ASUS M930 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur du logiciel BlackBerry Connect

Version 4.0

Téléphones intelligents avec Windows Mobile

Guide de l'utilisateur du logiciel BlackBerry Connect Version 4.0

Dernière modification : 26 février 2007

Document ID: 10375838_5

Au moment de la publication, cette documentation est conforme à la version 4.0 de BlackBerry Connect.

Vous pouvez nous soumettre vos documentaires à l'adresse suivante : https://www.blackberry.com/DocsFeedback.

©2007 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM de marques, images et symboles associés sont la propriété exclusive et des marques commerciales de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, «

Always On, Always Connected », le symbole représentant une enveloppe animée, BlackBerry et BlackBerry Enterprise Server sont déposés auprès du Patent and Trademark Office des États-Unis, et peut être en attente ou déposée dans d'autres pays.

IBM, Lotus, Domino, Lotus Notes et iNotes sont des marques déposées ou des marques d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. JavaScript est une marque commerciale ou déposée de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. Mac

OS est une marque commerciale ou déposée de Apple Computer Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, ActiveSync, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, Windows, Windows Mobile et Windows NT sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Netscape est une marque commerciale ou déposée de Netscape Communication Corporation. La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. Research In Motion Limited utilise ces marques sous licence.

Novell et GroupWise sont des marques déposées ou commerciales de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

vCard est une marque commerciale ou déposée d'Internet Mail Consortium. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société, marques commerciales et marques de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Le terminal BlackBerry et/ou les logiciels associés sont protégés par copyright, ainsi que par des accords internationaux et différents brevets, y compris un ou plusieurs des brevets suivants déposés aux États-Unis D445

428 ; D433 460 ; D416 256. D'autres brevets sont enregistrés ou en attente dans plusieurs pays du monde. Visitez le site

: 6 278 442 ; 6 271 605 ; 6 219 694 ; 6 075 470 ; 6 073 31 8 ;

www.rim.com/patents.shtml pour obtenir la liste des brevets RIM [tels que définis ci-après].

Ce document est fourni « en l'état » et Research In Motion Limited ainsi que ses sociétés affiliées (« RIM ») déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs typographiques, techniques ou d'autres erreurs contenues dans ce document. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations contenues dans le présent document

; toutefois, RIM n’est en aucun cas tenu de vous fournir les modifications, mises à jour, améliorations ou autres compléments apportés au présent document au moment opportun. RIM N’OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU CONVENTION, EXPRESSE OU TACITE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES OU DES CONDITIONS EXPRESSES OU TACITES D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE NON INFRACTION, DE COMMERCIALISATION, DE DURABILITÉ, DE TITRE OU RELATIVES À LA PERFORMANCE OU LA NON PERFORMANCE DES LOGICIELS RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION, OU À LA PERFORMANCE DES SERVICES RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION). CONCERNANT VOTRE UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION, NI RIM, NI SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU CONSULTANTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, QU'ILS SOIENT DIRECTS, ÉCONOMIQUES, COMMERCIAUX, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE GAINS COMMERCIAUX, LA PERTE DE DONNÉES, LES DOMMAGES ENGENDRÉS PAR DES RETARDS, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LA NON RÉALISATION DES ÉCONOMIES ESCOMPTÉES.

Ce document peut contenir des références à des sources d’informations, du matériel ou des logiciels tiers, à des produits ou services et/ou à des sites Web tiers (dénommés collectivement «

informations tierces »). RIM ne contrôle pas et décline toute responsabilité concernant les informations tierces, y compris, sans s’y limiter, le contenu, la précision, le respect du code de la propriété intellectuelle, la compatibilité, les performances, la fiabilité, la légalité, l’éthique, les liens ou tout autre aspect de ces informations tierces. La présence d’Informations tierces dans ce document ne suppose aucunement que RIM se porte garant des Informations tierces ou de la tierce partie concernée. L'installation et l'utilisation des Informations tierces avec des produits et services RIM peuvent nécessiter un ou plusieurs brevets, marques de commerce ou licences de copyright à des fins de protection de la propriété intellectuelle. Toute transaction avec des informations tierces, incluant notamment le respect des licences applicables, ainsi que leurs termes et conditions, n'engage que vous-même et la partie tierce. Vous êtes

