Asus WL-AM602 User Manual [es]

Router combinado ADSL 2/2+

LAN USBACTSTATUS

POWER

Ethernet / USB WL-AM602

Manual del Usuario

S4048 / Agosto 2008

Información de contacto con ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)

Domicilio de la compañía: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 General (tel): +886-2-2894-3447 General (fax): +886-2-2894-7798 Dirección web: http://www.asus.com.tw Correo electrónico general: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Domicilio de la compañía: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94538, EE. UU. General (fax): +1-510-608-4555 Dirección web: http://www.usa.asus.com

Asistencia técnica

Asistencia general: +1-502-995-0883 Asistencia (fax): +1-502-933-8713 Asistencia en línea: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria)

Domicilio de la compañía: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Alemania General (tel): +49-2102-95990 General (fax): +49-2102-959911 Dirección web: http://www.asus.de Contacto en línea: http://www.asus.de/sales

Asistencia técnica

Componentes: +49-2102-95990 Portátiles: +49-2102-959910 Asistencia (fax): +49-2102-959911 Asistencia en línea: http://www.asus.de/support

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Tabla de contenidos

Contenido de la caja .......................................................................3

Información de seguridad ..............................................................3

Descripción general de hardware .................................................4

Panel frontal ..................................................................................... 4

Panel posterior ................................................................................. 5

Conexión de hardware ..................................................................... 6

Montaje del router ..........................................................................7

Instalación del controlador USB ...................................................8

Instalación del controlador USB .................................................11

Windows® 2000 .............................................................................. 11

Windows® XP .................................................................................12

Iniciar sesión en el router ............................................................12

Información de dispositivo ..........................................................13

Resumen ........................................................................................ 13

WAN .............................................................................................. 13

Statistics ......................................................................................... 14

Ruta ...............................................................................................

ARP ...............................................................................................

DHCP ............................................................................................. 17

Instalación rápida .........................................................................18

Conguración avanzada ..............................................................21

WAN ............................................................................................... 21

LAN ...............................................................................................

NAT ...............................................................................................

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Firewall (Cortafuegos) .................................................................... 27

Calidad de servicio ......................................................................... 31

Encaminamiento ............................................................................32

DNS ...............................................................................................

ADSL .............................................................................................. 36

Asignación de puertos

(función no disponible para router ADSL de 1 puerto) ............. 37

Diagnóstico ...................................................................................38

Administración .............................................................................39

Conguración ................................................................................. 39

Registro de sistema .......................................................................41

Hora de Internet ............................................................................. 42

Control de acceso .......................................................................... 43

Actualizar software ......................................................................... 45

Reiniciar router ............................................................................... 46

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Contenido de la caja

• Router combinado

• Adaptador de alimentación AC

• Cable USB

• Cable telefónico RJ-11

• Cable Ethernet RJ-45

• Divisor

• Manual del usuario

• Guía de inicio rápido

Información de seguridad

• Coloque su router sobre una superficie plana cerca de los cables en una zona bien ventilada.

• Para evitar excesos de temperatura, no bloquee las aberturas de ventilación del router.

• Conecte este equipo a un protector de sobrecarga para reducir el riesgo de daños producidos por una sobrecarga de potencia o tormentas eléctricas.

• Utilice este equipo sólo con una toma eléctrica de la potencia correcta según lo indicado en el adaptador.

• No abra la cubierta de este equipo. Si abre la cubierta invalidará las garantías del equipo.

• Desconecte el equipo antes de limpiarlo. Puede utilizar un paño húmero para limpiar el equipo. No utilice limpiadores líquidos / aerosoles o dispositivos de limpieza magnética / estática.

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

LAN USBACTSTATUS

POWER

Descripción general de hardware

Panel frontal

El panel delantero del router combinado contiene indicadores LED que muestran el estado del router.

LED Modo Descripción

POWER

STATUS

ACT

LAN

USB

Encendido El router está encendido. Apagado El router está apagado.

Se ha establecido la conexión. El router puede

Encendido

comunicarse con su proveedor de servicios de Internet

por ADSL. Intermitente El router está intentando conectar con su ISP. Intermitente Se están enviando o recibiendo datos.

Encendido

Se ha establecido una conexión con éxito entre el

router y el PC a través del cable Ethernet. Intermitente Se están enviando o recibiendo datos.

