Bang & Olufsen BeoPlay 4 User Manual

Beoplay E4

User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía Del Usuario
Mode D’emploi
Guida Utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Gebruikershandleiding
Guia Do Utilizador

Руководство Пользователя

Användarhandbok

用户指南
使用者指南

L

M

M

S XS

Comply

TM

3

x1

x2

x3

4

On Transparency Off

5

EN Move the switch to ON position to switch on the Active

Noise Cancellation. The indicator turns white.

DA Flyt kontakten til positionen ON for at aktivere aktiv

støjdæmpning. Indikatoren begynder at lyse hvidt.

DE Stellen Sie den Schalter auf die EIN -Position, um die aktive

Geräuschunterdrückung einzuschalten. Die Anzeige leuchtet
dann weiß.

ES Coloque el interruptor en la posición ON para activar la

cancelación activa del ruido. El indicador se iluminará en
color blanco.

FR Placez le commutateur en position ON pour activer

l’Annulation active du bruit. Le témoin devient blanc.

IT Spostare l’interruttore in posizione ON per attivare la

riduzione attiva del rumore. L’indicatore diventa bianco.

6

JA アク テ ィブノイ ズ キ ャ ン セ リン グ を オ ン に す る に は 、ス イッ チ

を ON の位置まで動かします。インジケーターが白色に変わ
りま す。

KO 활성 소음 제거 기능을 켜려면 스위치를 ON(켜기) 위치로

이동합니다. 표시기가 흰색으로 바뀝니다.

NL Beweeg de schakelaar naar de AAN-positie om de Actieve

Geluidsonderdrukking in te schakelen. De indicator wordt
wit.

PT Desloque o botão para a posição ON para ligar o

Cancelamento de ruído ativo. O indicador fica branco.

RU Переведите переключатель в положение Вк л., чтобы

задействовать функцию активного шумоподавления.
Индикатор загорится белым цветом.

SV För knappen till ON-läget för att sätta på den aktiva

brusannulleringen. Indikatorn lyser vitt.

7

ZH 将 开 关 移 动 至“ 开 ”(O N) 位置可打开主 动消 噪功能 (Active

Noise Cancellation)。指 示 灯 将 变 为 白 色 。

ZHTW 將 開 關 切 換 到「 ON」位置即可開啟「主動式降噪」功能。指示

燈將轉為白色。

8

00:01

On TransparencyOff

9