ASUS M2N-VM, M2N-XE, M2N-VM HDMI User Manual [fr]

Carte mère

M2N-VM DH

ii

F2684
Premiè r e édit i on V1

Septem b re 200 6

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être

reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque

langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la
documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite

expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié
ou altéré, à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par

ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT

EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS
DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS
ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF

(INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION

DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A
ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR
DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A
TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS
AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART

D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI

POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT
DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un

but d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon

iii

Table des matières

Notes ................................................................................................. vi

Informations sur la sécurité .................................................................vii

M2N-VM DH : les caractéristiques en bref..........................................viii

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.1 Bienvenue ! ........................................................................... 1-2

1.2 Contenu de la boîte .............................................................. 1-2

1.3 Fonctions spéciales ............................................................... 1-2

1.3.1 Points forts du produit ............................................ 1-2

1.3.2 Fonctions innovantes ASUS .................................... 1-5

1.3.3 Fonctions Digital Home ........................................... 1-6

1.4 Avant de commencer ........................................................... 1-8

1.5 Vue générale de la carte mère .............................................. 1-9

1.5.1 Layout de la carte mère ........................................ 1-9

1.5.2 Orientation de montage ....................................... 1-10

1.5.3 Pas de vis ............................................................. 1-10

1.6 Central Processing Unit (CPU) ............................................1-11

1.6.1 Installer le CPU ...................................................... 1-11

1.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateur ........... 1-13

1.7 Mémoire système ................................................................ 1-15

1.7.1 Vue générale ......................................................... 1-15

1.7.2 Congurations mémoire ........................................ 1-15

1.7.3 Installer une DIMM .................................................1-19

1.7.4 Retirer une DIMM ................................................... 1-19

1.8 Slots d’extension ................................................................ 1-20

1.8.1 Installer une carte d’extension .............................. 1-20

1.8.2 Congurer une carte d’extension .......................... 1-20

1.8.3 Slots PCI ................................................................ 1-22

1.8.4 Slots PCI Express x 1 ............................................1-22

1.8.5 Slot PCI Express x16 ............................................. 1-22

1.9 Jumpers .............................................................................. 1-23

1.10 Connecteurs ........................................................................ 1-26

1.10.1 Connecteurs arrières ............................................. 1-26

1.10.2 Connecteurs internes ............................................ 1-28

iv

Table des matières

Chapitre 2 : Le BIOS

2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ........................................ 2-2

2.1.1 Utilitaire ASUS Update ............................................ 2-2

2.1.2 Créer une disquette bootable ................................. 2-5

2.1.3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ....................................... 2-6

2.1.4 Mettre à jour le BIOS ............................................... 2-7

2.1.5 Sauvegarder le BIOS existant .................................. 2-9

2.1.6 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 .......................... 2-10

