Asus WL-700gE User’s Manual [pt]

®

Router de armazenamento sem os e multifuncional

WL-700gE

Manual do utilizador

(Para as redes sem os 802.11g e 802.11b)

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

PG2393
Julho de 2008

Informação de Contactos ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacíco)

Morada da empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Geral (tel.): [phone]
Geral (fax): [phone]
Email geral: [e-mail]
Endereço do site Web: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Morada da empresa: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Geral (fax): [phone]
Endereço do site Web: http://usa.asus.com

Assistência técnica

Assistência geral: [phone]
Assistência (fax): [phone]
Assistência online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria)

Morada da empresa: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Geral (tel.): [phone]
Geral (fax): [phone]
Endereço do site Web: http://www.asuscom.de
Contacto online: http://www.asuscom.de/sales

Assistência técnica

Componentes: [phone]
Geral (fax): [phone]
Assistência online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

2

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

Índice

1. Apresentação do produto ........................................................5

1) Requisitos do sistema .............................................................

2) Conteúdo da embalagem .......................................................

3) Painel traseiro .........................................................................

4) Painel frontal ...........................................................................

2. Ligação do modem ADSL e instalação dos utilitários ..........

1) Instalação dos utilitários .........................................................

2) Conguração do router sem os utilizando o EZSetup ........

3. Conguração do router sem os ...........................................17

1) Ligação com os ...................................................................

2) Ligação sem os ...................................................................

Denição do endereço IP para uma ligação com ou sem os ....17

3)

4) Conguração do router sem os ...........................................

4. Características do router sem os ........................................24

1) Conguração do método de encriptação da ligação sem os ....

2) Conguração de um servidor virtual na sua LAN .................

3) Conguração de um DMZ virtual na sua LAN ......................26

4) Conguração do DDNS ........................................................

5. Características dos utilitários ................................................31

1) Função de cópia automática por USB ..................................31

2) Partilha de dados através da ligação sem os .....................

3) O Download Master ..............................................................

4) Partilhar as suas fotos através do seu web site ...................

5) Conguração do site de troca de mensagens ......................

6) A opção Web camera (Câmara para a web) .........................

7) Conguração de uma impressora para partilha ...................

6. Resolução de problemas ........................................................52

Apêndice

11

17
17

18

24
25

26

32

35

38
42

45

48

5

5

5

6

7

7

3

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

Acerca deste guia

Este manual do utilizador inclui a informação de que necessita para usar o
produto. Segue-se uma descrição dos vários capítulos:

• Capít ulo 1 : Ap resen tação do prod uto

Este capítulo explora as excelentes capacidades do WL-700gE da
ASUS.

• Capít ulo 2 : Ligaç ão do mo dem ADS L e i ns tal ação dos util itári os

Este capítulo explica como ligar o modem ADSL e como instalar o
software.

• Capít ulo 3 : Confi gur ação do route r sem fi os

Este capítulo explica como congurar o router sem os.

• Capít ulo 4 : Carac ter ístic as do ro uter sem fios

Este capítulo explica como usar as funções especiais do WL-700gE.

• Capít ulo 5 : Carac ter ístic as dos u tilit ári os

Este capítulo explica como usar o software oferecido juntamente com
o WL-700gE.

• Capít ulo 6 : Carac ter ístic as dos u tilit ári os

Convenções utilizadas neste guia

Atenção: Informação que visa evitar danos ao nível dos

componentes ao tentar concluir uma tarefa.

Nota: Sugestões e informação adicional que o ajuda a concluir
uma tarefa.

Onde encontrar mais informações

Consulte as seguintes fontes para obter mais informações e actualizações
tanto do produto como do software.

1. We b s ites da ASUS

O web site da ASUS fornece-lhe informação actualizada sobre o
hardware e o software ASUS. Consulte a lista de contactos da ASUS.

2. Docum ent ação opcio nal

A embalagem do seu produto pode incluir documentação opcional
como, por exemplo, certificados de garantia, que podem ter sido
incluídos pelo vendedor. Estes documentos não fazem parte da
embalagem padrão.

Nota : A informação que descreve os procedimentos de
utilização do produto e seus utilitários pode não estar
exactamente relacionada com o produto em si. Este manual
serve apenas como referência. Contacte um centro de
assistência técnica para obter ajuda.

4

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

1. Apresentação do produto

1) Requisitos do sistema

São necessários os itens seguintes para congurar uma rede sem os com o
WL-700gE:

1. Um modem ADSL/por cabo e uma conta de banda larga

2. Um computador com uma placa Ethernet 10-Base-T ou 10/100Base-TX (com

uma porta LAN RJ-45) pré-instalada para ligação à LAN

3. Um cliente sem os (como, por exemplo, uma agenda electrónica ou um laptop)

com uma ligação sem os 802.11g/b incorporada ou com uma placa LAN sem
os 802.11g/b.