tenu pour unique responsable du choix des licences tierces requises et de l’acquisition de telles licences associées aux informations tierces. Dans la mesure où des licences de propriété intellectuelle peuvent être nécessaires, RIM recommande expressément de ne pas installer ou utiliser les informations tierces avant que toutes les licences applicables n’aient été acquises par vous-même ou pour votre compte. L'utilisation d'Informations tierces est soumise à votre acceptation des termes des licences applicables. Les informations tierces fournies avec les produits et services RIM le sont « aucune responsabilité sur les Informations tierces, même si RIM a été informé de la possibilité de dommages éventuels ou peut anticiper ces dommages.

Certaines fonctions présentées dans ce document requièrent une version minimale des logiciels BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop et/ou BlackBerry Device Software.

en l'état ». RIM n'émet aucune représentation, garantie ou assurance concernant les Informations tierces et n'engage

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada

Publié au Canada

Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Royaume-Uni

Sommaire

1 Consignes de sécurité .............................................................................................................................................9

Instructions......................................................................................................................................................................... 9

En voiture............................................................................................................................................................................ 9

Liquides et autres corps étrangers .............................................................................................................................. 9

Chaleur intense ...............................................................................................................................................................10

En avion.............................................................................................................................................................................10

Appareils électroniques................................................................................................................................................10

Stimulateurs cardiaques ...............................................................................................................................................10

Appareils auditifs............................................................................................................................................................10

Établissements réglementés .......................................................................................................................................11

2 Installation et configuration de l'application BlackBerry Connect ..........................................................13

À propos de l'application BlackBerry Connect.....................................................................................................13

Nouveau dans cette version ......................................................................................................................................13

Installer BlackBerry Connect Desktop pour Windows Mobile. ........................................................................14

Installer ou mettre à niveau l'application BlackBerry Connect .....................................................................14

Prérequis : configuration de l'application BlackBerry Connect ......................................................................16

Configurer l'application BlackBerry Connect........................................................................................................16

Icônes d'état du réseau................................................................................................................................................17

3 Choix de votre option de configuration de messagerie ...............................................................................19

Option BlackBerry Enterprise Server.........................................................................................................................19

Option BlackBerry Internet Service...........................................................................................................................19

4 Configuration de la messagerie électronique à l'aide de BlackBerry Enterprise Server .....................21

À propos de l'activation Entreprise..........................................................................................................................21

Activer votre téléphone intelligent sur le réseau mobile ..................................................................................21

Activer votre téléphone intelligent à l'aide du logiciel BlackBerry Connect

Desktop pour Windows Mobile ................................................................................................................................22

5 Configuration de la messagerie électronique avec BlackBerry Internet Service ...................................23

Configuration de la messagerie électronique à l'aide du téléphone intelligent......................................23

Configuration de la messagerie électronique à l'aide d'un ordinateur ......................................................24

À propos de l'ajout d'une adresse électronique .................................................................................................25

Connexion à l'aide du téléphone intelligent........................................................................................................26

Connexion à l'aide d'un ordinateur ........................................................................................................................26

Demande du mot de passe de connexion à l'aide du téléphone intelligent.............................................27

Demande du mot de passe de connexion à l'aide d'un ordinateur.............................................................27

Pour plus d'informations .............................................................................................................................................27

6 E-mails.......................................................................................................................................................................29

À propos de la synchronisation mobile des e-mails............................................................................................29

Activer la synchronisation mobile des e-mails......................................................................................................30

Définir les options de synchronisation mobile des e-mails ..............................................................................30

Synchroniser les e-mails manuellement ..................................................................................................................31

Accéder à votre compte de messagerie BlackBerry.............................................................................................31

Ouvrir un e-mail ..............................................................................................................................................................31

Télécharger automatiquement la suite d'un long e-mail.................................................................................32

Télécharger manuellement la suite d'un long e-mail ........................................................................................32

