Asus WL-AM602 User Manual [el]
ADSL 2/2+ Ethernet / USB
®
LAN USBACTSTATUS
POWER
Combo Router WL-AM602
Εγχειρίδιο χρήστη
GK4048 / Ιούλιος 2008
Πληροφορίες επικοινωνίας με τον κατασκευαστή
ASUSTeK COMPUTER INC. (Ασία Ειρηνικού)
Διεύθυνση εταιρίας: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Γενικά (τηλ): +886-2-2894-3447
Γενικά (φαξ): +886-2-2890-7798
Γενική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@asus.com.tw
Διεύθυνση τοποθεσίας web: http://www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική)
Διεύθυνση εταιρίας: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Γενικά (φαξ): +1-510-608-4555
Διεύθυνση τοποθεσίας web: http://usa.asus.com
Τεχνική υποστήριξη
Γενική υποστήριξη: +1-502-995-0883
Υποστήριξη (φαξ): +1-502-933-8713
Ηλεκτρονική υποστήριξη: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Γερμανία και Αυστρία)
Διεύθυνση εταιρίας: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Γενικά (τηλ): +49-02102-95990
Γενικά (φαξ): +49-02102-959911
Διεύθυνση τοποθεσίας web: http://www.asuscom.de
Online contact: http://www.asuscom.de/sales
Τεχνική υποστήριξη
Συστατικά: +49-02102-95990
Υποστήριξη (φαξ): +49-02102-959911
Ηλεκτρονική υποστήριξη:
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Παγκόσμιο κέντρο σέρβις:
http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Συχνές ερωτήσεις:
http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη:
http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx?SLanguage=en-us
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Πίνακας Περιεχομένων
Περιεχόμενα συσκευασίας ............................................................3
Πληροφορίες ασφάλειας ...............................................................3
Επισκόπηση υλικού .........................................................................4
Μπροστινός πίνακας ...................................................................... 4
Πίσω πίνακας ..................................................................................5
Συνδέσεις υλικού ...........................................................................6
Τοποθέτηση του δρομολογητή .....................................................7
Εγκατάσταση Προγράμματος Οδήγησης USB ............................8
Διαμόρφωση του υπολογιστή σας ..............................................11
Windows® 2000 .............................................................................. 11
Windows® XP .................................................................................12
Διαμόρφωση του υπολογιστή σας ..............................................12
Πληροφορίες Συσκευής ..............................................................13
Περίληψη ......................................................................................13
Ίντερνετ ........................................................................................13
Στατιστικά ..................................................................................... 14
Διαδρομή ......................................................................................16
ARP ...............................................................................................
17
DHCP ............................................................................................. 17
Γρήγορες ρυθμίσεις .....................................................................18
Ρυθμίσεις για προχωρημένους ...................................................21
Ίντερνετ ........................................................................................21
Τοπικό δίκτυο ............................................................................... 24
Τείχος προστασίας .......................................................................25
1
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Τείχος προστασίας .......................................................................27
Ποιότητα Υπηρεσίας .................................................................... 31
Δρομολόγηση ............................................................................... 32
DNS ............................................................................................... 34
ADSL ..............................................................................................36
Αντιστοίχιση θυρών
(η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για τοδρομολογητή ADSL 1 θύρας)
.....
37
Διαγνωστικά ..................................................................................38
Διαχείριση .....................................................................................39
Ρυθμίσεις ...................................................................................... 39
Αρχείο Καταγραφής Συστήματος ............................................... 41
Ώρα Ίντερνετ ............................................................................... 42
Έλεγχος Πρόσβασης ................................................................... 43
Ενημέρωση Λογισμικού ............................................................... 45
Επανεκκίνηση Δρομολογητή ...................................................... 46
2
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Combo Δρομολογητής
• Μετασχηματιστής ρεύματος
• Καλώδιο USB
• Καλώδιο τηλεφώνου RJ-11
• Καλώδιο Ethernet RJ-45
• Διαχωριστής
• Εγχειρίδιο Χρήσης
• Σύντομος οδηγός για τα πρώτα βήματα
Πληροφορίες ασφάλειας
• Τοποθετήστε το δρομολογητή σας σε μια επίπεδη επιφάνεια κοντά στα
καλώδια σε ένα χώρο που αερίζεται καλά.
• Για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση, μην αποφράσσετε τα ανοίγματα
αερισμού του δρομολογητή.
• Συνδέστε αυτή τη συσκευή σε ένα προστατευτικό τάσης για να μειώσετε
τον κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς από αυξομειώσεις της τάσης και από
κεραυνούς.
