Bang & Olufsen BeoSystem 3 User Manual

BeoSystem 3

Guía

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, no retire la cubierta
superior (o posterior).
El equipo no contiene piezas que el
usuario pueda reparar en su interior.

Diríjase a un servicio técnico cualicado

si necesita reparar el producto.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

de incendios o descargas eléctricas, no

exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad. No exponga este equipo a

goteos o salpicaduras ni coloque ningún
objeto que contenga líquido, como un

jarrón, sobre el mismo. Para desconectar

completamente este equipo de la red
eléctrica de corriente alterna, desconecte

la clavija del cable de alimentación de la
toma de suministro eléctrico. El dispositivo

de desconexión debe encontrarse en un

lugar fácilmente accesible.

Precauciones

– Asegúrese de que el equipo se encuentra

instalado, ubicado y conectado de acuerdo con

las instrucciones que guran en esta Guía.

– Coloque el equipo sobre una supercie rme y

estable. A n de evitar posibles lesiones, utilice

únicamente soportes de pie y de pared

homologados por Bang & Olufsen.
– No coloque ningún objeto sobre el equipo.
– No someta el equipo a altos niveles de humedad,

lluvia o fuentes de calor.
– Este equipo ha sido diseñado exclusivamente

para el uso interior en entornos domésticos secos.

El uso deberá realizarse a una temperatura

comprendida entre 50 y 95 °F (10 y 35 °C) y a

una altitud no superior a los 5000 ft (1500 m).
– No coloque el televisor en lugares en los que

pudiera quedar expuesto a la luz solar directa.

Esta situación podría provocar una reducción en

la sensibilidad del receptor del terminal a distancia.

– Mantenga el espacio necesario alrededor del

equipo para que la ventilación del mismo se

realice adecuadamente.

– No conecte ninguno de los equipos de su sistema

a la red eléctrica hasta que haya conectado todos

los cables.
– No intente abrir el equipo. Este tipo de

operaciones debe ser realizado por personal de

servicio cualicado.

– El equipo sólo puede apagarse completamente

desenchufándolo de la toma de suministro

eléctrico.

El símbolo compuesto por un rayo con
punta de flecha inscrito dentro de un

triángulo equilátero advierte al usuario
acerca de la presencia de un nivel de

“tensión peligrosa” sin aislamiento en

el interior del producto, que podría
ser de magnitud suficiente como para
constituir un riesgo de descarga

eléctrica para personas.

El símbolo compuesto por un signo de
exclamación inscrito dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario
sobre la existencia de instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento

(servicio) importantes en la

documentación que acompaña al

producto.

Estimado cliente

Índice

Esta Guía contiene información acerca del uso habitual de su
producto Bang & Olufsen y la conexión y uso de equipos externos.
Su distribuidor local de Bang & Olufsen es responsable de la entrega,

instalación y conguración de su producto.

Si desea obtener más información o consultar las Preguntas
más frecuentes acerca de su producto, visite el sitio web de
Bang & Olufsen a través de la dirección www.bang-olufsen.com.

Durante las etapas de diseño y desarrollo de los productos
Bang & Olufsen prestamos una minuciosa atención a sus necesidades
como usuario. Por ello, le agradeceríamos que dedicase unos minutos
a describir su experiencia con el producto.

Si desea ponerse en contacto con nosotros, visite nuestro sitio
web a través de la dirección:

www.bang-olufsen.com

escriba a: Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

o envíe un fax a: Bang & Olufsen
BeoCare
[phone] (fax)

4 Ver la televisión

6 Sintonizador digital

19 BeoLink

19 Uso avanzado

37 Instalación – Conguración

Las especicaciones técnicas y características,
así como el uso de las mismas, se encuentran
sujetas a cambios sin previo aviso.

3500228 0903

STOP

PLAY

BACK

Living Room

TV V.MEM RADIO

DTV N.MUSIC N.RADIO

PC DVD CD

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

789

456

TEXT

0

MENU

123

LIST EXIT

STOP

GO

Cómo utilizar su terminal a distancia

Puede utilizar su televisor a través de
Beo5 o Beo4. Las instrucciones que

guran en esta Guía se basan

principalmente en Beo5.

