AUDIOVOX CDM-8910 User Manual [fr]

CDM-8910BM Cover040723 2004.7.24 12:3 PM Page 1

00 .REV 5U010000377

Mode d’emploi

CDM-8910

BIENVENUE

Merci d’avoir choisi le nouveau CDM-8910, notre nouveau modèle, mis au point par les meilleurs chercheurs pour accepter le système CDMA2000 1X grâce aux puces MSM6050 fabriquées par Qualcomm et aux technologies CDMA. Cet appareil permet d’utiliser des services de communication à grande vitesse, tels la navigation du Web, des services de données et de télécopie et un menu à interface graphique animée.

Le mode d’entrée de texte T9 facilite considérablement l’entrée de textes, tandis que la RV (reconnaissance vocale) rend le CDM-8910 encore plus convivial. D’autres technologies éprouvées comprennent :

Affichage graphique de neuf lignes de texte et d’une ligne d’icônes avec police de taille variable.

Fonction de composition vocale pour faciliter la composition.

Mode d’entrée de texte T9 pour faciliter encore l’entrée de lettres.

Des fonctions améliorées pour la navigation du Web et les services de données (c.-à-d., accès sans fil à Internet, envoi/réception sans fil de télécopies, navigateur UP).

Affichage à interface graphique animée conforme à CDMA2000 1X.

Écran CSTN à cristaux liquides capable d’afficher 65 000 couleurs.

Appareil photo mobile (310 pixels).

Touche de navigation et 25 touches alignées pour un plus grand confort.

Fonctions perfectionnées de haut-parleur et de reconnaissance vocale. D’autres services de messagerie textuelle et de navigation du Web en plus de l’authentification, du renvoi d’appel, du transfert d’appel, de l’appel en attente.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Le mode d’emploi de ce CDM-8910 contient des renseignements importants sur l’entretien et l’utilisation du produit. Veuillez lire soigneusement ce manuel, faire attention à la garantie à la dernière page et prendre connaissance, dans la garantie, des exclusions et limitations, qui sont liées à l’utilisation non autorisée de composants.

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1 AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE .....................................................	5
CONTENU DU PAQUET................................................................................................................	6
DESCRIPTION DU COMBINÉ.......................................................................................................	7
TOUCHES DE FONCTIONS ..................................................................................................................	8
VOYANTS DE L’ÉCRAN ........................................................................................................................	9
UTILISATION DE LA PILE ...........................................................................................................	10
Chapitre 1	10
INSTALLATION DE LA PILE................................................................................................................
RETRAIT DE LA PILE............................................................................................................................	11
RECHARGE DE LA PILE.......................................................................................................................	11
BRANCHEMENT À UNE PRISE ÉLECTRIQUE...............................................................................	11
DURÉES DE CONVERSATION EN MODE PCS ET 1X ..................................................................	12
AUTONOMIE DE LA PILE (NEUVE) ................................................................................................	12
RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE ............................................................................................	13
CE QU’IL FAUT FAIRE .........................................................................................................................	13
CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE ..........................................................................................................	13

CHAPITRE 2. FONCTIONNEMENT DE BASE .....................................................................	15
COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE..........................................................	16
COMMENT ALLUMER LE TÉLÉPHONE ...........................................................................................	16
COMMENT ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE ...........................................................................................	16
ACCÈS AU MENU........................................................................................................................	17
RÉSUMÉ DU MENU....................................................................................................................	18
FONCTIONS DE BASE ................................................................................................................	21
COMMENT FAIRE UN APPEL ............................................................................................................	21
TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR .......................................................................................................	22
FONCTION PAUSE ..............................................................................................................................	22
COMMENT RÉPONDRE À UN APPEL ..............................................................................................	23
FONCTION CONFÉRENCE À TROIS .................................................................................................	23
IDENTIFICATION DE L’APPELANT (CALLER ID) .............................................................................	24
Chapitre 2	24
FONCTION APPEL EN ATTENTE (CALL WAITING)........................................................................
RÉGLAGE DU VOLUME......................................................................................................................	24
MODE POLITESSE ...............................................................................................................................	25
VERROUILLAGE DU CLAVIER ...........................................................................................................	25
PENDANT UN APPEL..................................................................................................................	26
DISCRÉTION .........................................................................................................................................	26
MODE HAUT-PARLEUR......................................................................................................................	26
SILENCE.................................................................................................................................................	26
ENVOI DE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE....................................................................................	26
POSITIONNEMENT..............................................................................................................................	26
INFO DU COMBINÉ .............................................................................................................................	27
ANNUAIRE............................................................................................................................................	27
JOURNAL DES APPELS......................................................................................................................	27
MESSAGERIE .......................................................................................................................................	27
APPELS D’URGENCE ..................................................................................................................	28
911 EN MODE VERROUILLÉ ..............................................................................................................	28
911 EN UTILISANT N’IMPORTE QUEL SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE...........................................	28

CHAPITRE 3. FONCTIONS DE LA MÉMOIRE .....................................................................	29
MISE EN MÉMOIRE D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE..........................................................	30
APPELSChapitre 3	31
ENTRÉE DE LETTRES, CHIFFRES ET SYMBOLES..................................................................
MODE D’ENTRÉE ORDINAIRE...........................................................................................................	32
MODE D’ENTRÉE T9............................................................................................................................	33
MODE NUMÉRIQUE............................................................................................................................	34
MODE DES SYMBOLES......................................................................................................................	34
AVEC L’ANNUAIRE......................................................................................................	35
COMPOSITION ABRÉGÉE ..................................................................................................................	35

CHAPITRE 4. FONCTIONS DU MENU.................................................................................	4	37
JOURNAL DES APPELS .............................................................................................................		38
TOUSChapitreLES APPELS...........................................................................................................................		42
TOUS LES APPELS ..............................................................................................................................		38
APPELS COMPOSÉS...........................................................................................................................		39
APPELS REÇUS....................................................................................................................................		40
APPELS MANQUÉS.............................................................................................................................		41
EFFACEMENT DU JOURNAL.............................................................................................................		42
APPELS COMPOSÉS .......................................................................................................................		42
APPELS REÇUS ................................................................................................................................		42