• Λειτουργείτε αυτόν τον εξοπλισμό μόνο από πρίζα τοίχου με τη σωστή
πηγή τροφοδοσίας που δηλώνεται στο μετασχηματιστή.
• Μην ανοίξετε το κάλυμμα της συσκευής. Το άνοιγμα του καλύμματος θα
ακυρώσει την εγγύηση της συσκευής.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν να την καθαρίσετε.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τη
συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή
σπρέι ή μαγνητικές/στατικές συσκευές καθαρισμού.
3
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
LAN USBACTSTATUS
POWER
Επισκόπηση υλικού
Μπροστινός πίνακας
Η πρόσοψη του Combo Router περιλαμβάνει λυχνίες LED οι οποίες υποδεικνύουν
την κατάσταση του δρομολογητή.
LED
POWER
(ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ)
STATUS
ACT
LAN
USB
Κατάσταση
λειτουργίας
Περιγραφή
Σταθερή Ο δρομολογητής είναι ENEPΓOΠOIHMENOΣ.
Σβηστή Ο δρομολογητής είναι AΠENEPΓOΠOIHMENOΣ.
Σταθερή
Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε, Ο δρομολογητής
επικοινωνεί με τον ISP σας μέσω ADSL.
Ο δρομολογητής προσπαθεί να συνδεθεί με τον
ISP σας.
Γίνεται αποστολή ή λήψη δεδομένων.
Έχει δημιουργηθεί με επιτυχία μια σύνδεση
Σταθερή
μεταξύ του δρομολογητή και του υπολογιστή
μέσω ενός καλωδίου Ethernet.
Γίνεται αποστολή ή λήψη δεδομένων.
Έχει δημιουργηθεί με επιτυχία μια σύνδεση
Σταθερή
μεταξύ του δρομολογητή και του υπολογιστή
μέσω ενός καλωδίου USB.
Γίνεται αποστολή ή λήψη δεδομένων.
4
LAN USBACTSTATUS
POWER
LINE
RESET
CONSOLE
POWER
ON/OFF
USB
Πίσω πίνακας
Ετικέτα Περιγραφή
LINE
(Γραμμή)
USB
LAN
RESET
(Επαναφορά)
CONSOLE
(Κονσόλα)
POWER
(Τροφοδοσία)
ON / OFF
(Ενεργό/
Ανενεργό)
Το καλώδιο RJ-11 συνδέεται στο διαχωριστή που παρέχεται.
Έχει συνδεθεί το USB στον υπολογιστή.
Το καλώδιο RJ-45 έχει συνδεθεί σε μια συσκευή δικτύου Ethernet
όπως έναν υπολογιστή ή έναν μεταγωγέα.
Πατήστε για να επαναφέρετε το δρομολογητή στις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να χρησιμοποιείται από επαγγελματίες
τεχνικούς συντήρησης μόνο για διαγνωστικούς λόγους.
Συνδέεται σε ένα μετασχηματιστή ρεύματος.
Πατήστε για να ανάψετε και να σβήσετε το δρομολογητή.
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
5
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Συνδέσεις υλικού
Σύνδεση ADSL
Χρησιμοποιήστε το διαχωριστή ADSL που παρέχεται στη συσκευασία για
να διαχωρίσετε το σήμα της ADSL από το σήμα του τηλεφώνου. Συνδέστε
το δρομολογητή ASUS Combo Router στη θύρα DSL του διαχωριστή με το
τηλεφωνικό καλώδιο που παρέχεται στη συσκευασία. Χρησιμοποιήστε ένα άλλο
τηλεφωνικό καλώδιο για να συνδέσετε το τηλέφωνό σας στη θύρα Τηλεφώνου
του διαχωριστή ADSL.
Σύνδεση Ethernet
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το καλώδιο Ethernet είτε το καλώδιο USB που
παρέχονται στη συσκευασία για τη σύνδεση Ethernet. Ο Combo Δρομολογητής
έχει μια ενσωματωμένη λειτουργία αυτόματης διασταύρωσης. Μπορείτε να
χρησιμοποιήστε είτε ένα κανονικό καλώδιο είτε ένα καλώδιο διασταύρωσης για
τη σύνδεση Ethernet.
Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση με ένα καλώδιο Ethernet, συνδέστε το
ένα άκρο του καλωδίου στην υποδοχή τοπικού δικτύου στο πίσω μέρος του
δρομολογητή και το άλλο άκρο στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας.
Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση με ένα καλώδιο USB, συνδέστε το ένα άκρο
του καλωδίου στην υποδοχή USB στο πίσω μέρος του δρομολογητή και το άλλο
άκρο σε μια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο
διαλόγου
ενότητα
Found New Hardware (Εντοπίστηκε νέο υλικό)
USB Driver Installation (Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης USB)
για λεπτομέρειες.