4. O computador e o cliente sem os devem ter instalado o protocolo TCP/IP e um

browser para a Web.

2) Conteúdo da embalagem

• Router sem os WL-700gE x 1

• Antena branca 2dbi x 1

• Cabo de alimentação x 1

• Cabo Ethernet RJ-45 (ligação directa) x 1

• CD com utilitários (com manual do utilizador) x 1

• Suporte x 1

• Manual do utilizador x 1

3) Painel traseiro

ENTRADA A.C.

Bloqueio da tampa

Botão RESET

USB 2.0

LAN 1-4

Antena

Bloqueio da tampa

EZSetupWAN

Botão RESET

Prima o botão RESET durante 10 segundos para repor as predenições
de fábrica.

EZSetup

Este botão permite-lhe utilizar o assistente de conguração do EZSetup.

5

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

4) Painel frontal

LAN 1-4IDE AIR

WANREADY

USB 2.0

ALIMENTAÇÃO

COPY

ALIMENTAÇÃO (Indicador de alimentação do disco rígido/botão
de alimentação)

DESLIGADO A unidade de disco rígido não está montada ou não existe
alimentação
LIGADO Unidade de disco rígido montada
* Prima este botão e aguarde durante 10 segundos para encerrar o

disco rígido.

COPY

Este botão permite a cópia dos dados existentes num dispositivo de
armazenamento USB para o disco rígido do WL-700gE.

READY

DESLIGADO Não há alimentação
LIGADO O sistema está ligado e pronto para funcionar
A piscar lentamente Dispositivo de armazenamento USB ligado à porta
USB2.0
A piscar rapidamente A copiar dados a partir do dispositivo de
armazenamento USB

LAN (Local Area Network, rede local) 1-4

DESLIGADO Não há alimentação
LIGADO Dispositivo Ethernet ligado à porta
Intermitente TA transmitir dados através da LAN com os

AIR (LAN sem os)

DESLIGADO Não há alimentação
LIGADO LAN sem os pronta
Intermitente A transmitir dados através da LAN sem os

WAN (Wide Area Network, rede alargada)

DESLIGADO Não há alimentação
LIGADO Ligação ao modem ADSL ou por cabo
Intermitente A comunicar com a WAN

USB2.0

Para ligação de dispositivos de armazenamento USB como, por exemplo,
um disco rígido USB ou uma unidade ash USB.

6

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

ADSL Modem

WL-700gE Wireless Router

2. Ligação do modem ADSL e instalação dos utilitários

1) Instalação dos utilitários

1. Ligue o router sem os WL-700gE ao modem ADSL ou por cabo. Consulte
a imagem em baixo para ligar os dispositivos de rede.

WAN

2. Introduza o CD de suporte na unidade óptica do computador para executar o
programa de instalação do utilitário. Seleccione o idioma pretendido e clique
em Install ASUS Wireless Router Utilities (Instalar utilitários do router sem
os da ASUS) para instalar. Siga as instruções para concluir a instalação do
utilitário.

7

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

3. No ecrã de boas-vindas, clique em “Next” (Seguinte) para iniciar a

instalação.

4. Seleccione o tipo de instalação e clique em “Next” (Seguinte). (Os

utilizadores menos experientes devem usar a opção de instalação
“Completa”.

8

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

5. Clique em “Next” (Seguinte) no ecrã Escolha a pasta de destino para
prosseguir com a instalação, ou clique em “Browse” (Procurar) para
escolher um outro caminho para o software que vai ser instalado no seu
computador.

6. Seleccione uma pasta na lista de pastas mostrada no ecrã ou digite um
novo nome de pasta na barra de texto e clique em“Next” (Seguinte) . Esta
operação irá adicionar ícones de programa à pasta que tiver especicado
ou criado.

9

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

7. O programa está a ser copiado para o computador. Isto pode demorar
alguns minutos.

8. Clique em

10

Finish (Concluir) para concluir a instalação.

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

2)

Conguração do router sem os utilizando o EZSetup

Antes de começar, prepare um computador que inclua já a
especicação Ethernet e sem os e que tenha o utilitário da ASUS pré­instalado.

1. Prima o botão EZSetup que encontra no painel traseiro do router sem os
até o LED indicador READY car intermitente.

EZSETUP

Se utilizar uma ligação sem os com o EZSetup e vericar que
esta ligação não é estável, utilize uma ligação com os em vez do
EZSetup.

2. Abra o utilitário EZSetup clicando em Start (Iniciar) -> ASUS Utility (Utilitário

ASUS) -> WL-700Ge Wireless Router (Router sem os WL-700gE) ->
EZSetup Wizard (Assistente EZSetup).