TABLE DES MATIÈRES
APPELS MANQUÉS .........................................................................................................................	43
DURÉES DES APPELS.........................................................................................................................	43
DERNIER APPEL...............................................................................................................................	43
TOUS LES APPELS...........................................................................................................................	43
ANNUAIRE....................................................................................................................................	44
TROUVER ..............................................................................................................................................	44
NOUVELLE ENTRÉE ............................................................................................................................	45
COMPOSITION ABRÉGÉE ..................................................................................................................	46
MON NUMÉRO ....................................................................................................................................	46
GROUPE ................................................................................................................................................	47
AJOUT D’UN NOUVEAU GROUPE.................................................................................................	47
MODIFICATION DU NOM D’UN GROUPE....................................................................................	47
EFFACEMENT D’UN GROUPE........................................................................................................	48
IMAGES.........................................................................................................................................	49
PRISE DE PHOTOS...............................................................................................................................	49
PRISE DE PHOTOS AVEC LE MENU..............................................................................................	49
PRISE DE PHOTOS EN MODE VEILLE ..........................................................................................	49
PRISE DE PHOTOS AVEC LE COMBINÉ FERMÉ .........................................................................	50
OPTIONS DU MODE D’APPAREIL PHOTO...................................................................................	51
MES IMAGES........................................................................................................................................	52
ALBUMS EN LIGNE.............................................................................................................................	53
RENSEIGNEMENTS SUR LE COMPTE.............................................................................................	53
TÉLÉCHARGEMENTS .................................................................................................................	54
LANCEMENT DE TÉLÉCHARGEMENTS ..........................................................................................	54
TÉLÉCHARGEMENT D’APPLICATIONS............................................................................................	54
JEUX ......................................................................................................................................................	55
SONNERIES ..........................................................................................................................................	56
ÉCONOMISEURS D’ÉCRAN...............................................................................................................	57
AUTRES.................................................................................................................................................	58
OUTILS ..........................................................................................................................................	59
VOIRChapitre 4
CALENDRIER ........................................................................................................................................	59
NOUVEL ÉVÉNEMENT ....................................................................................................................	59
VOIR LE CALENDRIER.....................................................................................................................	60
BLOC-NOTES........................................................................................................................................	61
NOUVEAU MÉMO............................................................................................................................	61
MÉMO .....................................................................................................................................	61
CONFIGURATION.............................................................................................................................	61
ALARME ................................................................................................................................................	62
CALCULATRICE....................................................................................................................................	64
CHRONOMÈTRE ..................................................................................................................................	65
HORLOGE INTERNATIONALE ...........................................................................................................	66
RÉGLAGES ...................................................................................................................................	67
SONS .....................................................................................................................................................	67
VOLUME............................................................................................................................................	67
SONNERIES ......................................................................................................................................	70
ALERTES ...........................................................................................................................................	71
SONNERIE EN ITINÉRANCE............................................................................................................	72
DURÉE DE TONALITÉ......................................................................................................................	72
AFFICHAGE...........................................................................................................................................	73
STYLE DE MENU..............................................................................................................................	73
IMAGES .............................................................................................................................................	73
ÉCRAN SECONDAIRE......................................................................................................................	74
MESSAGE DE BIENVENUE .............................................................................................................	75
RÉTROÉCLAIRAGE ..........................................................................................................................	75
CONTRASTE .....................................................................................................................................	76
ITINÉRANCE..........................................................................................................................................	77
SERVICE DE DONNÉES ......................................................................................................................	78
CONNEXION .....................................................................................................................................	78
JEUX/OUTILS .......................................................................................................................................	79
RÉTROÉCLAIRAGE ..........................................................................................................................	79
VOLUME............................................................................................................................................	79
ALERTES DE MESSAGE..................................................................................................................	79
POSITIONNEMENT..............................................................................................................................	80
SÉCURITÉ..............................................................................................................................................	81
VERROUILLAGE DU TÉLÉPHONE..................................................................................................	81
CHANGER CODE DE VERROUILLAGE ..........................................................................................	81
NUMÉROS SPÉCIAUX.....................................................................................................................	82