Envoyer un e-mail...........................................................................................................................................................32

Envoyer un e-mail à un contact du carnet d'adresses.......................................................................................33

Envoyer un e-mail à un contact à l'aide de la fonction de vérification des noms ...................................33

Ajouter une pièce jointe à un e-mail .......................................................................................................................34

Transférer un e-mail qui contient une pièce jointe.............................................................................................35

Rechercher un contact dans la liste de contacts de votre organisation.......................................................35

Supprimer un e-mail .....................................................................................................................................................36

Supprimer un e-mail enregistré .................................................................................................................................36

7 Paramètres de messagerie...................................................................................................................................37

Transférer des e-mails entrants sur votre téléphone intelligent .....................................................................37

À propos de la redirection du dossier d'e-mails ..................................................................................................38

Configurer la redirection du dossier d'e-mails .....................................................................................................38

Enregistrer les e-mails que vous envoyez depuis votre téléphone intelligent uniquement

sur votre téléphone intelligent...................................................................................................................................38

À propos des filtres d'e-mails.....................................................................................................................................39

Créer un filtre d'e-mails ...............................................................................................................................................39

Activer ou désactiver un filtre d'e-mails.................................................................................................................40

Gérer des filtres d'e-mails............................................................................................................................................41

À propos des signatures...............................................................................................................................................41

Ajouter une signature ...................................................................................................................................................41

À propos des réponses d'absence du bureau.......................................................................................................42

Définir une réponse d'absence du bureau ............................................................................................................42

8 Pièces jointes...........................................................................................................................................................43

À propos des pièces jointes.........................................................................................................................................43

Icônes d'état des pièces jointes ...............................................................................................................................43

Afficher une pièce jointe dans l'afficheur de pièces jointes............................................................................44

Télécharger une pièce jointe ......................................................................................................................................44

Gérer des pièces jointes de contacts vCard ...........................................................................................................45

9 Synchronisation des données..............................................................................................................................47

À propos de la synchronisation mobile des données .........................................................................................47

Activer ou désactiver la synchronisation mobile des données .......................................................................47

Envoyer et recevoir des données lorsque votre téléphone intelligent est connecté

à votre ordinateur...........................................................................................................................................................48

10 Calendrier.................................................................................................................................................................49

À propos de la synchronisation mobile du calendrier........................................................................................49

Créer un rendez-vous.....................................................................................................................................................49

Modifier un rendez-vous...............................................................................................................................................49

Supprimer un rendez-vous ...........................................................................................................................................50

Modifier une réunion ....................................................................................................................................................50

Supprimer une réunion.................................................................................................................................................50

Répondre à une invitation à une réunion..............................................................................................................50

11 Navigateur ...............................................................................................................................................................53

À propos du navigateur................................................................................................................................................53

Ouvrir le navigateur.......................................................................................................................................................53

12 Sécurité .....................................................................................................................................................................55

À propos des mots de passe .......................................................................................................................................55

Définir un mot de passe pour votre téléphone intelligent ..............................................................................55

Modifier le mot de passe de votre téléphone intelligent..................................................................................56

Désactiver le mot de passe de votre téléphone intelligent ..............................................................................56

Verrouiller votre téléphone intelligent ....................................................................................................................56

Déverrouiller votre téléphone intelligent ...............................................................................................................57

Définir les informations relatives au propriétaire ................................................................................................57

À propos des clés de chiffrement..............................................................................................................................57

Régénérer des clés de cryptage .................................................................................................................................57

13 Paramètres de l'application BlackBerry Connect..........................................................................................59

Afficher l'état de connexion de l'application BlackBerry Connect ...............................................................59

Afficher votre code PIN ................................................................................................................................................59

Sélectionner un service BlackBerry ...........................................................................................................................59

S'inscrire sur le réseau mobile ...................................................................................................................................60

Gérer des annuaires de services.................................................................................................................................60

Interrompre ou reprendre l'application BlackBerry Connect...........................................................................61

Index..........................................................................................................................................................................63

Consignes de sécurité

Instructions En voiture Liquides et autres corps étrangers Chaleur intense En avion Appareils électroniques Stimulateurs cardiaques Appareils auditifs Établissements réglementés

Instructions

Veuillez lire les consignes de sécurité et d'utilisation avant de vous servir de l'application BlackBerry® Connect™ sur un téléphone intelligent Smartphone. Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement.