Nota: Os ecrãs mostrados neste manual podem não ser

exactamente iguais aos mostrados no ecrã do seu computador.
Os ecrãs mostrados neste manual servem apenas como
referência.

11

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

3. Clique no botão EZSetup no utilitário para procurar o router sem os

WL-700gE. Esta operação pode demorar alguns segundos.

4. É apresentada uma janela para que possa escolher o modo de encriptação

pretendido. Se quiser utilizar o modo WPA, seleccione a opção Yes (Sim);
para utilizar o modo WEP, seleccione a opção No (Não).

12

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

5. Se estiver a congurar o router sem os pela primeira vez, será apresentada
a janela seguinte. Pode congurar manualmente o SSID e a chave de rede
do router sem os ou aceitar os valores gerados automaticamente. Clique
em Next (Seguinte) para continuar.

Caso já tenha congurado o router sem os anteriormente, será apresentada

a seguinte janela. Aqui, pode optar entre modicar o SSID e a chave de
rede ou manter as denições anteriores. Clique em Next (Seguinte) para
continuar.

13

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

6. Faça a ligação ao seu ISP (Fornecedor de serviços Internet), seleccione a

opção Cong ISP settings (Congurar denições do ISP). Clique em Next
(Seguinte) para congurar a informação do ISP.

7. Seleccione o tipo de ligação do seu serviço ISP e clique em Next (Seguinte)

para introduzir a informação do ISP.

De acordo com os requisitos do seu ISP, pode ter de introduzir
informação relativa ao endereço IP, nome de utilizador e senha.
Consulte o seu ISP para obter a informação de conguração
necessária.

14

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

8. Esta página permite-lhe congurar o dispositivo de rede de armazenamento
de massa. Especique uma letra de unidade para o disco rígido no WL­700gE e assinale a opção Create shortcut on desktop (Criar atalho no
ambiente de trabalho), depois clique em Next (Seguinte).

9. Aguarde alguns segundos para concluir a operação. Clique em Print/Save

wireless LAN settings (Imprimir/Guardar definições da LAN sem
os) para guardar esta informação para consulta futura. Clique em Finish
(Concluir) para sair do EZSetup.

Recomendamos-lhe vivamente que guarde e imprima a informação
de rede para futuras congurações da ligação sem os.

Quando a conguração estiver concluída, o ícone

700gE share folder (Pasta de partilha do 700gE)

aparece no desktop.

15

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

É possível ligar ao WL-700gE
a partir de um computador sem
os. Certique-se de que instalou
correctamente o controlador da
placa sem os e de que esta está
a funcionar.

1. Clique em Control panel (Painel de

controlo) -> Network connection
(Ligação em rede) e prima a

tecla direita do rato sobre o ícone
da função sem os e depois em

-> Property (Propriedades)

-> separador Wireless Network
(separador Rede sem os).
Seleccione a entrada WL-700gE e
clique no botão Connect (Ligar).

2. Caso tenha congurado a
encriptação WEP para o seu router
sem os, terá de introduzir as
chaves WEP no campo Network
Key (Chave de rede) para
estabelecer a ligação ao router.
Clique em OK para continuar.

3. Para conguração da autenticação,
seleccione o separador
Authentication (Autenticação).
Se tiver um servidor RADIUS para
autenticação na sua rede, assinale
a opção Enable IEEE80.211X

authentication to this network
(Activar autenticação
IEEE80.211X para esta rede).

16

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

3. Conguração do router sem os

Nota : 1) Antes de começar, recomendamos-lhe que utilize uma ligação com
os para a conguração inicial de forma a evitar possíveis problemas devido
à instabilidade da ligação sem fios. 2) A ASUS incluiu também um botão
EZSetup para uma rápida conguração sem os.

O router sem fios da ASUS pode ser configurado para satisfazer vários cenários de
utilização. Algumas das opções predenidas na fábrica podem corresponder à forma
como pretende utilizar a unidade; mas outras podem ter de ser alteradas. Antes de
utilizar o router sem os da ASUS, deve vericar as denições básicas para ter a certeza
de que estas funcionarão no seu ambiente de trabalho. A conguração do router sem os
da ASUS é feita através de um browser da web. Terá de ter um PC Notebook ou Desktop
ligado ao router sem os da ASUS (quer directamente quer através de um hub) e dispor
de um browser da web que funcione como terminal de conguração. A ligação pode ser
feita com ou sem os. Para uma ligação sem os, precisa de um dispositivo compatível
com a norma IEEE 802.11g/b, e.g. uma placa de WLAN da ASUS instalada no seu PC
Notebook. Deve também desactivar a função WEP e denir a opção SSID para “default
” (predenição) ao nível do seu dispositivo LAN sem os. Se quiser congurar o router
sem os da ASUS ou aceder à Internet através do mesmo, as denições TCP/IP têm de
estar correctas. Normalmente, a denição TCP/IP deve encontrar-se na sub-rede IP do
router sem os da ASUS.