GO

Uso con Beo5 Uso con Beo4

Botón programable, pulse la pantalla para

TV

seleccionar*

Encender una fuente o seleccionar una función

1

Retroceder a través de las pantallas de Beo5

Abrir los botones SCENE, como Zones o Speaker

Pulse de nuevo este botón para retroceder

Abrir el panel numérico para seleccionar un canal

+

o grabación

Pulse de nuevo este botón para retroceder

Retroceder a través de los menús; pulse una vez

STOP

para efectuar una pausa durante la reproducción
o dos veces para detenerla

Iniciar la reproducción

PL AY

Abandonar todos los menús

BACK

Seleccionar la función asignada a los colores*

Pulse la rueda de volumen junto al color

Girar para ajustar el volumen

Gire rápidamente hacia la izquierda este control para
desactivar el sonido

Pulsar el botón central para aceptar y guardar la

conguración

Recorrer los menús en pantalla

Buscar hacia atrás o hacia delante

Grabaciones

Recorrer los canales o grabaciones

Mantenga pulsado este botón para recorrerlos
continuamente

Standby

2

TV

TV

V MEM

0 – 9

MENU

TEXT

GO

LIST

STOP

EXIT

La pantalla de Beo4 muestra la fuente o función activa

Encender el televisor*

3

Encender un reproductor de vídeo conectado

Seleccionar canales e introducir información en los menús en
pantalla

Abrir el menú principal de la fuente activa

Activar los subtítulos

Buscar hacia atrás o hacia delante o desplazarse por los menús

Aceptar y guardar la conguración e iniciar la reproducción

Recorrer los canales o desplazarse por los menús

Mantenga pulsado este botón para recorrerlos continuamente

Seleccionar la función asignada a los colores

Ajustar el volumen

Para desactivar el sonido, pulse la parte central del botón

Mostrar más ‘botones’ en Beo4

Pulsar repetidamente para cambiar los ‘botones’

Retroceder a través de los menús; pulse una vez para efectuar
una pausa durante la reproducción o dos veces para detenerla

Abandonar los menús

Standby

Consejos útiles

1

*Acerca de los

2

*Botones de colores

botones

Zona real

Botones

programables

Los botones de color gris claro indican que debe pulsar un texto en la pantalla. Los botones de
color gris oscuro indican que debe pulsar un botón físico.
Pulse sobre la rueda junto al color correspondiente para activar un botón de color.

Indica la zona real según el nombre que le fue asignado durante el proceso de conguración.

Dependiendo de la fuente activada aparecerán diferentes botones programables en la pantalla.
Pulse la pantalla para activar la función correspondiente.

3

*Es posible volver a congurar los botones marcados durante el proceso de

conguración. Consulte la página 41.

Mi nueva conguración:

TV

DTV

NOTA: Si desea obtener información

general acerca del funcionamiento del
terminal a distancia, consulte la Guía que
se adjunta con el mismo.

Introducción

TV SETUP

CHANNEL SETUP

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

select

Vea películas o escuche el sonido procedente de distintas fuentes,

como un receptor digital conectado o un centro musical.

3

Pantalla y menús

La información acerca de la fuente
seleccionada se muestra en la parte superior

de la pantalla. Los menús en pantalla le
permiten ajustar la conguración.

Nombre del menú

Opciones del menú

Campo de información

Navegar por los menús

Si existe un menú abierto en la pantalla,
puede desplazarse entre las opciones del
menú, seleccionar parámetros o introducir

datos.

… TV Menu

televisor

Seleccionar

opción /
parámetro

Introducir datos Abrir un

Encender el televisor

+

0–9

GO

submenú /
guardar la

conguración

Mostrar el menú Seleccionar la zona del

Seleccionar
una opción

BACK

Abandonar los
menús*4

Ver la televisión • Sintonizador digital Uso sencillo

Importante – si desea obtener más información: www.bang-olufsen.com

Terminal a

distancia

Las instrucciones de esta Guía se basan principalmente en el terminal

a distancia Beo5, aunque también puede utilizar el televisor con Beo4.
En la página desplegable que contiene esta guía encontrará una vista
general de los botones de Beo5 y Beo4. Si desea obtener información

general acerca del funcionamiento del terminal a distancia, consulte

la Guía que se adjunta con el mismo.

