Asus WL-AM604g User Manual [en, fr, it, es]

Quick Start Guide

11g WiFi ADSL Router

WL-AM604g

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

ASUS Contact Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

General (tel): [phone]

General (fax): [phone]

Web site address: http://www.asus.com.tw

General email: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

General (fax): [phone]

Web site address: http://www.usa.asus.com

Technical support

General support: [phone]

Support (fax): [phone]

Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

General (tel): [phone]

General (fax): [phone]

Web site address: http://www.asus.de

Online contact: http://www.asus.de/sales

Technical support

Components: [phone]

Notebook: [phone]

Support (fax): [phone]
Online support: http://www.asus.de/support

English

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

1

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

Table of contents

Quick setup .....................................................................................2

Hardware Setup ............................................................................... 2

Connecting ADSL splitter to your phone outlet ...............................................2

Connect the splitter to WL-AM604g ...............................................................2

Connect your computer to WL-AM604g via Ethernet .....................................2

Quick setup ...................................................................................... 3

Log into the WL-AM604g conguration page .................................................3

ADSL setup ....................................................................................................3

Wireless setup ................................................................................................4

Manual Setup ................................................................................... 6

ADSL Setup ....................................................................................................6

Wireless Setup ...............................................................................................8

Connecting to WL-AM604g from ASUS WLAN Card ....................... 9

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard™ .............................9

Conguring WLAN card with Windows® WZC service..................................10

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

2

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

Quick setup

Hardware Setup

Connecting ADSL splitter to your phone outlet

Insert the Line connector of the splitter into the phone outlet and connect your telephone
set to the Phone port (A).

Connect the splitter to WL-AM604g

Incorrect splitter connection can block your ADSL service.

a. Turn off your computer.

b. Connect the ADSL port of WL-AM604g to the DSL port (B) of the splitter.

c. Connect the power adapter to the power port on WL-AM604g rear panel and to a

power outlet. Make sure the power LED indicator is ON after turning on the router. If
the ADSL link LED is solid green, it means ADSL link is established.

Connect your computer to WL-AM604g via Ethernet

Use the supplied Eth ern et cable to conne ct your computer to a LAN port of
WL-AM604g.

(A)

(B)

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

3

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

If your actual connection is not PPPoE or PPPoA, click

Manual Setting

to manually set up WL-AM604g. Refer to pages 5-7 for manual setting
instructions.

Quick setup

Log into the WL-AM604g conguration page

1. Key in

192.168.1.1

into the address box of your Web browser and press Enter.

2. A login window appears for the username and password. The default username
and password is

admin

(in lower case).

3. After logging in, you can see the WL-AM604g conguration page.

ADSL setup

1. By default, the Quick Setup page pops up. The Quick Setup Wizard automatically

detects your ADSL connection type.

2. If ADSL connection is detected, the next page shows your ADSL connection type.

If your ADSL connection is not detected, click

Manual Setting

to manually

set up WL-AM604g. Refer to pages 5-7 for manual setting instructions.

* If your connection type is PPPoE or PPPoA

For dynamic IP users

Key in your username and password then click Next.

For static IP users

check Use Static IP Address and key in your IP address, then click Next.

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

4

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

If your actual connection is not MER (DHCP), click

Manual Setting

to
manually set up WL-AM604g. Refer to pages 5-7 for manual setting
instructions.

* If your connection type is “MER”(DHCP)

Click Next if your connection type is DHCP.

Wireless setup

1. Choose a

security level

. For detailed security descriptions, refer to the security

level section on the user guide in your suppport CD.

2. Key in a key in the

Key

field. The number of digit for the key depends on the

security level you choose.

3. The summary page then shows up. If the information displayed is correct, click

Save/Reboot

to nish the setup. Otherwise, click

Back

to modify the settings.

4. Setup complete! Wait for about 50 seconds to reboot. The Web page will refresh to
show device information after reboot.

