoLink kabel i
stikket mærket MASTER LINK på fjernsynet, og
det andet multistik i stikket mærket
MASTER LINK på musiksystemet.

AV 2 Expander

Ekstraudstyret AV 2 Expander er en SCART
expander til tilslutning af udstyr, der ikke er
fra Bang & Olufsen, f.eks. dekodere,
spillekonsoller og kameraer, som tilsluttes til
DECODER-stikket på fjernsynet. Sæt den ene
ende af et 21-benet kabel i stikket mærket TV
på Expander boksen og sæt den anden ende i
stikket mærket DECODER på fjernsynet. Det er
ikke muligt at fjernbetjene udstyr, der er
tilsluttet via AV 2 Expander.

Set-top boks

Tilslut set-top boksen til dit fjernsyn ved hjælp
af det 21-benede AV-kabel. For at kunne
fjernbetjene set-top boksen med Beo4
fjernbetjeningen skal du tilslutte en lavstrøms­IR-sender.

Dekoder

For at tilslutte en AV-dekoder (en baseband­dekoder som f.eks. Canal+), skal du tilslutte
kablet fra antennen til fjernsynet. Tilslut
AV-dekoderen til det 21-benede stik mærket
DECODER på fjernsynet.
For at tilslutte en RF-dekoder skal du tilslutte
det eksterne antennekabel til dekoderens
indgangsstik og derefter føre kablet videre til
antennestikket (mærket VHF/UHF) på
fjernsynet. Tilslut RF-dekoderen til det
21-benede stik mærket DECODER på
fjernsynet.

Videobåndoptager

Brug et 21-benet kabel til at tilslutte en
BeoCord V 8000 videobåndoptager til
V.TAPE-stikket på fjernsynet. Tilslut kablet fra
antennen til indgangsstikket på
videobåndoptageren. Før antennekablet til
antennestikket på fjernsynet.

DVD-afspiller

Brug et 21-benet kabel til at tilslutte en
DVD-afspiller, f.eks. en DVD 1 fra Bang &
Olufsen, til fjernsynet. Sæt den ene ende i
stikket mærket AV på din DVD-afspiller og den
anden ende i stikket mærket AV på fjernsynet.
Tilslut stikket DIGITAL OUTPUT på DVD 1 til
stikket INPUT 1 på fjernsynet. Hvis det
nødvendige kabel ikke følger med, kan du få
det hos din Bang & Olufsen forhandler.

Spillekonsol, videokamera osv.

Det anbefales at bruge stikpanelet på fronten
til udstyr, som tilsluttes midlertidigt, f.eks. en
spillekonsol eller et videokamera. Stikkene er
placeret i venstre side af fjernsynet. Brugen af
stikkene er beskrevet i kapitlet ‘Stikpanelet på
fronten’ på side 48.

44

Højttalerstikkene og de digitale indgangsstik er kun
tilgængelige, hvis dit fjernsyn er udstyret med
surround sound enheden (fås som ekstraudstyr).

Stikpanelerne

Stikpanelet på fjernsynet giver dig
mulighed for både at tilslutte
indgangskabler og forskelligt
ekstraudstyr, f.eks. en
videobåndoptager eller et
musiksystem fra Bang & Olufsen som
et linksystem.

V.TAPE-, AV- OG DECODER-stikkene
er tilgængelige for tilslutning af
ekstraudstyr.

Alt udstyr, som du tilslutter disse stik,
skal registreres i menuen Connections.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger,
skal du se kapitlet ‘Registrering og
brug af ekstra videoudstyr’ på
side 32.

Højttalerstikpanel og digitalt indgangsstikpanel

FRONT
Disse to stik bruges til tilslutning af de
eksterne fronthøjttalere i en surround sound
opsætning.

REAR
Disse to stik bruges til tilslutning af de
eksterne baghøjttalere i en surround sound
opsætning.

SUBWOOFER
Dette stik bruges til tilslutning af en BeoLab 2
subwoofer i en surround sound opsætning.

INPUT 1
Digitalt indgangsstik (S/P DIF) til tilslutning
af f.eks. en set-top boks. INPUT 1 er til digitale
input fra udstyr tilsluttet AV-stikket på
fjernsynet.

