Asus WL-520G User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

1

WL-520g Quick Start Guide

English

Index

1. Package Contents .....................................................................2

2. Connecting ADSL Modem and Wireless Router ....................

3

1) Cable Connection ...................................................................

3

2) Status Indicators ....................................................................

3

3. Configuring the Wireless Router .............................................

4

1) ASUS Wireless Router Wired Connection ..............................

4

2) Setting IP address for Wired and Wireless Connection ..........

4

3) Configuring the Wireless Router .............................................

5

4) Qucik Setup ............................................................................

6

WL-520g Quick Start Guide

2

English

1. Package Contents

• WL-520g wireless router*1

• Power adaptor*1

• External antenna*1

• Utility CD*1

• RJ45 cable*1

• Quick Start Guide*1

Manufacturer Contact Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific)

Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
General (tel): [phone] Web site address: www.asus.com.tw
General (fax): [phone] General email: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
General (fax): [phone] Web site address: usa.asus.com

Technical support

General support: [phone] Support (fax): [phone]
Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
General (tel): [phone] Web site address: www.asuscom.de
General (fax): [phone] Online contact: www.asuscom.de/sales

Technical support

Components: [phone] Online support: www.asuscom.de/support
Notebook: [phone] Support (fax): [phone]

3

WL-520g Quick Start Guide

English

2. Connecting ADSL Modem and Wireless Router

ASUS Wireless Router

LAN4

LAN3

LAN2

LAN1

WAN

Modem

Wall telephone outlet

Wall power outlet

Phone

Power

1

Modem

Wall telephone outlet

Wall power outlet

WAN

Power

Phone

Power

2

1) Cable Connection

PWR (Power)

Off No power
On System ready
Flashing-slow Firmware upgrade failed
Flashing-quick EZsetup processing

AIR (Wireless Network)

Off No power
On Wireless system ready
Flashing Transmitting or receiving data (wireless)

WAN (Wide Area Network)

Off No power or no physical connection
On Has physical connection to an Ethernet network
Flashing Transmitting or receiving data (through Ethernet wire)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Off No power or no physical connection
On Has physical connection to an Ethernet network
Flashing Transmitting or receiving data (through Ethernet wire)

2) Status Indicators

WL-520g Quick Start Guide

4

English

Note:

1) Before you start, we recommend using a wired connection for initial
configuration, which will avoid possible setup problem due to wireless uncertainty.

2) ASUS also provides an EZSetup button for fast wireless configuration. If you
prefer EZSetup to arrange for your wireless network configuration, please refer to
chapter 6 of WL520g userʼs manual included in the support CD.

The ASUS Wireless Router can be configured to meet various usage scenarios. Some
of the factory default settings may suit your usage; however, others may need changing.
Prior to using the ASUS Wireless Router, you must check the basic settings to guarantee
it will work in your environment. Configuring the ASUS Wireless Router is done through a
web browser. You need a Notebook PC or desktop PC connected to the ASUS Wireless
Router (either directly or through a hub) and running a web browser as a configuration
terminal. The connection can be wired or wireless. For the wireless connection, you need
an IEEE 802.11g/b compatible device, e.g. ASUS WLAN Card, installed in your Notebook
PC. You should also disable WEP and set the SSID to “default” for your wireless LAN
device. If you want to configure the ASUS Wireless Router or want to access the Internet
through the ASUS Wireless Router, TCP/IP settings must be correct. Normally, the TCP/
IP setting should be on the IP subnet of the ASUS Wireless Router.

Note: Before rebooting your computer, the ASUS Wireless Router should be
switched ON and in ready state.

1) ASUS Wireless Router Wired Connection

One RJ-45 cable is supplied with the ASUS Wireless Router. Auto crossover function is
designed into the ASUS Wireless Router so you can use either straight-through or crossover
Ethernet cable. Plug one end of the cable into the WAN port on the rear of the ASUS
Wireless Router and the other end into the Ethernet port of your ADSL or Cable modem.

Wireless-Connection

Note: If configuration is done via wired connection, ignore this.

Refer to your wireless adapter userʼs manual on associating with the ASUS Wireless
Router. The default SSID of the ASUS Wireless Router is “default” (lower case),
encryption is disabled and open system authentication is used.

