Page 1
Guía
BeoVision 1
Page 2
Page 3
3
A continuación se presenta un índice de
contenidos y las páginas correspondientes del
libro de referencia:
• Cómo configurar BeoVision 1, 4
• Conexión de los cables del televisor, 5
• Conexión de un reproductor de vídeo, 6
• Conexión de un descodificador, 7
• Conexión de un receptor digital, 8
• Conexión de un DVD 1, 9
• Sistema de sonido con BeoVision 1, 10
• Distribución del sonido e imágenes con
Beolink, 12
• Configuración de BeoVision 1 en una
habitación periférica, 14
• Configuración inicial de BeoVision 1, 16
• Registro de equipos adicionales, 18
• Edición de canales sintonizados de
televisión, 20
• Resintonización o adición de canales, 24
• Ajuste de la posición del televisor, 26
• Selección del idioma de los menús, 27
• Ajuste de la configuración del sonido, 28
• Ajuste de la configuración de la
imagen, 30
• Ajuste de la fecha y hora, 31
• Encendido y apagado automático de
BeoVision 1, 32
• Sistema de código PIN, 34
• Cuidado de BeoVision 1, 36
• Panel de operación directa y de
conexión, 37
• Panel de conexión posterior, 38
• Si dispone de un reproductor de vídeo
BeoCord V 8000…, 40
• Si dispone de un Set-top Box
Controller…, 44
• Para su información…, 48
Índice de la guía
Su clave para utilizar BeoVision 1
4 Uso del terminal a distancia Beo4
5 Uso de los menús
5 Uso de la ventana de presentación
Ver la televisión
6 Avance a través de los canales
sintonizados
6 Consulta de la lista de todos los canales
7 Ajuste del formato de la imagen
7 Giro de BeoVision 1 a la izquierda o a la
derecha
Ajuste del sonido
8 Ajuste o supresión del sonido
8 Cambio del tipo de sonido o idioma
9 Ajuste del balance y elección de la
combinación de altavoces
Consulta de información del
teletexto
10 Desplazamiento en el teletexto
11 Creación o borrado de páginas MEMO
11 Uso de páginas MEMO
Uso de los grupos de canales
12 Selección de canales de un grupo
12 Creación de grupos
13 Mover canales dentro de un grupo
Page 4
4
Su clave para utilizar BeoVision 1
Uso del terminal a distancia Beo4
Aprenda los principios básicos del uso del
terminal a distancia Beo4 y aplíquelos. A
continuación se explica cada uno de sus
botones.
*Consulte la guía de Beo4 para obtener
información acerca de cómo agregar
funciones adicionales a las que aparecen en el
visor de Beo4.
Al pulsar el botón LIST, el visor de Beo4
muestra la fuente que ha seleccionado, o las
funciones adicionales disponibles
Pulse MENU para abrir el menú principal
SETUP. Si ha seleccionado STB como fuente de
contenidos, al pulsar MENU se abrirá el menú
Set-top Box Controller. Pulse de nuevo MENU
para abrir el menú principal SETUP
Pulse para abrir el teletexto
Ajusta el volumen – pulse en el medio para
suprimir el sonido
Sale de los menús en pantalla
Conmuta BeoVision 1 al modo de espera activa
Activa los canales de televisión
Enciende una fuente conectada y el televisor
BeoVision 1 para ver canales de receptor
digital, cintas de vídeo o discos DVD
Use los botones numéricos para seleccionar
canales, páginas de teletexto, capítulos y
títulos de un DVD y pistas de un CD
Introduzca información en los menús en
pantalla. Pulse
sso tt
mientras, por ejemplo, la
televisión está encendida, para seleccionar un
grupo de canales que haya creado
Pulse GO para seleccionar su opción de
presentación
Avance o retroceda por los canales o los
elementos de un menú
Muestra funciones adicionales en el visor de
Beo4, por ejemplo, FORMAT*
TV
SAT
V TAPE
DVD
0 – 9
ss tt
GO
▲
▼
LIST
TV
FORMAT
MENU
TEXT
∧
∨
EXIT
•
TV LIGHT RADIO
SAT DVD CD
V TAPE RECORD A TAPE
789
456
TEXT
0
MENU
123
LIST EXIT
STOP
GO
Page 5
5
Visualización en pantalla
La ventana de presentación le mantiene
informado acerca de la fuente que ha
seleccionado, etc.