TABLE DES MATIÈRES
LIMITATION DE L’UTILISATION .....................................................................................................	82
EFFACER L’ANNUAIRE....................................................................................................................	85
EFFACER LES TÉLÉCHARGEMENTS.............................................................................................	85
RÉINITIALISER LE COMPTE DES IMAGES....................................................................................	86
RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE......................................................................................................	86
MODE AVION .......................................................................................................................................	87
Chapitre 4
AUTRES.................................................................................................................................................	88
SERVICE TÉLÉRÉPONSE.................................................................................................................	88
OUVERTURE ACTIVE .......................................................................................................................	88
RÉPONSE AUTOMATIQUE .............................................................................................................	89
RECOMPOSITION AUTOMATIQUE ...............................................................................................	89
LANGUE ............................................................................................................................................	90
MODE TTY ........................................................................................................................................	90
CONFIGURATION VOCALE.............................................................................................................	91
VERROUILLAGE DU CLAVIER ........................................................................................................	91
INFO DU COMBINÉ .............................................................................................................................	92
VERSION ...........................................................................................................................................	92
ICÔNES..............................................................................................................................................	92
CHAPITRE 5. SERVICE VOCAL.............................................................................................	93
MODE DE RECONNAISSANCE VOCALE.................................................................................	94
NOM.......................................................................................................................................................	94
NONChapitre...................................................................................................................................................5	97
MENU DE SERVICE VOCAL .......................................................................................................	95
MÉMO VOCAL......................................................................................................................................	95
COMPOSITION VOCALE.....................................................................................................................	96
ENTRAÎNEMENT DE MOTS ...............................................................................................................	97
OUI.....................................................................................................................................................	97
RÉVEIL ...............................................................................................................................................	98
DÉSENTRAÎNER TOUT ....................................................................................................................	98
CHAPITRE 6. COURRIEL VOCAL, MESSAGE TEXTUEL ET MESSAGE PHOTO ..........	99
QUAND UN MESSAGE ARRIVE .............................................................................................	100
MESSAGERIE VOCALE.............................................................................................................	100
ENVOI DE MESSAGES TEXTUELS......................................................................................................	101
ENVOYER MSG PHOTO ........................................................................................................................	102
BOÎTE D’ARRIVÉE...................................................................................................................................	103
RÉPONSE........................................................................................................................................	103
RÉPONSE AVEC COPIE.................................................................................................................	103
TRANSFÉRER .................................................................................................................................	104
EFFACER .........................................................................................................................................	104
SAUVEGARDER DANS CONTACT................................................................................................	104
SAUVEGARDER DANS MESSAGES SAUVEGARDÉS................................................................	104
SAUVEGARDER DANS TEXTE RAPIDE........................................................................................	104
VERROUILLER ET DÉVERROUILLER...........................................................................................	104
BOÎTE DE DÉPART..................................................................................................................................	105
VÉRIFICATION DES MESSAGES TEXTUELS ENVOYÉS.............................................................	105
RÉENVOYER ...................................................................................................................................	105
ENVOYER À ....................................................................................................................................	105
EFFACER .........................................................................................................................................	106
SAUVEGARDER DANS CONTACT................................................................................................	106
SAUVEGARDER DANS MESSAGES SAUVEGARDÉS................................................................	106
VERROUILLER ET DÉVERROUILLER...........................................................................................	106
SITUATION......................................................................................................................................	106
BOÎTE DE SAUVEGARDE ......................................................................................................................	107
BOÎTE DE SAUVEGARDE .................................................................................................................	107
MESSAGES DU WEB.............................................................................................................................	108
MESSAGES DU WEB........................................................................................................................	108
TEXTE RAPIDE ........................................................................................................................................	109
TEXTE RAPIDE....................................................................................................................................	109
EFFACER TOUT.......................................................................................................................................	110
EFFACER TOUT..................................................................................................................................	110
CONFIGURATION...................................................................................................................................	111
SAUVEGARDE DES MESSAGES ENVOYÉS.................................................................................	111
NUMÉRO DE RAPPEL PAR DÉFAUT ..............................................................................................	111
ALERTE................................................................................................................................................	111
EFFACEMENT AUTOMATIQUE.......................................................................................................	112

3

TABLE DES MATIÈRES
BOÎTE D’ARRIVÉE ..........................................................................................................................	112
BOÎTE DE DÉPART.........................................................................................................................	112
MODE D’ENTRÉE...............................................................................................................................	112
JOURNAL DES APPELS....................................................................................................................	113
JOURNAL DES MESSAGES ARRIVANTS....................................................................................	113
JOURNAL DES MESSAGES PARTANTS......................................................................................	113
RÉINITIALISATION DU JOURNAL ................................................................................................	113
DURÉE D’ESSAI .................................................................................................................................	114
MODIFICATION DU NUMÉRO DE RAPPEL VOCAL .....................................................................	114
PARAMÈTRES DE POUSSÉE...........................................................................................................	114
CHAPITRE 7. NAVIGATION DU WEB................................................................................	115
LANCEMENT DU NAVIGATEUR INTERNET.........................................................................	116
ACCÈS À INTERNET..........................................................................................................................	116
MENU DU NAVIGATEUR.........................................................................................................	116
RETOUR...............................................................................................................................................	116
ACCUEIL..............................................................................................................................................	116
SUITE ...................................................................................................................................................	116
SIGNETS..............................................................................................................................................	117
RECHERCHE........................................................................................................................................	117
ALLER À URL......................................................................................................................................	117
Chapitre 7
MONTRER URL ..................................................................................................................................	117
RECHARGEMENT ..............................................................................................................................	117
CONFIGURATION..............................................................................................................................	118
PAGE D’ACCUEIL...........................................................................................................................	118
TÉLÉCHARGEMENTS....................................................................................................................	118
RELANCER LE NAVIGATEUR........................................................................................................	118
VOIR RÉGION DU TITRE................................................................................................................	118
MODE DE DÉFILEMENT ...............................................................................................................	118
ENVOYER RÉFÉRENCE .................................................................................................................	119
DÉLAI D’ATTENTE DE TOUCHE...................................................................................................	119
SÉCURITÉ........................................................................................................................................	119
HISTORIQUE.......................................................................................................................................	120
À PROPOS DE….............................................................................................................................120
CHAPITRE 8. SÉCURITÉ ET GARANTIE ............................................................................	121
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE.......	122
EXPOSITION À L’ÉNERGIE RF......................................................................................................	122
ENTRETIEN DE L’ANTENNE .........................................................................................................	122
SÉCURITÉ ROUTIÈRE........................................................................................................................	123
MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE.............................................................................................................	124
STIMULATEURS CARDIAQUES....................................................................................................	124
AUTRE ÉQUIPEMENT MÉDICAL..................................................................................................	124
Chapitre 8
ZONES INDIQUÉES........................................................................................................................	124
AUTRES LIGNES DIRECTRICES SUR LA SÉCURITÉ....................................................................	125
AVIONS............................................................................................................................................	125
ZONES D’UTILISATION D’EXPLOSIFS.........................................................................................	125
ATMOSPHÈRES À RISQUES ........................................................................................................	125
PRÉCAUTIONS...................................................................................................................................	126
RENSEIGNEMENTS DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUX RF..........................................	127
AVERTISSEMENT..............................................................................................................................	127
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PORTÉ SUR LE CORPS.................................................	127
ANTENNE MONTÉE SUR LE VÉHICULE (EN OPTION, LE CAS ÉCHÉANT).............................	127
RENSEIGNEMENTS SUR LES TAUX D’ABSORPTION SPÉCIFIQUE................................	128
MISE À JOUR DE LA FDA ........................................................................................................	130
PROTECTION DE VOTRE GARANTIE.....................................................................................	134
GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS............................................................................................	135

“Utilisées avec l’autorisation de QUALCOMM Incorporated dans le cadre d’au moins un des brevets suivants : Brevet US no 4,901,307; Brevet US no 5,056,109; Brevet US no 5,099,204; Brevet US no 5,101,501; Brevet US no 5,103,459; Brevet US no 5,107,225; Brevet US no 5,109,390.”

