Audiovox ARIW6, ARIC65 User Manual

Audiovox Electronics Corporation

150 Marcus Boulevard

Hauppauge, NY 11788

© 2004 Audiovox Electronics Corporation

v.102303

Architectural

Speakers

ARIC65 & ARIW6

Owner’s Manual

Introduction

Thank you for purchasing Acoustic Research speakers. Proper installation is essential for optimal performance and long-term reliability. Please read through this manual to familiarize yourself with the installation procedures. If you feel you do not possess the skills and tools necessary, contact a professional installer for assistance.

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introducción

Gracias por comprar los altavoces Acoustic Research. Su adecuada instalación es esencial para un desempeño óptimo y confiable en el largo plazo. Por favor, lea completamente este manual para familiarizarse con los procedimientos de instalación. Si siente que no posee las capacidades o herramientas necesarias, contacte un instalador profesional para recibir asistencia.

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Solución de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduction

Merci d'avoir acheté des haut-parleurs Acoustic Research. Une installation correcte est essentielle pour une performance optimale et pour la fiabilité à long terme. Veuillez lire ce guide pour vous familiariser avec les procédures d'installation. Si vous pensez que vous ne possédez pas les compétences et les outils nécessaire, faites appel à un installateur professionnel pour assistance.

Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ARIC65 & ARIW6
				ARIC65 & ARIW6
		Specifications
			ARIC65	ARIW6
		Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6 1/2” Long Throw Woofer . . . . . . . . .	. . . . . 6 1/2” Long Throw Woofer
		Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1” Soft Dome . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 1”Soft Dome
		Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Paintable Plastic . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Paintable Plastic
		Color, Grille and Frame . . . . . . . . . . . . . . . .	Matte White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Matte White
		Color, Interior Baffle. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Black
		Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Metal Mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Metal Mesh
		Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Pro-Grade Gold Spring Posts . . . . . .	. . . . . Pro-Grade Gold Spring Posts
		Power Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65 WRMS, 130 watts peak . . . . . . . .	. . . . . 65 WRMS, 130 watts peak
		Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . .	40 Hz - 25 kHz + 3dB . . . . . . . . . . . .	. . . . . 35 Hz - 25 kHz + 3dB
		Crossover Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 3 kHz
		Per Octave High-Pass/Low-Pass . . . . . . . .	12dB/12dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 12dB/12dB
		Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 89dB
		Impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Nominal 8 Ohms . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Nominal 8 Ohms
		Dimensions (Cutout) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7.36” (187 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 10.80” x 7.40” (274 mm x 188 mm)
		Bezel Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8.50” (216 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 12.40” x 8.62” (315mm x 219mm)
		Mounting Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3.07” (78 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 3.25” (83 mm)
		Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3.67 lbs. (1.67 kg.). . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 4.08 lbs. (1.85 kg.)
		Especificaciones
			ARIC65	ARIW6
		Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Altavoz Largo Alcance de 6 1/2" . . . .	. . . . .Altavoz Largo Alcance de 6 1/2"
		Altavoz de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1" Domo Suave . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .1"Domo Suave
		Terminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Plástico para Pintar . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .Plástico para Pintar
		Color, Rejilla y Marco. . . . . . . . . . . . . . . . . .	Blanco Mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .Blanco Mate
		Color, Bafle Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .Negro
		Rejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Malla Metálica . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .Malla Metálica
		Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Conector Curvo Dorado . . . . . . . . . . .	. . . . .Conector Curvo Dorado
		Capacidad Eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65 WRMS, 130 watts máximo . . . . . .	. . . . . 65 WRMS, 130 watts máximo
		Respuesta de Frecuencia . . . . . . . . . . . . . .	40 Hz - 25 kHz + 3dB. . . . . . . . . . . . .	. . . . .35 Hz - 25 kHz + 3dB
		Punto de Discriminación . . . . . . . . . . . . . . .	3 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .3 kHz
		Paso Alto/Paso Bajo Por Octavo . . . . . . . . .	12dB/12dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .12dB/12dB
		Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .89dB
		Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8 Ohms Nominal . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .8 Ohms Nominal
		Dimensiones (Recorte) . . . . . . . . . . . . . . . .	7.28" (185 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .10.75" x 7.36" (273 mm x 187 mm)
		Dimensiones de Montura. . . . . . . . . . . . . . .	8.50" (216 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .12.10" x 8.62" (307mm x 219mm)
		Profundidad de Montaje. . . . . . . . . . . . . . . .	3.07" (78 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .3.25" (83 mm)
		Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3.67 lbs. (1.67 kg.) . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .4.08 lbs. (1.85 kg.)
		Spécifications
			ARIC65	ARIW6
		Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Caisson de bass long 6 ½ pouces. . .	. . . . . Caisson de bass long 6 ½ pouces
		Haut-parleur d'aigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Pavillon souple 1 pouce. . . . . . . . . . .	. . . . . Pavillon souple 1 pouce
		Apprêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Plastic peintable. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Plastic peintable
		Couleur, Grille et Charpente . . . . . . . . . . . .	Blanc mat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Blanc mat
		Couleur, Cloison Intérieure . . . . . . . . . . . . .	Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Noir
		Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Grillage métallique . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Grillage métallique
		Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Postes pro-grade à ressort d'or . . . . .	. . . . . Postes pro-grade à ressort d'or
		Manipulation de puissance . . . . . . . . . . . . .	65WRMS, 130 watts crête . . . . . . . . .	. . . . . 65WRMS, 130 watts crête
		Réponse fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40 Hz - 25kHz + 3dB . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 40Hz - 25kHz + 3dB
		Point de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 3kHz
		Passe haut/passe bas par octave . . . . . . . .	12dB/12dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 12dB/12dB
		Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 89dB
		Impédance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Nominal 8 ohms. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . Nominal 8 ohms
		Dimensions (silhouette) . . . . . . . . . . . . . . . .	7.28 pouces (185mm) . . . . . . . . . . . .	. . . . . 10.75 x 7.36 pouces (273 x 187mm)
		Dimensions Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8.50 pouces (216mm) . . . . . . . . . . . .	. . . . . 12.10 x 8.62 pouces (307 x 219mm)
		Profondeur de montage . . . . . . . . . . . . . . . .	3.07 pouces (78mm) . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 3.25 pouces (83mm)
		Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3.67lbs (1.67 kgs) . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 4.08lbs (1.85kgs)
		Specifications / Specifications / Spécifications		13