INPUT 2
Digitalt indgangsstik (S/P DIF) til tilslutning
af f.eks. en set-top boks. INPUT 2 er til digitale
input fra udstyr tilsluttet V.TAPE-stikket på
fjernsynet. Hvis V.TAPE-stikket er indstillet til
V.tape eller None, er INPUT 2-stikket i stedet
dedikeret til udstyr, der er tilsluttet DECODER­stikket.

FRONT FRONT INPUT 1

REAR SUBWOOFER REAR

INPUT 2

45

LINK
Antenneudgangsstik til fordeling af
videosignaler til andre rum. (Kun tilgængelig,
hvis fjernsynet er udstyret med system
modulatoren (fås som ekstraudstyr)).

VHF/UHF
Antenneindgangsstik fra dit eksterne antenne­eller kabel-tv-net.

ATTN. ON/OFF
Antennesignaldæmper. Valgmulighederne er:
OFF: Normal indstilling
ON: Signaler dæmpet

IR OUTPUT
Til tilslutning af en set-top boks.

Andre stik på bagsiden

~

Tilslutning til lysnet.

STAND
Til tilslutning af en motordrejestand.

CARD
Til fremtidig brug.

AV- og antennestikpanel

V.TAPE
21-benet stik til tilslutning af en BeoCord
V 8000 videobåndoptager.

AV
21-benet stik til AV-tilslutning af andet udstyr,
f.eks. en set-top boks eller en ekstra dekoder
(baseband-dekodere må ikke tilsluttes her).

DECODER
21-benet stik til tilslutning af en ekstra set-top
boks eller en primær dekoder. Stikket giver
mulighed for enten at tilslutte en AV-dekoder
eller en RF-dekoder.

Stikket kan i stedet bruges til en AV 2
Expander, som giver mulighed for samtidig
at tilslutte en dekoder eller andet ekstra
videoudstyr, der ikke er fra Bang & Olufsen.

MASTER LINK
Stik til tilslutning af et kompatibelt Bang &
Olufsen musiksystem.

Stikket bruges også til fordeling af lyd i hele
huset via BeoLink.

STAND CARD

MASTER LINK

AVV.TAPE

LINK

VHF/UHF

75 Ω

DECODER

ATTN.

OFF ON

IR-OUTPUT

46

Vedligeholdelse af fjernsynet

Almindelig vedligeholdelse, f.eks.
rengøring af fjernsynet, er brugerens
ansvar. Følg vejledningen til højre for
at opnå det bedste resultat. Kontakt
din Bang & Olufsen forhandler for at
få nærmere oplysninger om
almindelig vedligeholdelse.

Evt. defekte dele dækkes i
garantiperioden.

Rengør kabinetoverflader…

Tør støv af overfladerne med en tør, blød klud.
Fedtpletter eller vanskeligt snavs fjernes med
en grundigt opvredet, fnugfri klud dyppet i
vand tilsat nogle få dråber mildt vaskemiddel,
f.eks. et opvaskemiddel.

Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler
til rengøring af fjernsynet!

Kontrastskærmen…

Brug en mild vinduesrens til rengøring af
billedskærmen. For at sikre det bedst mulige
skærmbillede skal du sørge for at undgå spor
af rengøringsmidlet på skærmen.

For at undgå, at højttalerfrontpladen bliver
snavset til, når du rengør skærmen, anbefales
det at fjerne frontpladen først.

Rengøring af højttalerfrontpladen…

> Opløs 25 gram rengøringsmiddel uden optisk

hvidt og blegemiddel i 1 liter lunkent vand

(40° C).
> Kom sæbevandet på frontpladen med en blød

svamp.
> Pladen skal gennemvædes helt med

sæbevandet.
> Lad sæbevandet sidde på frontpladen i ca. en

halv time, og skyl den derefter grundigt under

rindende vand.
> Lad frontpladen tørre på en flad, vandret

overflade. Sørg for, at højttalerpladen ligger med

forsiden nedad, mens den tørrer.

Sådan afmonterer du højttalerfrontpladen: Ta g
fat om højttalerfrontpladens øverste hjørner med
fingrene og skub indad med tommelfingrene, indtil
pladen klikker fri af skærmen. Gentag om
nødvendigt denne fremgangsmåde for pladens
nederste hjørner.

Sådan påmonterer du højttalerfrontpladen:

Tag fat om skærmrammens hjørner med fingrene
og skub højttalerfrontpladen indad med
håndfladerne, indtil den klikker på plads. Kontroller
alle kontaktpunkter for at sikre, at pladen sidder
korrekt fast.