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

5

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

Manual Setup

If you encounter difculty when conguring ADSL connection with Quick Setup, click

Manual Setting

to manually set up the ADSL connection.

ADSL Setup

1. Select your

Country

and

ISP

, then click

Next

. If your country and ISP are not on

the list, select

Not list

and key in your VPI and VCI then click

Next

. You may ask

your ISP for VPI/VCI values.

3. Select your connection type and click

Next

. You can get your connection type from

your ISP. Refer to the next pages for the connection types.

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

6

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

* If your connection type is PPPoA or PPPoE

For dynamic IP users

Key in your PPP username, password, and service name then click Next.

For static IP users

Check Use Static IP Address then key in your IP address, then click Next.

* If your connection type is IPoA

Static IP user only

Key in the WAN IP address assigned by your ISP, then click Next.

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

7

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

* If your connection type is MER

For dynamic IP users

Check Obtain an IP address automatically, Obtain default gateway
automatically, and Obtain DNS server address automatically. Click Next.

For static IP users

Check Use the following IP Address, Use the following default gateway,
and Use the following DNS server address, then key in the addresses in

correspondent elds.

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

8

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

Wireless Setup

1. Designate an SSID (network name) for WL-AM604g. Choose the security level
then input a key. The number of digit of your key depends on the security level you

choose. Refer to the note on the web page. When nished, click

Next

.

2. This page provides a summary of WL-AM604g WAN and wireless conguration.

Click

Save/Reboot

to save and activate your conguration.

3. Setup complete! WL-AM604g reboots in about 50 seconds. The green bar shows
the current rebooting status. After reboot, the web page will automatically refresh to
display the settings.

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

9

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

Connecting to WL-AM604g from ASUS WLAN Card

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard™

If you have installed ASUS wireless card together with its utilities and drivers in your
PC, click

Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

to

launch the One Touch Wizard utility.

3. Set the authentication and encryption of
your WLAN card the same with those at
WL-AM604g. Click Next to continue.

1. Select Connect to an existing wireless
LAN (Station) radio button and click
Next to continue.

2. One Touch Wizard searches and displays

the available APs in the Available
Networks list. Select WL-AM604g and

press Next to continue.

4. It takes several seconds for the wireless
card to associate with WL-AM604g. Press

Next to setup TCP/IP.

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

10

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

English

2. Key in the key you have set on the
WL-AM604g and click

Connect

.
The connection is completed within
several seconds.

1. Double-click the wireless network
icon on the task bar to view available
networks. Select your wireless router
and click

Connect

.

5. Set up the IP address of the WLAN Card according to your network condition. After the

setup is complete, click Finish to exit the One Touch Wizard.

Conguring WLAN card with Windows® WZC service

You can also use Windows® Wireless Zero Conguration service to set up the wireless
connection with WL-AM604g.

The setup screens and steps are for reference only and may be different
from actual screens.

NederlandsNederlands

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Nederlands

Snelstartgids WL-AM604g 11g WiFi ADSL-router

13

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Inhoudsopgave

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

14

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Snelle installatie

Wandcontactdoos

Draadloze ASUS-router

Telefooncontactdoos

Splitter

Telefoon

Voeding

Kabel

DSL

LAN

Snelstartgids WL-AM604g 11g WiFi ADSL-router

15

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

16

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Snelstartgids WL-AM604g 11g WiFi ADSL-router

17

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

18

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Snelstartgids WL-AM604g 11g WiFi ADSL-router

19

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

20

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Snelstartgids WL-AM604g 11g WiFi ADSL-router

21

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL Router Quick Start Guide

22

Nederlands

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Suomi

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Suomi

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

25

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Sisällysluettelo

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

26

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Pika-asennus

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

27

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

28

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

29

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

30

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

31

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

32

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

33

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

WL-AM604g 11g WiFi ADSL -reitittimen pikakäynnistysohje

34

Suomi

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guide de démarrage rapide

Routeur ADSL WiFi 11g

WL-AM604g

Français

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

Contacts ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique)

Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Général (tél) : [phone] Site Web : www.asus.com.tw

Général (fax) : [phone] Email : [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques)

Adresse : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Général (fax) : [phone] Site Web : usa.asus.com

Support technique

Support Général : [phone] Support (fax) : [phone]

Support en ligne : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS FRANCE

Adresse : 27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE

Fax : [phone]

Courriel : [e-mail] (requêtes commerciales uniquement)[e-mail] (requêtes commerciales uniquement)

Support technique

Hotline : [phone] (Notebook)(Notebook)

Courriel : [e-mail] (Composants)(Composants)

Fax : + 33 (0)164.73.30.41

Site Web : france.asus.com

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

37

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

Table des matières

Installation rapide ...........................................................................2

Conguration matérielle ................................................................... 2

Connecter le ltre ADSL à la prise téléphonique

...............................2

Connecter le ltre au

WL-AM604g............................................................2

Connecter l'ordinateur au

WL-AM604g via Ethernet ...............................2

Conguration rapide ......................................................................... 3

Se connecter à la page de conguration du WL-AM604g .............................3

ADSL Setup (Conguration ADSL) .................................................................3

Wireless Setup (Conguration sans l) ..........................................................4

Conguration manuelle .................................................................... 6

ADSL Setup (Conguration ADSL) .................................................................6

Wireless Setup (Conguration sans l) ..........................................................8

Se connecter au WL-AM604g via une carte réseau sans l ASUS ..9

Congurer une carte réseau sans l ASUS via One Touch Wizard™ ............9

Congurer une carte réseau sans l via le service Windows® WZC ............10

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

38

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

Installation rapide

Conguration matérielle

Connecter le ltre ADSL à la prise téléphonique

Insérez l'entrée ligne (ou la prise dédiée à cet effet) du ltre fourni dans la prise
téléphonique. Raccordez ensuite le téléphone au port téléphonique du ltre (A).

Connecter le ltre au WL-AM604g

Une mauvaise connexion du ltre peut bloquer le service ADSL.

a. Mettez l'ordinateur hors tension

b. Connectez le port ADSL du WL-AM604g au port DSL (B) du ltre.

c. Reliez l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation situé sur la façade

arrière du WL-AM604g, et à une prise secteur. Assurez-vous que la LED est

allumée après avoir mis le routeur sous tension. Si la LED ADSL devient verte,
alors la liaison ADSL est établie.

Connecter l'ordinateur au WL-AM604g via Ethernet

Connectez votre ordinateur à l’un des ports LAN du WL-AM604g au moyen du

câble Ethernet (RJ45) fourni.

(A)

(B)

Routeur sans l ASUS

Prise secteur murale

Prise téléphonique murale

Filtre*

Alim.

Tél.

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

39

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

Conguration rapide

Se connecter à la page de conguration du WL-AM604g

1. Entrez l'adresse

192.168.1.1

dans la barre d'adresse du navigateur Web puis

appuyez sur Entrée.

2. Une fenêtre d'ouverture de session apparaîtra vous demandant votre nom
d'utilisateur et votre mot de passe. Par défaut, le nom d'utilisateur et le mot de
passe est

admin

(en minuscule).

3. Après vous être identié, vous verrez apparaître la page de conguration du

WL-AM604g.

ADSL setup (Conguration ADSL)

1. Par défaut, la page Quick Setup s'affichera automatiquement. L'assistant Quick

Setup Wizard détectera automatiquement votre type de connexion ADSL.

2. Si votre connexion ADSL est correctement détectée, une nouvelle page afchera le

type de votre connexion.

Si votre connexion ADSL n'est pas détectée, cliquez sur

Manual Setting

(Conguration manuelle) pour congurer manuellement le WL-AM604g. Se
référer à la section "Conguration manuelle", pages 5-7.

