Asus WL-AM602 User Manual [it]

ADSL 2/2+ Ethernet/USB Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

WL-AM602

Manuale Utente

I4048 / Luglio 2008

Contatti ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)

Indirizzo: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Tel. Centrale: +886-2-2894-3447 Indirizzo sito Web : www.asus.com.tw Fax Centrale: +886-2-2894-7798 Email : info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax Centrale: +1-510-608-4555 Indirizzo sito Web: usa.asus.com

Supporto Tecnico

Supporto Generico : +1- 812-282-2787 Fax Supporto Tecnico : +1- 812-284-0883 Supporto Online : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria)

Indirizzo: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Tel. Centrale: +49-2102-95990 Indirizzo sito Web: www.asuscom.de Fax Centrale: +49-2102-959911 Contatto Online : www.asuscom.de/sales

Supporto Tecnico

Componenti: +49-2102-95990 Supporto Online: www.asuscom.de/support Notebook: +49-2102-959910 Fax Supporto : +49-2102-959911

ASUSTeK ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo: Centro Direzionale Villa Fiorita Palazzo B

Via Piero Gobetti 2/B; 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Supporto Tecnico

Helpdesk e Supporto: 199-400089 Helpdesk Commerciale: 199-400089 Fax.+39-02-2024-0555 Indirizzo Sito Web: www.asus.it Supporto Online : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx Email Informazioni: info@asus.it

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Contenuti

Contenuti della confezione ............................................................3

Informazioni sulla sicurezza ..........................................................

Panoramica dell’hardware .............................................................

Pannello frontale ..............................................................................4

Pannello posteriore ..........................................................................5

Collegamento dell’hardware ............................................................. 6

Montaggio del router ......................................................................7

Installazione del driver USB ..........................................................

Congurazione del computer ......................................................11

Windows® 2000 .............................................................................. 11

Windows® XP .................................................................................12

Accesso al router .........................................................................12

Informazioni sul dispositivo ........................................................

Riepilogo ........................................................................................13

WAN ..............................................................................................13

Statistiche ....................................................................................... 14

Route .............................................................................................. 16

ARP ...............................................................................................

DHCP ............................................................................................. 17

Congurazione rapida ..................................................................18

Congurazione avanzata .............................................................21

WAN ...............................................................................................21

LAN ...............................................................................................

NAT ...............................................................................................

24 25

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Firewall ...........................................................................................27

QoS (Quality of Service) ................................................................31

Routing ...........................................................................................32

DNS ...............................................................................................

ADSL ..............................................................................................36

Mapping porte

(Funzione non disponibile per il Router ADSL con 1 porta) ...... 37

Diagnostiche .................................................................................38

Gestione ........................................................................................39

Impostazioni ................................................................................... 39

Registro del sistema ....................................................................... 41

SNMP .............................................................................................42

Ora Internet .................................................................................... 42

Controllo accessi ............................................................................43

Aggiornamento del software ..........................................................45

Riavviare il Router ..........................................................................46

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Contenuti della confezione

• WL-AM602 Combo Router

• Adattatore di corrente CA

• Cavo USB

• Cavo telefono RJ-11

• Cavo Ethernet RJ-45

• Splitter

• Manuale d’uso

• Guida rapida

Informazioni sulla sicurezza

• Collocare il router su una superficie piatta vicino ai cavi in un’area ben ventilata.

• Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione del router per prevenire il surriscaldamento.

• Collegare questa attrezzatura ad un limitatore di sovratensione per ridurre il rischio di danni provocati da picchi di tensione e fulmini.

• Collegare questa attrezzatura solo a prese di corrente con la corretta alimentazione come indicato sull'adattatore di corrente.

• Non aprire la copertura di questa attrezzatura. L’apertura della copertura annullerà tutte le garanzie dell’attrezzatura.

• Scollegare l’attrezzatura prima della pulizia. Si può usare un panno umido per pulire l’attrezzatura. Non usare detergenti liquidi/spray o dispositivi magnetici/statici.

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

LAN USBACTSTATUS

POWER

Panoramica dell’hardware

Pannello frontale

Il pannello frontale del WL-AM602 Combo Router contiene degli indicatori LED che mostrano lo stato del router.

