Asus WL-160N QUICK START GUIDE [es]

Adaptador de Red de Área Local Inalámbrica (WLAN)

®

WL-160N

(

Para redes 802.11n borrador, 802.11g & 802.11b

)

Manual del Usuario

S3460/ Septiembre 2007

Información de Copyright

Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos o el
software descrito en el, podrá ser reproducido, transmitido,
almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún
idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación
almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin
expreso consentimiento previo y por escrito de ASUStek computer
inc. (ASUS).

La garantía del producto o servicio no será extendida si: (1) el

producto es reparado, modicado o alterado, a menos que la
reparación, modicación o alteración sea autorizada por escrito

por ASUS; o (2) el número de serie del producto no pueda leerse
claramente o no esté presente.

ASUS proporciona este manual “tal como se presenta” sin garantías
de ningún tipo, ya sean explícitas o implícitas, incluyendo pero no
limitándose a las garantías implícitas, condiciones de mercado

o ajustes a cualquier propósito. En ningún evento ASUS, sus
directores, ociales, empleados o agentes serán responsables por
cualquier daño, ya sea indirecto, especial, incidental, o consecuencial
(incluyendo daños por pérdida de benecios, negocios, pérdidas de

uso o datos, interrupción de negocio o similares), incluso si ASUS

ha sido advertido de que la posibilidad de estos daños puede surgir
por cualquier defecto o error en su manuales o productos.

Las especicaciones e información contenida en este manual
está orientada a propósitos informativos y está sujeta a cambios
en cualquier momento sin previo aviso, por lo que no puede ser

utilizada como compromiso por parte de ASUS. ASUS no asume

ninguna responsabilidad por errores o inexactitudes que pudieran

aparecer en este manual, incluyendo los productos y/o el software
descrito en él.

Los productos y nombres corporativos que aparecen en este

manual podrían (o no) ser marcas registradas o copyright de sus

respectivas compañías, y son utilizadas aquí solo por motivos de
identicación o explicativos y en benecio del dueño, sin intención

de infringir dichas normas.

Copyright © 2007, ASUStek computer inc. Todos los derechos
reservados.

2 Adaptador ASUS WLAN

Información de Contacto

ASUSTeK COMPUTER INC.

Dirección: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei 11259
Teléfono: [phone]
Sitio Web: www.asus.com.tw
Fax: [phone]
email: [e-mail]

Soporte Técnico

Teléfono: [phone]
Soporte on-line: http://support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Dirección: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax: [phone]
Sitio Web: usa.asus.com

Soporte Técnico

Teléfono: [phone]
Soporte on-line: http://support.asus.com
Fax de soporte: [phone]

ASUS IBÉRICA S.L. (España)

Dirección: Plomo, 5-7 4ª Planta. CP 08038. Barcelona, ESPAÑA
Sitio Web: http://es.asus.com

Soporte Técnico

Teléfono: [phone]
902-889-688 (para llamadas locales)
Fax de soporte: [phone]

E-mail de soporte: [e-mail]

Adaptador ASUS WLAN 3

Tabla de Contenidos

1. Introducción ..............................................................................5

Contenido del paquete ...........................................................................5

Características .......................................................................................5

2. Instalación .................................................................................6

Requerimientos del Sistema ..................................................................6

Procedimientos de instalación ...............................................................6

Instalación de utilidades y controladores .................................................6

Indicadores de estado ..............................................................................7

Asistente “One Touch Wizard” .................................................................8

Conguración con la utilidad WLAN (Infraestructura) ..............................9

Conguring with the WLAN utility (Ad Hoc) ............................................10

3. Software Reference ................................................................11

Información del software ...................................................................... 11

Utilidad de ajustes inalámbricos ASUS ................................................13

Estado - Menú de Estado .......................................................................13

Estado - Conexión ..................................................................................15

Estado - Conguración IP ......................................................................16

Estado - Ping ..........................................................................................16

Conguración - Básico ...........................................................................17

Conguración - Avanzado ......................................................................18

Conguración - Codicación ..................................................................19

Conguración - Autenticación ...............................................................22

Informe - Informes de sitio ......................................................................22

Sobre - Información de la versión ..........................................................23

Estado de vínculo ...................................................................................24

Salir de la conguración inalámbrica......................................................24

Opciones inalámbricas en Windows® XP .............................................25

Opciones de conexión inalámbrica de Windows® Vista ...............................27

4. Solución de problemas ..........................................................28

5. Glosario ...................................................................................30

6. Apéndice .................................................................................38

4 Adaptador ASUS WLAN

Capítulo 1 - Introducción

1. Introducción

Contenido del paquete

Compruebe que el paquete del Adaptador LAN inalámbrico ASUS USB

contiene los elementos siguientes. Póngase en contacto con su proveedor

si faltara o estuviera dañado alguno de los elementos.

1 x Adaptador LAN inalámbrico ASUS (WL-1�0N)Adaptador LAN inalámbrico ASUS (WL-1�0N) (WL-160N)

1 x CD de Controladores y UtilidadesCD de Controladores y Utilidades

1 x �uía de inicio rápido�uía de inicio rápido

1 x Base USB

Características

USB 2.0, especicación del borrador 802.11n,
OFDM y DSSS.