* Si le type de connexion afchée est PPPoE ou PPPoA :

Pour les utilisateurs d’une adresse IP dynamique :
Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Next (Suivant).
Pour les utilisateurs d’une adresse IP statique :

Cochez “Use Static IP Address” (utiliser une adresse IP statique), entrez votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Next (Suivant).

Si votre connexion n’est pas de type PPPoE ou PPPoA, cliquez sur

Manual

Setting

(Configuration manuelle) pour configurer manuellement le WL-

AM604g. Se référer à la section "Conguration manuelle", pages 5-7.

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

40

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

* Si le type de connexion afchée est “MER”(DHCP) :

Cliquez sur

Next (Suivant)

si votre connexion est bien de type MER (DHCP).

Wireless setup (Conguration sans l)

1. Sélectionnez le niveau de sécurité

(security level)

désiré. Pour une description

détaillée des différents niveaux de sécurité, se référer au manuel de l'utilisateur que

vous trouverez sur le CD de support.

2. Insérez une clé réseau dans le champ

Key (Clé)

. Le nombre de chiffres requis pour

la clé dépend du niveau de sécurité que vous avez choisi.

3. La page Summary (Résumé) s'afchera. Si les informations afchées sont correctes,
cliquez sur

Save/Reboot (Enregistrer/Redémarrer)

pour terminer la conguration.

Dans le cas échéant, cliquez sur

Back (Retour)

pour modier vos paramètres.

4. La configuration est maintenant terminée. Veuillez patienter 50 secondes avant

de redémarrer. La page Web s'actualisera afin d'afficher les informations du
périphérique après le redémarrage.

Si votre connexion n'est pas de type MER (DHCP), cliquez sur

Manual

Setting

(Configuration manuelle) pour configurer manuellement le WL-

AM604g. Se référer à la section "Conguration manuelle", pages 5-7.

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

41

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

Conguration manuelle

Si vous rencontrez des difcultés en congurant la connexion ADSL via Quick Setup,
cliquez sur Manual Setting (Paramètres manuels) pour congurer manuellement la

connexion ADSL.

ADSL Setup (Conguration ADSL)

1. Sélectionnez votre pays

(Country) et fournisseur d'accès à Internet (ISP)

, puis

cliquez sur

Next (Suivant)

. Si votre pays et votre fournisseur d’accès ne gurent

pas dans la liste, sélectionnez

Not list

(non répertorié), entrez vos VPI et VCI puis

cliquez sur

Next

. Vous pouvez exiger de votre fournisseur d'acccès vos VPI/VCI.

3. Sélectionnez votre type de connexion, puis cliquez sur

Next (Suivant)

. Vous

pouvez obtenir le type de votre connexion auprès de votre FAI. Référez-vous aux

pages suivantes pour plus d'informations sur les types de connexion.

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

42

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

*

Si votre type de connexion est PPPoA ou PPPoE

Pour les utilisateurs d’une adresse IP dynamique :

Entrez votre nom d’utilisateur, mot de passe et nom de service puis cliquez sur

Next (Suivant).

Pour les utilisateurs d’une adresse IP statique :

Cochez la case “Use Static IP Address”, entrez votre adresse IP puis cliquez

sur Next (Suivant).

* Si votre type de connexion est IPoA

Pour les utilisateurs d’une adresse IP statique uniquement :

Entrez l’adresse du réseau assigné par votre fournisseur d’accès, puis cliquez

sur Next (Suivant).

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

43

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

*

Si votre type de connexion est MER :

Pour les utilisateurs d’une adresse IP dynamique :

Si vous disposez d'une

IP dynamique

, cochez

Obtain an IP address

automatically (Obtenir une IP automatique), Obtain default gateway
automatically (Obtenir une passerelle par défaut automatique)

, et

Obtain DNS server address automatically (Obtenir une adresse DNS

automatique)

, puis cliquez sur

Next (Suivant)

.

Pour les utilisateurs d’une adresse IP statique :

Si vous disposez d'une IP

statique

, cochez

Use the following IP Address

(Utiliser l'IP suivante), Use the following default gateway (Utiliser la
passerelle par défaut suivante)

, et

Use the following DNS server address

(Utiliser l'adresse DNS suivante).