En voiture

Consultez la législation et les règlements relatifs à l'utilisation des appareils mobiles en vigueur dans les pays où vous faites usage de votre véhicule. Respectez-les. De même, si vous utilisez votre téléphone intelligent lorsque vous conduisez, respectez les consignes suivantes

• Restez concentré sur la route. Votre principale obligation est de ne pas mettre votre vie ni la vie des autres en

danger.

• Utilisez le mode mains-libres, si vous l'avez.

• Rangez-vous sur le bas-côté pour utiliser votre téléphone intelligent. N'utilisez jamais l'application BlackBerry Connect du téléphone intelligent dans un environnement ou une

situation nécessitant toute votre concentration, par exemple lorsque vous conduisez. Si vous devez vous servir de votre application BlackBerry Connect en voiture, demandez à un passager de l'utiliser pour vous ou arrêtez-vous dans un endroit sûr.

Liquides et autres corps étrangers

N'utilisez jamais votre téléphone intelligent lorsque vous vous trouvez à proximité d'un point d’eau (par exemple, près d'une baignoire ou d'un lavabo, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.).

Guide de l’utilisateur du logiciel BlackBerry Connect

Chaleur intense

N'utilisez jamais votre téléphone intelligent lorsque vous vous trouvez à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

En avion

Lorsque vous voyagez par avion, n'utilisez jamais votre téléphone intelligent avec la radio mobile ou Bluetooth® activée. Les réglementations de la Federal Aviation Administration (FAA) et de la Federal Communications Commission (FCC) interdisent toute utilisation de la radio mobile de votre téléphone intelligent en avion. Éteignez la radio mobile et Bluetooth de votre téléphone intelligent avant d'embarquer. Les conséquences liées à l'utilisation de la radio mobile ou Bluetooth de votre téléphone intelligent en avion sont encore inconnues. Cette utilisation peut avoir une incidence sur les instruments de bord, la communication et les performances de l'avion, risque de perturber le réseau ou de présenter un danger pour le fonctionnement de l'avion et peut s'avérer illégale.

Appareils électroniques

La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés contre les signaux de radiofréquence (RF). Toutefois, certains équipements électroniques peuvent ne pas l'être contre les signaux RF de votre téléphone intelligent.

Stimulateurs cardiaques

Consultez un médecin ou le fabricant de votre stimulateur cardiaque pour toute question relative aux effets des signaux RF sur votre stimulateur. Si vous disposez d'un stimulateur cardiaque, vérifiez que vous utilisez le téléphone intelligent conformément aux consignes de sécurité associées à votre stimulateur, par exemple, celles indiquées ci-dessous

• Éloignez toujours le téléphone intelligent de plus de 20 cm d'un stimulateur cardiaque lorsque la radio

mobile de l'appareil est allumée.

• Ne placez pas le téléphone intelligent dans une poche poitrine.

• Si vous pensez qu'une interférence se produit, éteignez immédiatement la radio mobile et Bluetooth du

téléphone intelligent.

Appareils auditifs

Certains appareils mobiles numériques peuvent créer des interférences avec des appareils auditifs spécifiques. Dans ce cas, consultez votre fournisseur de services mobiles ou le fabricant de votre appareil auditif pour envisager des solutions de rechange.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, consultez son fabricant pour déterminer s'il est protégé de manière adéquate contre l'énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à obtenir ces informations.

Éteignez la radio mobile et Bluetooth de votre téléphone intelligent dans les centres de soins lorsque le règlement vous le demande. Les hôpitaux ou les centres de soins peuvent utiliser du matériel sensible à l'énergie RF externe.

Établissements réglementés

Éteignez la radio mobile et Bluetooth de votre téléphone intelligent dans les établissements dans lesquels des règlements affichés vous y invitent.