Uso de los menús
Los menús que aparecen en la pantalla de
BeoVision 1 permiten acceder a diversas
opciones. Al acceder al sistema de menús, el
primer menú disponible es SETUP.
PROGRAM GROUPS
TUNING
TIMER RECORDING
PLAY TIMER
OPTIONS
STAND POSITIONS
EDIT PROGRAM
ADD PROGRAM
AUTO TUNING
TV SETUP
back select
GO
EDIT PROGRAMS
ADD PROGRAM
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
LINK FREQUENCY
1 DR1
2 TV2
3 . . . . . . . .
TV TUNING
back select
GO
Nombre del
menú
Opciones del
menú
Contenido
de la opción
Campo de
información
Pulse para encender la
televisión
Pulse para abrir el menú
TV SETUP
Pulse para desplazarse entre las
diferentes opciones de menú
Pulse para que aparezca una
configuración diferente
Pulse para abrir un menú o
guardar algún ajuste de
configuración realizado
Pulse para salir del sistema de
menús
TV
MENU
▲
▼
ss tt
GO
EXIT
TV
Page 6
6
Puede localizar un canal de televisión
que esté sintonizado en BeoVision 1
de cuatro formas…
– Desplazarse a través de todos los
canales sintonizados;
– Utilizar las teclas numéricas para
introducir el número del canal que
desea;
– Abrir una lista de todos los canales
sintonizados;
– Seleccionar un grupo de canales.
Si desea más información, consulte
el capítulo Uso de los grupos de
canales.
Mientras ve la televisión también
puede ajustar el formato de la
imagen y girar BeoVision 1 a
izquierda y derecha.
¡NOTA! Consulte el Libro de referencia para
obtener información sobre cómo sintonizar los
canales de televisión. Sólo si BeoVision 1 está
equipado con un Set-top Box Controller
integrado y tiene conectado un receptor digital
podrá disponer de los canales del receptor digital.
Ver la televisión
Avance a través de los canales sintonizados
Para empezar a ver la televisión, pulse TV en
el terminal a distancia Beo4. La televisión se
encenderá automáticamente en el último
canal que haya visto.
Consulta de la lista de canales
Seleccione una fuente, por ejemplo, TV; pulse
y mantenga pulsado GO en el terminal a
distancia Beo4 para abrir una lista completa
de los canales de televisión disponibles.
También puede abrir una lista de los canales
de los grupos.
Pulse TV para encender
BeoVision 1
Pulse
▲o ▼
para avanzar o
retroceder por los canales de
televisión disponibles
Use las teclas 1 a 9 para
introducir el número del canal de
televisión que desea
Pulse en cualquier momento otro
botón de fuente, por ejemplo,
SAT, para cambiar a los canales
del receptor digital
Al pulsar 0 se permutará entre el canal de
televisión actual y el anterior.
TV
▲
▼
1 – 9
SAT
Pulse para encender la televisión
Mantenga pulsado para abrir la
lista de canales de televisión
Avance o retroceda por los
canales disponibles
Pulse para activar el canal
elegido, o…
teclee el número del canal que
desea ver
Abrir la lista de canales de un grupo
específico…
Pulse para encender la televisión
Pulse
sso tt
varias veces para
retroceder o avanzar por sus
grupos
Pulse para abrir el grupo elegido
Mantenga pulsado para abrir la
lista de canales de este grupo
Pulse sso ttpara ver la lista de
canales de todos los demás
grupos
TV
BBC
GO
▲
▼
GO
0 – 9
TV
BBC
ss tt
MY GROUP
GO
GO
ss tt
Page 7
7
TV PROGRAM LIST
1 DR2
2 TV2
3 . . . . . . . .
4 EUROSPRT
5 ZDF
6 RTL7
7 . . . . . . . .
8 BBC
9 . . . . . . . .
10 . . . . . . . .
