Asus WL-AM602 User Manual [pl]
®
LAN USBACTSTATUS
POWER
Router ADSL 2/2+ Ethernet / USB
®
Combo WL-AM602
Podręcznik użytkownika
PL4048 / Sierpień 2008
Informacje kontaktowe producenta
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres rmy 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Ogólna (tel) +886-2-2894-3447
Ogólna (faks) +886-2-2890-7798
Ogólna (e-mail) info@asus.com.tw
Adres sieci web www.asus.com.tw
Pomoc techniczna
Ogólna (tel) +86-21-38429911
Pomoc online support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)
Adres rmy 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539
Ogólna (faks) +1-510-608-4555
Adres sieci web usa.asus.com
Pomoc techniczna
Ogólna (tel) +1-812-282-2787
Pomoc (faks) +1-812-284-0883
Pomoc online support.asus.com
ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy & Austria)
Adres rmy Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Ogólna (tel) +49-01805-010923
Ogólna (faks) +49-02102-9599-11
Adres sieci web www.asus.de
Kontakt online www.asus.de/sales
Pomoc techniczna
Ogólna (tel) +49-01805-010923
Pomoc (faks) +49-02102-9599-11
Pomoc online support.asus.com
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Spis treści
Zawartość opakowania ..................................................................3
Informacje dotyczące bezpieczeństwa .........................................3
Omówienie sprzętu .........................................................................4
Panel przedni ...................................................................................4
Panel tylny ........................................................................................ 5
Połączenia sprzętowe ......................................................................6
Montaż routera ................................................................................7
Instalacja sterownika USB .............................................................8
Konguracja komputera ..............................................................11
Windows® 2000 .............................................................................. 11
Windows® XP .................................................................................12
Logowanie do routera ..................................................................12
Device Info (Informacje o urządzeniu) ........................................13
Summary (Podsumowanie) ............................................................13
WAN ..............................................................................................13
Statistics (Statystyka) .....................................................................14
Route (Trasa) ................................................................................. 16
ARP ...............................................................................................
17
DHCP ............................................................................................. 17
Szybkie ustawienia .......................................................................18
Ustawienia zaawansowane ..........................................................21
WAN ...............................................................................................21
LAN ...............................................................................................
NAT ...............................................................................................
24
25
1
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Firewall ...........................................................................................27
Jakość usługi .................................................................................. 31
Routing ...........................................................................................32
DNS ...............................................................................................
34
ADSL ..............................................................................................36
Mapowanie portów
(Funkcja niedostępna dla 1-portowego routera ADSL) ............ 37
Diagnostyka ..................................................................................38
Zarządzanie ...................................................................................39
Ustawienia ...................................................................................... 39
Systemowy plik log ......................................................................... 41
Czas Internetowy ...........................................................................42
Kontrola dostępu ............................................................................ 43
Aktualizacja oprogramowania ........................................................ 45
Ponowne uruchomienie routera ..................................................... 46
2
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Zawartość opakowania
• Router Combo
• Adapter zasilania prądem zmiennym
• Kabel USB
• Kabel telefoniczny RJ-11
• Kabel Ethernet RJ-45
• Rozdzielacz
• Podręcznik użytkownika
• Instrukcja szybkiego uruchomienia
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Router należy ustawić na płaskiej powierzchni w miejscu z dobrą wentylacją.
• Aby zapobiec przegrzaniu nie należy blokować szczelin wentylacyjnych routera.
• Urządzenie to należy podłączyć do zabezpieczenia przeciw-przepięciowego, aby
zmniejszyć niebezpieczeństwo uszkodzenia z powodu nagłego wzrostu napięcia
i wyładowań atmosferycznych.
• Urządzenie to może być zasilane wyłącznie z gniazda elektrycznego o
parametrach zasilania zgodnych ze wskazanymi na adapterze.
• Nie należy otwierać pokrywy tego urządzenia. Otwieranie pokrywy może
spowodować pozbawienie gwarancji tego urządzenia.
• Urządzenie to należy odłączyć przed czyszczeniem. Do czyszczenia urządzenia
należy użyć wilgotnej szmatki. Nie należy używać środków czyszczących w
płynie/w aerozolu lub magnetycznych/statycznych urządzeń czyszczących.
3
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
LAN USBACTSTATUS
POWER
Omówienie sprzętu
Panel przedni
Na panelu czołowym routera Combo znajdują się diody, które pokazują stan routera.
LED Tryb Opis
POWER
(Zasilanie)
STATUS
(STAN)
ACT
LAN
USB
Stałe światło Router jest włączony.
Brak światła Router jest wyłączony
Stałe światło
Ustanowione połączenie. Router może komunikować
się z ISP przez ADSL.
Migające światło Router próbuje połączyć się z ISP.
Migające światło Odbieranie lub wysyłanie danych.
Stałe światło
Pomyślne nawiązanie połączenia pomiędzy
routerem, a komputerem PC przez kabel Ethernet.
Migające światło Odbieranie lub wysyłanie danych.
