Asus WL-AM602 User Manual [pt]

®

LAN USBACTSTATUS

POWER

Ethernet ADSL 2/2+ / Router

Combo USB WL-AM602

Manual do Utilizador

PG4048 / Julho de 2008

Informação de Contactos ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacíco)

Morada da empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Geral (tel.): [phone]
Geral (fax): [phone]
Email geral: [e-mail]
Endereço do site Web: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Morada da empresa: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Geral (fax): [phone]
Endereço do site Web: http://usa.asus.com

Assistência técnica

Assistência geral: [phone]
Assistência (fax): [phone]
Assistência online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria)

Morada da empresa: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Geral (tel.): [phone]
Geral (fax): [phone]
Endereço do site Web: http://www.asuscom.de
Contacto online: http://www.asuscom.de/sales

Assistência técnica

Componentes: [phone]
Geral (fax): [phone]
Assistência online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Centro de assistência geral:
http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Perguntas frequentes:
http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Assistência técnica online:
http://support.asus.com/techserv/techserv.
aspx?SLanguage=en-us

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Índice

Conteúdos do Pacote .....................................................................3

Informação de Segurança

Visão global do hardware ..............................................................

..............................................................3

4

Painel frontal ....................................................................................4

Painel traseiro ..................................................................................5

Ligações de hardware ......................................................................6

Montar o router ...............................................................................7

Instalação do Controlador USB ....................................................

8

Congure o seu computador ......................................................11

Windows® 2000 .............................................................................. 11

Windows® XP .................................................................................12

Iniciar sessão no router ...............................................................12

Informações sobre o Dispositivo ................................................13

Resumo ..........................................................................................13

WAN ..............................................................................................13

Estatísticas .....................................................................................14

Route .............................................................................................. 16

ARP ...............................................................................................

17

DHCP ............................................................................................. 17

Conguração Rápida ...................................................................18

Conguração Avançada ...............................................................21

WAN ...............................................................................................21

LAN ...............................................................................................

NAT ...............................................................................................

24
25

1

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Firewall ...........................................................................................27

Qualidade do Serviço .....................................................................31

Encaminhamento ...........................................................................32

DNS ...............................................................................................

34

ADSL ..............................................................................................36

Mapeamento de Portas

(Função não disponível no Router ADSL de 1 porta)

......................

37

Diagnóstico ...................................................................................38

Gestão ...........................................................................................39

Denições ......................................................................................39

Registo do Sistema ........................................................................ 41

Fusos Horários da Internet ............................................................. 42

Controlo do Acesso ........................................................................43

Actualizar Software ........................................................................ 45

Reiniciar Router .............................................................................46

2

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Conteúdos do Pacote

• Router Combo

• Adaptador de corrente AC

• Cabo USB

• Cabo telefónico RJ-11

• Cabo Ethernet RJ-45

• Divisor

• Manual do Utilizador

• Guia Rápido de Iniciação

Informação de Segurança

• Coloque o seu router numa superfície plana, perto dos cabos, numa área bem
ventilada.

• Para prevenir o sobreaquecimento, não bloqueie as aberturas de ventilação do
router.

• Ligue este equipamento a um protector contra tensões, para reduzir o risco de
danos resultantes de picos de tensão e quedas de raios.

• Utilize este equipamento apenas a partir de uma saída eléctrica com a fonte de
alimentação correcta, conforme indicado no adaptador.

• Não abra a tampa deste equipamento. A abertura da tampa irá anular quaisquer
garantias do equipamento.

• Antes de limpar, desligue primeiro o equipamento. Pode ser utilizado um pano
húmido para limpar o equipamento. Não utilize soluções de limpeza em líquido /
aerossol, nem dispositivos magnéticos / estáticos.

3

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

LAN USBACTSTATUS

POWER

Visão global do hardware

Painel frontal

O painel frontal do Router Combo contém indicadores LED que demonstram o estado
do router.

LED Modo Descrição
POWER

(ENERGIA)

STATUS

(ESTADO)

ACT

LAN

USB

Sólida O router está LIGADO.
Sem luz O router está DESLIGADO.

Sólida

A ligação foi estabelecida. O router consegue

comunicar com o seu ISP via ADSL.
A piscar O router está a tentar ligar-se ao seu ISP.
A piscar Os dados estão a ser enviados ou recebidos.

Sólida

Foi estabelecida uma ligação bem sucedida entre o

router e o PC, através de um cabo Ethernet.
A piscar Os dados estão a ser enviados ou recebidos.