2.2 La conguration du BIOS .................................................... 2-12

2.2.1 L’écran de menu du BIOS ...................................... 2-13

2.2.2 Barre des menus ................................................... 2-13

2.2.3 Barre de légende ................................................... 2-14

2.2.4 Eléments des menus ............................................. 2-14

2.2.5 Eléments des sous-menus..................................... 2-14

2.2.6 Champs de conguration ...................................... 2-14

2.2.7 Fenêtre contextuelle ............................................. 2-15

2.2.8 Aide générale ........................................................ 2-15

2.3 Main menu (Menu Principal) ................................................ 2-16

2.3.1 System Time ......................................................... 2-16

2.3.2 System Date ......................................................... 2-16

2.3.3 Legacy Diskette A ................................................2-16

2.3.4 Primary IDE Master/Slave ...................................... 2-17

2.3.5 SATA 1-4 .............................................................. 2-19

2.3.6 HDD SMART Monitoring ......................................... 2-19

2.3.7 Installed Memory ................................................... 2-19

2.3.8 Usable Memory ...................................................... 2-19

2.4 Advanced menu (Menu Avancé) ......................................... 2-21

2.4.1 JumperFree Conguration ...................................... 2-21

2.4.2 CPU Conguration ................................................. 2-23

2.4.3 Chipset .................................................................. 2-23

2.4.4 PCIPnP ................................................................... 2-26

2.4.5 Onboard Devices Conguration ............................. 2-27

2.4.6 USB Conguration ................................................. 2-30

v

Table des matières

2.5 Power menu (Menu Alimentation) ......................................2-30

2.5.1 ACPI Suspend Type ............................................... 2-30

2.5.2 ACPI APIC Support ................................................ 2-31

2.5.3 APM Conguration ................................................2-31

2.5.4 Hardware Monitor .................................................. 2-33

2.6 Boot menu (Menu Boot) ..................................................... 2-34

2.6.1 Boot Device Priority .............................................. 2-34

2.6.2 Removable Drives .................................................. 2-35

2.6.3 Hard Disk Drives .................................................... 2-35

2.6.4 CDROM Drives ....................................................... 2-35

2.6.5 Boot Settings Conguration ................................2-36

2.6.6 Security ................................................................. 2-37

2.7 Tools menu (Menu Outils) ................................................... 2-39

2.7.1 ASUS 0.C. Prole ................................................... 2-39

2.7.2 ASUS EZ Flash 2 .................................................... 2-41

2.8 Exit menu (Menu Sortie) ..................................................... 2-42

Chapitre 3 : Support logiciel

3.1 Installer un système d’exploitation ....................................... 3-2

3.2 Informations sur le CD de supportnformations sur le CD de support ........................................ 3-2

3.2.1 Lancer le CD de support ......................................... 3-2

3.2.2 Menu Drivers ........................................................... 3-3

3.2.3 Menu Utilities .......................................................... 3-4

3.2.4 Menu Make Disk....................................................... 3-5

3.2.5 Menu Manual ........................................................... 3-6

3.2.6 Contacts ASUS ........................................................ 3-7

3.2.7 Autres informations ................................................ 3-7

vi

Notes

Rapport Fédéral De la Commission Des Communications

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC.

L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute

interférence pouvant causer des resultats indésirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies
pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des

règles de la FCC.Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet

équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio
et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer
une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas
exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.Si cet
équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisé, ce qui

peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs
des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de

l’aide.

L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la

carte de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements

de la FCC.Les changements ou les modications apportés à cette unité

n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet

équipement.

Rapport du Département Canadien des communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme
d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques,

et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le

département canadien des communications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne

ICES-003

vii

Le symbole représentant une benne à roue barrée indique que le produit
(équipement électrique et électronique) ne doit pas être déposé à la
décharge publique. Veuillez consulter les dispositions de votre localité
concernant les produits électroniques.

Informations de sécurité

Séc ur ité é le ctriq ue

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble
d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système.

• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les

câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de
signal. Si possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du
système avant d’ajouter un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte
mère, vérifiez que tous les câbles d’alimentation sont bien débranchés.

• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur
ou une rallonge. Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre.

• Vérifiez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à

votre pays. Si vous n’en êtes pas certain, contactez votre fournisseur

électrique local.

• Si l’alimentation est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même.

Contactez votre revendeur.

Séc ur ité p ou r les m anipu la tions

• Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez

le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

• Avant d’utiliser le produit, vérifiez que tous les câbles sont bien
branchés et que les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés.

Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur
immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin
des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez

pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un
technicien qualifié ou appelez votre revendeur.

viii

M2N-VM DH : les caractéristi�ues en bref : les caractéristi�ues en bref

CPU

Chipset

Front Side Bus

Mémoire

Slots d’extension

Traitement
graphique

Stockage

High Definition
Audio

Intègre un socket AMD AM2 pour processeurs AMD
Athlon™ 64FX/Athlon™ 64 X2/Athlon™ 64/Sempron

Supporte l’architecture AMD 64 qui active

simultanément les traitements 32-bits et 64-bits
Supporte la technologie AMD Cool ‘n’ Quiet™
Compatible AMD Live!™

NVIDIA® GeForce™ 6100/nForce™ 430 MCP

2000/1600 MT/s

Architecture mémoire Dual-channel
4 x emplacements DIMM 240 broches supportant

jusqu’à 8 Go de modules mémoire DDR2 non

tamponnée ECC/non-ECC 800/667/533 MHz

1 x slot PCI Express™ x16
1 x slot PCI Express™ x1
2 x slots PCI

Integrated in the NVIDIA® GeForce™ 6100 Graphics
Processing Unit (GPU)
Dual VGA output: DVI-D and RGB
High denition video processing with maximum
resolution of 1920 x 1440 pixels (@75Hz) for RGB
display, and 1600 x 1200 pixels (@65Hz) for DVI-D
display
Note:

DVI-D only supports digital display. You
cannot convert DVI-D to output RGB signal to
CRT display.

