ASUS RT-N10+EZ N Service Manual

Roteador RT-N10+ EZ N

Manual do Usuário

E5953

Edição Revisada

Julho 2010

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e softwares descritos nele, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida em qualquer idioma de qualquer forma ou sob qualquer meio, exceto a

documentação mantida pelo comprador para propostas de backup, sem a permissão escrita expressa da ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").

Agarantia ou serviço do produto não será estendida se: (1) o produto é reparado, modificado ou alterado, a menos que este reparo, modificação ou alteração seja autorizada por escrito pelaASUS; ou (2) o número de série do produto esteja defasado ou faltando.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL "COMO É" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A ASUS, SEUS DIRETORES, EXECUTIVOS, EMPREGADOS OU AGENTES SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DANO INDIRETO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL (INCLUINDO DANOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE USO OU DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS E SIMILARES), MESMO SE A ASUS TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE QUE ESTES DANOS SÃO DECORRENTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA USO INDIVIDUAL E ESTÃO SUJEITAS À ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PRÉVIO E NÃO DEVEM SER ADMITIDAS COMO UM COMPROMISSO DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME RESPONSABILIDADE POR QUALQUER ERRO OU IMPRECISÃO QUE POSSA SURGIR NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARES DESCRITOS NELE.

Os produtos e nomes da empresa que aparecem neste manual podem ou não ser marcas registradas ou direitos autorais de suas respectivas empresas e são usadas apenas para identificação ou explicação e para o benefício dos proprietários, sem intenção de infração.

Oferta para Fornecer o Código de Fontes de Certos Softwares

Este produto contém o software com direito autoral que é licenciado sob a Licença Pública Geral (“GPL”), sob a Versão da Licença Pública Geral Lesser (“LGPL”) e/ou outras Licenças de Software de FonteAberta Gratuita. Este software neste produto é distribuído sem qualquer garantia, na extensão permitida pelas leis aplicáveis. As cópias destas licenças estão incluídas neste produto.

Quando as licenças aplicáveis lhe conferem o direito do código de fontes deste software e/ou outros dados adicionais, estes dados devem ter sido enviados com este produto.

Você pode também fazer o seu download gratuito em http://support.asus.com/download.

O código de fontes é distribuído SEM QUALQUER GARANTIAe é licenciado sob a mesma licença como o correspondente binário/código do objeto.

A ASUSTeK é diligente para fornecer adequadamente o código de fontes completo como requerido sob várias licenças de Software de Fonte Aberta Gratuita. Se, entretanto, você tiver algum problema para obter o código de fontes correspondente completo, nós lhe seremos gratos de nos informarem através do endereço de email gpl@asus.com, indicando o produto e descrevendo o problema (por favor, NÃO envie anexos pesados, como os arquivos do código de fontes, etc., para este endereço de email).

Índice
Sobre este guia.......................................................................................	4
Como este guia está organizado.......................................................	4
Convenções usadas neste guia.........................................................	5
Capítulo 1: Conhecendo seu roteador sem fio
Conteúdo da embalagem.......................................................................	6
Requisitos do sistema...........................................................................	6
Antes de iniciar.......................................................................................	6
Recursos do hardware...........................................................................	7
Painel frontal......................................................................................	7
Painel posterior..................................................................................	8
Painel inferior.....................................................................................	9
Opções de montagem..........................................................................	10
Capítulo 2: Configurando o equipamento
Instalando o roteador sem fio..............................................................	11
Usando a Instalação Rápida de Internet.............................................	11
Instalando o roteador sem fio no modo Roteador...........................	12
Instalando o roteador sem fio no modo Repetidor...........................	15
Instalando o roteador sem fio no modo Ponto deAcesso (AP).......	16
Capítulo 3: Configurando os clientes da rede
Acessando o roteador sem fio............................................................	18
Configurando um endereço IP para o cliente sem fio ou com fio....	18
Capítulo 4: Configurando através da Interface Gráfica do Usuário
Configurando através da Interface Gráfica do Usuário....................	22
Usando o Mapa de Rede......................................................................	24
Criando perfis SSID múltiplos..........................................................	25
Gerenciando a largura da banda com EzQoS...................................	26
Atualizando o firmware........................................................................	27
Restaurando/Salvando/Carregando as Configurações....................	28