11 . . . . . . . .
12 CNN
13 N3
14 . . . . . . . .
15 SAT 1
16 SVT 2
17 NRK
18 TV4
more select
GO
A continuación se abrirá la lista de canales de
televisión, que le proporciona una vista general de
todos los canales de televisión disponibles.
Lista de grupos… Los canales de televisión
asignados a un grupo también aparecen en las
listas de todos los canales de televisión
sintonizados.
Ajuste del formato de la imagen
El formato de la imagen que seleccione
cambia seguidamente en la pantalla, según
corresponda, a una imagen de pantalla
panorámica de 16:9 o a una imagen estándar
de 4:3. El formato de imagen que seleccione
no se guarda; al cambiar a un canal diferente
o apagar BeoVision 1 se restablecerá el
formato de imagen estándar de 4:3.
Giro de BeoVision 1 a la izquierda o
a la derecha
Si BeoVision 1 está equipado con el soporte
motorizado, puede girar el televisor hacia la
izquierda o hacia la derecha con el terminal a
distancia Beo4. También puede girarlo
manualmente.
NEWS
DR2
TV2
EUROSPRT
ZDF
RTL7
BBC
CNN
group select
GO
Pulse varias veces hasta que
aparezca FORMAT en el visor de
Beo4
Pulse 1 ó 2 para seleccionar un
formato de imagen: FORMAT 1
para imágenes en formato 4:3 o
FORMAT 2 para imágenes en
formato 16:9
LIST
FORMAT
1 – 2
Pulse varias veces hasta que
aparezca STAND en el visor de
Beo4
Pulse para girar el BeoVision 1 a
la izquierda o a la derecha, o
use las teclas numéricas para
seleccionar una posición
predefinida; 1 representa la
posición más a la izquierda y 9 la
posición más a la derecha
Si desea más información sobre cómo predefinir
posiciones de visión en BeoVision 1, consulte el
capítulo Ajuste de la posición del televisor del
Libro de referencia.
LIST
STAND
ss tt
1 – 9
Page 8
8
Existen varias posibilidades de ajuste
del sonido en BeoVision 1.
Siempre puede ajustar el volumen o
suprimir el sonido totalmente.
Si los programas se emiten con
diferentes tipos de sonido o idiomas,
puede seleccionarlos.
Si tiene conectados altavoces a
BeoVision 1, es libre de elegir la
combinación de altavoces que
prefiera.
Cuando enciende BeoVision 1 o una
de las fuentes conectadas a él, los
altavoces del sistema pueden
conectarse o desconectarse,
dependiendo del tipo de sonido que
se adapte a la fuente que está
utilizando.
Ajuste del sonido
Ajuste o supresión del sonido
Mientras ve la televisión, puede ajustar el
volumen del televisor en cualquier momento
o suprimirlo totalmente.
Cambio del tipo de sonido o idioma
Si se dispone de diferentes tipos de sonido o
idiomas, puede guardar su tipo de sonido
favorito cuando sintonice sus canales de
televisión. No obstante, también puede elegir
entre los tipos de sonido o idiomas disponibles
cuando ve un programa.
Pulse
∧o ∨
para subir o bajar
el volumen
Pulse en el centro del botón
∧y ∨
para suprimir el sonido
Pulse de nuevo ∧o ∨para
recuperar el sonido
∧
∨
VOL 26
∧
∨
MUTE
∧
∨
Pulse varias veces hasta que
aparezca SOUND* en el visor de
Beo4
Pulse para ver el tipo de sonido
actual en la pantalla
Pulse varias veces para cambiar a
otro tipo de sonido o idioma en
un programa multilingüe
Pulse para salir de la función
SOUND
*Para poder ver la opción SOUND en Beo4,
primero debe añadirla a la lista de funciones de
Beo4. Consulte la Guía de Beo4 para obtener más
información.
LIST
SOUND
GO
MONO
GO
STEREO
EXIT
¡NOTA! Consulte el capítulo Panel de conexión
posterior del Libro de referencia para obtener
información sobre cómo conectar los altavoces y
la Guía suministrada con el módulo de sonido
envolvente para informarse acerca del sonido
envolvente (surround).