4

*NOTA: Pulse STOP para retroceder a

través de los menús.

TV CHANNEL LIST

CNN 1

MOVIE NW 2
DISCOVER 3
CWNBC 4
BBCWORLD 5
SUPER CH 6
CRIME TV 7
CINEMA 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

more select

4

Ver la televisión

Seleccione un canal de televisión introduciendo su número
o cambie a otro canal o fuente. Ajuste el volumen de sonido,
cambie el tipo de sonido o el idioma.

Active la fuente de televisión para

utilizar estas funciones

Nombre de canal

Número de canal

Uso con Beo5

Encender el televisor

Seleccionar un canal de televisión

Acceder a una lista de canales

Ajustar el volumen

Grabar en el momento en un
reproductor de vídeo

Durante la grabación en un reproductor de

vídeo conectado es posible ver otra grabación,
fuente o canal de televisión simultáneamente.

Ver una segunda fuente

Indica la existencia de más canales

Divida la pantalla para ver dos fuentes al mismo
tiempo.

Apagar el televisor

Es posible que la calibración automática del

color se inicie automáticamente.

Consejos útiles

Automatic Colour Management La función Automatic Colour Management compensa automáticamente los cambios de

color de la pantalla cada 100 horas de uso aproximadamente. No apague el sistema ni lo
desconecte de la red eléctrica durante la calibración.

Uso con Beo4

5

TV

Pulsar

o

Seleccionar Seleccionar

Mantener
pulsado para
abrir la lista
de canales

Permite ajustar el volumen. Gire

rápidamente hacia la izquierda este

control para desactivar el sonido

Record Record

Iniciar una grabación Detener la grabación

Seleccionar
una página

+

Activar

números

Seleccionar un canal

0–9

un canal

o

+

Puede reactivar el sonido girando la
rueda en cualquier sentido.

Previous

Seleccionar el canal
anterior

0–9

STOP STOP

Aceptar

TV

Pulsar

0–9

o

Seleccionar Seleccionar

Mantener
pulsado para

activar

Ajustar el

volumen

RECORD STOP

Pulsar dos veces
para iniciar

un canal

Seleccionar la página o canal
y aceptar

Para desactivar el sonido,

pulse la parte central del
botón

Canal anterior

o

Pulsar dos

veces para

detener

0

P-and-P DVD Swap

Pulsar

Pulsar

Segunda fuente Es posible abrir dos fuentes de vídeo. La función Swap le permite conmutar la posición

Alternar imágenes Seleccionar una fuente

de las imágenes izquierda y derecha. La función BACK le permite abandonar la función
y pasar a la fuente de la izquierda. También puede seleccionar directamente la fuente a la
que desee pasar. Consulte la página 44 si desea obtener más información acerca de las
fuentes HDMI.

LIST DVD 0

Seleccionar
P-AND-P

Pulsar

Seleccionar
una fuente

Alternar
imágenes

Air 11-1 KNTV-HD 3:30 AM, Tue Sep 28

9:00AM-10:00AM Gone with the Wind

Mode: HD Language: Multi

CC: Caption Rating: TV-14

6

Sintonizador digital

Si selecciona el sintonizador ATSC integrado, podrá recibir

señales de televisión digital terrestre y programas de
televisión por cable en abierto.

Active el sintonizador digital

Número de canal

Nombre de canal

Nombre del programa

Fecha y hora

Uso con Beo5

Activar el sintonizador ATSC

Active el sintonizador ATSC integrado.

Abrir el menú del sintonizador

Abra este menú para crear o modicar
conguraciones.

Acceder a una lista de canales

Puede abrir una lista de canales o una lista

formada por sus canales favoritos mientras está
viendo la televisión.