BEMÆRK! Hvis frontglasset revner eller på anden
måde beskadiges, skal det straks udskiftes, da det
ellers kan forårsage personskade. Du kan bestille
nyt frontglas hos din Bang & Olufsen forhandler.

47

Rengør Beo4

Tør Beo4 fjernbetjeningen med en blød,
fnugfri og hårdt opvredet klud.

Skift batterier…

Når teksten ‘BATTERY’ vises i Beo4’s display,
skal batterierne i fjernbetjeningen skiftes.

Beo4 bruger tre batterier. Det anbefales kun
at bruge 1,5 volt (størrelse AAA) alkaline­batterier. Skift batterierne som vist på denne
side. Læg en finger oven på batterierne, indtil
låget er sat på plads.

Når du har skiftet batterierne, skal du vente
ca. 10 sekunder, indtil displayet viser ‘TV’. Så er
Beo4 fjernbetjeningen atter klar til brug.

1

2

3

1

2

48

Stikpanelet på fronten

Stikpanelet på fjernsynet er placeret
på skærmens nederste kant til
venstre.

Her kan du tilslutte hovedtelefoner og
f.eks. lytte til et tv-program, eller du
kan tilslutte et videokamera og se
dine hjemmevideooptagelser på
fjernsynet. Hvis der f.eks. er tilsluttet
en BeoCord V 8000
videobåndoptager, kan du kopiere
videooptagelser til et videobånd.

Stikpanelet på fronten

S-VHS

Kun til tilslutning af et S-VHS eller Hi-8
videokamera.

VIDEO – R – L
Disse stik bruges til tilslutning af et
videokamera:

L – R: Til tilslutning af lyd (henholdsvis

venstre og højre).

VIDEO: Til videosignalet.

PHONES

Du kan sætte stereohovedtelefoner i stikket
mærket PHONES. Fjernsynets højttalere kan
derefter frakobles ved at trykke i midten på Beo4’s
lydreguleringsknap.

PHONES

LRVIDEOS-VHS

49

Se videooptagelser på fjernsynet

Hvis du vil se videooptagelser, skal du tilslutte
videokameraet og tænde fjernsynet. Når du
starter afspilningen på dit kamera, registrerer
fjernsynet automatisk signalet, og du kan se
billederne fra videokameraet på skærmen.

Sådan tilslutter du dit
videokamera og starter
afspilningen på
videokameraet…

Tryk for at skifte til fjernsyn –
videokameraets signal vises
automatisk

Hvis signalet fra
videokameraet er slukket…

Tryk flere gange, indtil
CAMCORD* vises i Beo4’s
display, og tryk på GO

*For at få vist CAMCORD på
Beo4 skal du først føje den til
Beo4’s liste over funktioner. Hvis
du ønsker yderligere oplysninger,
skal du se kapitlet ‘Tilpasning af
Beo4’ på CD-ROM’en.

TV

LIST

CAMCORD

GO

Kopier fra et videokamera

Hvis du f.eks. har tilsluttet en BeoCord V 8000
videobåndoptager til fjernsynet, og du
tilslutter videokameraet til stikpanelet på
fronten, kan du kopiere dine videooptagelser
over på et videobånd. Mens båndet kopieres,
kan du se et tv-program eller sætte fjernsynet
i stand-by.

Sådan tilslutter du dit
videokamera og starter
afspilningen på
videokameraet…

Tryk for at gøre BeoCord V 8000
klar til optagelse

Tryk igen for at starte optagelsen

Tryk på V TAPE og derefter på
STOP for midlertidigt at stoppe
en optagelse

Tryk for at genoptage en
midlertidigt stoppet optagelse,
eller…

...tryk igen for at stoppe en
optagelse helt

RECORD

RECORD

V TAPE
STOP

RECORD

STOP

50

Indeks

Hjemmebiograf

Få billedet til at fylde skærmen ud, 11
Vælg højttalere til filmlyd, 10

Hovedtelefoner

Tilslut til stikpanelet på fronten, 48

Højttalere

Det finder du i menuen ‘Speaker distance’,

CD-ROM s. 23

Det finder du i menuen ‘Speaker level’,

CD-ROM s. 23

Det finder du i menuen ‘Speaker type’,

CD-ROM s. 23

Indstil højttalerafstand, CD-ROM s. 5
Kalibrer lydniveauet, CD-ROM s. 6
Placer eksterne højttalere, CD-ROM s. 3
Tilslut højttalere, CD-ROM s. 4
Vælg højttalere til filmlyd, 10