Page 9
9
Ajuste del balance y elección de la combinación de altavoces
Si conecta unos altavoces a BeoVision 1, podrá
ajustar el balance y elegir una combinación de
altavoces en cualquier momento.
Pulse varias veces hasta que
aparezca SPEAKER en el visor de
Beo4
Pulse para ajustar el balance
entre los altavoces izquierdo y
derecho
Pulse para seleccionar una
combinación de altavoces
Pulse para salir de la función
SPEAKER
LIST
SPEAKER
ss tt
1 – 3
EXIT
Combinaciones de altavoces
SPEAKER 1
Sonido sólo en los altavoces del televisor. Para
programas con diálogo, por ejemplo los
informativos.
SPEAKER 2
Sonido estéreo en los altavoces frontales
externos. El subwoofer BeoLab 2 está activo.
Para discos CD de música.
SPEAKER 3
Los altavoces del televisor, los altavoces frontales
externos y el subwoofer BeoLab 2 están activos.
Para programas de televisión en estéreo.
Si desea más información sobre cómo
preconfigurar una combinación de altavoces,
consulte el capítulo Ajuste de la configuración del
sonido del Libro de referencia.
Page 10
10
El teletexto le ofrece información
abundante. BeoVision 1 le ayuda a
encontrarla rápidamente.
Las teclas de flecha de Beo4, la barra
de menú de la parte superior de la
pantalla y el cursor destacado le
ayudarán a desplazarse hasta la
página que desea con un único
movimiento. Cuando se sitúa en ella,
puede hacer una pausa en la
sucesión de subpáginas para poder
leerlas a su propio ritmo.
BeoVision 1 es capaz de recordar sus
páginas favoritas, de devolverle a la
página anterior, de mostrar mensajes
ocultos o de ayudarle a pasar al
servicio de teletexto de otro canal.
Mediante la función SETUP, puede
anotar en MEMO hasta nueve
páginas favoritas de cada servicio de
teletexto disponible. Guarde una
página con subtítulos de teletexto en
la página MEMO número 9 y
aparecerán los subtítulos de teletexto
cuando se muestre este canal.
Consulta de información del teletexto
Desplazamiento en el teletexto
Desplácese por las páginas de teletexto
mediante la barra de menú, situada en la
parte superior de la página de teletexto.
PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
Pulse TEXT para acceder al teletexto y EXIT para
salir del mismo.
Si pulsa EXIT y, con ello, sale del teletexto antes
de que se localice la página que desea, aparecerá
TEXT en la ventana de presentación cuando sea
localizada. Pulse GO para ver la página. Tenga en
cuenta que este aviso no aparecerá si, por
ejemplo, cambia los canales o abandona el
teletexto al seleccionar una fuente nueva, como
V.TAPE.
Para ir a otra página…
> Teclee el número de la página que desea ver,
o…
> pulse
ss
para desplazar el cursor destacado a
PAGE.
> Pulse
▲o ▼
para desplazarse de una página a
otra y manténgalo pulsado para ir más rápido.
> Al pulsar GO se desplaza a las páginas de
índice (100, 200, 300, etc.).
Selección mediante referencias de página
visibles…
> Pulse
tt
para desplazar el cursor de la barra a
POINT.
> Pulse GO o
▼
para colocar el cursor en la
página.
> Desplace el cursor mediante las teclas de flecha
hasta una referencia de página y pulse GO.
Para volver a la página anterior…
> Cuando utilice POINT para desplazarse a otra
página, el indicador POINT mostrado en la
barra de menú se convertirá en RETURN.
> Para volver a la página anterior, pulse GO
cuando esté en la página nueva.
RETURN sólo retrocederá un paso. Vuelva a otras
páginas vistas anteriormente mediante las
funciones PAGE o MEMO.
Para cambiar a otro servicio de teletexto…
> Pulse
ss
para desplazar el cursor destacado a
PROGRAM.
Si ha creado páginas MEMO, cuando active el
teletexto se destacará la opción MEMO. Pulse
▲o ▼
mientras MEMO permanezca destacada
para encontrar PROGRAM.