Guide de l’utilisateur du logiciel BlackBerry Connect

Installation et configuration de l'application BlackBerry Connect

À propos de l'application BlackBerry Connect Nouveau dans cette version Installer BlackBerry Connect Desktop pour Windows Mobile. Installer ou mettre à niveau l'application BlackBerry Connect Prérequis : configuration de l'application BlackBerry Connect Configurer l'application BlackBerry Connect Icônes d'état du réseau

À propos de l'application BlackBerry Connect

L'application BlackBerry® Connect™ permet aux appareils tiers pris en charge de tirer parti de la technologie BlackBerry, notamment de la transmission automatique des e-mails, de la synchronisation mobile des données, de la navigation Web sécurisée, de l'affichage des pièces jointes, de fonctions de sécurité avancées et de bien d'autres fonctionnalités. Elle est conçue pour vous permettre de rester connecté aux personnes, aux données et aux ressources dont vous avez besoin.

Selon votre fournisseur de services mobiles, vous pouvez bénéficier d'au moins un des services suivants :

• service de messagerie professionnel via BlackBerry® Enterprise Server ;

• service de messagerie personnel ou professionnel via BlackBerry® Internet Service. Une fois l'application BlackBerry Connect installée et configurée, vous devez associer votre téléphone intelligent à

une adresse e-mail via BlackBerry Enterprise Server ou BlackBerry Internet Service.

« Choix de votre option de configuration de messagerie », page 19.

Pour plus d'informations, voir

Nouveau dans cette version

Fonctionnalité Description

Synchronisation mobile des données Vous pouvez synchroniser des données d'organiseur via le réseau mobile entre votre téléphone

Améliorations dans l'affichage des pièces jointes

Activation de Enterprise sans fil Vous pouvez activer votre téléphone intelligent via le réseau mobile. Pour plus d'informations,

intelligent et votre ordinateur. Les modifications que vous effectuez à un emplacement sont également répercutées à l'autre emplacement.

synchronisation mobile des données », page 47.

En plus des formats de pièces jointes déjà pris en charge, l'afficheur de pièces jointes prend désormais en charge les formats de fichiers images .bmp, .gif, .jpg, .png et .tif, ainsi que les fichiers .vcf (vCard®).

voir « À propos de l'activation Entreprise », page 21.

Pour plus d'informations, voir « À propos des pièces jointes », page 43.

Pour plus d'informations, voir « À propos de la

Guide de l'utilisateur du logiciel BlackBerry Connect

Fonctionnalité Description

Paramètres de messagerie sans fil Vous pouvez utiliser votre téléphone intelligent pour configurer des options de redirection, des

filtres d'e-mails, des signatures et des réponses d'absence du bureau.

voir « Paramètres de messagerie », page 37.

Navigation Web sécurisée Vous pouvez afficher votre intranet d'entreprise et d'autres données et applications

Fonctions de sécurité améliorées Vous pouvez définir un mot de passe pour votre téléphone intelligent, vérouiller le téléphone

Envoyer et recevoir des données lorsque votre téléphone intelligent est connecté à votre ordinateur

Remarque : selon votre fournisseur de services mobiles et votre option d'intégration de messagerie, il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur votre téléphone intelligent.

d'entreprise en ligne.

intelligent ou définir les informations relatives au propriétaire.

« Sécurité », page 55.

Vous pouvez bien entendu envoyer et recevoir des donnés sur votre téléphone intelligent lorsque celui-ci est connecté à votre ordinateur sans passer par le réseau mobile.

d'informations, voir « Envoyer et recevoir des données lorsque votre téléphone intelligent est connecté à votre ordinateur », page 48.

Pour plus d'informations, voir « À propos du navigateur », page 53.

Pour plus d'informations,

Pour plus d'informations, voir

Pour plus

Installer BlackBerry Connect Desktop pour Windows Mobile.

Selon votre fournisseur de services mobiles, il peut être nécessaire d'installer BlackBerry Connect Desktop pour Windows Mobile® si vous envisagez d'utiliser l'option de configuration de messagerie de BlackBerry Enterprise Server.