2) Setting IP address for Wired or
Wireless Connection

Get IP Automatically

Th e ASU S Wireless Router incorpo ra tes a
DHCP server so the easiest method is to set
your PC to get its IP address automatically and
reboot your computer. So the correct IP address,
gateway, DNS (Domain Name System Server)
can be obtained from the ASUS Wireless Router.

3. Configuring the Wireless Router

5

WL-520g Quick Start Guide

English

Note: Before rebooting your PC, the ASUS Wireless Router should be switched
ON and in ready state.

Setting IP Manually

If you want to set your IP address manually,
the following default settings of the ASUS
Wireless Router should be known:

• IP address 192.168.1.1

• Subnet Mask 255.255.255.0.

If you set your computerʼs IP manually, it
needs to be on the same segment. For
example:

• IP address 192.168.1.xxx (xxx can be any
number between 2 and 254 that is not used
by another device)

• Subnet Mask 255.255.255.0 (same as the ASUS Wireless Router)

• Gateway 192.168.1.1 (this is the ASUS Wireless Router)

• DNS 192.168.1.1 (ASUS Wireless Router IP address or your own).

3) Configuring the Wireless Router

Defaults

User name:

admin

Password:

admin

Enter the following address in your
web browser: http://192.168.1.1

After logging in, you will see the ASUS Wireless Router home page.
The homepage displays quick links to configurate the main features of the router.

2

3

1

WL-520g Quick Start Guide

6

English

4) Quick Setup

To start quick setup, click

Next

to enter the “Quick Setup”
page. Follow the instructions to setup the ASUS Wireless
Router.

Select your time zone or the closest
region. Click

Next

to continue.

ASUS wireless router WL520g supports five types of ISP services— cable, ADSL
(PPPoE, PPTP, static IP address), and Telstra BigPond. Since each service has its
own protocols and standards, therefore, during the setup process, there are different
identity settings demanded by WL-520g. Select the correct connection type. Click

Next

to continue.

Cable User

If you are receiving services from cable or other ISP assigning IP addresses
automatically, please select

Cable Modem or other connection that gets IP

automatically

. If you are using cable services, your ISP may have provided you with
hostname, MAC address, and heartbeat server, if true, please fill these information
into the boxes on the setting page; if not, click

Next

to skip this step.

1

7

WL-520g Quick Start Guide

English

PPPoE User

If you are PPPoE service user, pleae select the second line. You would be required
to input the username and password provided by your ISP.

PPTP User

If you are using PPTP services, you would be asked to input the username, password,
as well as IP address provided by your ISP.

Static IP User

If you are using ADSL or other connection type that uses static IP addresses, please
select the fourth line, then input the IP address, subnet mask, and default gateway
provided by your ISP. You could choose to specify certain DNS servers, or select to
get DNS automatically.

herk036@adsl-comfort

WL-520g Quick Start Guide

8

English

After setting the connection type, you are
to set up your wireless interface,. First, give
an SSID (Service Set Identifier), which is a
unique identifier attached to packets sent
over WLANs. This identifier emulates a
password when a wireless device attempts
communication on the WLAN. Because
an SSID distinguishes WLANs from each
other, access points and wireless devices
trying to connect to a WLAN must use the same SSID.

Also, if you want to protect transmitted data, select a middle or high Security Level.

Medium :

only users with the same WEP key are to connect to this access point and

to transmit data using 64bits or 128bits WEP key encryption.

High:

only users with the same WPA pre-shared key are to connect to this access

point and to transmit data using TKIP encryption.

The ASUS wireless router configuration page features a convienient approach to
setup the WEP Keys: with only a few taps on your keyboard to define the Passphrase,
the system will automatically generate four strings of WEP Keys. For ASUS wireless
adaptor users, it is no longer necessary to input long and complicated WEP Keys
when connecting the router with the wireless client; the Passphrase provides an easy
way for setting up your wireless environment!

For example, if we input select WEP­64bits encryption mode, input 11111 as
Passphrase, then the following WEP Keys
are generated as shown in the right picture.
Record the Passphrase and the WEP keys
on your notebook, then click Save.

Click

Finish

to continue. You are prompted

to save the settings. Click

Save&Restart

to save the settings to the ASUS Wireless
Router and enable the new settings.

Next we are to setup encrypted wireless connection for wireless router and wireless
client. If you have installed ASUS wireless adaptor as well as the utility, click

Start

->

Programes

->

ASUS Utility

->

WLAN Card

->

One Touch Wizard

to open the

connection setup utility on the client end.