Encendido

Se ha establecido una conexión con éxito entre el

router y el PC a través del cable USB. Intermitente Se están enviando o recibiendo datos.

LAN USBACTSTATUS

POWER

Panel posterior

LINE

RESET

CONSOLE

POWER

ON/OFF

USB

Etiqueta Descripción

Line (Línea)

USB

LAN

Reset

(Reiniciar)

Console

(Consola)

Power

(Alimentación)

ON/OFF (Encendido /

apagado)

El cable RJ-11 se conecta al divisor suministrado. El cable USB se conecta al PC. El cable RJ-45 se conecta a un dispositivo Ethernet como un PC o

concentrador.

Pulse para restaurar el router a su conguración predeterminada.

NOTA: para uso por parte de profesionales de mantenimiento, sólo

con nes de diagnóstico.

Se conecta a un adaptador de alimentación AC.

Presione para encender/apagar el equipo.

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Conexión de hardware

Conexión ADSL

Utilice el divisor ADSL suministrado en la caja para dividir la señal ADSL y el servicio

telefónico. Conecte su router combinado ASUS al puerto DSL del ltro con el cable

teléfonico suministrado en la caja. Utilice otro cable telefónico para conectar su teléfono al puerto de Teléfono del divisor ADLS.

Conexión Ethernet

Puede utilizar el cable Ethernet o el cable USB suministrado en la caja para la conexión Ethernet. El router combinado dispone de una función de cruce automática. Puede utilizar un cable directo o cruzado para la conexión Ethernet.

Para denir una conexión utilizando un cable Ethernet, conecte un extremo del cable

Ethernet al puerto LAN del panel trasero del router y el otro extremo al puerto Ethernet de su PC.

Para establecer una conexión utilizando un cable USB, conecte un extremo del cable USB al puerto USB del panel trasero del router y el otro extremo a un puerto USB de su PC. Aparecerá la ventana de Consulte la sección

USB Driver Installation (Instalación del controlador USB)

Found New Hardware (Nuevo hardware encontrado)

más información.

Si su red LAN está compuesta por más de un PC, puede conectar un extremo de un cable Ethernet a un hub o concentrador y el otro extremo al puerto LAN del panel trasero del router.

para

Conexión de alimentación

Para encender el router:

1. Conecte el cable de alimentación AC al adaptador AC.

2. Conecte el conector de salida DC del adaptador AC al puerto POWER situado en el panel trasero de su router.

3. Conecte el cable de alimentación AC a la toma eléctrica.

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Montaje del router

Los routers se pueden montar en una pared utilizando los tornillos. El montaje se puede realizar directamente sobre el material de la pared, cemento, madera o yeso. Seleccione una ubicación adecuada libre de obstrucciones o interferencias. Asegúrese de que los cables se pueden conectar fácilmente al router sin tensión. La ilustración siguiente muestra cómo montar el router horizontalmente en una pared.

Montaje horizontal

Tornillos de montaje

Oricios de montaje

Cemento, madera o yeso

1/4 in.

(0,65 cm)

Tornillo

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Instalación del controlador USB

Las instrucciones siguientes le guiarán a través de la instalación del controlador USB.

1. Conecte un extremo del cable USB al puerto USB situado en el panel trasero del router y el otro extremo a un puerto USB libre de su PC.

2. Encienda el router. El sistema está detectando el nuevo dispositivo de hardware.

3. Aparecerá la ventana del Found New Hardware Wizard (Asistente de nuevo hardware encontrado).

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

4. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la ventana Digital Signature Not Found (No se encuentra la rma digital).

5. Haga clic en Yes (Sí) para continuar.

6. Aparecerá la ventana

Insert Disk (Insertar disco), que le pedirá que inserte

el CD de soporte que contiene el controlador USB.

7. Inserte el CD de soporte que contiene el controlador USB y haga clic en

(Aceptar).

8. Aparecerá la ventana Files Needed (Archivos necesarios), que le pedirá que indique la ubicación del archivo necesario. Haga clic en Browse (Examinar) para localizar el archivo.

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

9. Localice el archivo necesario. Haga clic en Open (Abrir) para continuar.

10. La instalación del controlador USB ha nalizado. Haga clic en Finish

(Finalizar) para salir del Found New Hardware Wizard (Asistente de nuevo hardware encontrado).