> Pulse GO para abrir la lista de canales.
> Pulse
▲o ▼
para encontrar un canal que le
interesa.
> Pulse GO para cambiar a otro servicio de
teletexto.
Page 11
Creación o borrado de páginas MEMO
Puede guardar como páginas MEMO las
páginas de teletexto que consulte con más
frecuencia, con lo que le resultará más fácil
abrirlas cuando utilice un servicio de teletexto.
Puede guardar 9 páginas MEMO favoritas.
Uso de las páginas MEMO
Si ha creado páginas MEMO favoritas, puede
seleccionarlas de forma directa.
PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
Para crear páginas MEMO…
> Localice una página que consulte a menudo.
> Pulse
sso tt
para desplazar el cursor a través
de la barra de menú hasta SETUP y, a
continuación, pulse GO. Las nueve posiciones
MEMO disponibles aparecen con su número
respectivo. La primera aparecerá destacada.
> Pulse GO para guardar la página actual. El
cursor se desplazará hasta la siguiente posición
MEMO disponible.
> Use las teclas numéricas de Beo4 para
seleccionar la siguiente página de teletexto que
quiera guardar.
> Repita el procedimiento en cada una de las
páginas que desee guardar como página
MEMO.
> Para salir de la configuración de MEMO, pulse
sso tt
para llevar el cursor a BACK y pulse GO.
Si desea que la página de subtítulos de teletexto
aparezca automáticamente para un canal
determinado, guárdela como página MEMO 9.
Para borrar páginas MEMO…
> Pulse
sso tt
para desplazar el cursor por la
barra hasta SETUP y, a continuación, pulse GO.
> Desplace el cursor a la página MEMO que
desea borrar y, a continuación, pulse el botón
amarillo.
> Pulse de nuevo el botón amarillo para
confirmar.
Para detener la sucesión de subpáginas…
> Pulse STOP para detener la sucesión de
subpáginas, o…
> desplace el cursor a HALT y pulse GO. En lugar
de HALT aparecerán cuatro dígitos.
> Use
▼y ▲
para ir a la subpágina que desea
ver, o teclee su número.
> Pulse GO para reiniciar la sucesión de páginas.
Para ver mensajes ocultos y similares…
> Desplace el cursor de la barra a .
> Pulse GO para que SETUP cambie a REVEAL.
> Pulse de nuevo GO para que aparezca el texto
oculto de la página actual.
Para visualizar páginas MEMO…
> Pulse TEXT para abrir el teletexto.
> Pulse
▲o ▼
para desplazarse por las páginas
MEMO.
> Pulse EXIT para salir del teletexto.
11
Page 12
Si ha guardado una gran cantidad de
canales y desea poder acceder
rápidamente a sus canales favoritos
sin tener que pasar una y otra vez
por la lista, colóquelos en un grupo.
Ya no necesitará pasar por los
canales que no utiliza.
Denomine los grupos por las
personas que los ven: ’Papá’ o
’María; o por sus contenidos, por
ejemplo, ’Noticias’ o ’Deportes’.
Cuando haya creado y seleccionado
un grupo particular, sólo necesitará
recorrer los canales de televisión (TV)
o de receptor digital (STB)* que haya
asignado a ese grupo específico.
Cambie a un grupo diferente para
ver otros canales o cambie de
GROUPS a TV para ver todos los
canales sintonizados de televisión.
*NOTA Para poder recibir canales de receptor
digital (STB), BeoVision 1 tiene que estar
equipado con un Set-top Box Controller y tener
conectado un receptor digital.
Uso de los grupos de canales
Selección de canales de un grupo
Puede acceder a sus grupos activando el modo
Groups. Pulse las teclas de flecha para
seleccionar el grupo que busca y, a
continuación, recorra los canales de ese
grupo.
Creación de grupos
Se pueden poner juntos hasta ocho grupos de
canales diferentes en BeoVision 1, que pueden
estar agrupados por usuario o por tipo de
canal. Cada grupo puede contener hasta 18
canales. Es posible guardar ’copias’ del mismo
canal en grupos diferentes.