C

H

1

Chapitre 1

AVANT D’UTILISER

VOTRE TÉLÉPHONE

Ce chapitre fournit des renseignements importants sur l’utilisation du CDM-8910, y compris :

CONTENU DU PAQUET

DESCRIPTION DU COMBINÉ

UTILISATION DE LA PILE

RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE

5

C H

1

CONTENU DU PAQUET

détaillant chez qui vous

Chargeur c.a.

Combiné

Pile ordinaire

Mode d’emploi

Pince de ceinture

Courroie de poignet

DESCRIPTION DU COMBINÉ

Cet appareil est un téléphone numérique trimode (800 MHz Amps/CDMA, 1900 MHz PCS)	C
CDMA200 1XRTT avec fonctions d’appareil photo et de navigation sur le Web.	H
Le CDM-8910 pèse 3,7oz et ses dimensions sont 4.5 po x 1.8 po x 0,9 po.	1

Antenne

Prise pour casque d’écoute

Menu de l’appareil photo

Objectif de l’appareil photo

Touche Volume

Si vous fermez soudainement le rabat pendant que vous changez le volume avec les touches latérales, la nouvelle valeur ne sera pas sauvegardée.

Touche d’envoi

Écouteur

Écran à cristaux liquides

Touches de fonctions

Bouton de navigation et d’appareil photo

Touche END/ mise sous tension

Microphone

7

C H

1

DESCRIPTION DU COMBINÉ

Voyants de l’écran

Consultez la page 9 pour une liste des icônes.

Fenêtre pour le texte et les images

Légendes des touches contextuelles

Indiquent les fonctions actuellement attribuées à chaque touche contextuelle

et affichent des icônes.

Menu	Trouver

Pression courte : Menu de l’appareil photo.

Pression longue : Prévisualisation pour l’appareil photo.

Annuaire

Web mobile Calendrier

Messagerie

Veille - Appuyez vers le haut pour l’annuaire, vers le bas pour la messagerie, droite pour le calendrier et vers la gauche

Web mobile.

menu - Dans un menu, utilisez la navigation pour faire défiler les

du menu ou pour choisir une fonction à l’écran.

pour accéder au menu ou à la

nouveau contact

DESCRIPTION DU COMBINÉ

Puissance du signal - Indique la puissance du signal actuel. Plus il y a de lignes, plus le signal est puissant.

Itinérance

Le téléphone est en dehors du réseau local.

Témoin d’utilisation

indique qu’un appel est en cours. indique que l’appareil ne peut pas recevoir de signal du système.

Mode de sonnerie

Apparaît quand une sonnerie a été choisie comme mode de sonnerie.

C H

1

9

	UTILISATION DE LA PILE
C	Télécopie uniquement
H	Réception d’un appel de télécopie comme appel vocal.
1

1 uPlacez la pile au dos du combiné et faites-la coulisser pour la mettre en place. vAppuyez sur la pile jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée en place.

UTILISATION DE LA PILE

			C
			H
	1 uAbaissez le loquet de verrouillage, soulevez la pile et v		1
	retirez la pile du combiné.

Si la pile n’est pas correctement installée dans le compartiment, le combiné ne s’allumera pas et/ou elle pourrait se détacher du téléphone pendant l’utilisation.

BRANCHEMENT À UNE PRISE ÉLECTRIQUE

1Branchez le chargeur à la prise électrique ordinaire.

2Branchez l’autre extrémité du chargeur c.a. en bas de votre téléphone. La pile doit être installée dans le téléphone.

10

11

C H

1

UTILISATION DE LA PILE

• Lorsque vous rechargez la pile avec le téléphone éteint, l’écran indique la progression de la recharge. Vous ne pouvez pas utiliser le téléphone tant qu’il n’est pas allumé.

•La pile n’est pas chargée à l’achat.

•Rechargez complètement la pile avant la première utilisation.

•Il est plus efficace de recharger la pile lorsque le combiné est éteint.

•La pile doit être installée dans le téléphone pour pouvoir être rechargée.

•La durée de fonctionnement de la pile diminue progressivement avec le temps.

•Si la pile ne fonctionne pas correctement, il faut peut-être la remplacer.

La

	Capacité de pile	DCS	PCS	AMPS
	Pile ordinaire de	200 m	190 m	80 m
	1000 mAh
	Pile longue durée de	330 m	330 m	130 m
	1700 mAh

La

	Capacité de pile	DCS	PCS	AMPS
	Pile ordinaire de	107~190 hours	150~250 hours	20 hours
	1000 mAh
	Pile longue durée	160~220 hours	380~450 hours	35 hours
	de 1700 mAh

Ces durées dont données pour une pile neuve. Les durées de conversation et de veille peuvent diminuer avec le temps.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE

C

H

1

•Essayez de conserver les piles à une température comprise entre 5 °C (41 °F) et 35 °C (95 °F).

•Si la pile est rangée à des températures inférieures ou supérieures à la fourchette recommandée, donnez-lui le temps pour se réchauffer ou se refroidir avant de l’utiliser.

•Déchargez complètement la pile avant de la recharger. Cela peut prendre de un à quatre jours pour la décharger complètement.

•Rangez la pile déchargée dans un endroit sombre, sec et frais.

•Achetez une pile neuve lorsque la durée de fonctionnement de la pile diminue progressivement après une recharge complète.

•Débarrassez-vous correctement des piles conformément aux lois locales.

•N’essayez pas de démonter la pile. C’est une unité scellée sans pièce réparable.

•Ne court-circuitez pas accidentellement la pile en la mettant dans votre poche ou sac à main avec d’autres objets métalliques, tels que des pièces de monnaie, des trombones ou des stylos. Cela pourrait sérieusement endommager la pile.

•Ne laissez pas la pile exposée à des températures extrêmement chaudes ou froides. Cela pourrait sinon en réduire considérablement l’autonomie et la durée de vie.

•Ne jetez pas la pile au feu.