Índice
Capítulo 5: Instalando os utilitários
Instalando os utilitários.......................................................................	29
Device Discovery..................................................................................	31
Restauração do Firmware...................................................................	32
Assistente WPS....................................................................................	33
Usando o Assistente WPS...............................................................	33
Capítulo 6: Resolução de Problemas
Resolução de Problemas.....................................................................	39
Serviço de DDNS - DNS Dinâmico da ASUS......................................	42
Perguntas Frequentes (FAQs).........................................................	42
Anexos
Avisos....................................................................................................	44
Informações de contato ASUS............................................................	52

Sobre este guia

Este guia do usuário contém informações que você precisa para instalar e configurar o Roteador Sem FioASUS.

Como este guia está organizado

Este guia contém as seguintes partes:

•Capítulo 1: Conhecendo seu roteador sem fio

Este capítulo fornece informações sobre o conteúdo da embalagem, os requisitos do sistema, recursos de hardware e os indicadores de LED do Roteador Sem Fio ASUS.

•Capítulo 2: Configurando o equipamento

Este capítulo fornece as instruções sobre a instalação, acesso e configuração do Roteador Sem Fio ASUS.

•Capítulo 3: Configurando os clientes da rede

Este capítulo fornece instruções sobre a instalação dos clientes em sua rede para trabalhar com seu Roteador Sem Fio ASUS.

•Capítulo 4: Configurando através da interface gráfica do usuário

Este capítulo fornece instruções sobre a configuração do Roteador Sem Fio ASUS, usando sua interface gráfica do usuário.

•Capítulo 5: Instalando os utilitários

Este capítulo fornece informações sobre os utilitários que estão disponíveis no

CD de suporte.

•Capítulo 6: Resolução de Problemas

Este capítulo lhe fornece um guia de resolução de problemas para a solução de problemas comuns que você pode encontrar ao usar o Roteador Sem Fio ASUS.

•Anexos

Este capítulo lhe fornece as Declarações de Segurança eAvisos regulamentares.

Convenções usadas neste guia

ADVERTÊNCIA: Informações para evitar danos a si mesmo ao tentar completar uma tarefa.

CUIDADO: Informações para evitar danos aos componentes ao tentar completar uma tarefa.

IMPORTANTE: Instruções que você DEVE seguir para completar uma tarefa.

OBS.: Dicas e informações adicionais para ajudar a completar a tarefa.

Conhecendo1seu

roteador sem fio

Conteúdo da embalagem

Verifique os seguintes itens na embalagem de seu Roteador Sem FioASUS.

Roteador Sem Fio RT-N10+

Fonte de alimentação de energia (110/220 V)

CD de suporte (manual, utilitários)

Cabo de rede com conectores RJ45

Guia de Início Rápido

Obs.: Se algum destes itens estiver danificado ou faltando, entre em contato com o seu revendedor.

Requisitos do sistema

Antes de instalar o Roteador Sem FioASUS, certifique-se que seu sistema/rede observa os seguintes requisitos:

•Uma porta Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

•Pelo menos um adaptador sem fio IEEE 802.11 b/g/n

•Um TCP/IP instalado e navegador Internet

Antes de iniciar

Tome nota das seguintes diretrizes antes de instalar o Roteador Sem Fio ASUS:

•O comprimento do cabo Ethernet que conecta o dispositivo à rede (hub, ADSL/ modem a cabo, roteador, wall patch) não deve exceder 100 metros.

•Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável, o mais longe possível do solo.

•Mantenha o dispositivo sem qualquer obstrução de metal e afastado da luz direta do sol.

•Mantenha o dispositivo afastado de transformadores, motores de alta resistência, lâmpadas fluorescentes, forno de microondas, refrigeradores e outros equipamentos industriais para evitar perdas de sinal.

•Instale o dispositivo em uma área central para fornecer a cobertura ideal para todos os dispositivos móveis sem fio.

RT-N10+

Capítulo 1: Conhecendo seu roteador sem fio

•Instale o roteador a pelo menos 20 cm de uma pessoa, para garantir que o produto seja operado de acordo com as Diretrizes RF de Exposição Humana, adotada pela Comissão Federal de Comunicações.