ARIC65 & ARIW6

Limites de la Garantía

Esta garantía tiene una vigencia de cinco años desde la fecha de compra de los componentes del altavoz, un año para los amplificadores de graves y componentes electrónicos. Esta garantía protege al propietario original siempre que el producto haya sido comprado a un distribuidor AR autorizado en los Estados Unidos. La factura original de la venta debe ser presentada cada vez que se requiera un servicio de garantía. Para obtener servicios de garantía fuera de los Estados Unidos, contacte un distribuidor AR autorizado en el país donde el producto se compró. Excepto lo especificado abajo, esta garantía cubre todos los defectos en material y mano de obra.

Lo siguiente no está cubierto: Daño causado por accidente, mal uso, abuso, modificación del producto o negligencia, daño ocurrido durante el transporte, daños por incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual del propietario, daño resultante de reparaciones realizadas por alguien no autorizado por AR o cualquier reclamo basado en la falsa representación de un vendedor. Esta garantía no cubre daños incidentales o consecuentes o el costo de remover o reinstalar la unidad. Esta garantía no es válida si el número de serie del equipo ha sido removido o borrado.

Esta garantía le da derechos legales específicos. Usted puede también poseer otros derechos que varían de estado en estado. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones por daños consecuentes o incidentales o limitaciones en el tiempo de duración acordado en la garantía, por ello lo anterior puede no ser aplicable.

Cómo Obtener un Servicio

Por favor contáctenos al 1-800-225-9847 o escriba a Acoustic Research, 17C Airport Drive, Newdale, MA 01747.

Inmediatamente le aconsejaremos cómo proceder. Podremos remitirlo a un Centro de Servicio AR autorizado o pedirle que envíe su equipo a la fábrica para su reparación. Deberá presentar la factura original para establecer la fecha de compra. POR FAVOR, NO MANDE SU PRODUCTO AR PARA REPARACIÓN SIN AUTORIZACIÓN PREVIA. POR FAVOR, NO RETORNE EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN DADA ANTERIORMENTE, NO ES UN LOCAL DE SERVICIO. Usted es responsable del transporte del producto para reparación y del pago de los costos de transporte iniciales. Sin embargo, pagaremos los costos del transporte de regreso si las reparaciones necesarias son cubiertas por la garantía.