Cambiar los subtítulos

Cambie los subtítulos del canal actual.*1

Abrir la información sobre el
programa

Abra el panel de información acerca del

programa que está viendo actualmente.

Opciones de subtítulos adicionales*

Modo del programa

Duración del programa

Consejos útiles

Clasicación del programa*

Opciones de audio adicionales

1

Delimitador de canales

Opciones de audio

*Corea

Subtítulos

Abrir una Guía de programas

1

1

Abra la Guía de programas, en la que podrá
consultar información acerca del programa actual

y los que se emitirán a continuación.

Cambiar el idioma de audio

Cambie el idioma de audio del canal actual.

Desactivar el sintonizador ATSC

Los subtítulos y la clasicación de los programas no están disponibles en Corea.
Pulse el botón amarillo para activar el delimitador de canales.

Si la función de subtítulos está disponible, se indicará en la información acerca del programa.

Si existe alguna opción de audio adicional disponible, se indicará el idioma en el que se

encuentra. ‘Multi’ indica que existe más de un idioma disponible.

Uso con Beo4

7

DTV

Pulsar varias veces para cambiar el modo de pantalla

Setup

Pulsar

List

Mostrar la
lista de
canales

CC

Pulsar

Infor-

mation

Pulsar

Progr.
Guide

Pulsar

Seleccionar
una página

Desplazar la
selección
hacia arriba
/ abajo

Seleccionar un canal

Recorrer las
páginas

o

+

Seleccionar
un
programa

o

0…9

Abrir la lista

a 7 días

Aceptar

Información

especíca

acerca del
programa

DTV

Pulsar

MENU

Pulsar

Mantener
pulsado para

activar

TEXT

Pulsar

Pulsar

Pulsar

o

Seleccionar la página
o canal y aceptar

Navegar y seleccionar un

programa

Pulsar

Pulsar

Pulsar

Pulsar

Guía de programas Si utiliza el terminal a distancia Beo4, puede abrir la lista a 7 días y la información especíca

acerca del programa pulsando el botón azul.

8

Índice – BeoLink

10 El sistema BeoLink

9

12 Conectar y congurar un equipo de audio

14 Conectar y congurar un sistema BeoLink

15 Su televisor en una habitación periférica

16 Dos televisores en la misma habitación

BeoLink

El sistema BeoLink • Conectar y congurar un equipo de audio • Conectar y congurar un sistema BeoLink …

10

El sistema BeoLink

Si dispone de un sistema BeoLink, podrá utilizar todas las
fuentes conectadas tanto desde la habitación principal como

desde la habitación periférica.

Activar fuentes de la habitación

principal o de una habitación periférica

Habitación periférica

Uso con Beo5

Escuchar el sonido del televisor a través
de los altavoces

Escuche el sonido de una fuente de televisión a
través de los altavoces de su equipo de audio.

Escuchar sonido a través de los
altavoces del televisor

Escuche el sonido a través de los altavoces
conectados al televisor.

Utilizar una fuente presente en una
habitación

Active una fuente de la habitación principal o de

una habitación periférica desde una habitación

periférica. El tipo de fuente se encuentra presente
únicamente en una habitación.

Utilizar una fuente de una habitación
periférica

Active la fuente de una habitación periférica desde
una habitación periférica. El tipo de fuente se
encuentra presente en ambas habitaciones.

Consejos útiles

Fuente de la habitación principal

Fuente de una habitación periférica

Equipo de audio

Opciones

Utilizar una fuente de la habitación
principal

Habitación principal

Active una fuente de la habitación principal desde
una habitación periférica. El tipo de fuente se
encuentra presente en ambas habitaciones.

Escuchar sonido estéreo en una
habitación periférica

No podrá distribuir otras fuentes de la habitación
principal a un equipo situado en una habitación
periférica si selecciona sonido estéreo en la

habitación periférica.*

A n de utilizar correctamente todas las funciones, los equipos deben congurarse en la opción
correcta. Consulte la página 12.