1. Sur votre ordinateur, cliquez deux fois sur le fichier d'installation qui porte l'extension .exe.

Remarque : le fichier .exe peut se trouver sur le site Web de votre fournisseur de services mobiles ou sur le CD d'installation fourni avec votre téléphone intelligent. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles.

2. Dans la boîte de dialogue de sélection de la langue, sélectionnez une langue, puis cliquez sur OK.

3. Cliquez sur Suivant.

4. Sélectionnez le pays dans lequel vous résidez.

5. Cliquez sur Suivant.

6. Lisez attentivement le contrat de licence et si vous en acceptez les termes et conditions, cliquez sur J'accepte

les conditions du contrat de licence.

7. Suivez les instructions à l'écran.

Installer ou mettre à niveau l'application BlackBerry Connect

Remarque : pour savoir si l'application BlackBerry Connect est déjà installée sur votre téléphone intelligent, appuyez sur Démarrer. Si l'icône BlackBerry s'affiche dans la liste d'applications, l'application BlackBerry Connect est installée sur votre téléphone intelligent. Reportez-vous à

Si vous mettez à niveau l'application BlackBerry Connect, vous pouvez conserver tous les paramètres et toutes les données BlackBerry.

“Configurer l'application BlackBerry Connect” page 16.

Installation et configuration de l'application BlackBerry Connect

1. Vérifiez que le logiciel Microsoft® ActiveSync® version 4.1 ou ultérieure est bien installé sur votre ordinateur.

2. Si votre téléphone possède une carte SIM, vérifiez qu'elle est bien insérée dans le téléphone intelligent.

3. Allumez votre téléphone intelligent.

4. Activez la radio mobile.

5. Vérifiez que la date et l'heure affichées sur votre téléphone intelligent sont correctes.

6. Effectuez l'une des actions suivantes :

Remarque : selon votre fournisseur de services mobiles, au moins l'une des options d'installation suivantes est disponible.

Action Procédure

Installez ou mettez à niveau l'application BlackBerry Connect à l'aide de votre ordinateur.

Installez ou mettez à niveau l'application BlackBerry Connect à l'aide de votre téléphone intelligent.

1. Connectez votre téléphone intelligent à votre ordinateur. Microsoft ActiveSync démarre et se connecte à votre téléphone intelligent.

2. Sur votre ordinateur, cliquez deux fois sur le fichier qui porte l'extension .exe. Remarque : le fichier .exe peut se trouver sur le site Web de votre fournisseur de

services mobiles ou sur le CD d'installation fourni avec votre téléphone intelligent. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles.

3. Sur l'écran de bienvenue, cliquez sur Suivant.

4. Cliquez sur Installer.

5. Dans la boîte de dialogue Téléchargement de l'application terminé, cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Terminer.

7. Recherchez d'éventuelles instructions supplémentaires sur l'écran du téléphone intelligent.

1. Sur votre téléphone intelligent, sélectionnez le fichier ou l'icône d'installation. Remarque : si vous ne trouvez pas le fichier ou l'icône d'installation sur votre

téléphone intelligent, contactez votre fournisseur de services mobiles.

2. Recherchez d'éventuelles instructions supplémentaires sur l'écran du téléphone intelligent.

Après avoir installé l'application BlackBerry Connect et redémarré votre téléphone intelligent, vous devez configurer l'application.

Avertissement : Research In Motion (RIM) vous recommande de n'utiliser aucun outil de sauvegarde ou de synchronisation mobile tiers pour sauvegarder ou synchroniser les données de votre téléphone intelligent après avoir installé l'application BlackBerry Connect. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles.

Si vous ajoutez une application à votre téléphone intelligent, lisez attentivement les termes et conditions de l'application. Research In Motion n'émet aucune représentation, garantie ou assurance pour les applications que vous ajoutez à votre téléphone intelligent et n'engage aucune responsabilité vis-à-vis de ces dernières.

Pour plus d'informations, voir « Configurer l'application BlackBerry Connect », page 16.