Sólida

Foi estabelecida uma ligação bem sucedida entre o

router e o PC, através de um cabo USB.
A piscar Os dados estão a ser enviados ou recebidos.

4

LAN USBACTSTATUS

POWER

Painel traseiro

LINE

RESET

CONSOLE

POWER

ON/OFF

USB

Etiqueta Descrição

Line (Linha)

USB

LAN

Reset

(Reiniciar)

Console

(Consola)

Power

(Energia)

On / Off

(Activar/
Desactivar)

O cabo RJ-11 liga ao divisor fornecido.
O cabo USB liga ao PC.
O cabo RJ-45 liga a um dispositivo Ethernet, tal como um PC ou um

interruptor.

Pressione para repor as denições pré-denidas do router.

NOTA: A ser utilizado apenas por prossionais de manutenção para ns

de diagnóstico.

Liga a um adaptador de corrente AC.

Prima este botão para ligar/desligar o router.

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

5

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Ligações de hardware

Ligação ADSL

Utilize o divisor ADSL fornecido no pacote para dividir o sinal ADSL e o serviço
telefónico. Ligue o seu Router Combo ASUS à porta DSL do divisor com o cabo
telefónico fornecido na embalagem. Utilize outro cabo telefónico para ligar o seu
telefone à porta Telefone do divisor ADSL.

Ligação Ethernet

Pode usar tanto o cabo de Ethernet como o cabo USB fornecidos no pacote para uma
ligação Ethernet. O Router Combo tem uma função de transição automática integrada.
Pode usar tanto um cabo plano como de transição para uma ligação Ethernet.

Para estabelecer uma ligação utilizando um cabo de Ethernet, ligue uma extremidade
do cabo de Ethernet à porta LAN no painel traseiro do router e ligue a outra
extremidade à porta Ethernet no seu PC.

Para estabelecer uma ligação utilizando um cabo USB, ligue uma extremidade do
cabo USB à porta USB no painel traseiro do router e ligue a outra extremidade a uma
porta USB livre no seu PC. A janela

hardware)

aparece. Para mais detalhes, consulte a secção

(Instalação do Controlador USB)

Se a sua LAN tem mais do que um PC, pode ligar uma extremidade do cabo Ethernet
a um hub ou interruptor e ligar a outra extremidade à porta LAN no painel traseiro do
router.

Found New Hardware (Foi encontrado novo

USB Driver Installation

.

Ligação eléctrica

Para ligar o router:

1. Ligue o cabo de energia AC ao adaptador AC.

2. Ligue a cha de saída DC no adaptador AC à porta ENERGIA no painel

traseiro do seu router.

3. Ligue o cabo de energia AC a uma saída eléctrica.

6

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Montar o router

Os routers podem ser montados na parede com os parafusos. A montagem pode ser
feita em material de parede, incluindo betão, madeira ou gesso. Seleccione um local
apropriado, livre de obstruções ou de quaisquer interferências possíveis. Assegure-

se que os cabos podem ser facilmente ligados ao router, sem tensão. A gura abaixo

mostra como montar o router horizontalmente numa parede.

Montagem Horizontal

Parafusos de Montagem

Orifícios de Montagem

Betão, Madeira

ou Gesso

1/4 de polegada

(0,65 cm)

Parafuso

7

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Instalação do Controlador USB

As seguintes instruções irão guiá-lo durante a instalação do controlador USB.

1. Ligue uma extremidade do cabo USB à porta USB no painel traseiro do
router e a outra extremidade a uma porta USB livre no seu PC.

2. Ligue o router. O sistema está a detectar o novo dispositivo de hardware.

3. A janela Found New Hardware Wizard (Assistente de novo hardware
encontrado) aparece.

8

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

4. Clique em Next (Seguinte). A janela Digital Signature Not Found

(Assinatura digital não encontrada) irá aparecer.

5. Clique em Yes (Sim) para continuar.

6. A janela

Insert Disk (Insira disco) irá aparecer e pedir-lhe para inserir o CD

de Apoio que contém o controlador USB.

7. Insira o CD de Apoio que contém o controlador USB. Clique em

OK.

8. A janela Files Needed (Ficheiros necessários) irá aparecer, pedindo-lhe

que especique a localização do cheiro necessário. Clique em Browse
(Pesquisar) para localizar o cheiro.

9

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

9. Localize o cheiro necessário. Clique em Open (Abrir) para continuar.

10. A instalação do controlador USB foi concluída. Clique em Finish (Terminar)
para fechar o Found New Hardware Wizard (Assistente de novo
hardware encontrado).