Esta es la fuente central, desde la que puede distribuir sonido e imágenes a las habitaciones

periféricas.
Esta fuente se encuentra en una habitación periférica; a través de ella puede recibir sonidos e
imágenes procedentes de las fuentes conectadas presentes en la habitación principal.

Únicamente los equipos de audio de Bang & Olufsen equipados con Master Link admiten su

integración con el televisor.

1

Uso con Beo4

11

… TV

Seleccionar la zona del

altavoz

… CD

altavoz del televisor

RADIO

Seleccionar una fuente de vídeo

Seleccionar una fuente de audio Seleccionar la zona de

Seleccionar una fuente Utilizar la fuente normalmente

TV

Seleccionar una fuente

Utilizar la fuente normalmente Seleccionar

LIST TV

Seleccionar

2

AV*

LIST

Seleccionar

2

AV*

RADIO

Seleccionar
una fuente

TV

una fuente

Seleccionar una fuente de

vídeo

CD

Seleccionar una fuente de
audio

Utilizar la fuente normalmente

Utilizar la fuente normalmente

Link

TV

Pulsar Seleccionar una fuente

TV AV

Encender el televisor

1

*Sonido

Pulsar

Normalmente, el sonido que se distribuye a una habitación periférica desde

una fuente de vídeo situada en la habitación principal, como, por ejemplo,
un receptor digital, se transmite en modo mono. No obstante, puede
seleccionar sonido estéreo.

Cambios en la
instalación de

una habitación

Si traslada los equipos instalados en una habitación periférica a otra

habitación, recuerde solicitar a su distribuidor de Bang & Olufsen la

reconguración del terminal a distancia Beo5.

periférica

Utilizar la fuente

normalmente

DTV

Seleccionar una fuente
de la habitación
principal

LIST TV

2

Seleccionar
una fuente

LIST

Seleccionar

2

AV*

Seleccionar
LINK*

TV

Encender el

televisor

2

*NOTA: Para que aparezcan las opciones AV

Utilizar la fuente
normalmente

DTV

Seleccionar una
fuente de la
habitación
principal

y LINK en Beo4, deberá agregarlas primero a

su lista de funciones. Consulte la Guía que se
adjunta con Beo4.

MASTER LINKMASTER LINK

12

1. Conectar el equipo de audio

2. Congurar la opción del televisor

Si su televisor forma parte de un sistema de
audio y vídeo, congúrelo en la opción correcta.

Pase todo el sistema al modo standby en primer

lugar y colóquese frente a su televisor.

Conectar y congurar un equipo de audio

Si desea disfrutar de las ventajas de un sistema de audio y vídeo integrado,
conecte un equipo de audio compatible con Bang & Olufsen al televisor
utilizando un cable Master Link.

Conecte las tomas disponibles marcadas como

MASTER LINK del televisor y el equipo de
audio utilizando un cable Master Link.

Option

y

Mantener
pulsado

Mantener
pulsado

y

Pulsar

LIST

Pulsar

pgm

Pulsar

LIST LIST 0 –9

Seleccionar OPTION?

y aceptar

…

Seleccionar la zona en
la que se encuentra

ubicado el televisor

Seleccionar
V.OPT

Seleccionar
una
Opción

3. Congurar la opción del equipo

de audio

Congure la opción correcta en el equipo de
audio. Pase todo el sistema al modo standby

en primer lugar y colóquese frente a su

equipo de audio.

Consejos útiles

Televisor y altavoces de audio

Elección de opciones

Option

y

Mantener
pulsado

Mantener
pulsado

Reproduzca un CD en su equipo de audio utilizando los altavoces conectados al televisor o vea
un canal de televisión y envíe el sonido a los altavoces de su equipo de audio.
Si dispone de un terminal a distancia Beo4, las opciones disponibles para el televisor serán la 1,
la 2 o la 4 en una habitación principal y la 5 o la 6 en una habitación periférica. Las opciones
disponibles para el equipo de audio serán la 0, la 1, la 2, la 5 y la 6. Consulte también la página 15.