Entrez les adresses dans les champs

correspondants.

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

44

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

Wireless Setup (Conguration sans l)

1. Assignez un SSID (nom réseau) au WL-AM604g. Choisissez le niveau de sécurité
désiré, puis insérez une clé réseau. Le nombre de chiffres requis pour la clé dépend
du niveau de sécurité que vous avez choisi. Se référer aux instructions sur l’écran.
Cliquez enn sur

Next (Suivant)

.

2. Cette page afche un résumé de la conguration WAN et sans l du WL-AM604g.
Cliquez sur

Save/Reboot (Enregistrer/Redémarrer)

pour enregistrer et activer

votre conguration.

3. La configuration est désormais terminée! Le WL-AM604g redémarrera dans 50
secondes environ. La barre verte symbolise la progression du redémarrage. La
page Web s'actualisera afin d'afficher les informations du périphérique après le
redémarrage.

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

45

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

Se connecter au WL-AM604g via une carte réseau sans l

ASUS

Congurer une carte réseau sans l ASUS via One Touch Wizard™

Si vous avez installé une carte sans l ASUS ainsi que ses pilotes et utilitaires, cliquez

sur

Démarrer -> Programmes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

pour lancer l'utilitaire One Touch Wizard.

3) Congurez l'authentication et le cryptage

de votre carte WLAN avec les même

paramètres que le WL-AM604g. CliquezWL-AM604g. Cliquez. Cliquez

sur Next pour continuer.

1) SélectionnezSélectionnez Connect to an existing

wireless LAN (Station) (Se connecter à
une station LAN sans l existante) quand

la fenêtre de bienvenue apparaît, puis

cliquez sur Next (Suivant).

2) ASUS ONE TOUC WI�ARD chercheASUS ONE TOUC WI�ARD cherche
et afche toutes les stations disponibles

comme le montre l'image ci-contre.

Sélectionnez WL-AM604g et pressez

Next (Suivant) pour continuer.

4) Attendez quelques secondes pour que
le client se connecte au routeur sans l.
Pressez Next (suivant) pour congurer les

paramètres TCP/IP de votre carte WLAN.

Routeur ADSL WiFi 11g WL-AM604g Guide de démarrage rapide

46

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Français

2) Saisissez les clés à dix chiffres
précédemment congurées sur le
routeur sans l et cliquez sur Connect

(connexion). La connexion sera active
après un délai de quelques secondes.

1) Double-cliquez sur l'icône de réseau
sans l située sur la barre des tâches
pour afcher les réseaux disponibles.
Sélectionnez votre routeur sans l et
cliquez sur Connect (connexion).

5) Puis vous verrez l'écran de conguration de l'IP. Congurez l'adresse IP du client d'aprèsPuis vous verrez l'écran de conguration de l'IP. Congurez l'adresse IP du client d'après

votre environnement réseau. A la n de conguration. Cliquez sur Finish (Terminer).

Conguration d'une carte WLAN avec Windows® WZC

Si vous utilisez une carte sans l d'autre marque qu'ASUS, il est possible de congurer la
connexion sans l grâce à Windows® Wireless �ero Conguration (W�C).

Les écrans et les étapes de configuration sont présentés à titre de

références, et peuvent différer selon le produit.