Garanti limité

Ce garanti sera effectif pour une période de cinq ans à partir de la date d'achat des composants de haut-parleur et pour une période d'un an pour les caissons de bass amplificateur et les composants électroniques. Ce garanti protège le propriétaire d'origine pourvu que le produit ait été acheté d'un concessionnaire AR autorisé aux EtatsUnis. La facture originale doit être présenté chaque fois qu'un service de garanti est requis. Pour un service de garanti en dehors des Etats-Unis, prenez contact avec un distributeur AR autorisé dans le pays où le produit a été acheté. Ce garanti couvre tous les défauts de matériel ou d'artisanat, à l'exception de ceux spécifiés ci-dessous.

Les défauts suivants ne sont pas couverts : Des dégâts produits par un accident, par une mauvaise utilisation, par l'abus, par modification du produit, par négligence, des dégâts causés durant le transport, des dégâts causés parce que les instructions contenues dans le guide du propriétaire n'ont pas été suivis, des dégâts causés par des réparations faites par une personne qui n'a pas été autorisée par AR ou des réclamations fondées sur des représentations erronées de la part du vendeur. Ce garanti ne couvre pas les dommages incidentaux ou conséquentiels, ou le coùt de l'installation et l'enlèvement de l'appareil. Ce garanti est annulé dès que le numéro de série a été enlevé ou dégradé.

Ce garanti vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varieront d'un état à l'autre. Certains états ne permettent pas l'exclusion ou limitation des dégâts incidentaux ou conséquentiels ou des limitations sur la durée d'un garanti impliqué. Alors ceci peut ne pas s'appliquer à vous.

Comment obtenir un service

Contactez nous à 1-800-225-9847 ou écrivez-nous au Acoustic Research, 17C Airport Drive, Newdale, MA 01747. Nous vous conseillerons sur les mesures à prendre. Nous pouvons vous diriger vers un centre de service AR autorisé ou vous demander d'envoyer le haut-parleur à l'usine pour des réparations. Vous aurez besoin de la facture d'origine pour établir la date d'achat. N'ENVOYEZ PAS VOTRE PRDOUIT AR POUR REPARATIONS AVANT L'AUTORISATION PREALABLE. NE RENDEZ PAS LE PRODUIT A L'ADRESSE CI-DESSUS, IL N'EST PAS UNE LOCATION DE SERVICE. Vous êtes responsable pour le transport de votre produit pour réparations et pour le paiement du coût de transport de départ. Nous payerons le coût de transport de retour si les réparations sont couvertes par le garanti.

12	Warranty / Garantía / Garanti

ARIC65 & ARIW6

Package Components

Your Acoustic Research ARIC65/ARIW6 contains the following:

•Two speakers with grilles and insulating tape

•Mounting and masking template

Tools and Supplies Needed

The following tools and supplies are needed to properly install the speakers:

•Pencil

•Level

•Utility knife, keyhole saw or drywall saw

•Stud locator

•Drill with 1” flat bit

•Phillips and flat blade screwdrivers

•Measuring tape

•Fire resistant, UL-rated speaker wire

•Wire cutter/stripper

Componentes del Paquete

Su Acoustic Research ARIC65/ARIW6 contiene lo siguiente:

•Dos altavoces con rejillas y cinta aisladora

•Plantillas de montaje y de enmascarar

Herramientas y Suministros Necesarios

Las siguientes herramientas y suministros se necesitan para instalar apropiadamente los altavoces:

•Lápiz

•Nivel

•Cuchillo utilitario, sierra caladora o sierra para paredes duras

•Localizador de clavos o tachones

•Taladro con mecha plana de 1"

•Destornilladores Phillips y planos

•Cinta métrica

•Cable para altavoz normalizado UL y resistente a la temperatura

•Cúter y pelador de cable

Les composants du paquet

Votre Acoustic ARIC65/ARIW6 contient le suivant :

•Deux haut-parleurs avec grilles et bande isolante

•Un gabarit de montage et de masquage

Outils et fournitures requis

Les outils et les fournitures suivants sont nécessaire pour une bonne installation des haut-parleurs :

•Crayon

•Niveau

•Un couteau d'utilité, une scie à guichet et une scie autoforeuse

•Un localisateur de goujon

•Une perceuse avec un mors plat d'un pouce

•Des tournevis Philips et avec un rasoir plat

•Un mètre

•Du fil à haut-parleur lié à l'unité logique et resistant au feu

•Un coupeur de fil et un déboiseur

Preparation / Preparación / Préparation	1