12

13

NOTES

C

H

1

Chapitre 2

FONCTIONNEMENT

DE BASE

Ce chapitre décrit et explique les fonctions de base de votre téléphone, y compris :

COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

ACCÈS AU MENU

RÉSUMÉ DES MENUS

FONCTIONS DE BASE

FONCTIONS PENDANT UN APPEL

COMMENT FAIRE UN APPEL D’URGENCE

C H

2

14

15

C H

2

COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

1Appuyez sur , jusqu’à ce que le logo de Bell apparaisse et que la tonalité retentisse.

• Pour choisir un logo, consultez la page 73 pour plus de détails.

• Si “Mot de passe” (PASSWORD) apparaît à l’écran, le téléphone est verrouillé. Pour le déverrouiller, entrez votre mot de passe à 4 chiffres.

• Par défaut, les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone forment le mot de passe.

1 Appuyez sur , jusqu’à ce que le logo de Bell apparaisse.

• Remplacez ou rechargez immédiatement la pile lorsque le message “Batterie déchargée – mise hors tension” (Low Battery Warning Power Off) apparaît à l’écran. La mémoire pourrait être endommagée, si l’appareil s’éteint à cause d’une décharge complète de la pile.

•Éteignez le téléphone avant d’en retirer ou remplacer la pile.

Si la pile est retirée pendant que le téléphone est allumé, des données non sauvegardées peuvent être perdues.

ACCÈS AU MENU

Votre téléphone peut être personnalisé avec le menu. Toutes les fonctions sont accessibles en les faisant défiler à l’écran avec la touche de navigation ou en appuyant sur le chiffre correspondant à l’option du menu.

	Journal des appels	Téléchargements
	Annuaire	Service vocal	C
	Messagerie	Outils	H
			2
	Images	Configuration
	Web

1Pour accéder au menu en mode de veille, appuyez sur [MENU].

2Utilisez la touche de navigation pour faire défiler le menu.

•Pour faire défiler le menu par ordre numérique, appuyez sur la touche de navigation vers le bas.

3Pour retourner à la page précédente, appuyez sur [CLR]. Pour quitter le menu actuel et retourner en mode de veille, appuyez sur .

4Appuyez sur la touche de navigation pour choisir une fonction

Touche de raccourci

En mode de veille, déplacez la touche de navigation comme suit pour accéder directement à ces fonctions :

•Vers le haut : Annuaire

•Vers le bas : Messagerie

•Vers la droite : Calendrier

•Vers la gauche : Web mobile

16

17

C H

2

RÉSUMÉ DU MENU

1. Journal des appels	1. Tous les appels
	2. Appels composés
	3. Appels reçus
	4. Appels manqués
	5. Effacer le journal	1. Tous les appels
		2. Appels composés
		3. Appels reçus
		4. Appels manqués
	6. Durées des appels	1. Dernier appel
		2. Tous les appels
2. Annuaire	1. Trouver
	2. Nouvelle entrée
	3. Composition abrégée
	4. Mon numéro
	5. Groupe

3. Messagerie	1. Envoyer message
	textuel

2.Partager photo

3.Courrier vocal

4.Boîte d’arrivée

5.Boîte de départ

6.Boîte de sauvegarde

7.Alertes Web

8.Texte rapide

	9. Effacer tout	1. Courrier vocal
		2. Boîte d’arrivée	1. Read Msg
		3. Boîte de départ	2. Entire Msg
		4. Boîte de sauvegarde
		5. Alertes Web
		6. Texte rapide
	10. Paramètres	1. Sauvegarder
		message envoyé?
		2. Numéro de rappel
		par défaut
		3. Alerte
		4. Effacement	1. Boîte d’arrivée
		automatique	2. Boîte de départ
		5. Mode d’entrée
		6. Journal des	1. Messages arrivants
		messages	2. Messages partants
		7. Durée d’essai	3. Réinitialiser le journal
		8. Modifier numéro de
		rappel vocal
		9. Paramètres de
		poussée
4. Images	1. Appareil photo
	2. Mes images	1. In Camera
	3. Albums en ligne	2. Save to Phone
	4. Renseignements
	de compte
5. Web	1. Web sans fil

RÉSUMÉ DU MENU

6. Téléchargements		1. Jeux		1. Obtenir nouveau
		2. Sonneries		1. Obtenir nouveau
		3. Économiseurs		1. Obtenir nouveau
		d’écran
		4. Applications		1. Obtenir nouveau
		5. Autres		1. Obtenir nouveau
7. Service vocal		1. Mémo vocal		1. Enregistrer
				2.	Écouter
				3.	Écouter haut-parleur
				4.	Effacer tout
		2. Composition vocale		1. Enregistrer
				2.	Écouter
				3.	Écouter haut-parleur
				4.	Effacer tout
		3. Entraînement de		1. Oui
		mots		2. Non
				3.	Réveil
				4.	Désentraîner tout
8. Outils		1. Calendrier		1. Nouvel événement
				2.	Voir liste des
					événements
		2. Bloc-notes		1. Nouveau mémo
				2. Voir mémo
				3.	Configuration
		3. Alarme		1. Alarme 1
				2. Alarme 2
		4. Calculatrice		3. Alarme 3
		5. Chronomètre
		6. Horloge
		internationale
9. Settings		1. Sons		1. Volume			1. Sonnerie
							2. Appel vocal
							3. Clavier
							4. Messages
							5. Écouteur
							6. Mise sous tension
							7. Mise hors tension
				2. Sonneries			1. Appel vocal
							2. Messages
							3. Courrier vocal
				3.	Alertes		1. Service
							2. Minute
							3. Connexion
							4. Perte de signal
				4. Sonnerie en			5. Signal faible
					itinérance
				5.	Durée de tonalité
		2. Affichage		1. Style de menu
				2. Images			1. Économiseur d’écran
							2. Mise sous tension
							3. Mise hors tension
				3.	Écran secondaire		4. Appel arrivant