Indstil

Det finder du i menuen ‘Add program’,

CD-ROM s. 20

Det finder du i menuen ‘Auto tuning’,

CD-ROM s. 20

Det finder du i menuen ‘First TV manual
tuning’, CD-ROM s. 21
Det finder du i menuen ‘Second TV manual
tuning’, CD-ROM s. 21
Find ledige tv-kanaler, 26
Flyt indstillede kanaler, 29
Juster indstillede tv-kanaler, 28
Navngiv indstillede kanaler, 30
Tilføj nye tv-kanaler, 27
Slet indstillede kanaler, 31

Kontakt

Kontakt Bang & Olufsen, 52

Beo4 fjernbetjening

Brug Beo4, 4–5
Fjern en knap fra Beo4’s liste, CD-ROM s. 17
Flyt ekstra knapper, CD-ROM s. 17
Få adgang til ekstraudstyr via Beo4, 33
Konfigurer Beo4, CD-ROM s. 16–17
Præsentation af Beo4, 4
Skift batterier på Beo4, 47
Tilføj en knap til Beo4’s liste, CD-ROM s. 16

BeoLink

BeoVision 3 i et linkrum, CD-ROM s. 14
Betjening i linkrum, CD-ROM s. 15
Link frekvens, CD-ROM s. 13
Link-stik, 45, CD-ROM s. 12
Linktilslutninger, CD-ROM s. 14
System modulator, CD-ROM s. 13

Billede

Det finder du i menuen ‘Picture’, CD-ROM s. 22
Få billedet til at fylde skærmen ud, 11
Juster lysstyrke, farve eller kontrast, 36
To-delt skærm, 14

CD-ROM

Anvend CD-ROM’en, 2

Dekoder

Dekoder – AV- eller RF-dekoder,

CD-ROM s. 9

Stikpanelerne, 41
Tilslut to dekodere, CD-ROM s. 9

Displays og menuer

Skærmdisplay, 5
Skærmmenuer – indeks, CD-ROM s. 18
Viste oplysninger og menuer, 5

Format

Vælg billedformat, 11

Lyd

Det finder du i menuen ‘Sound Adjustment’,

CD-ROM s. 22

Fjern lyden, 9
Få vist navnet på det aktive lydsystem, 38
Juster eller fjern lyden fra højttalerne, 9
Kalibrer lydniveauet, CD-ROM s. 6
Skift lydstyrke, bas, diskant eller balance, 37
Skift lydtype eller sprog, 9
Vælg højttalere til filmlyd, 10
Vælg højttalerkombination, 10

Master Link

Brug et integreret musik-/videosystem,

CD-ROM s. 11

Musiksystem med fjernsynet,

CD-ROM s. 10–11

Programmer Options, CD-ROM s. 10
Tilslut musiksystemet, CD-ROM s. 10

PIN-kode

Aktiver PIN-kodesystemet, 20
Brug din PIN-kode, 21
Har du glemt din PIN-kode?, 21
Skift eller slet din PIN-kode, 20

Placering

Placer eksterne højttalere, CD-ROM s. 3
Placer fjernsynet, 40

Placering af fjernsyn

Det finder du i menuen ‘Stand’, CD-ROM s. 24
Juster tv-position, 9
Programmer standpositioner, 35

Set-top boks

Alternativ set-top boks-tilslutning,

CD-ROM s. 8

Betjen set-top boks, 22
Set-top boks – AV-tilslutning, CD-ROM s. 7
Set-top boks – IR-sender, CD-ROM s. 7
Set-top Box Controller menu, 23

51

Tilslutninger

Antenne- og lysnettilslutning, 42
Dekoder – AV- eller RF-dekoder, 45,

CD-ROM s. 9

Dekoder – to dekodere, CD-ROM s. 9
Det finder du i menuen ‘Connections’,

CD-ROM

Ekstra videoudstyr, 43
– Audio Master, AV 2 Expander, set-top boks,

dekoder, videobåndoptager, DVD-afspiller,

spillekonsol, videokamera, osv.
Hovedtelefoner, 48
Linkrumstilslutninger, CD-ROM s. 14
Musiksystem – tilslut til BeoVision 3, 43,