. Ανατρέξτε στην
Σύνδεση τροφοδοσίας
Για την τροφοδοσία του δρομολογητή:
1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο μετασχηματιστή.
2. Συνδέστε το φις εξόδου τροφοδοσίας DC του μετασχηματιστή στη
θύρα POWER στο πίσω μέρος του δρομολογητή.
3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα τοίχου.
6
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Τοποθέτηση του δρομολογητή
Ο δρομολογητής μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες.
Η τοποθέτηση μπορεί να γίνει σε τοίχους από τσιμέντο, ξύλο ή γυψοσανίδα.
Επιλέξτε μια κατάλληλη τοποθεσία που δεν έχει εμπόδια ή αλλες πιθανές
παρεμβολές. Βεβαιωθείτε πως τα καλώδια μπορούν να συνδεθούν εύκολα
στο δρομολογητή χωρίς να τραβιούνται. Η παρακάτω εικόνα δείχνει πώς να
τοποθετήσετε το δρομολογητή οριζοντίως σε ένα τοίχο.
Οριζόντια τοποθέτηση
Β ί δ ε ς
Τρύπες προσάρτησης
Τσιμέντο,
Ξύλο ή
Γυψοσανίδα
1/4 in.
7
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Εγκατάσταση Προγράμματος Οδήγησης USB
Οι παρακάτω οδηγίες θα σας καθοδηγήσουν στην εγκατάσταση του
προγράμματος οδήγησης USB.
1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB στο πίσω
μέρος του δρομολογητή και το άλλο άκρο σε μια ελεύθερη θύρα USB
στον υπολογιστή σας.
2. Ενεργοποιήστε το δρομολογητή. Το σύστημα θα εντοπίσει τη νέα
συσκευή υλικού.
3. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου
Found New Hardware Wizard
(Εντοπίστηκε οδηγός νέου υλικού).
8
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
4. Κάντε κλικ στο
Next (Επόμενο). Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο Digital
Signature Not Found (Δε βρέθηκε ψηφιακή υπογραφή).
5. Κάντε κλικ στο Yes (Ναι) για να συνεχίσετε.
6. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο
Insert Disk (Τοποθέτηση δίσκου) που
θα σας ζητήσει να τοποθετήσετε το CD υποστήριξης που περιέχει το
πρόγραμμα οδήγησης USB.
7. Τοποθετήστε το CD υποστήριξης που περιέχει το πρόγραμμα οδήγησης
USB. Κάντε κλικ στο OK.
8. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο
Files Needed (Απαιτούνται αρχεία), που
σας ζητάει να καθορίσετε την τοποθεσία των αρχείων που απαιτούνται.
Κάντε κλικ στο Browse (Αναζήτηση) για τον εντοπισμό του αρχείου.
9
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
9. Εντοπίστε το αρχείο που χρειάζεται. Κάντε κλικ στο Open (Άνοιγμα) για
να συνεχίσετε.
10. Η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης USB ολοκληρώθηκε.
Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να κλείσετε το Found New Hardware
Wizard (Οδηγό εύρεσης νέου υλικού).
10
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Διαμόρφωση του υπολογιστή σας
Πριν να προσπελάσετε το δρομολογητή μέσω της θύρας τοπικού δικτύου/USB,
σημειώστε τις παρακάτω απαραίτητες ρυθμίσεις:
Η TCP/IP διεύθυνση του υπολογιστή σας:
•
192.168.1.
αριθμός είναι ανάμεσα στο 2 και το 254)
Η προεπιλεγμένη IP διεύθυνση του δρομολογητή:
•
Μάσκα υποδικτύου:
•
255.255.255.0
Παρακάτω αναφέρεται η διαδικασία διαμόρφωσης του υπολογιστή σας.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.
Windows® 2000
1. Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) >
Settings (Ρυθμίσεις) > Control Panel (Πίνακας ελέγχου) >
Network and Dial-up Connections (Συνδέσεις δικτύου και δικτύου
μέσω τηλεφώνου)
2. Κάντε κλικ στη
Στην οθόνη
τοπικού δικτύου)
3. Εμφανίζεται η λίστα για τα εγκαταστημένα συστατικά δικτύου. Αν η
λίστα περιλαμβάνει το
Internet (TCP/IP)
μπορείτε να παραλείψετε το Βήμα 10.
4. Αν το
δεν εμφανίζεται ως εγκαταστημένο συστατικό, τότε κάντε κλικ στο
κουμπί
5. Στο παράθυρο
για το στοιχείο το δικτύου)
και, στη συνέχεια, στο κουμπί
6. Επιλέξτε το
IP)
7. Αν σας ζητηθεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας με τις νέες
ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο
8. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, κάντε κλικ ξανά στο
εικονίδιο
και δικτύου μέσω τηλεφώνου)
Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου)
Properties (Ιδιότητες).