Recursos do hardware

Painel frontal

Indicadores de estado

LED

Estado

Indicação

Desligado

Sem energia

Energia

Ligado

Sistema pronto

Piscando

Modo de restauração

Desligado

Sem energia

WLAN

Ligado

Sistema sem fio pronto

Piscando

Transmitindo ou recebendo dados (sem fio)

WPS

Piscando

Processamento WPS

Desligado

Sem energia ou sem conexão física

LAN 1-4 (Rede

Ligado

Possui conexão física a uma rede Ethernet

da Área Local)

Piscando

Transmitindo ou recebendo dados (através

do cabo Ethernet)

WAN (Wide

Desligado

Sem energia ou sem conexão física

Ligado

Possui conexão física a uma rede Ethernet

Area Network)

Piscando

Transmitindo ou recebendo dados (através

do cabo Ethernet)

Capítulo 1: Conhecendo seu roteador sem fio

RT-N10+

Painel posterior

Etiqueta	Descrição
WAN	Conecte um cabo Ethernet RJ-45 nesta porta para
	estabelecer a conexão WAN.
LAN1-LAN4	Conecte os cabos Ethernet RJ-45 a estas portas para
	estabelecer a conexão LAN.
Power	Insira o adaptador da fonte de alimentação nesta porta
	e a outra extremidade em uma fonte de energia elétrica
	para ligar seu roteador.
WPS	Pressione este botão para estabelecer a conexão sem fio.
Reinicializar	Pressione este botão por mais de cinco segundos para
	reinicializar o sistema em seus ajustes padrão de fábrica.

RT-N10+

Capítulo 1: Conhecendo seu roteador sem fio

Painel inferior

Item

Descrição

1Ganchos de montagem

Use os ganchos de montagem para montar seu roteador sobre superfícies de concreto ou de madeira, usando dois parafusos de cabeça redonda com fenda.

2Entradas de ar

Estas entradas fornecem ventilação para seu roteador.

Obs.: Para detalhes sobre a montagem de seu roteador em uma parede ou teto, consulte a seção Opções de montagem na próxima página deste manual do usuário.

Capítulo 1: Conhecendo seu roteador sem fio

RT-N10+

Opções de montagem

Fora da caixa, o Roteador sem Fio ASUS destina-se a ser apoiado em uma superfície plana levantada, como um gabinete para arquivos ou uma prateleira de livros. A unidade pode também ser convertida para montagem na parede ou teto.

Para montar o Roteador Sem Fio ASUS:

1.Procure na parte inferior os dois ganchos de montagem.

2.Marque os dois furos superiores em uma superfície plana.

3.Aperte os dois parafusos, até que apenas ¼” seja mostrado.

4.Prenda os ganchos do Roteador Sem Fio ASUS nos parafusos.

Obs.: Reajuste os parafusos, se você não puder encaixar o Roteador Sem FioASUS nos parafusos ou se ele ficar muito folgado.

RT-N10+

Capítulo 1: Conhecendo seu roteador sem fio

Configurando o equipamento2

Instalando o roteador sem fio

O Roteador Sem FioASUS inclui uma interface gráfica do usuário que permite que você configure o roteador sem fio usando seu navegador da web em seu computador.

Obs.: Para detalhes sobre a configuração de seu roteador sem fio, usando a interface gráfica do usuário, consulte o Capítulo 4: Configurando através da Interface Gráfica do Usuário.

Você pode instalar o roteador sem fio em qualquer um destes três modos de operação: Roteador (Compartilhamento do IP), Repetidor e Ponto de Acesso (AP). Faça a instalação destes três modos de operação via QIS (Instalação Internet Rápida).

Usando a Instalação Rápida de Internet

Afunção QIS (Instalação Rápida de Internet) está integrada na Interface Gráfica do Usuário e detecta automaticamente o tipo de conexão de Internet e auxilia você na rápida instalação de sua rede.

A página da Instalação Rápida de Internet (QIS) é exibida automaticamente depois que você se conecta a todos os seus dispositivos e inicia seu navegador da

web. Você também pode iniciar a Instalação Rápida de Internet (QIS) na página

Network Map (Mapa de Rede) Interface Gráfica do usuário. Para fazer isto, clique em Go (Continuar) no campo Instalação Rápida de Internet (QIS) em Internet status (Estado da Internet).