CD-ROM s. 10

Registrer og brug ekstra videoudstyr, 32
Set-top boks – Alternativ set-top
boks-tilslutning, CD-ROM s. 8
Set-top boks – AV-tilslutning, CD-ROM s. 7
Set-top boks – IR-sender, CD-ROM s. 7
Stikpaneler, 41 og 48
Stikpanelet på fronten, 48
Tilslut BeoVision 3, 42
Tilslut højttalere, CD-ROM s. 4

Timer

Aktiver Timer-afspilningsfunktionen, 19
Det finder du i menuen ‘Set Timer’,

CD-ROM s. 19

Få fjernsynet til at starte og stoppe
automatisk, 18
Få vist, rediger eller slet en Timer, 19
Indtast indstillinger i det indbyggede ur, 34

Tv-kanaler

Det finder du i menuen ‘Edit TV list’,

CD-ROM s. 20

Find ledige tv-kanaler, 26
Flyt indstillede kanaler, 29
Hent tv-listen frem, 8
Juster indstillede tv-kanaler, 28
Navngiv indstillede kanaler, 30
Slet indstillede kanaler, 31
Tilføj nye tv-kanaler, 27
Vælg en tv-kanal, 8

Sprog

Skift lydtype eller sprog, 9

Stikpaneler

AV- og antennestikpanel, 45
Højttalerstikpanel og digitalt
indgangsstikpanel, 44
Stikpanelerne, 41
Stikpanelet på fronten, 48
Tilslut ekstraudstyr, 43

Surround sound

Højttalerstikpanel og digitalt
indgangsstikpanel, 44
Højttalertilslutninger – surround sound,

CD-ROM s. 3-6
Vælg højttalere til filmlyd, 10

Tekst-tv

Aktiver undertekster fra tekst-tv, 13
Gem foretrukne tekst-tv-sider –
hukommelsessider, 12
Grundlæggende tekst-tv-funktioner, 12
Gå direkte til en side via Fastext, 17
Opdaterede tekst-tv-sider, 16
Tekst-tv – forstør, miks og afdæk, 16

Undertekster

Undertekster fra tekst-tv, 13

Ur

Det finder du i menuen ‘Clock’, CD-ROM s. 24
Indtast indstillinger i det indbyggede ur, 34

Vedligeholdelse

Håndter fjernsynet, 40
Skift batterier på Beo4, 47
Vedligehold fjernsynet, 46

Videokamera

Kopier fra et videokamera til et videobånd, 49
Se optagelser fra et videobånd, 49
Tilslut et videokamera, 48

52

Til orientering…

Dine behov som bruger får størst mulig
opmærksomhed, når et Bang & Olufsen
produkt designes og udvikles, og vi bestræber
os på at gøre det nemt og behageligt at
betjene vores produkter.

Vi håber derfor, at du vil tage dig tid til at
fortælle os om dine oplevelser med dit Bang &
Olufsen produkt. Alle de positive eller
negative ting, du anser for vigtige, vil kunne
hjælpe os i vores bestræbelser på at forbedre
vores produkter yderligere.

På forhånd tak!

Skriv til: Bang & Olufsen a/s

Kundeservice
Afd. 7205
Peter Bangsvej 15
DK–7600 Struer

eller send en fax til:

Bang & Olufsen
Kundeservice
[phone] (fax)

eller send en e-mail til:

[e-mail]

Besøg vores website på…

www.bang-olufsen.com

3508626 0308 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

Tekniske specifikationer, funktioner og brug
deraf kan ændres uden varsel.

Til det norske marked:

Mekaniske og elektroniske komponenter i
produktene slites ved bruk. Det må derfor
påregnes reparasjoner og utskiftning af
komponenter innenfor kjøpslovens
reklamasjonstid, som må regnes som vedlikehold
av produktene. Slik vedligehold gir ikke grunnlag
for å rette mangelskrav mot forhandler eller
leverandør, og må bekostes af kjøper.

Dette produkt opfylder betingelserne i EU­direktiverne 89/336 og 73/23.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

‘Dolby’ og dobbelt D’et er varemærker for

Dolby Laboratories. Fortroligt ikke-publiceret

materiale. Copyright 1992–1997.
Med forbehold af alle rettigheder.

DTS og DTS Digital Surround er registrerede

varemærker, der tilhører

Digital Theater Systems, Inc.

www.bang-olufsen.com