Pulse para encender la televisión
Avance hacia la izquierda o hacia
la derecha, hasta que aparezca
GROUPS
Cuando encuentre el grupo que
desea, pulse GO para seleccionar
su grupo
Avance o retroceda por los
canales de este grupo particular,
o use las teclas numéricas para
teclear el número del canal que
desea ver
Desplácese a la izquierda o a la
derecha para pasar a otro grupo
y pulse GO para abrir un grupo
Mantenga pulsado GO en el modo Groups para
ver la lista de canales del grupo actual.
TV
ss tt
MY GROUP
GO
NEWS
▲
▼
1 – 9
TV 2
BBC
ss tt
SPORT
GO
PROGRAM GROUPS
TUNING
TIMER RECORDING
PLAY TIMER
OPTIONS
STAND POSITIONS
GROUP1
. . .
. . .
TV SETUP
back select
GO
A
PROGRAM GROUPS
character next
accept
GO
1 DR2 DR2
2 TV2 SKY NEWS
3 . . . . . . . . ZDF
4 EUROSPORT RADIO 2
5 ZDF BBC
6 ARD
7 . . . . . . . .
. .
. .
15 SAT 1
16 SVT 2
17 NRK
18 TV4
COPY TV TO MY GROUP
copy
accept
GO
GROUP1
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
PROGRAM GROUPS
name move
new group create group
GO
MY GROUP
. . .
PROGRAM GROUPS
name move
create
GO
12
Page 13
13
Mover canales dentro de un grupo
Puede reorganizar el orden en que aparecen
sus canales dentro de un grupo y borrarlos.
> Pulse TV para encender la televisión.
> Pulse MENU para abrir el menú TV SETUP;
PROGRAM GROUPS aparecerá destacada.
> Pulse GO para abrir el menú
PROGRAM GROUPS.
> Pulse
▼
para desplazar el cursor a un grupo
vacío y pulse el botón verde para poder asignar
un nombre a un grupo nuevo.
> Pulse
▲o ▼
para los caracteres y sso ttpara
pasar al carácter siguiente o anterior.
> Pulse GO para guardar el nombre y pulse de
nuevo GO para poder copiar canales en el
nuevo grupo.
> Pulse
▲o ▼
para localizar un canal que desea
copiar en el grupo nuevo.
> Pulse
tt
para copiar un canal de televisión en su
grupo.
> Pulse GO para guardar su grupo.
> Pulse
▲
para retroceder a menús anteriores o
EXIT para salir directamente de los menús en
pantalla.
¡NOTA! Los canales de receptor digital no pueden
combinarse en el mismo grupo de los canales de
televisión. Si desea más información sobre cómo
crear grupos de canales de receptor digital (STB),
consulte el capítulo Si dispone de un Set-top Box
Controller del Libro de referencia.
> Pulse TV para encender la televisión.
> Pulse MENU para abrir el menú TV SETUP.
PROGRAM GROUPS aparecerá destacada.
> Pulse GO para abrir el menú
PROGRAM GROUPS.
> Pulse
▼
para destacar un grupo y GO para
seleccionarlo.
> Pulse
▼
para destacar el canal que desea
mover o borrar.
> Pulse
tt
para sacar el canal fuera de la lista y
▲o ▼
para moverlo a la nueva posición.
> Pulse
ss
para volver a colocar el canal en la lista
o pulse el botón amarillo para borrarlo.
Cuando suprime un canal de la lista, los
canales restantes se contraen.
> Si el canal ha cambiado de lugar con otro
canal, mueva este canal a una posición nueva.
> Cuando haya acabado de mover o borrar
canales de un grupo, pulse GO para guardar el
grupo.
> Pulse
▲
para retroceder a menús anteriores o
EXIT para salir directamente de los menús en
pantalla.
NEWS
DR2
TV2
EUROSPRT
ZDF
RTL7
BBC
CNN
group select
GO
Page 14
3508543 0208 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Las especificaciones técnicas, características y
utilización del producto están sujetos a cambios sin
previo aviso.
Page 15
Page 16
www.bang-olufsen.com
Loading...