Stałe światło
Pomyślne nawiązanie połączenia pomiędzy
routerem, a komputerem PC przez kabel USB.
Migające światło Odbieranie lub wysyłanie danych.
4
LAN USBACTSTATUS
POWER
Panel tylny
LINE
RESET
CONSOLE
POWER
ON/OFF
USB
Etykieta Opis
Line (Linia)
USB
LAN
Reset (Zerowanie)
Console (Konsola)
Power (Zasilanie)
On/Off (Wł/Wył)
Połączenie kablem RJ-11 z dostarczonym rozdzielaczem.
Podłączenie kabla USB do komputera PC.
Podłączenie kabla RJ-45 do urządzenia Ethernet, takiego jak
komputer PC lub switch.
Naciśnij, aby przywrócić domyślne ustawienia routera.
UWAGA: Używane przez profesjonalnych pracowników serwisu
wyłącznie do celów diagnostycznych.
Podłączenie do adaptera zasilania prądem zmiennym.
Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć router.
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
5
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Połączenia sprzętowe
Połączenie ADSL
Użyj dostarczonego w opakowaniu rozdzielacza ADSL, do rozdzielenia sygnału
ADSL i usługi telefonicznej. Połącz router ASUS Combo z gniazdem DSL splittera
kablem telefonicznym dostarczonym w pakiecie. Użyj innego kabla telefonicznego do
połączenia telefonu z portem Phone (Telefon) rozdzielacza ADSL.
Połączenie Ethernet
Do utworzenia połączenia Ethernet, można użyć dostarczonego kabla Ethernet lub
kabla USB. Router Combo ma zintegrowaną funkcję automatycznego krosowania. Do
połączenia można użyć kabla prostego Ethernet lub kabla skrosowanego.
W celu ustanowienia połączenia z wykorzystaniem kabla Ethernet, podłącz jeden
koniec kabla Ethernet do portu LAN na panelu tylnym routera, a następnie drugi koniec
do portu Ethernet komputera PC.
W celu ustanowienia połączenia z wykorzystaniem kabla USB, podłącz jeden koniec
kabla USB do portu USB na panelu tylnym routera, a drugi koniec do wolnego portu
USB komputera PC. Pojawi się okno
urządzenie)
. szczegółowe informacje znajdują się w części
(Instalacja sterownika USB)
Jeśli w sieci LAN znajduje się więcej niż jeden komputer PC, można podłączyć jeden
koniec kabla Ethernet do huba lub przełącznika, a drugi koniec do portu LAN na panelu
tylnym routera.
Found New Hardware (Znaleziono nowe
USB Driver Installation
.
Podłączenie zasilania
W celu włączenia zasilania routera:
1. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego do adaptera prądu zmiennego.
2. Podłącz wyjście prądu stałego adaptera prądu zmiennego do portu POWER
(Zasilanie) na panelu tylnym routera.
3. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego do sieciowego gniazda
zasilania.
6
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Montaż routera
Router może zostać zamocowany do ściany za pomocą śrub. Montaż można wykonać,
gdy ściana zbudowana jest z betonu, drewna lub suchego tynku. Należy wybrać
odpowiednie miejsce, wolne od przeszkód i możliwych zakłóceń. Upewnij się, że kable
można łatwo podłączyć do routera bez ich naprężania. Ilustracja poniżej pokazuje jak
wykonać montaż routera na ścianie w poziomie.
Montaż w poziomie
Śruby montażowe
Otwory montażowe
Beton, drewno lub
suchy tynk
1/4 cala
(0,65cm)
Śruba
7
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Instalacja sterownika USB
Następujące instrukcje umożliwiają wykonanie instalacji sterownika USB.
1. Podłącz jeden koniec kabla USB do portu USB na panelu tylnym routera, a
drugi koniec do wolnego portu USB komputera PC.
2. Włącz router. System wykryje nowe urządzenie.
3. Pojawi się okno Found New Hardware Wizard (Kreator znajdowania
nowego urządzenia).
8
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
4. Kliknij Next (Dalej). Pojawi się okno Digital Signature Not Found (Nie
znaleziono podpisu cyfrowego).
5. Kliknij Yes (Tak), aby kontynuować.
6. Pojawi się okno
Insert Disk (Włóż dysk) i pojawi się polecenie włożenia do
napędu dysku Support CD, który zawiera sterownik USB.
7. Włóż dysk Support CD, który zawiera sterownik USB. Kliknij
OK.
8. Pojawi się okno Files Needed (Wymagane pliki), z poleceniem określenia
lokalizacji pliku. Kliknij Browse (Przeglądaj), aby zlokalizować plik.
9
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
9. Zlokalizuj wymagany plik. Kliknij Open (Otwórz), aby kontynuować.
10. Instalacja sterownika USB jest zakończona. Kliknij Finish (Zakończ), aby
zakończyć działanie kreatora Found New Hardware Wizard (Kreator
znajdowania nowego urządzenia).