5

3

4

2

9

WL-520g Quick Start Guide

English

Select

Connect to an existing wireless

LAN (St ati on)

when th e wel com e

window appears, then click

Next

.

ASUS ONE TOUCH WIZARD searches
and displays all the available stations as
shown in the picture. Select WL520g and
press

Next

to continue.

T h e s e t u p w i z a r d t h e n a s k s f o r
encryption setup. Set Key Length as

64

bits (10digits)

as we have previously

set on WL-520g, then select

Automatic

Generation

and i nput

11111

into the

Passphrase box.

No te :

The encryptio n mode on yo ur
client must be the same with that on your
wireless router.

Wait for several seconds to get the client
connected to the wireless router. Then
a screen informing the result of the
connection would appear. Press Next to
continue.

Then you will see the IP configuration
sc reen. Setup the client IP address
according to your network condition. After
the setup is completed, Click

Finish

.

7

8

9

10

6

WL-520g Quick Start Guide

10

English

For non-ASUS wireless adaptor users, you
can set up the wireless connection between
your computer and the wireless router
with Windows

®

Zero-Configure function.

Ri ght click the

Ne twork Neighbou

r

on the desktop of your client and click

Property

, then in the Network Connection

window, double-click

Wireless Network

Co nn ec ti on

ic on , a wi nd ow with all
available stations appears. Select WL520g
and click

Connect

.

The connection process would take about several
seconds.

Then a window prompts out asking you to input
the network keys, input the 10-digit key you have
previously recorded in your notebook, then click
connect to complete connection.

7

6

To adjust other settings, click on items on the menu to reveal a
submenu and follow the instructions to setup the ASUS Wireless
Router. Tips are given when you move your cursor over each item.

Note: To setup your wireless router, please refer to the userʼs
manual in the support CD.

5

11

WL-520g Schnellstarthilfe

Deutsch

1. Paketinhalt ...............................................................................12

2. Verbindung des ADSL-Modems und Wireless Routers .......

13

1) Kabelverbindung ...................................................................

13

2)

Statusanzeigen .....................................................................13

3. Wireless Router-Konfiguration ..............................................

14

1) Verbinden des ASUS Wireless Routers ................................

15

2) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbind

-

ung ........................................................................................15

3) Konfigurieren des Wireless Routers .....................................

16

4) Schnelleinstellung .................................................................

16

Inhalt

WL-520g Schnellstarthilfe

12

Deutsch

• WL-520g Wireless Router*1

• Netzteil*1

• externe Antenne*1

• CD mit Treibern und Hilfsprogrammen*1

• RJ45-Kabel*1

• Schnellstarthilfe*1

Kontaktinformationen des Herstellers

ASUSTeK COMPUTER INC. (Südostasien)

Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipeh11259
Tel. (allg.): [phone] Website: www.asus.com.tw
Fax (allg.): [phone] eMail: [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA)

Adresse: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax (allg.):[phone] Website: usa.asus.com

Technische Unterstützung

Allgemeine Unterstützung: [phone] Fax (Unterstützung):[phone]
Online-Unterstützung: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)

Adresse: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Deutschland
Tel.

(allg.): [phone] Website: www.asuscom.de

Fax (allg.): [phone] Online-Kontakt: www.asuscom.de/sales

Technische Unterstützung

Komponenten: [phone] Online-Unterstützung: www.asuscom.de/support
Notebooks: [phone] Fax (Unterstützung): [phone]

1. Paketinhalt

13

WL-520g Schnellstarthilfe

Deutsch

PWR (Power)

Aus Aus
An System bereit
langsames Blinken Firmware-Upgrade fehlgeschlagen
schnelles Blinken EZsetup (Schnelleinstellung) in Bearbeitung

AIR (Réseau sans fil)

Aus Aus
An kabelloses Netzwerk bereit
Blinken Senden oder Empfangen von Daten (kabellos)

WAN (Wide Area Network)

Aus Aus oder keine physikalische Verbindung
An physikalische Verbindung zum Ethernet-Netzwerk
Blinken Senden oder Empfangen von Daten (über Ethernet-
Kabel)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Aus Aus oder keine physikalische Verbindung
An physikalische Verbindung zum Ethernet-Netzwerk
Blinken Senden oder Empfangen von Daten (über Ethernet-
Kabel

)