LED Modalità Descrizione

Accensione

Stato

Attivo

LAN

USB

Acceso Spento

Acceso Lampeggiante Il router sta cercando di collegarsi all’ISP.

Lampeggiante Invio o ricezione dei dati. Acceso Lampeggiante Invio o ricezione dei dati. Acceso Lampeggiante Invio o ricezione dei dati.

Il router è acceso. Il router è spento. La connessione è stabilita. Il router è in grado di comunicare con l’ISP via ADSL.

La connessione è stata stabilita tra il router ed il PC usando un cavo Ethernet.

La connessione è stata stabilita tra il router ed il PC usando un cavo USB.

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

LINE

RESET

CONSOLE

POWER

ON/OFF

USB

Pannello posteriore

Stampigliatura Descrizione Linea Il cavo RJ-11 collega allo splitter fornito in dotazione.

USB Il cavo USB collega al PC.

LAN

RESET Premere per ripristinare il router sulle impostazioni predenite.

CONSOLE Accensione Collega ad un adattatore di corrente CA.

ON / OFF

Il cavo RJ-45 collega ad un dispositivo Ethernet come un PC o uno switch.

NOTA: Per uso esclusivo degli addetti alla manutenzione per scopi di diagnostica.

Premere per accendere e spegnere il router .

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Collegamento dell’hardware

Collegamento ADSL

Usare lo splitter ADSL fornito in dotazione per dividere il segnale ADSL ed il servizio telefonico. Collegare il WL-AM602 Combo Router ASUS alla porta DSL dello splitter usando il cavo telefonico fornito in dotazione. Usare un altro cavo telefonico per collegare il telefono alla porta Phone dello splitter ADSL.

Collegamento Ethernet

Si può usare il cavo Ethernet o il cavo USB fornito in dotazione per eseguire il collegamento Ethernet. Il WL-AM602 Combo Router ha una funzione integrata di crossover automatico. Si può usare un cavo a passante diretto (straight-through) o crossover per il collegamento Ethernet.

Per eseguire il collegamento usando un cavo Ethernet, collegare una estremità del cavo Ethernet alla porta LAN sul pannello posteriore del router e l’altra estremità alla porta Ethernet del PC.

Per eseguire il collegamento usando un cavo USB, collegare una estremità del cavo USB alla porta USB sul pannello posteriore del router e l'altra estremità ad una porta USB libera del PC. Apparirà la nestra di dialogo Found New Hardware (Installazione

guidata nuovo hardware). Fare riferimento alla sezione USB driver installation (Installazione del driver USB) per i dettagli.

Se la LAN ha più di un PC, si può collegare una estremità del cavo Ethernet ad un hub o switch e l’altra estremità alla porta LAN sul pannello posteriore del router.

Collegamento dell'alimentazione

Accensione del router:

1. Collegare il cavo d’alimentazione CA all’adattatore CA.

2. Collegare la spina d’uscita CC dell’adattatore di corrente CA alla porta POWER sul pannello posteriore del router.

3. Collegare il cavo d’alimentazione CA ad una presa di corrente.

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Montaggio del router

Il router può essere montato su parete usando due viti. Il montaggio può essere eseguito su pareti di cemento, legno o cartongesso. Selezionare una posizione appropriata, libera da ostruzioni o possibili interferenze. Assicurarsi che i cavi siano collegati al router senza tensioni. L’illustrazione che segue mostra come montare su parete il router in posizione orizzontale.

Montaggio in orizzontale

Viti per il montaggio

Fori di montaggio

Cemento, legno o muro

Vite

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Installazione del driver USB

Le illustrazioni che seguono guidano durante l’installazione del driver USB.

1. Collegare una estremità del cavo USB alla porta USB sul pannello posteriore del router e l’altra estremità ad una porta USB libera del PC.

2. Accendere il router. Il sistema rileva il nuovo dispositivo hardware.

3. Appare la nestra di dialogo Found New Hardware Wizard (Installazione

guidata nuovo hardware).

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

4. Fare clic su Next (Avanti). Appare la nestra di dialogo Digital Signature Not Found (Firma digitale non trovata).

5. Fare clic su Yes (Si) per continuare.

6. Appare la nestra

Insert Disk (Inserire il disco) richiedendo di inserire il

CD di supporto che contiene il driver USB.

7. Inserire il CD di supporto che contiene il driver USB. Fare clic su

OK.