Ελληνικά

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

ΕλληνικάΕλληνικά

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

49

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Πίνακας Περιεχομένων

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

50

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Γρήγορη εγκατάσταση

Πρίζα τοίχου

Ασύρματος δρομολογητής ASUS

Τηλεφωνική
πρίζα τοίχου

Διαχωριστής

Τηλέφωνο

Τροφοδοσία

Καλώδιο

DSL

LAN

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

51

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

52

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

53

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

54

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

55

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

56

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

57

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Δρομολογητή 11g WiFi ADSL WL-AM604g

58

Ελληνικά

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guida Rapida

Router ADSL WiFi 11g

WL-AM604g

Italiano

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

Sezione Contatti ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)

Indirizzo: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Tel. Centrale: [phone]

Fax Centrale: [phone]

Sito Web: http://www.asus.com.tw

Email Generale: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Fax Centrale: [phone]

Sito Web: http://www.usa.asus.com

Supporto Tecnico

Supporto Generico: [phone]

Supporto (fax): [phone]

Supporto online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria)

Indirizzo: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Tel. Centrale: [phone]

Fax Centrale: [phone]

Sito Web: http://www.asus.de

Contatto Online: http://www.asus.de/sales

Supporto Tecnico

Componenti: [phone]

Notebook: [phone]

Supporto (fax): [phone]

Supporto online: http://www.asus.de/support

ASUS ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo: Centro Direzionale Villa Fiorita Palazzo B

Via Piero Gobetti 2/B; 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Supporto Tecnico

Supporto/Commerciale : 199-400089
Fax Centrale [phone]
Sito Web: www.asus.it
Supporto online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

61

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

Sommario

Congurazione Rapida ..................................................................2

Connessioni Hardware .................................................................... 2

Connessione dello sdoppiatore ADSL alla presa del telefono

.......2

Connessione dello sdoppiatore a

WL-AM604g .....................................2

Connessione del computer a

WL-AM604g via Ethernet.........................2

Congurazione Rapida ..................................................................... 3

Accesso alla pagina di congurazione di WL-AM604g .................................3

Congurazione ADSL .....................................................................................3

Congurazione Wireless ...............................................................................4

Congurazione Manuale .................................................................. 6

Congurazione ADSL ....................................................................................6

Congurazione Wireless ...............................................................................8

Connessione con WL-AM604g con scheda ASUS WLAN .............. 9

Congurazione della scheda ASUS WLAN con One Touch Wizard™ ..........9

Congurazione della scheda WLAN card con il servizio Windows® WZC ...10

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

62

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

Congurazione Rapida

Connessioni Hardware

Connessione dello sdoppiatore ADSL alla presa del telefono

Inserire il connettore Line dello sdoppiatore nella presa del telefono e collegare l'
apparecchio telefonico alla porta Phone (A).

Connessione dello sdoppiatore a

WL-AM604g

Un' errata connessione dello sdoppiatore può bloccare il servizio ADSL.

a. Spegnere il computer.

b. Collegare la porta ADSL di WL-AM604g alla porta DSL (B) dello sdoppiatore.

c. Collegare l' adattatore di corrente alla porta Power sul pannello posteriore di WL-

AM604g re ad una presa di corrente. Dopo aver acceso il router, assicurarsi che l'
indicatore di alimentazione LED sia ACCESO. Se il LED della connessione ADSL è

verde continuo, signica che è stata stabilita la connessione ADSL.

Connessione del computer a

WL-AM604g via Ethernet

Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione per collegare il computer ad una porta LAN di
WL-AM604g.

(A)

(B)

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

63

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

Congurazione Rapida

Accesso alla pagina di congurazione di WL-AM604g

1. Digitare

192.168.1.1

nella casella dell' indirizzo del browser Web e premere Enter.

2. Appare una nestra di login, per l'inserimento del nome utente e della password. Il

nome utente e la password predeniti sono

admin

(in lettere minuscole).

3. Dopo l' accesso, sarà visualizzata la pagina di congurazione di WL-AM604g.

Congurazione ADSL

1. Compare automaticamente la pagina Quick Setup (Configurazione Rapida). Il
Quick Setup Wizard (programma di congurazione guidata) rileva automaticamente
il tipo di connessione ADSL .

2. A rilevazione avvenuta, la pagina seguente mostra il tipo di connessione ADSL.

In caso di mancata rilevazione della connessione ADSL, cliccare

Manual

Setting (Configurazione Manuale)

per configurare manualmente WL­AM604g. Consultare le pagine 5-7 per la procedura di configurazione
manuale.