C H

2

18

19

C H

2

RÉSUMÉ DU MENU

				4. Message de
					bienvenue
				5.	Rétroéclairage
		3. Itinérance		6. Contraste
		4. Service de données		1. Connexion
		5. Jeux/Outils		1.	Rétroéclairage
				2. Volume
		6. Positionnement		3. Alerte de message
		7. Sécurité		1.	Verrouiller téléphone
				2. Changer code de
					verrouillage
				3. Numéros spéciaux			1. Special #1
							2. Special #2
							3. Special #3
				4.	Limiter utilisation		1. Appels partants
							2. Journal des appels
							3. Images
							4. Appels de données
				5. Effacer Annuaire			5. Appels interurbains
				6.	Effacer
					Téléchargement
				7.	Réinitialiser compte
					d’images
				8.	Réinitialiser du
		8. Mode Avion			téléphone
		9. Autres		1. Service Téléréponse
				2.	Ouverture active
				3. Réponse			1. Trousse mains libres
					automatique		2. Casque d’écoute
				4. Recomposition
					automatique
				5. Langue
				6. Mode TTY
				7.	Configuration vocale
				8.	Verrouillage du
					clavier
		10. Info du combiné		1. Version
				2. ID mobile

FONCTIONS DE BASE

1 Composez un numéro de téléphone.

Pour modifier le numéro de téléphone que vous avez composé :

•Pour effacer le dernier chiffre entré, appuyez sur .

•Pour effacer tous les chiffres, appuyez sur pendant quelques secondes.

2 Appuyez sur	.
Le témoin	, sera affiché.

• Si le message “ÉCHEC APPEL” (CALL FAILED) est affiché ou si la ligne est occupé, appuyez sur ou .

•Si vous avez mis en service la fonction de recomposition automatique (Auto Retry), le téléphone recomposera automatiquement le numéro de téléphone pour le nombre de fois sélectionné (consultez la page 89).

•Quand vous faites ou recevez un appel pour un numéro de téléphone mis en mémoire, le nom et le numéro de téléphone sont tous les deux affichés.

•Vous pouvez aussi faire des appels avec le mode de reconnaissance vocale (composition vocale). Veuillez consulter la page 96 (Service vocal) pour plus de détails.

3 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur .

C H

2

20

21

			FONCTIONS DE BASE
	La fonction de haut-parleur du téléphone vous permet d’entendre votre interlocuteur avec le
	haut-parleur et de lui parler sans tenir le téléphone.
C	1	Pour enclencher la fonction de haut-parleur, lorsque le téléphone
H		est en veille, en mode de réponse ou en mode d’appel, appuyez
2		sur	pendant quelques secondes.
	2	Le téléphone retourne au mode normal (haut-parleur éteint) après
		un appel ou lorsqu’il est éteint puis rallumé.

Des pauses sont utilisées pour les systèmes automatisés (c.-à-d., messagerie vocale et cartes d’appel). Insérez une pause après un numéro de téléphone, puis entrez un autre groupe de chiffres. Le second groupe de chiffres est composé automatiquement après la pause. Cette fonction est utile pour composer dans les systèmes qui exigent un code.

1Pour insérer une pause, composez un numéro de téléphone, puis appuyez sur [OPTIONS]. Choisissez une pause ferme (“P” apparaît) ou un délai (“T” apparaît).

2Appuyez sur pour composer le numéro ou [SAVE]

pour le mettre en mémoire.

Veuillez consulter la page 30 pour plus de détails sur la mise en mémoire d’un numéro de téléphone.

FONCTIONS DE BASE

1Pour répondre à un appel, appuyez sur n’importe quelle touche, sauf , , ou .

				C
	• En appuyant sur	, vous pouvez choisir “N’importe		H
	quelle touche” ou “Touche Envoi” pour répondre à un appel. Si “Touche			2
	Envoi” est sélectionné, il faut appuyer sur		pour répondre à un appel.

Consultez la page 88 pour plus de renseignements.

Avec la fonction Conférence à trois, vous pouvez parler à deux interlocuteurs en même temps. Lorsque vous utilisez cette fonction, les tarifs ordinaires d’appel s’appliquent à chacun des deux appels.

1Composez le numéro de la personne que vous désirez appeler puis appuyez sur .

2Une fois que vous avez établi la connexion, composez le second numéro et appuyez sur .

3Lorsque vous êtes connecté à votre second interlocuteur, appuyez de nouveau sur pour commencer la conférence à trois.

Si une des personnes que vous avez appelées raccroche pendant l’appel, l’interlocuteur restant et vous restez connectés. Si vous êtes à l’origine des appels et que vous êtes le premier à raccrocher, vous serez tous les trois déconnectés.

22

23

FONCTIONS DE BASE

Cette fonction indique le numéro de téléphone de l’appelant. Si le nom et le numéro de téléphone de l’appelant sont déjà présents dans l’annuaire du téléphone, ils seront tous les deux affichés. Cette fonction est dépendante du système téléphonique. Veuillez consulter

votre fournisseur de services pour plus de détails.

C

H

2	L’identification de l’appelant est mis en mémoire dans le journal des appels.

Cette fonction vous avise de l’arrivée d’un autre appel, lorsque vous êtes déjà au téléphone en émettant un bip et en affichant le numéro de téléphone de l’appelant.

1Pour répondre à un autre appel pendant un appel en cours,

appuyez sur . Cela met le premier appel en attente. Pour retourner au premier interlocuteur, appuyez de nouveau sur .

Cette fonction est dépendante du système téléphonique. Veuillez consulter votre fournisseur de services pour plus de détails.

Vous

.

FONCTIONS DE BASE

Cette fonction met en sourdine le clavier et place le téléphone en mode de vibration pour vous alerter d’un appel ou message arrivant.

	1 Pour allumer ou éteindre le mode Politesse (Etiquette), appuyez			C
	sur	pendant quelques secondes.	sera affiché pour
				H

indiquer que le mode Politesse est en service.	2

Cette fonction verrouille le clavier pour le protéger contre l’utilisation accidentelle de touches lorsque le téléphone est allumé et qu’aucun appel n’est en cours. Vous pouvez toujours répondre à un appel arrivant ou le mettre sous silence.

1Pour verrouiller le téléphone, appuyez sur pendant quelques secondes.

2Pour déverrouiller le téléphone, appuyez sur n’importe quelle touche puis entrez le mot de passe.

•La fonction de verrouillage se met hors service lorsque le téléphone est éteint. À la mise sous tension suivante, vous devez appuyez sur pour verrouiller de nouveau le téléphone.