8. Appare la nestra Files Needed (File necessari) che richiede di specicare il percorso dei le necessari. Fare clic su Browse (Sfoglia) per trovare i le.

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

9. Trovare i le necessari. Fare clic su Open (Apri) per continuare.

10. L’installazione del driver USB è completata. Fare clic su Finish (Fine) per

uscire dalla nestra di dialogo Found New Hardware Wizard (Installazione

guidata Nuovo hardware).

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Congurazione del computer

Prima di accedere al router usando la porta LAN/USB, prendere nota delle seguenti

congurazioni necessarie:

• L’indirizzo TCP/IP del PC: 192.168.1.__ compreso tra 2 e 254).

• L’indirizzo IP predefinito del router: 192.168.1.1

• Subnet mask: 255.255.255.0

Di seguito sono illustrate le procedure per congurare il computer. Attenersi alle

istruzioni relative al sistema operativo in uso.

Windows® 2000

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start > Settings

(Impostazioni) > Control Panel (Pannello di controllo) > Network and Dial-up Connections (Rete e connessione remota).

2. Fare clic su Local Area Connection (Connessione alla rete locale (LAN)). Nella schermata Local Area Connection Status (Stato connessione LAN), fare clic su Properties (Proprietà).

3. È visualizzato l’elenco dei componenti di rete installati. Se l’elenco include Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP)), allora il protocollo è già stato abilitato e si può passare al punto 10.

4. Se la voce Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP)) non appare come un componente installato, fare clic su Install (Installa).

5. Nella nestra Select Network Component Type (Selezione tipo di componente

di rete) fare clic su Protocol (Protocollo) e poi sul tasto Add (Aggiungi).

6. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP)) dall’elenco e fare clic su OK.

7. Se è richiesto di riavviare il computer per applicare le nuove impostazioni, fare clic su OK.

8. Dopo che il computer si è riavviato, fare di nuovo clic sull’icona Network and Dial-up Connections (rete e connessione remota), fare clic col tasto destro del mouse sull’icona Local Area Connection (Connessione alla rete locale (LAN)) e poi selezionare Properties (Proprietà).

9. Nella nestra di dialogo Local Area Connection Properties (Proprietà -

Connessione alla rete locale (LAN)), selezionare Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP)) e poi fare clic su Properties (Proprietà).

10. Nella nestra di dialogo Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Proprietà

- Protocollo Internet (TCP/IP)), selezionare Use the following IP address (Usa il seguente indirizzo IP) e scrivere 192.168.1.X (dove X è n numero qualsiasi compreso tra 2 e 254) e 255.255.255.0 nei campi IP address eld and Subnet Mask (Indirizzo IP e Subnet mask).

11. Fare clic su OK per salvare le modiche e chiudere il Control Panel (Pannello di controllo).

(l’ultimo numero è un numero qualsiasi

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Windows® XP

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start > Settings

(Impostazioni) > Network Connections (Connessioni di rete).

2. Nella nestra

Network Connections (Connessioni di rete), fare clic col tasto destro del mouse sull’icona Local Area Connection (Connessione alla rete locale (LAN)) e fare clic su Properties (Proprietà).

3. La schermata

Local Area Connection (Connessione alla rete locale (LAN)) visualizza i componenti di rete installati. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP)) e poi fare clic su Properties (Proprietà).

4. Nella nestra di dialogo

Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Proprietà

5. Fare clic su

OK per salvare le modiche e chiudere il Control Panel (Pannello di

controllo).

Accesso al router

Accedere al router:

1. Scrivere dell’indirizzo del browser e premere Enter.

2. Appare una nestra d’accesso. Il nome urente predenito è

admin (in minuscolo).

http://192.168.1.1 (l’indirizzo IP predenito del router) nel campo

admin e la password è

Manuale Utente WL-AM602 Combo Router

LAN USBACTSTATUS

POWER

Informazioni sul dispositivo

Accedere alle informazioni del sistema facendo clic sulle voci nel menu Device

Info (Informazioni sul dispositivo).

Riepilogo

Fare clic su Summary (Riepilogo) per visualizzare le informazioni sulla versione del router e sullo stato in tempo reale della connessione DSL.

WAN

Fare clic su WAN visualizzare le informazioni sulla connessione WAN.

+ 33 hidden pages