Guide de l'utilisateur du logiciel BlackBerry Connect

Prérequis : configuration de l'application BlackBerry Connect

• Le service BlackBerry® approprié doit être associé à votre compte ou à votre carte SIM.

• Le programme BlackBerry Connect doit être installé sur votre téléphone intelligent.

• Le téléphone intelligent doit être connecté au réseau mobile.

• Votre téléphone intelligent doit être déconnecté de l'ordinateur.

Configurer l'application BlackBerry Connect

Remarque : si l'écran de configuration BlackBerry apparaît automatiquement sur votre téléphone intelligent après avoir installé l'application BlackBerry Connect et redémarré votre téléphone intelligent, passez à l'étape

1. Sur l'écran du téléphone intelligent, appuyez sur Démarrer.

2. Sélectionnez BlackBerry.

3. Sur le premier écran de configuration BlackBerry, cochez la case en regard d'un ou de plusieurs éléments de l'organiseur à synchroniser sur le réseau mobile. Si vous utilisez uniquement BlackBerry Internet Service, l'application BlackBerry Connect ne prend pas en charge la synchronisation mobile des données. Ne cochez aucune des cases si vous envisagez d'utiliser BlackBerry Internet Service comme seule et unique option de configuration de messagerie.

Avertissement : lorsque vous activez ou désactivez la synchronisation mobile pour un élément de l'organiseur, toutes les entrées existantes de cet élément sont supprimées de votre téléphone intelligent.

Remarque : la synchronisation mobile des données et la synchronisation Microsoft ActiveSync ne peuvent pas être activées simultanément. Avant d'activer la synchronisation mobile pour un élément de l'organiseur, vous devez désactiver la synchronisation Microsoft ActiveSync démarre et se connecte à votre téléphone intelligent. Sur votre ordinateur, cliquez sur Outils > Options. Pour désactiver la synchronisation Microsoft ActiveSync pour un élément de l'organiseur, décochez la case en regard de l'élément concerné. Cliquez sur OK. Pour plus d'informations sur la synchronisation Microsoft ActiveSync, veuillez consulter l'

Microsoft ActiveSync

ActiveSync pour cet élément. Connectez votre téléphone intelligent à votre ordinateur. Microsoft

Aide en ligne de

4. Appuyez sur Suivant.

5. Sur le second écran de configuration BlackBerry, si plusieurs services sont disponibles dans la zone Connexion, sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser.

6. Appuyez sur Suivant.

Votre numéro d'identification personnel (PIN) est créé et l'application BlackBerry Connect démarre.

Conseil : pour afficher le numéro d'identification personnel (PIN) de votre terminal, appuyez sur Paramètres. Sélectionnez Identité.

Une fois l'application BlackBerry Connect configurée, vous devez associer votre téléphone intelligent à une adresse e-mail.

Pour plus d'informations, voir « Choix de votre option de configuration de messagerie », page 19 .

Pour activer la synchronisation mobile des e-mails, voir “Activer la synchronisation mobile des e-mails” page 30.

Installation et configuration de l'application BlackBerry Connect

Icônes d'état du réseau

Les icônes d'état du réseau s'affichent au bas de l'écran. Elles indiquent l'état de la connexion de l'application BlackBerry Connect.

Icône État de connexion Description

Connecté Votre téléphone intelligent est connecté au réseau mobile et peut envoyer et recevoir des données.

Connexion à Desktop établie

Réseau disponible/ Tunnel de données disponible

Non connecté Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture mobile, votre téléphone intelligent ne peut pas

Bloqué Votre téléphone intelligent ne peut ni envoyer ni recevoir de données pour l'une des raisons suivantes :

Suspendu Votre téléphone intelligent ne peut ni envoyer ni recevoir de données pour l'une des raisons suivantes :

Votre téléphone intelligent est connecté à votre ordinateur et peut envoyer et recevoir des données.

Votre téléphone intelligent est connecté au réseau mobile et ne peut pas envoyer ou recevoir de données. Le téléphone intelligent est en train de passer à l'état de connexion

envoyer ou recevoir de données. Les données en attente seront envoyées une fois que vous vous trouverez dans une zone de couverture.