10

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Congure o seu computador

Antes de aceder ao router através da porta LAN/USB, tenha em consideração as

seguintes congurações:

endereço TCP/IP do seu PC:

• O

192.168.1.__

número entre 2 e 254)

• O e

ndereço IP predefinido do router:

• M

áscara de sub-rede:

255.255.255.0

Os procedimentos para congurar o seu computador são indicados abaixo. Siga as

instruções para o sistema operativo que está a utilizar.

Windows® 2000

( o último número é qualquer

192.168.1.1

1. Na barra de ferramentas do Windows, clique em

Start (Iniciar) > Settings
(Denições) > Control Panel (Painel de Controlo) > Network and Dial-up
Connections (Ligações de Marcação e Rede)

2. Clique em

Local Area Connection (Ligação de Área Local)
Area Connection Status (Estado de Ligação da Área Local)
Properties (Propriedades)

.

.

. No ecrã de

, clique em

3. É mostrada a lista dos componentes de rede instalados. Se a lista incluir

Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet – TCP/IP)

, isso signica que o protocolo

já foi activado e pode avançar para o Passo 10.

4. Se

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet – TCP/IP)

como componente instalado, clique em

5. Na janela

de Rede)

6. Na lista, seleccione

Select Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente

, clique em

protocol (protocolo)

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet – TCP/IP)

Install (Instalar)

e depois no botão

.

não aparecer

Add (Adicionar)

e depois clique em OK.

7.

Se lhe for pedido que reinicie o computador com as novas denições, clique em OK.

8. Após ter reiniciado o seu computador, clique novamente no ícone

Dial-up Connections (Ligações de Marcação e Rede)

do rato no ícone
seleccione

9. Na caixa de diálogo

Ligação de Área Local)
Internet TCP/IP)

10. Na caixa de diálogo

Protocolo de Internet TCP/IP)
o seguinte endereço IP)

2 e 254) e

Subnet Mask (Máscara de Sub-rede)

11. Clique em

(Painel de Controlo)

Local Area Connection (Ligação de Área Local)

Properties (Propriedades)

.

Local Area Connection Properties (Propriedades da

, seleccione

e depois clique em

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de

Properties (Propriedades)

Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriedades do

255.255.255.0

, seleccione

e digite

192.168.1.X

no campo de

Use the following IP address (Utilize

IP address (endereço IP)

.

para guardar as suas alterações e depois feche o

OK

.

(em que X é qualquer número entre

e clique com o lado direito

Network and

e depois

.

e no campo de

Control Panel

Local

Internet

.

11

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Windows® XP

1. Na barra de tarefas do Windows, clique em

> Network Connections (Ligações de Rede)

2. Na janela
do rato no ícone

Properties (Propriedades)

3. O ecrã
de rede instalados. Seleccione

– TCP/IP)

Na caixa de diálogo

4.

Protocolo de Internet TCP/IP)
o seguinte endereço IP)

2 e 254) e

Network Connections (Ligações de Rede)

Local Area Connection (Ligação de Área Local)

.

Local Area Connection (Ligação de Área Local)

Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet

e clique em

Properties (Propriedades)

Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriedades do

, seleccione

e digite

192.168.1.X

255.255.255.0

no campo de

Subnet Mask (Máscara de Sub-rede)

5. Clique em

(Painel de Controlo)

para guardar as suas alterações e depois feche o

OK

.

Start (Iniciar) > Settings (Denições)

.

, clique com o lado direito

e clique em

mostra os componentes

.

Use the following IP address (Utilize

(em que X é qualquer número entre

IP address (endereço IP)

e no campo de

.

Control Panel

Iniciar sessão no router

Para iniciar sessão no router:

1. Digite

2. Aparece uma janela de início de sessão. O nome de utilizador predenido é

http://192.168.1.1 (o endereço IP predenido do router) na caixa de endereço

do navegador web e prima

e a palavra-passe é

admin

.

Enter

(letra minúscula).

admin

12

Manual do Utilizador do Router Combo WL-AM602

LAN USBACTSTATUS

POWER

Informações sobre o Dispositivo

Aceda às informações de sistema, clicando nos itens do menu de Device Info
(Informações sobre o Dispositivo).

Resumo

Clique em Summary (Resumo) para mostrar as informações sobre a versão do
seu router e o estado em tempo real da ligação DSL.

WAN

Clique em WAN para mostrar as informações sobre a ligação WAN.

13