Appuyez sur 1, 2, 3 pour déverrouiller le clavier.

24

25

C H

2

PENDANT UN APPEL

Pour afficher les options du menu pendant un appel, appuyez sur [MENU].

Votre interlocuteur ne peut plus entendre aucun son provenant de votre côté mais vous pouvez toujours l’entendre.

1 Appuyez sur [MENU] .

•Pour le mettre hors service, appuyez sur [MENU] .

•Le téléphone quitte automatiquement le mode Discrétion en mode Appels d’urgence ou Retour d’appel.

Ce mode enclenche le haut-parleur du téléphone lorsque vous êtes au téléphone. Le téléphone retourne au mode normal (haut-parleur éteint) lorsque vous mettez fin à l’appel ou lorsque le téléphone est éteint puis rallumé.

1 Appuyez sur [MENU] .

Ce mode empêche votre interlocuteur d’entendre le son des touches, si vous appuyez sur une touche pendant un appel.

1 Appuyez sur [MENU] .

•Pour mettre ce mode hors service, appuyez sur [MENU] .

Cette fonction vous permet de transmettre automatiquement votre numéro de téléphone à un téléavertisseur pendant un appel (selon les services offerts par le fournisseur).

1 Appuyez sur [MENU] .

Cette fonction permet au système de déterminer votre position présente grâce au système mondial de positionnement (GPS). (Veuillez consulter la page 80 pour plus de détails.)

1 Appuyez sur [MENU] .

PENDANT UN APPEL

Cette fonction vous permet d’afficher les informations de votre combiné.

Veuillez consulter la page 92 pour plus de détails.

1 Appuyez sur [MENU]	.
	C
	H

2

Cette fonction vous permet d’afficher le menu d’Annuaire.

1 Appuyez sur [MENU] .

Cette fonction vous permet d’afficher le menu de Journal des appels.

1 Appuyez sur [MENU] .

Cette fonction vous permet d’envoyer un message (SMS) pendant un appel.

1 Appuyez sur [MENU] .

26

27

C H

2

APPELS D’URGENCE

Cette fonction 911 place le téléphone en mode Appel d’urgence lorsque vous composez le numéro d’urgence préprogrammé, 911.

Elle fonctionne également en mode verrouillé et hors de la zone de service.

Le service d’appel au 911 fonctionne même en mode verrouillé.

1Composez 911 et appuyez sur .

2L’appel est connecté.

3Le téléphone quitte le mode verrouillé pendant trente (30) minutes. • Lorsque l’appel prend fin, le téléphone retourne en mode verrouillé.

1Composez 911 et appuyez sur .

2L’appel est connecté.

3Le téléphone maintient le mode Appel d’urgence pendant cinq (5) minutes.

•Le téléphone retourne en mode verrouillé.

•Pendant que le téléphone est en mode Urgence pendant cinq minutes, le téléphone peut recevoir un appel arrivant provenant de n’importe quel système. Il ne peut cependant pas faire d’appels.

Chapitre 3

		C
	FONCTIONS DE LA	H
		3
	MÉMOIRE

Ce chapitre décrit les fonctions de la mémoire, y compris :

MISE EN MÉMOIRE D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

ENTRÉE DE LETTRES, CHIFFRES ET SYMBOLES

LANCEMENT D’UN APPEL GRÂCE À L’ANNUAIRE DU TÉLÉPHONE

28

29

C H

.

3

MISE EN MÉMOIRE D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

L’annuaire du téléphone peut contenir jusqu’à trois cents entrées.

1Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .

2Choisissez “Nouveau contact” ou “Contact existant”. Appuyez sur [OK] pour choisir.

3Le numéro de téléphone apparaîtra au-dessus d’une liste d’icônes. Le nom de l’icône est affiché sous la liste. Utilisez la touche de navigation pour choisir le type de numéro que vous

entrez, indiqué par l’icône. Appuyez sur [OK] pour choisir.

4Entrez le nom et appuyez sur .

Suivez les instructions de la page 31 pour entrer un texte.

Pour changer le mode d’entrée, appuyez sur [Abc]. Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour choisir le groupe. Pour choisir d’autres options, appuyez sur la touche de navigation vers le bas.

•Groupe : Famille, Amis, Travail, etc.

•Sonnerie de message

•Image

•Secret : Verrouiller, Déverrouiller

•Les autres champs sont définis en mode numérique par défaut.

5Pour mettre l’entrée en mémoire, appuyez sur [SAVE]. “Nouveau contact ajouté” ou “Contact modifié” sera affiché.

30

ENTRÉE DE LETTRES, CHIFFRES ET SYMBOLES

Le mode d’entrée (Éditeur alpha) sera automatiquement lancé lorsque cela est nécessaire pour entrer des lettres et des chiffres. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, quatre modes sont offerts : Mode d’entrée ordinaire (Abc), Mode d’entrée T9 (T9Word), Mode numérique (NUM) et Mode des symboles (Symbols).

Le témoin de mode d’entrée apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque des lettres et des chiffres sont entrés. Pour choisir un mode d’entrée parmi les quatre modes ci-dessous, appuyez sur [MODE], puis entrez les lettres et les chiffres.

de mode d’entrée

: mode T9 : mode Abc

: mode numérique Symbols : mode Symbol

Le tableau suivant illustre la fonction attribuée à chaque touche dans l’éditeur alphanumérique.

	TOUCHE			FONCTION
				Appuyez dessus pour changer de mode.
	Mode			[T9Word][Abc][NUM][Symbols]
				Appuyez dessus pour voir le mot correspondant suivant
	Suivant			si le mot présenté n’est pas le mot que vous voulez.
				Appuyez dessus pour accepter un mot et ajouter un
	Espace			blanc.
				Appuyez dessus pour choisir minuscules ou majuscules
				pour le mode d’entrée ordinaire ou le mode d’entrée T9.
	Majuscule			[Abc], [ABC] et [abc] indiquent le choix pour le mode
				d’entrée ordinaire.
				[T9Word], [T9WORD] et [T9word] indique le choix pour
				le mode prédictif d’entrée T9.
	Effacer			Appuyez dessus pour effacer un caractère à gauche du
				curseur.
	Sauvegarder			Pour mettre en mémoire les lettres et chiffres que vous
				entrez.