9. Στο παράθυρο διαλόγου
σύνδεσης τοπικού δικτύου)
(Πρωτόκολλα Internet (TCP/IP) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις
Properties (Ιδιότητες).
10. Στο παράθυρο διαλόγου
πρωτόκολλου Internet (TCP/IP)
(Χρήση της παρακάτω διεύθυνσης IP)
192.168.1.X (όπου το X είναι ένας αριθμός από το 2 έως το 254) και τη
διεύθυνση
πεδίο
11. Κάντε κλικ στο
Control Panel (Πίνακα Ελέγχου).
Internet Protocol (TCP/IP) (Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP)
Install (Εγκατάσταση).
από τη λίστα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.
Network and Dial-up Connections (Συνδέσεις δικτύου
Subnet Mask (Μάσκα υποδικτύου).
.
Local Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου).
Local Area Connection Status (Κατάσταση σύνδεσης
, κάντε κλικ στις Properties (Ιδιότητες).
Internet Protocol (TCP/IP) (Πρωτόκολλο
, το πρωτόκολλο έχει ήδη ενεργοποιηθεί και
Select Network Component Type (Επιλογή τύπου
, κάντε κλικ στο protocol (πρωτόκολλο)
Add (Προσθήκη).
Internet Protocol (TCP/IP) (Πρωτόκολλο Internet (TCP/
OK.
και κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Local
και επιλέξτε
Local Area Connection Properties (Ιδιότητες
, επιλέξτε το Internet Protocol (TCP/IP)
Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Ιδιότητες
, επιλέξτε τη Use the following IP address
και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση
255.255.255.0 στο πεδίο IP address (διεύθυνσης IP) και στο
OK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας και κλείστε τον
__( ο τελευταίος
192.168.1.1
11
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Windows® XP
1. Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) >
Settings (Ρυθμίσεις) > Network Connections (Συνδέσεις δικτύου).
2. Στο παράθυρο Network Connections (Συνδέσεις δικτύου),
κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Local Area Connection (Σύνδεση
τοπικού δικτύου) και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες).
3. Η οθόνη Local Area Connection (Κατάσταση σύνδεσης τοπικού
δικτύου) εμφανίζει τα εγκαταστημένα συστατικά δικτύου. Επιλέξτε το
Internet Protocol (TCP/IP) (Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP) και
κάντε κλικ τις Properties (Ιδιότητες).
4. Στο παράθυρο διαλόγου
(Ιδιότητες πρωτόκολλου Internet (TCP/IP)
following IP address (Χρήση της παρακάτω διεύθυνσης IP)
πληκτρολογήστε τη διεύθυνση
αριθμός από το 2 έως το 254) και τη διεύθυνση
πεδίο
IP address (διεύθυνσης IP) και στο πεδίο Subnet Mask
(Μάσκα υποδικτύου)
Internet Protocol (TCP/IP) Properties
, επιλέξτε τη Use the
και
192.168.1.X (όπου το X είναι ένας
255.255.255.0 στο
.
5. Κάντε κλικ στο OK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας και κλείστε
τον Control Panel (Πίνακα Ελέγχου).
Σύνδεση στο δρομολογητή
Για να συνδεθείτε στο δρομολογητή σας:
1. Πληκτρολογήστε
IP του δρομολογητή) στο πλαίσιο διεύθυνσης του προγράμματος
περιήγησης στο web και πατήστε το πλήκτρο
2. Εμφανίζεται ένα παράθυρο σύνδεσης. Το προεπιλεγμένο όνομα
χρήστη είναι
μικρά γράμματα).
http://192.168.1.1 (η προεπιλεγμένη διεύθυνση
.
Enter
και ο κωδικός πρόσβασης είναι
admin
admin
(με
12
Εγχειρίδιο χρήσης Combo Δρομολογητή WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Πληροφορίες Συσκευής
Προσπελάστε τις πληροφορίες του συστήματος κάνοντας κλικ στα στοιχεία
στο μενού Device Info (Πληροφορίες συσκευής).
Περίληψη
Κάντε κλικ στο
Summary (Περίληψη)
για να εμφανίσετε τις πληροφορίες
έκδοσης για το δρομολογητή σας και την κατάσταση σε πραγματικό χρόνο για
Ίντερνετ
Κάντε κλικ στο
σύνδεση WAN.
WAN (Ίντερνετ)
για να εμφανίσετε τις πληροφορίες για τη
13
Loading...