Soporta redes de infraestructura y redes ad-hoc.

Compatible con dispositivos con el estándar IEEE 802.11b y 802.11g.

Capítulo 1

Introducción

Adaptador ASUS WLAN 5

Instalación

Capítulo 2

Capítulo 2 - Instalación

2. Instalación

Requerimientos del Sistema

Para comenzar a utilizar el Adaptador LAN inalámbricoAdaptador LAN inalámbrico LAN inalámbricoinalámbrico, su PC deberá
poseer los siguientes requerimientos mínimos:

• Sistemas operativos Windows XP/2000/2003/Vista 32/�4 bit y Mac 10.3/10.4

• USB 2.0 para ordenador personal o ordenador portátil

• 128MB

•

Procesador de 750MHz o superior

Importante: Instale el CD del adaptador WLAN que contiene aplicaciones
antes de instalar el adaptador WLAN en la computadora.

Procedimientos de instalación
Instalación de utilidades y controladores

Siga estas instrucciones para instalar las utilidades y el controlador del
adaptador WLAN. Inserte el CD de soporte en su unidad óptica. Si la
función de autoejecución ha sido activada en su PC, podrá ver el menú
de utilidades de forma automática. Si la función de autoejecución ha sido

desactivada, haga doble clic en el archivo SETUP.EXE desde el directorio

raíz del CD. Finalmente, haga clic en

Utilities/Driver

o superior de memoria de sistema

Install ASUS WLAN Adapter

.

1. Desde el menú principal del CD de soporte,
seleccione su idioma y haga clic en

WLAN Card Utilities/Driver

Controlador de la tarjeta ASUS WLAN).

3. Haga clic en
la carpeta de destino por defecto, o haga clic
en “Buscar” para seleccionar otra carpeta.

6 Adaptador ASUS WLAN

(Siguiente)Siguiente) si desea utilizar

Next

Install ASUS

(Instalar Utilidades/Instalar Utilidades/

2. En la pantalla de bienvenida, haga clic

en

(Siguiente).

Next

4. Haga clic en

un acceso directo.

(Siguiente) para crear

Next

Capítulo 2 - Instalación

5. El proceso de instalación demora algunos

segundos.

6. Cuando finalice el proceso de instalación,
haga clic en
del asistente de instalación y reiniciar el
ordenador.

(Finalizar) para salirFinalizar) para salir

Finish

Nota: Para usuarios de Mac, haga clic en Explore this CD (Explorar este
CD) para descargar el controlador y la aplicación para Mac. Luego, siga las
instrucciones para realizar la instalación del controlador y la aplicación del
adaptador WLAN.

8. U suarios de W indows XP: Cuando el

7. Inserte cuidadosamente el adaptador
W LA N e n e l p u e r t o U S B d e l a
computado ra. Wi nd ows re alizará una
detecció n automática y l o co nfigurar á
utilizando las utilidades y controladores
instalados previamente.

programa es ejecutado por primera vez
(d ura nt e e l ini ci o d e Win dows) , ser á

necesario que seleccione una utilidad

pa ra co nfi gurar el ada pt ado r WLA N.
Sel e c cion e "Sol o use p r ogra m a de

utilidades ASUS y deshabilite la función
inalámbrico Windows".

Indicadores de estado

Este adaptador WLAN incluye dos LEDs de estado.

LED “ACT”
Intermitente:: Transmitiendo datos;la velocidad deTransmitiendo datos;la velocidad de

intermitencia indica la velocidad del enlace.

APAGADO:: Sin señal de radio o adaptadorSin señal de radio o adaptador

desactivado.

Capítulo 2

Instalación

LED “LINK”
ENCENDIDO: Adaptador conectado a un

dispositivo inalámbrico.

APAGADO: Sin conexión inalámbrica.

Adaptador ASUS WLAN 7

ACT

LINK

Instalación

Capítulo 2

Capítulo 2 - Instalación

Asistente “One Touch Wizard”

Utilice nuestro asistente “One Touch Wizard” para congurar su adaptador
para ser conectado a una red inalámbrica existente.

1. Ejecute“OneTouchWizard” desdeelmenúEjecute “One Touch Wizard” desde el menú

de inicio y haga clic en Next (Siguiente)Siguiente)

para comenzar la conguración..

3. La conexión ha sido completada. HagaLa conexión ha sido completada. Haga

clic en Next (Siguiente) para congurarSiguiente) para congurar
la dirección IP del adaptador WLAN.

2. Seleccione uno de los Puntos de AccesoSeleccione uno de los Puntos de Acceso

entre las Redes disponibles, y haga clic en

Next (Siguiente)Siguiente).

4. Seleccione la obtención de dirección IP deSeleccione la obtención de dirección IP de

forma automática o manual (IP estática)

para su adaptador WLAN. Haga clic en

Finish (Terminar)Terminar) cuando haya completado
los ajustes.