Nota : Antes de reiniciar o computador, o router sem os da ASUS

deve estar ligado e pronto para funcionar.

1) Ligação com os

Um cabo RJ-45 é fornecido juntamente com o router sem os da ASUS. Ligue uma das
extremidades do cabo à porta WAN existente na parte de trás do router sem os da ASUS e
a outra extremidade à porta Ethernet do seu modem ADSL ou por cabo.

2) Ligação sem os

Nota : Se a conguração for feita através de uma ligação com os,
ignore estas instruções.

Consulte o manual do utilizador da sua placa de
rede sem os para saber como fazer a ligação do
router sem os da ASUS. O SSID predenido do
router sem os da ASUS é “default” (predenido)
(em letras minúsculas), a função de encriptação
está desactivada e o método de autenticação
utilizado é o de sistema aberto.

3) Denição do endereço IP para
uma ligação com ou sem os

Obter um endereço IP automaticamente

O router sem os da ASUS inclui um servidor DHCP,
pelo que o método mais fácil consiste em denir o PC
para obter o respectivo endereço IP automaticamente
e reiniciar o computador. Assim, o endereço IP, o gateway e o DNS (Domain Name
System Server) correctos podem ser obtidos a partir do router sem os da ASUS.

17

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

1

3

2

Nota : Antes de reiniciar o PC, o router sem os da ASUS deve estar
LIGADO e pronto para funcionar.

Denição manual do endereço IP

Para denir manualmente um endereço IP,
tem de saber quais são as predenições
do router sem os da ASUS.

• Endereço IP: 192.168.1.1

• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
Se denir manualmente o endereço IP do

seu computador, certique-se de que este
se encontra no mesmo segmento. Por
exemplo:

• O endereço IP do seu PC é

192.168.1.xxx (em que xxx pode ser
um qualquer número entre 2 e 254.
Certique-se de que este endereço IP
não é utilizado por qualquer outro dispositivo)

• A máscara de sub-rede é 255.255.255.0 (igual ao do router sem os da ASUS)

• Gateway: 192.168.1.1 (este é o router sem os da ASUS)

• DNS: 192.168.1.1, ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede (Endereço
IP do router sem os da ASUS ou endereço denido por si)

4) Conguração do router sem os

Introduza o seguinte endereço no seu
browser da web: http://192.168.1.1

Predenições

Nome de utilizador: admin
Senha: admin

Após feito o início de sessão, verá a página principal do router sem os da ASUS.
Esta página principal mostra as ligações rápidas que lhe permitem congurar as

funcionalidades principais do router sem os.

18

Manual do utilizador do router sem os WL-700gE da ASUS

Seleccione a opção [Configuration]
(Conguração) no menu principal.

A janela seguinte mostra a janela
de conguração. Siga as seguintes
instruções para congurar.

Seleccione o seu fuso horário ou
a região mais próxima. Clique em

Next (Seguinte)

para continuar.

Nesta etapa, deve congurar a sua interface sem os. Comece por especicar
um SSID (Service Set Identier). Trata-se de um identicador exclusivo que é
anexado a pacotes enviados pela WLAN. Este identicador emula a senha quando
um dispositivo sem os tenta comunicar através da WLAN. Uma vez que o SSID
distingue as WLANs umas das outras, os pontos de acesso e os dispositivos sem
os que estejam a tentar ligar a uma WLAN têm de utilizar o mesmo SSID.

Se quiser proteger os dados transmitidos, seleccione um nível de segurança médio
ou alto.

Medium (Médio):

permite que apenas os utilizadores que partilham a mesma chave
WEP liguem a este ponto de acesso e transmitam dados utilizando uma chave de
encriptação WEP de 64 ou 128 bits.

High (Alto):

permite que apenas os utilizadores com a mesma chave WAP
pré-partilhada liguem a este ponto de acesso e transmitam dados utilizando a
encriptação TKIP.

A página de conguração do router sem os da ASUS proporciona uma
abordagem simples para conguração das chaves WEP: apenas tem

de premir algumas teclas no teclado para definir a senha, o sistema
encarrega-se depois de criar automaticamente as quatro chaves WEP. No
caso dos utilizadores da placa sem os da ASUS, já não é preciso introduzir
longas e complicadas chaves WEP ao ligar o router ao cliente sem os, a
senha constitui uma forma fácil de congurar o seu ambiente sem os!

Por exemplo, se
seleccionar o modo de
encriptação WEP de 64
bits e introduzir 111111
como senha, as chaves
WEP são criadas tal como
mostrado na imagem à
direita. Guarde esta senha
e as chaves WEP no seu
Notebook e clique em

Next (Seguinte).

19