1) Kabelverbindung

2) Statusanzeigen

2. Verbindung des ADSL-Modems und Wireless Routers

LAN4

LAN3

LAN2

LAN1

WAN

ASUS Wireless Router

Modem

Telefonanschluss

Steckdose

Telefon

Strom

1

Modem

2

Telefonanschluss

Steckdose

Strom

Strom

Telefon

WAN

WL-520g Schnellstarthilfe

14

Deutsch

Hinweis:

1) Für die erste Konfiguration empfehlen wir, eine Kabelverbindung zu
verwenden, um Einstellungsprobleme durch eine instabile kabellose
Verbindung zu umgehen

2) ASUS bietet Ihnen die EZSetup-Schaltfläche für eine schnelle kabellose
Konfiguration. Wenn Sie EZSetup für die Konfiguration Ihres kabellosen
Netzwerks verwenden möchten, beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 6 des
WL550gE Benutzerhandbuchs auf der Support-CD.

Der kabellose ASUS Router kann für viele verschiedene Szenarien konfiguriert
werden. Einige der Werkseinstellungen können Ihrer Benutzung entsprechen; andere
jedoch müssen ggf. verändert werden. Vor dem Verwenden des kabellosen ASUS
Routers müssen Sie die Grundeinstellungen überprüfen, um zu garantieren, dass er in
Ihrem Umfeld arbeitet. Die Konfiguration des kabellosen ASUS Routers erfolgt durch
einen Webbrowser. Sie benötigen einen Notebook-PC oder Desktop-PC, die an den
kabellosen ASUS Router angeschlossen werden (entweder direkt oder durch einen
Hub) und einen Webbrowser als Konfigurationsterminal. Der Anschluß kann mit oder
ohne Kabel erfolgen. Für den kabellosen Anschluß benötigen Sie ein IEEE 802.11g/b
kompatibles Gerät, z.B. eine im Notebook-PC installierte ASUS WLAN-Karte. Sie sollten
WEP sperren und für Ihr kabelloses LAN-Gerät das SSID auf “default” stellen. Wenn Sie
den kabellosen ASUS Router konfigurieren oder durch den kabellosen ASUS Router
auf das Internet zugreifen möchten, müssen die TCP/IP-Einstellungen korrekt sein.
Normalerweise sollte die TCP/IP-Einstellung auf dem IP-Subnetz des kabellosen ASUS
Routers sein.

Hinweis:

Vor dem Neustart des Computers muss der ASUS Wireless Router

eingeschaltet und sein Status “Bereit” sein.

1) Verbinden des ASUS Wireless Routers (Kabel)

Ein RJ-45-Kabel ist dem kabellosen ASUS Router beigefügt. Die Auto-Crossover-Funktion
ist im kabellosen ASUS Router integriert. Sie können also entweder ein direktes oder ein
Crossover-Ethernet-Kabel benutzen. Stecken Sie ein Ende des Kabels in den WAN Kanal
auf der Rückseite des kabellosen ASUS Routers und das andere Ende in den Ethernet­Kanal Ihres ADSL oder Kabelmodems ein.

Kabellose Verbindung

Hinweis: Falls Sie lieber eine Kabelverbindung benutzen wollen, bitte
ignorieren.

Beziehen Sie sich zum Verbinden mit dem kabellosen ASUS Router auf das
Benutzerhandbuch des kabellosen Adapters. Die Standard-SSID des kabellosen
ASUS Routers ist “default” (Kleinschreibung), die Verschlüsselung ist ausgeschaltet
und eine offene Systemauthentisierung wird verwendet.

3. Wireless Router-Konfiguration

15

WL-520g Schnellstarthilfe

Deutsch

2)

Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose

Verbindung

Automatische IP-Einstellung

Der kabellose ASUS Router enthält einen
DHCP-Server, also ist es die einfachste
Methode, Ihren Computer neu zu starten,
um Ihren PC einzustellen und seine IP­Adresse automatisch zu beziehen. So erhält
der kabellose ASUS Router die korrekte
IP-Adresse, Gateway und DNS (Domain­Name Systemserver).

Hinweis: Vor dem Neustart des Computers muss der ASUS Wireless Router
eingeschaltet und sein Status “Bereit” sein.