31

C H

3

C H

3

ENTRÉE DE LETTRES, CHIFFRES ET SYMBOLES

Utilisez les touches numériques pour entrer des lettres, des chiffres et des symboles.

1 Entrez des lettres en appuyant ainsi sur les touches du clavier.

Clavier	Une fois	Deux fois	Trois fois	Quatre fois	Cinq fois
1	1	.	@	-	’
2ABC	A	B	C	2	A
3DEF	D	E	F	3	D
4GHI	G	H	I	4	G
:	:	:	:	:	:
9WXYZ	W	X	Y	Z	9

Pour changer le mode d’entrée, appuyez sur [Abc].

2Pour entrer un blanc, appuyez sur . Après deux secondes, le curseur ira automatiquement à la colonne suivante.

3Répéter jusqu’à ce que les lettres soient entrées.

Les messages textuels ont une limite de 140 caractères. Les messages photo

4 Pour effacer un l’entrée entière,

5Pour passer des appuyez sur .

Choisissez le mode Abc

Lorsque vous choisissez visuelle.

-Trouvez la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer.

-Appuyez dessus autant de fois que nécessaire pour que la lettre apparaisse à l’écran.

-Pour entrer le nom “Jean” :

Appuyez sur [	]		J
Appuyez sur [		]	o
Appuyez sur [	]		h
Appuyez sur [	]		n

ENTRÉE DE LETTRES, CHIFFRES ET SYMBOLES

Le mode d’entrée T9 possède un lexique pour déterminer un mot en fonction des touches enfoncées. Un mot peut être entré plus rapidement en appuyant une seule fois sur une touche par caractère.

1Choisissez le mode T9Word en appuyant sur [Abc].

2Appuyez une fois sur une touche numérique pour entrer le caractère voulu et entrez tous les caractères pour entrer le

mot voulu.		C
		H
3 Pour voir le mot correspondant suivant, appuyez sur	.	3

4Pour accepter le mot correspondant et entrez un blanc, appuyez sur .

Pour entrer un mot composé.

•Entrez la première partie du mot et appuyez sur pour accepter le mot.

•Entrez la dernière partie du mot et appuyez sur pour entrer le mot.

Pour entrer le mot anglais “hilltop” dans le mode d’entrée T9.

-Appuyez sur [Abc] pour choisir le mode d’entrée T9 et sur pour choisir les minuscules [T9Word].

-Appuyez sur et vous verrez le mot “hill” mis en évidence. Appuyez sur pour le choisir.

-Appuyez sur et vous verrez le mot “top” mis en évidence.

32

33

ENTRÉE DE LETTRES, CHIFFRES ET SYMBOLES

Le mode numérique vous permet d’entrer des chiffres.

1Appuyez sur [Abc] jusqu’à ce que le mode d’entrée actuel devienne “NUM” (mode numérique).

2Pour entrer un chiffre, appuyez sur une touche numérique.

C	MODE DES SYMBOLES
H

3Le mode des symboles vous permet d’entrer des symboles.

1Appuyez sur [Abc] jusqu’à ce que “Symbols” (mode des symboles) apparaisse.

2Choisissez le symbole que vous voulez entrer avec la touche de navigation.

•Utilisez la touche de navigation pour voir une ligne différente de symboles.

Appuyez sur [ ],

ou

Appuyez sur [

],

APPELS AVEC L’ANNUAIRE

1Appuyez sur [MENU] .

2Pour attribuer un numéro de téléphone à une adresse de mémoire, choisissez l’adresse puis appuyez sur [SET].

•Si un numéro de téléphone est déjà présent dans l’adresse, appuyez sur [EFFACER] puis sur ou [YES] pour l’effacer.

C

H

3 Choisissez un contact avec la touche de navigation et appuyez

sur

.

3

•Si le contact est défini comme étant secret, vous devrez entrer votre mot de passe.

• “Non attribué” apparaît si l’adresse choisie est libre.

•Si un numéro de téléphone est défini comme étant secret, vous devrez entrer votre mot de passe.

•Pour composer un numéro de téléphone attribué, appuyez sur le dernier chiffre d’un numéro de composition abrégée sans le relâcher.

4 “Composition abrégée X modifiée” sera affiché.

34

35

NOTES

Chapitre 4

C H

3

DU MENU

C

H

4

Ce chapitre décrit l’accès au menu et l’utilisation de ses fonctions et options pour personnaliser votre téléphone.

JOURNAL DES APPELS

ANNUAIRE

IMAGES

TÉLÉCHARGEMENTS

OUTILS

RÉGLAGES

36

37

C H

4

JOURNAL DES APPELS

En mode inactif, vous pouvez ouvrir le Journal des appels en appuyant sur [MENU] .

Cette fonction permet d’afficher les renseignements sur les soixante derniers appels reçus, composés ou manqués.

1Pour voir une liste des soixante derniers appels reçus, composés ou manqués, appuyez sur [MENU] .

Si le numéro est déjà en mémoire dans l’annuaire de votre téléphone, seul le nom apparaît. Si le numéro n’y est pas, seul le numéro de téléphone apparaît.

2Pour en voir les détails, appuyez sur la .

Les détails comprennent la date, l’heure et le numéro de téléphone.

Après vingt appels reçus, composés ou manqués, l’appel le plus ancien est automatiquement effacé du journal.

JOURNAL DES APPELS

Cette fonction permet d’afficher les informations des vingt derniers appels composés. Vous pouvez sauvegarder les numéros et les rappeler en appuyant simplement sur .

1Pour voir la liste des vingt derniers appels composés, appuyez sur [MENU] . Si le numéro est déjà en mémoire dans l’annuaire de votre téléphone, seul le nom apparaît. Si le numéro n’y est pas, seul le numéro de téléphone apparaît.

2Pour voir les détails des appels composés, appuyez sur .

Les détails comprennent la date, l’heure et le numéro de téléphone.

C

H

4

Après vingt appels composés, l’appel le plus ancien est automatiquement effacé du journal.

38

39