y

Pulsar

LIST

Pulsar

pgm

Pulsar Seleccionar la zona en

LIST LIST 0 –9

Seleccionar OPTION?

y aceptar

…

la que se encuentra
ubicado el equipo de
audio

Seleccionar
A.OPT

Seleccionar
una Opción

Seleccionar opciones

Option 0Option 2

Option 1Option 1

Option 2Option 2

13

Para congurar las opciones correctas utilizando

el terminal a distancia Beo5 es necesario
seleccionar la zona en la que se encuentra

ubicado el equipo; consulte la página 12. Para
congurar las opciones correctas utilizando el

terminal a distancia Beo4 puede utilizar las

indicaciones que guran en esta página.

Sus equipos de audio y vídeo pueden estar juntos en una habitación o bien
encontrarse en dos habitaciones independientes, al estar el televisor en una
habitación y el equipo de audio, con un juego de altavoces, en otra.

El televisor y el equipo de audio se encuentran

instalados en una habitación con todos los

altavoces conectados al televisor.
Congure el televisor en la Opción 2 y el
equipo de audio en la Opción 0.

El televisor, con o sin altavoces adicionales,

y un equipo de audio, con un juego de

altavoces conectados, se encuentran instalados
en una habitación.
Congure el televisor en la Opción 1 y el
equipo de audio en la Opción 1.

El equipo de audio se encuentra instalado en

una habitación y el televisor, con o sin altavoces
adicionales, en otra.
Congure el televisor en la Opción 2 y el
equipo de audio en la Opción 2.

Opciones Si desea obtener más información acerca de las Opciones 4, 5 y 6,

consulte las páginas 15 y 16.

NOTA: Recuerde que no todos los equipos de
audio de Bang & Olufsen admiten su

integración con el televisor.

MASTER
LINK

RF Link

Amplifier

LINK TV TV

14

Conectar y congurar un sistema BeoLink

Realizar conexiones periféricas

Para distribuir señales de vídeo a las

habitaciones periféricas es necesario conectar

un amplicador de radiofrecuencia periférico
tanto al televisor de la habitación principal
como al de la habitación periférica.*1

Activar el modulador del sistema

Si dispone de una instalación de audio, como

un BeoLink Active/Passive, y desea instalar en

la misma habitación un televisor que no se
pueda vincular, deberá congurar el modulador

del sistema como ‘ON’. La conguración de
fábrica es ‘AUTO’, opción que debe utilizarse
si se trata de un televisor Bang & Olufsen
vinculable.

Conecte y congure un sistema BeoLink para ver imágenes y escuchar sonidos
en habitaciones periféricas. Puede, por ejemplo, conectar el televisor de su
salón a otro equipo de vídeo o a un juego de altavoces de otra habitación.

Conecte el cable Master Link a la toma marcada

como MASTER LINK disponible en el televisor.
Para distribuir señales de vídeo a habitaciones

periféricas, conecte un cable de antena
común a la toma marcada como LINK TV del

panel de conexiones principal. Lleve el cable
de antena hasta el amplicador de

radiofrecuencia periférico y el cable Master Link

hasta la habitación periférica. Siga las

instrucciones que se adjuntan con los equipos

de la habitación periférica.

Seleccionar

‘OPTIONS’ en el

menú ‘TV SETUP’

Seleccionar ‘LINK’

en el menú

‘CONNECTIONS’

Seleccionar

‘MODULATOR’

Marcar ‘ON’ Aceptar

Cambiar el canal de enlace

Si, por ejemplo, un canal de televisión de su
zona emite a través del mismo canal que utiliza

de forma predeterminada el sistema BeoLink
(canal 66), deberá sintonizar el modulador del
sistema en un canal que no se encuentre en

us o.*2

Consejos útiles

1

conectados

2

*Canal de enlace

*Equipos

Si ya hay un equipo de audio conectado a la toma MASTER LINK y

desea conectar más equipos, deberá dividir el cable Master Link en dos

y unirlo con el cable de la habitación periférica utilizando una caja de

derivación especial. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su
distribuidor de Bang & Olufsen.