NOTA: Si el punto de acceso al que intenta conectar incluye políticas de

encriptación, deberá congurar éstas mismas en su adaptador WLAN.
Seleccione "Congure los valores de la red inalámbrica" (paso 2) y haga los

cambios que necesite. Cuando haya completado los ajustes de encriptación,

ejecute de nuevo "One Touch Wizard" desde el menú de inicio para congurar

la conexión a su punto de acceso.

Para conseguir el máximo rendimiento recomendamos usar el WL-160N
con el enrutador inalámbrico WL-500W Super Speed N. Asegúrese de que
el Firmware del enrutador esta actualizado. Consulte el sitio Web de ASUS
para actualizaciones.

8 Adaptador ASUS WLAN

Capítulo 2 - Instalación

Conguración con la utilidad WLAN (Infraestructura)

Utilice la utilidad ASUS WLAN para conectar a una red inalámbrica existente.

1. Haga clic con el botón derecho del ratónHaga clic con el botón derecho del ratón
en el icono de conexión inalámbrica y

seleccione Wireless Settings.

2. Seleccione la página Conguración paraSeleccione la página Conguración para
seleccionar el nombre de Red (SSID)

coincidiendo con el SSID de su punto de
acceso.

Capítulo 2

Instalación

3. UtiliceUtilice Site Survey (Informe) si no conoce

el SSID o nombre de su(s) punto(s) de

acceso.

5. Compruebe el estado de su conexión enCompruebe el estado de su conexión en
la página Estado. Si se ha establecido
una conexión, el elemento “Estado de la

asociación” mostrará “Conectado - xx:xx:
xx:xx:xx:xx”.

Adaptador ASUS WLAN 9

4. La configuración de Codificación debeLa configuración de Codificación debe

coincidir con la del Punto de Acceso.
Contacte con su administrador de Red

para más información. Haga clic en Apply

(Aceptar)Aceptar) para activar los ajustes.

�. Compruebe la fuerza de la señal en laCompruebe la fuerza de la señal en la

cha Conexión. Haga clic en Aceptar

para salir de la utilidad.

Instalación

Capítulo 2

Capítulo 2 - Instalación

Conguración con la utilidad WLAN (Ad Hoc)

El adaptador WLAN soporta el modo “Ad Hoc” que permite comunicaciones
entre estaciones inalámbricas sin puntos de acceso.

1. H aga c l ic c o n el botón derec ho del
ratón icono de conexión inalámbrica y

seleccione

3. Haga clic en el botón
para escanear modos Ad Hoc. Seleccione
el nodo al que desee conectar y pulse

Connect

Wireless Settings

(Conectar).

Survey

.

(Informe)

2. Haga clic en el botón

modo de conexión

4. S i los a juste s de en cript ac ión d e su
adaptador WLAN son diferentes de los del

nodo Ad Hoc seleccionado, será avisado
de modificar los nodos para que sean
idénticos. Haga clic en

para activar los ajustes.

Congurar

Ad Hoc

.

Apply

y active el

(Aceptar)

5. Compruebe el estado de su conexión en

la página

una conexión, el elemento “Estado de la

asociación” mostrará “Conectado - xx:xx:xx:
xx:xx:xx”.

. Si se ha establecido

Estado

6. Compruebe la fuerza de la señal en la
ficha

Conexión

para salir de la utilidad.

10 Adaptador ASUS WLAN

. Haga clic en

Aplicar

Capítulo 3 - Información del software

3. Información del software

Centro de Control “ASUS WLAN Control Center”

ASUS WLAN Control Center es una aplicación que hace más fácil ejecutar

aplicaciones en WLAN y activar ajustes de localizaciones en red. WLAN
Control Center se ejecuta automáticamente cuando el sistema se inicia.
Cuando WLAN Control Center está en funcionamiento, podrá ver su icono

en la barra de tareas de Windows.

Iniciando WLAN Control Center

• Seleccione ASUS WLAN Control Center desde el

menú de inicio de Windows, o

• Haga doble clic en el icono ASUS WLAN Control

Center en el Escritorio.

Usando WLAN Control Center

El icono de WLAN Control Center muestra la siguiente información:

• Calidad de conexión del adaptador WLAN (

Good -Buena, Fair - Normal, Poor - Mala, Not Linked - Sin enlace

• Si el adaptador WLAN se encuentra conectado a una red (Azul:
Conectada, �ris: No conectada)

Excellent - Excelente,

)

Capítulo 3

Información del software

Icono y estado en la barra de tareas

Estados del icono en red inalámbrica (en la barra de tareas)

Excellente - Calidad de enlace excelente y con conexión a Internet

(Infraestructura)

Buena - Calidad de enlace buena y con conexión a Internet

(Infraestructura)

Normal - Calidad de enlace normal y con conexión a Internet

(Infraestructura)

Pobre - Calidad de enlace pobre y con conexión a Internet

(Infraestructura)

Sin enlace - Si n en l ace pero con conexión a Internet

(Infraestructura)

Excellente - Calidad de enlace pero sin conexión a Internet

(Infraestructura)

Buena - Calidad de enlace buena pero sin conexión a Internet

(Infraestructura)

Adaptador ASUS WLAN 11