• Une autre application, telle que Microsoft Internet Explorer® ou Pocket MSN®, utilise la radio mobile.

• Votre téléphone intelligent est connecté à Microsoft ActiveSync.

• La mémoire de votre téléphone intelligent est saturée.

• Votre téléphone intelligent a atteint sa limite de stockage.

• Vous avez interrompu l'application BlackBerry Connect.

• La fonction Interrompre en cas de roaming est activée et votre téléphone intelligent est en mode itinérant.

• Votre téléphone intelligent ne peut pas établir de connexion au réseau mobile.

Guide de l'utilisateur du logiciel BlackBerry Connect

Choix de votre option de configuration de messagerie

Option BlackBerry Enterprise Server Option BlackBerry Internet Service

Pour commencer à envoyer et à recevoir des e-mails avec votre téléphone intelligent à l'aide de l'application BlackBerry Connect, vous devez associer le téléphone à une adresse e-mail en utilisant l'une des options ci-après.

Option BlackBerry Enterprise Server

Si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server, cette option vous permet d'associer votre téléphone intelligent à un compte de messagerie d'entreprise Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus Notes® ou Novell® GroupWise®.

plus d'informations, voir « Configuration de la messagerie électronique à l'aide de BlackBerry Enterprise Server », page 21.

Option BlackBerry Internet Service

Cette option vous permet de créer une nouvelle adresse e-mail BlackBerry pour votre téléphone intelligent ou de l'associer à une ou plusieurs adresses e-mail personnelles ou professionnelles existantes prises en charge. Il s'agit de l'option de configuration de messagerie la plus couramment utilisée par les particuliers.

d'informations, voir « Configuration de la messagerie électronique avec BlackBerry Internet Service », page 23.

Pour plus

Pour

Guide de l'utilisateur du logiciel BlackBerry Connect

Configuration de la messagerie électronique à l'aide de BlackBerry Enterprise Server

À propos de l'activation Entreprise Activer votre téléphone intelligent sur le réseau mobile Activer votre téléphone intelligent à l'aide du logiciel BlackBerry Connect Desktop pour Windows Mobile

À propos de l'activation Entreprise

Utilisez la fonction d'activation Entreprise pour intégrer votre téléphone intelligent avec votre compte de messagerie professionnel Microsoft Outlook, IBM Lotus Notes ou Novell GroupWise si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server version électronique sans utiliser BlackBerry Connect Desktop pour Windows Mobile.

Si vous avez accès à BlackBerry Enterprise Server version 4.0 ou ultérieure et que les champs de l'onglet Activation ne sont pas disponibles, vérifiez auprès de votre fournisseur de services mobiles que votre téléphone intelligent est configuré pour bénéficier de la fonction d'activation Entreprise. Si votre téléphone intelligent est configuré pour cette fonction mais que les champs de l'onglet Activation ne sont pas disponibles, contactez votre administrateur système.

Si vous n'avez pas accès à BlackBerry Enterprise Server version 4.0 ou ultérieure, utilisez BlackBerry Connect Desktop pour Windows Mobile pour intégrer votre téléphone intelligent à votre compte de messagerie professionnel.

4.0 ou ultérieure. Elle vous permet également de configurer la messagerie

Activer votre téléphone intelligent sur le réseau mobile

1. Vérifiez que votre téléphone intelligent est connecté au réseau mobile.

2. Appuyez sur Démarrer.

3. Sélectionnez BlackBerry.

4. Appuyez sur Paramètres.

5. Sélectionnez Activation.

6. Entrez votre adresse e-mail professionnelle ainsi que le mot de passe fournis par votre administrateur système.

7. Appuyez sur Activer.

La durée du processus d'activation Entreprise varie en fonction du volume des données présentes dans votre application de messagerie électronique et de la vitesse de votre connexion au réseau mobile.

Remarque : pendant le processus d'activation Entreprise, évitez d'utiliser votre téléphone intelligent et des applications qui requièrent la radio mobile, telles que Microsoft Internet Explorer.

+ 47 hidden pages