Capítulo 2: Configurando o equipamento

RT-N10+

Instalando o roteador sem fio no modo Roteador

No modo Roteador, o roteador sem fio se conecta à Internet via PPPoE, IP

Dinâmico (automático), PPTP, L2TP, ou IP Estático e lhe fornece os sinais de rádio para sua rede sem fio. Os serviços de compartilhamento de IP, firewall e NAT para os clientes LAN estão habilitados.

Para instalar o roteador sem fio no modo Roteador:

1. Conecte seus dispositivos.

RT-N10+

Modem

Cliente

Obs.: Recomendamos que toda configuração do seu roteador seja feita por um cabo de rede conectado a uma das portas LAN do roteador sem fio e a outra extremidade conectada ao adaptador/placa de rede do seu computador ou notebook. Não utilize uma conexão sem fio com o roteador sem fio neste momento pois podem ocorrer ausências temporárias de rede devido a reinicializações do roteador sem fio.

2.Inicie seu navegador da web e a página da Instalação Rápida de Internet (QIS) será exibida automaticamente. Selecione o IP Sharing mode (Modo de Compartilhamento IP), depois clique em Next (Próximo).

Obs.: Caso a página de detecção automática do tipo de conexão de Internet não apareça após você iniciar seu navegador WEB por favor desabilite seu proxy e limpe o cache do seu navegador WEB.

RT-N10+

Capítulo 2: Configurando o equipamento

Depois, a Instalação Rápida de Internet (QIS) inicia para detectar seu tipo de conexão Internet.

3.Digite seu nome do usuário no campo Nome de Usuário (User Name) e sua senha no campo Senha (Password) e depois clique em Apply all settings

(Aplicar todas as configurações).

Obs.:

•Geralmente é a autenticação PPPoE (através de modem ADSL) o tipo de conexão a Internet que exige que você digite seu nome de usuário e senha. Caso não seja este seu tipo de conexão a Internet a tela poderá ser diferente.

•Caso não saiba seu nome de usuário e senha por favor consulte seu provedor de acesso a Internet.

Capítulo 2: Configurando o equipamento

RT-N10+

4.Caso não saiba seu nome de usuário e senha por favor consulte seu provedor de acesso a Internet.

•Clique em Going to Internet (Indo para Internet) para navegar na Internet.

•Clique em Simply Wireless Security Setting (Configuração Simples de

Segurança da Rede Sem Fio) para configurar os ajustes de segurança básica, incluindo os métodos de criptografia, autenticação e SSID (nome da rede sem fio) para o roteador sem fio.

•Clique na Advanced Setting page (Página de Configuração Avançada) para configurar manualmente os ajustes avançados para o roteador sem fio.

•Clique em Add to Favorites (Adicionar aos Favoritos) para adicionar esta URL na sua lista de Favoritos para um acesso rápido a Interface

Gráfica do Usuário.

RT-N10+

Capítulo 2: Configurando o equipamento

Instalando o roteador sem fio no modo Repetidor

No modo Repetidor, o roteador sem fio estende sua cobertura de rede sem fio e lhe fornece sinais de rádio sem fio de maior qualidade. Os serviços de compartilhamento IP, firewall e NAT são desabilitados.

Para instalar o roteador sem fio no modo Repetidor:

1. Conecte seus dispositivos.

Modem

RT-N10+

Cliente

RoteadorWireless SemRouterFio

2.Lance seu navegador da web e a página da web QIS será exibida automaticamente. Selecione o Repeater mode (Modo Repetidor), depois clique em Next (Próximo).

Obs.: Caso a página de detecção automática do tipo de conexão de Internet não apareça após você iniciar seu navegador WEB por favor desabilite seu proxy e limpe o cache do seu navegador WEB.

Capítulo 2: Configurando o equipamento

RT-N10+

3.Selecione os pontos de acesso que você deseja se conectar e assim estender esta rede sem fio. Depois clique em Conectar (Connect).

InstalandooroteadorsemfionomodoPontodeAcesso(AP)

No modoAP, o roteador sem fio recebe o endereço IP WAN do roteador conectado à porta WAN e lhe fornece os sinais de rádio sem fio. Os serviços de compartilhamento IP, firewall e NAT são desabilitados.

Para instalar o roteador sem fio no modo ponto de acesso (AP):

1. Conecte seus dispositivos.

RT-N10+

Modem

Cliente

RoteadorRouter

RT-N10+

Capítulo 2: Configurando o equipamento

+ 37 hidden pages