* Se il tipo di connessione è PPPoE o PPPoA

Per utenti con IP dinamico

Digitare nome utente e password, quindi cliccare Next (Avanti).

Per utenti con IP statico

Selezionare Use Static IP Address (Usa Indirizzo IP Statico) e digitare l’ indirizzo
IP, quindi cliccare Next (Avanti).

Se la connessione non è PPPoE o PPPoA, cliccare

Manual Setting

(Configurazione Manuale)

per configurare manualmente WL-AM604g.

Consultare le pagine 5-7 per la procedura di congurazione manuale.

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

64

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

* Se il tipo di connessione è “MER”(DHCP)

Se il tipo di connessione è DHCP, cliccare Next (Avanti).

Congurazione Wireless

1. Scegliere un

security level (livello di protezione)

. Per una descrizione dettagliata,

consultare la sezione sul livello di protezione nella guida utente nel CD di suppporto.

2. Inserire una chiave nel campo

Key (Chiave)

. Il numero di cifre per la chiave

dipende dal livello di protezione prescelto.

3. Sarà visualizzata la pagina del sommario. Se le informazioni visualizzate sono
corrette, cliccare

Save/Reboot (Salva/Riavvia)

per terminare la configurazione.

Altrimenti, cliccare

Back (Indietro)

per modicare le impostazioni.

4. La congurazione è terminata. Attendere circa 50 secondi prima di riavviare. La
pagina Web sarà aggiornata per mostrare le informazioni sul dispositivo dopo il
riavvio.

Se l a connessio ne non è MER (DHC P), cliccare

Manual Setting

(Configurazione Manuale)

per configurare manualmente WL-AM604g.

Consultare le pagine 5-7 per la procedura di congurazione manuale.

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

65

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

Congurazione Manuale

In caso di difcoltà nella congurazione della connessione ADSL mediante Quick Setup,

cliccare

Manual Setting (Congurazione Manuale)

per congurare manualmente la

connessione ADSL.

Congurazione ADSL

1. Selezionare

Country (Paese)

e l’

ISP

, quindi cliccare

Next (Avanti)

. Se lo stato e

l' ISP non sono nell’ elenco, selezionare

Not list (Fuori Lista)

e digitare il proprio

VPI e VCI, quindi cliccare

Next (Avanti)

. Si possono richiedere i valori VPI/VCI al

proprio ISP.

3. Selezionare il tipo di connessione e cliccare

Next (Avanti)

. E' possibile avere il
tipo di connessione dal proprio ISP. Per i tipi di connessione, consultare le pagine
successive.

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

66

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

* Se il tipo di connessione è PPPoA or PPPoE

Per utenti con IP dinamico

Digitare nome utente, password e nome del servizio PPP, quindi cliccare Next

(Avanti).

Per utenti con IP statico

Selezionare Use Static IP Address (Usa Indirizzo IP Statico) e digitare l’ indirizzo
IP, quindi cliccare Next (Avanti).

* Se il tipo di connessione è IPoA

Solo per utenti con IP statico
Digitare l’ indirizzo IP WAN assegnato dall’ ISP, quindi cliccare Next (Avanti).

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

67

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

* Se il tipo di connessione è MER

Per utenti con IP dinamico

Selezionare Obtain an IP address automatically (Ottieni un indirizzo IP

automaticamente), Obtain default gateway automatically (Ottieni gateway
predenito automaticamente), e Obtain DNS server address automatically
(Ottieni indirizzo server DNS automaticamente), quindi cliccare Next
(Avanti).

Per utenti con IP statico

Selezionare Use the following IP Address (Usa il seguente indirizzo IP), Use
the following default gateway (Usa il seguente gateway predenito) e Use
the following DNS server address (Usa il seguente indirizzo server DNS),

quindi digitare gli indirizzi nei rispettivi campi.