10
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Konguracja komputera
Przed dostępem do routera przez port LAN/USB należy wykonać następujące
niezbędne konguracje:
• Adres TCP/IP komputera PC:
192.168.1.__
zakresu 2 do 254)
• Domyślny adres IP routera:
• Maska podsieci:
255.255.255.0
192.168.1.1
Poniżej znajdują się procedury konguracji komputera. Wykonaj instrukcje właściwe dla
używanego systemu operacyjnego.
®
Windows
2000
( ostatnia liczba to dowolna liczba z
1. Na pasku zadań Windows, kliknij
Start > Settings (Ustawienia) > Control Panel
(Panel sterowania) > Network and Dial-up Connections (Połączenia sieciowe i
dial-up).
2. Kliknij
Local Area Connection (Połączenie z lokalną siecią komputerową).
Na ekranie
komputerową)
Local Area Connection Status (Stan połączenia z lokalną siecią
, kliknij
Properties (Właściwości)
.
3. Wyświetlona zostanie lista zainstalowanych komponentów sieciowych. Jeśli lista
zawiera
Internet Protocol (Protokół Internetowy) (TCP/IP)
, to protokół ten został
już włączony i można przejść do czynności 10.
4. Jeśli na liście zainstalowanych komponentów nie ma opcji
(Protokół Internetowy) (TCP/IP)
5. W oknie
6. Wybierz z listy
Select Network Component Type (Wybierz typ komponentu
sieciowego)
, kliknij
protocol (protokół)
Internet Protocol (Protokół Internetowy) (TCP/IP)
, kliknij
Install (Zainstaluj)
, a następnie przycisk
Internet Protocol
.
Add (Dodaj).
, a następnie
kliknij OK.
7. Jeśli pojawi się polecenie ponownego uruchomienia komputera z nowymi
ustawieniami, kliknij OK.
8. Po ponownym uruchomieniu komputera, kliknij ponownie ikonę
up Connections (Połączenia sieciowe i dial-up)
ikonę
Local Area Connection (Połączenie z lokalną siecią komputerową)
następnie wybierz
9. W oknie dialogowym
Properties (Właściwości)
Local Area Connection Properties (Właściwości
połączenia z lokalną siecią komputerową)
Internetowy) (TCP/IP)
10. W oknie dialogowym
Internetowego)
adresu IP)
i
255.255.255.0
podsieci)
11. Kliknij
sterowania)
i wprowadź
.
, aby zapisać zmiany, a następnie zamknij
OK
.
, a następnie kliknij
Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Właściwości protokołu
, wybierz
w polu
Use the following IP address (Użyj następującego
192.168.1.X
(gdzie X to dowolna liczba z zakresu 2 do 254)
IP address (adresu IP)
i kliknij prawym przyciskiem
.
wybierz
Internet Protocol (Protokół
Properties (Właściwości)
i w polu
Control Panel (Panel
Network and Dial-
, a
.
Subnet Mask (Maska
11
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Windows® XP
1. Na pasku zadań Windows, kliknij
Connections (Połączenia sieciowe)
2. W oknie
3. Na ekranie
Network Connections (Połączenia sieciowe)
ikonę
Local Area Connection (Połączenie z lokalną siecią komputerową)
kliknij
Properties (Właściwości)
Local Area Connection (Połączenie z lokalną siecią komputerową)
>
Start
Settings (Ustawienia)
.
.
, kliknij prawym przyciskiem
pokażą się zainstalowane komponenty sieci. Wybierz Internet
Interentowy) (TCP/IP)
4. W oknie dialogowym
protokołu Internetowego)
następującego adresu IP)
zakresu 2 do 254) i
Mask (Maska podsieci)
5. Kliknij
sterowania)
, aby zapisać zmiany, a następnie zamknij
OK
.
i kliknij
Properties (Właściwości)
Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Właściwości
, wybierz
i wprowadź
255.255.255.0
Use the following IP address (Użyj
192.168.1.X
w polu
IP address (adresu IP)
.
.
(gdzie X to dowolna liczba z
Control Panel (Panel
Logowanie do routera
Aby zalogować się do routera:
1. Wprowadź
przeglądarki sieci web i naciśnij
2. Pojawi się okno logowania. Domyślna nazwa użytkownika to
(małe litery).
http://192.168.1.1 (domyślny adres IP routera) w oknie adresu
.
Enter
>
Network
i
Protocol (Protokół
i w polu
Subnet
i hasło
admin
admin
12
Podręcznik użytkownika routera Combo WL-AM602
LAN USBACTSTATUS
POWER
Device Info (Informacje o urządzeniu)
Dostęp do informacji systemowych poprzez kliknięcie elementów w menu Device
Info (Informacje o urządzeniu).
Summary (Podsumowanie)
Kliknij
Summary (Podsumowanie)
w celu wyświetlenia informacji o wersji routera i
stanu w czasie rzeczywistym połączenia DSL.
WAN
Kliknij
w celu wyświetlenia informacji o połączeniu WAN.
WAN
13
Loading...