Tras cambiar el canal de enlace del televisor de la habitación principal,

deberá asegurarse de que el canal de enlace del televisor de la
habitación periférica coincida con aquél.

Seleccionar

‘OPTIONS’ en el

menú ‘TV SETUP’

Seleccionar ‘LINK’

en el menú

‘CONNECTIONS’

Seleccionar

‘C HA NN EL’

NOTA: Únicamente es posible distribuir desde

el televisor de una habitación principal al

sistema de una habitación periférica aquellas
fuentes que se conecten utilizando un cable

de señal analógico.

Buscar un
canal que no
se encuentre
ocupado

Aceptar

Conectar el televisor de una

15

habitación periférica

Siga el procedimiento aquí descrito si desea

conectar su televisor para utilizarlo en una
habitación periférica.

Su televisor en una habitación periférica

Si dispone de un sistema BeoLink podrá utilizar todos los equipos

conectados a través de un televisor instalado en una habitación periférica.

1 Conecte el televisor de la habitación

periférica a la red eléctrica.

2 Utilice su terminal a distancia para

programar el televisor de la habitación
periférica en la opción correcta.

3 Desconecte el televisor de la habitación

periférica de la red eléctrica.

4 Realice las conexiones necesarias.

5 Vuelva a conectar el televisor de la

habitación periférica a la red eléctrica.

Congurar la opción del televisor

de una habitación periférica

Para que todo su sistema funcione

correctamente, es esencial que el televisor de

la habitación periférica esté programado en
la opción correcta antes de conectarlo al

sistema de la habitación principal. Colóquese
delante del televisor de la habitación periférica.

Mantener
pulsado

Mantener
pulsado

y

y

Pulsar

LIST

Pulsar

Option

pgm

Pulsar Seleccionar la zona en la

LIST LIST 6

Seleccionar OPTION?
y aceptar

…

que se encuentra ubicado

el televisor

Seleccionar
V.OPT

Seleccionar
la Opción

3

6*

Grabación

programada

Programe una función Play Timer en el televisor de la habitación principal.

3

*NOTA: Si dispone de un terminal a distancia

Beo4 y conecta el televisor para utilizarlo en

una habitación periférica en la que ya existan
otros sistemas periféricos conectados, como

unos altavoces, deberá programar el televisor
en la Opción 5.

BeoVision 9
Zone ‘A’

Zone ‘B’

TV

Zone ‘A’

TV

BeoVision 9

Zone ‘B

’

16

Congurar la opción correcta

Si ha instalado su televisor en una habitación

en la que haya instalado anteriormente un

televisor Bang & Olufsen y ambos televisores

pueden recibir las señales del terminal a

distancia, deberá cambiar la opción del televisor
secundario para evitar la activación simultánea

de ambos televisores. Colóquese delante del
televisor secundario.

Dos televisores en la misma habitación

Si ha instalado dos televisores en la misma habitación y utiliza un terminal
a distancia para controlarlos a ambos, es esencial que los televisores se
encuentren congurados en las opciones adecuadas para que funcionen
correctamente.

Option

y

Mantener
pulsado

Mantener
pulsado

y

Pulsar

LIST

Pulsar

pgm

Pulsar

LIST LIST 4

Seleccionar OPTION?
y aceptar

…

Seleccionar la zona en la
que se encuentra ubicado

el televisor*

Seleccionar
V.OPT

1

Seleccionar
la Opción 4

Beo5 – utilizar los televisores

Normalmente, es posible activar una fuente

con solo pulsar el botón de la fuente

correspondiente. Sin embargo, si ha instalado

dos televisores en la misma habitación, deberá

seleccionar en primer lugar la zona del televisor

que desee utilizar si dispone del terminal a

distancia Beo5.

Consejos útiles

LINK en Beo4 Para que se muestre la opción LINK en Beo4, debe agregarla primero a su lista de funciones.

…

Seleccionar la zona en
la que se encuentra

ubicado el televisor

correspondiente

Consulte la Guía que se adjunta con Beo4 si desea obtener más información.

Seleccionar una fuente

TV