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

68

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

Congurazione Wireless

1. Designare un SSID (nome di rete) per WL-AM604g. Scegliere il livello di protezione
e poi immettere una chiave. Il numero di cifre della chiave dipende dal livello di
protezione prescelto. Riferirsi alla nota sulla pagina web. Al termine, cliccare

Next

(Avanti)

.

2. Questa pagina offre un quadro sintetico della WAN e della congurazione wireless
di WL-AM604g WAN. Cliccare

Save/Reboot (Salva/Riavvia)

per salvare e attivare

la congurazione.

3. La congurazione è stata completata! WL-AM604g si riavvia in circa 50 secondi.
A riavvio ultimato, la pagina web è automaticamente aggiornata per visualizzare le
impostazioni.

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

69

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

Connessione a WL-AM604g con la Scheda ASUS WLAN

Congurazione della Scheda ASUS WLAN con One Touch Wizard™

Se la scheda wireless ASUS è stata installata nel PC insieme ai relativi driver e utilità,
cliccare

Start -> All Programs (Tutti i Programmi) -> ASUS Utility (Utilità ASUS) ->

WLAN Card (Scheda WLAN) -> One Touch Wizard

per lanciare l' utilità One Touch

Wizard.

3. Impostare l’ autenticazione e la crittograa
della propria scheda WLAN uguali a quelle
WL-AM604g. Cliccare Next (Avanti) per
continuare.

1. Selezionare il pulsante radio Connect

to an existing wireless LAN (Station)
(Connetti ad una (stazione) LAN wireless
esistente) e cliccare Next (Avanti) per

continuare.

2. One Touch Wizard cerca e visualizza

gli AP disponbili nella lista Available
Networks (Reti Disponibili). Selezionare
WL-AM604g e premere Next (Avanti) per
continuare.

4. La scheda wireless richiede diversi secondi
per associarsi con WL-AM604g. Premere
Next (Avanti) per impostare TCP/IP.

WL-AM604g Router ADSL WiFi 11g - Guida Rapida

70

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Italiano

2. Digitare la chiave per WL-AM604g
e cliccare

Connect (Connetti)

. La
conne ssione sarà comp letata in
alcuni secondi.

1. Cliccare due volte l' icona della rete
wireless sulla barra delle applicazioni
per visualizzare le reti disponibili.
Selezionare il proprio router wireless
e cliccare

Connect (Connetti)

.

5. Impostare l’ indirizzo IP della scheda WLAN, in base alle condizioni di rete. Al termine

dell’ operazione, cliccare Finish (Fine) per uscire da One Touch Wizard.

Congurazione della scheda WLAN con il servizio Windows® WZC

E' anche possibile utilizzare il servizio Windows® Wireless Zero Configuration per
congurare la connessione wireless con WL-AM604g.

Le schermate e i passaggi per la congurazione qui riportati sono solo indicativi
e possono differire da quelli effettivi.

Português

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Português

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

73

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Índice

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

74

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Conguração rápida

Tomada eléctrica de parede

Router Sem Fios ASUS

Tomada telefónica
de parede

Divisor

Telefone

Energia

linha

DSL

LAN

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

75

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

76

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

77

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

78

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

79

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

80

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

81

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Guia Rápido de Iniciação do Router ADSL Sem Fios WL-AM604g 11g

82

Português

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

85

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Índice

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

86

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Instalación rápida

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

87

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

88

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

89

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

90

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

91

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

92

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

93

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Guía de inicio rápido del router ADSL WiFi WL-AM604g 11g

94

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Español

Dansk

®

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Dansk

WL-AM604g 11g WiFi ADSL router hurtigvejledning

97

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Dansk

Indholdsfortegnelse

WL-AM604g 11g WiFi ADSL router hurtigvejledning

98

LINKAP ACT

xDSL LAN

4 3 2 1

!

Dansk

Hurtiginstallation

Stikkontakt

ASUS trådløs router

Telefonstik på væg

Splitter

Telefon

Strøm

Linje

DSL

LAN