Manuelle IP-Einstellung

Wenn S i e I h r e I P - A d r esse m a nuell
einstellen möchten, sollten die folgenden
Standardeinstellungen des kabellosen ASUS
Routers bekannt sein:

• IP-Adresse 192.168.1.1

• Subnetz-Maske 255.255.255.0

Wenn Sie Ihre IP-Adresse manuell einstellen,
muss sie in den gleichen Segmenten stehen.
Beispiel:

• IP-Ad resse 192.16 8.1.xxx (xxx kann ein e
beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein, diese Adresse wird von keinen anderen Gerät
benutzt.)

• Subnetz-Maske 255.255.255.0 (die gleiche wie der kabellose ASUS Router)

• Gateway 192.168.1.1 (dies ist der kabellose ASUS Router)

• DNS 192.168.1.1 (die IP-Adresse des ASUS Routers oder Ihre eigene).

WL-520g Schnellstarthilfe

16

Deutsch

Nach dem Login sehen Sie die ASUS Wireless Router Homepage. Die Homepage
zeigt direkte Links, um die Hauptfunktionen des Routers zu konfigurieren.

2

1

3

3) Konfiguration des Wireless Routers

Geben Sie die folgende Adresse in Ihren
Webbrowser ein: http://192.168.1.1

Standard

Benutzername:

admin

Passwort:

admin

Wäh len Si e Ihre Ze itzon e, und
klicken Sie

Next (Weiter)

.

4) Schnelleinstellung

Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie

Next

(Weiter)

, um zur

Quick Setup

-Seite zu gelangen. Folgen
Sie den Anweisungen, um den ASUS Wireless Router zu
installieren.

Der ASUS Wireless Router WL550gE unterstützt fünf Arten von ISP-Service
— Kabel, ADSL (PPPoE, PPTP, statische IP-Adresse), und Telstra BigPond.
Da jeder Service andere Protokolle und Standards verwendet, werden bei der
Routerinstallation verschiedene Einstellungen vom WL-550gE angefragt. Wählen
Sie die betreffende Verbindungsart und klicken Sie

Next (Weiter)

.

1

17

WL-520g Schnellstarthilfe

Deutsch

Kabelverbindung

Falls Sie eine Kabelverbindung verwenden, oder Ihr ISP Ihnen automatisch eine IP­Adresse zuweist, wählen Sie bitte

Cable Modem or other connection that gets
IP automatically (Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer
IP-Adresse)

. Falls Sie einen Kabelservice in Anspruch nehmen, hat Ihnen Ihr ISP
evtl. Hostnamen, MAC-Adresse und Heartbeat-Server zur Verfügung gestellt. In
diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in den jeweiligen Feldern auf der
Einstellungsseite ein. Falls Sie nicht über diese Informationen verfügen, klicken Sie
bitte auf

Next (Weiter)

, um diesen Schritt zu überspringen.

PPPoE

Falls Sie einen PPPoE -Service benutzen, wählen Sie bitten die zweite Option. Sie
werden aufgefordert, die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Benutzernamen
und Passwort einzugeben.

WL-520g Schnellstarthilfe

18

Deutsch

herk036@adsl-comfort

PPTP

Falls Sie einen PPTP-Service verwenden, werden Sie aufgefordert, die von Ihrem
ISP zur Verfügung gestellten Benutzernamen, Passwort und IP-Adresse einzugeben.

Benutzer mit statischer IP-Adresse

Falls Sie ADSL oder eine andere Verbindungsart mit statischen IP-Adressen
verwenden, wählen Sie bitte die vierte Option und geben Sie die von Ihrem ISP zur
Verfügung gestellte IP-Adresse, Subnetz-Maske, und Standardgateway ein. Sie
können spezielle DNS-Server festlegen, oder sich dafür entscheiden, einen DNS­Server automatisch zugewiesen zu bekommen.

Nachdem Sie die Verbindungsart festgelegt
haben , mü ss en S ie Ihre k abell os e
Schnittstelle einstellen. Legen Sie zuerst
eine SSID (Service Set Identifier) fest, eine
individuelle Kennung für Datenpakete, die
über ein WLAN verschickt werden. Diese
Kennung emuliert ein Passwort, wenn ein
anderes kabelloses Gerät versucht, mit
dem WLAN zu kommunizieren. Da sich
die SSID von WLAN zu WLAN unterscheiden, müssen Access Points und Wireless­Geräte, die sich mit einem WLAN verbinden wollen, dieselbe SSID verwenden.

2