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Congurar su equipo

Antes de acceder al router a través del puerto LAN/USB, recuerde la siguiente

conguración necesaria:

• La dirección TCP/IP de su PC:

192.168.1.__

cualquier número entre 2 y 254)

• La dirección IP predeterminada del router:

• Máscara de subred:

255.255.255.0

A continuación se muestran los procedimientos para congurar su equipo. Siga las

instrucciones del sistema operativo que esté utilizando.

Windows® 2000

(el último número puede ser

192.168.1.1

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en

Start (Inicio) > Settings (Conguración) > Control Panel (Panel de control) > Network and Dial-up Connections (Conexiones telefónicas y de red)

2. Haga clic en

Local Area Connection (Conexión de área local) Local Area Connection Status (Estado de conexión de área local) Properties (Propiedades)

3. Se mostrará la lista de componentes de red instalados. Si la lista incluye

Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP))

. Desde la pantalla

, haga clic en

Internet

, el protocolo ya se habrá

habilitado y podrá saltar al Paso 10.

4. Si no aparece la entrada como componente instalado, haga clic en

IP))

5. En la ventana

Select Network Component Type (Seleccionar tipo de

componente de red) Add (Agregar)

6. Seleccione

haga clic en

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP))

OK (Aceptar)

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP /

y después en el botón

, haga clic en

Install (Instalar)

Protocol (Protocolo)

en la lista y

7. Si el sistema le pide que reinicie su equipo con la nueva conguración, haga clic en

OK (Aceptar)

8. Después de que se reinicie su equipo, haga clic de nuevo en el icono

Dial-up Connections (Conexiones telefónicas y de red) Area Connection (Conexión de área local) (Propiedades)

9. En el cuadro de diálogo

conexión área local) (TCP/IP))

10. En el cuadro de diálogo

protocolo Internet (TCP/IP))

la siguiente dirección IP)

entre 2 y 254), y de

Subnet Mask (máscara de subred)

11. Haga clic en

(Panel de control)

Local Area Connection Properties (Propiedades de

, seleccione

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet

y haga clic en Propiedades.

Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propiedades de

, seleccione

e introduzca

255.255.255.0

OK (Aceptar)

en el campo de

para guardar sus cambios y cierre el

y haga clic en

. Seleccione entonces

Local

Properties

Use the following IP address (Utilizar

Network and

192.168.1.X

(donde X es cualquier número

IP address (dirección IP)

y campo

Control Panel

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Windows® XP

1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en

(Conguración) > Network Connections (Conexiones de red)

2. En la ventana derecho en el icono de después en

3. La pantalla de

Network Connections window (Conexiones de red)

Local Area Connection (Conexión de área local)

Properties (Propiedades)

Local Area Connection (Conexión de área local)

componentes de red instalados. Seleccione

Internet (TCP/IP))

y haga clic en

4. En el cuadro de diálogo

protocolo Internet (TCP/IP))

la siguiente dirección IP)

entre 2 y 254), y de

Subnet Mask (máscara de subred)

5. Haga clic en

(Panel de control)

255.255.255.0

OK (Aceptar)

Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propiedades de

Properties (Propiedades)

, seleccione

e introduzca

en el campo de

para guardar sus cambios y cierre el

Start (Inicio) > Settings

, haga clic

muestra los

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo

Use the following IP address (Utilizar

192.168.1.X

(donde X es cualquier número

IP address (dirección IP)

y campo

Control Panel

Iniciar sesión en el router

Para iniciar sesión en su router:

1. Introduzca cuadro de dirección del navegador web y pulse

2. Aparecerá una ventana de inicio de sesión. El nombre de usuario predeterminado es

http://192.168.1.1 (la dirección IP predeterminada del router) en el

Enter

y la contraseña es

admin

(en minúsculas).

Manual de usuario del router combinado WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Información de dispositivo

Acceda a la información de sistema haciendo clic en los elementos del menú Device Info (Información de dispositivo).

Resumen

Haga clic en

Summary (Resumen)

para ver la información de la versión de su router y

el estado en tiempo real de la conexión DSL.

WAN

Haga clic en

para ver la información de la conexión WAN.

WAN

+ 33 hidden pages