Le chipset MCP (Media and communications processor)
NVIDIA® nForce™ 430 supporte :

- 1 x Ultra DMA 133/100/66/33 supportant deux
disques dur

- 4 x disques dur Serial ATA 3 Go/s supportant RAID
0, RAID 1, RAID 0+1, RAID 5, et JBOD

Le contrôleur SATA JMicron® JMB363 supporte :

- 1 x Serial ATA interne 3.0 Go/s

- 1 x Serial ATA externe 3.0 Gb/s à l’arrière

- congurations RAID 0, RAID 1, et JBOD

CODEC ADI AD1988 8 canaux
Supporte les fonctions Jack-Sensing, Enumeration,
Multi-streaming
Interface S/PDIF Out

(Continue à la page suivante)

ix

M2N-VM DH : les caractéristi�ues en bref : les caractéristi�ues en bref

Réseau

IEEE 1394

USB

Fonctions ASUS
Digital Home

Fonctions
exclusives

d’overclocking

ASUS

Administrabilité

Autres fonctions
spéciales ASUS

BIOS

Contrôleur Gigabit LAN Broadcom® BCM5071A2 PHY

Réseau sans l : 54 Mbps IEEE 802.11b/g (ASUS WiFi-

AP Solo™)

Le contrôleur TI 1394 supporte :

- 2 x connecteurs IEEE 1394a (1 à mi-carte, 1 sur le
panneau arrière)

Supporte jusqu’à 8 ports USB 2.0

ASUS WiFi-AP Solo

- IEEE 802.11g 54 Mbps, rétro-compatible avec IEEEIEEE 802.11g 54 Mbps, rétro-compatible avec IEEE54 Mbps, rétro-compatible avec IEEEIEEE

802.11b/g 11 Mbps11 Mbps

- Mode Point d’accès

- Mode Station : mode Infrastructure ou Ad-Hoc

ASUS DH Remote™

- Power

- Quick Power

- Noise off

- EZ WiFi

- AP Launch

- Full Screen

- Media Control Zone

ASUS MP3-In™

Precision Tweaker:

- Stepless Frequency Selection(SFS) permet d’ajuster le
FSB de 200 MHz à 300 MHz par incrément de 1 MHz

Overclocking protection:

- ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)

WOL by PME, WOW, WO by USB, WOR by PME, Chassis

Intrusion

ASUS Q-Fan 2
ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)
ASUS O.C. Prole
ASUS CrashFree BIOS 2
ASUS EZ Flash 2
ASUS MyLogo™ 2
Note :

ASUS CrashFree BIOS 2 et ASUS EZ Flash 2
supportent uniquement une sortie VGA.

4 Mo de ROM Flash, BIOS Award, PnP, DMI2.0, WfM2.0,

ACPI 2.0a, SM BIOS 2.3, PXE

(Continue à la page suivante)

x

M2N-VM DH : les caractéristi�ues en bref

Panneau arrière

Connecteurs
internes

Alimentation

Format

Contenu du CD
de support

1 x port LAN (RJ-45)
4 x ports USB 2.0ports USB 2.0USB 2.0
1 x port IEEE 1394a
1 x port Serial ATA externeport Serial ATA externeSerial ATA externe
1 x port S/PDIF outport S/PDIF outS/PDIF out
1 x connecteur antenne WiFi-AP Solo™
1 x port VGAport VGAVGA
1 x port DVI-Dport DVI-DDVI-D
1 x port clavier PS/2port clavier PS/2PS/2
1 x port souris PS/2port souris PS/2PS/2
Audio 8 canaux

1 x connecteur audio du panneau avant
1 x connecteur pour lecteur de disquettes
5 x connecteurs Serial ATA
1 x connecteur IDE
1 x connecteur CD audio in
1 x connecteur Chassis intrusion
1 x connecteur ventilateur CPU
1 x connecteur ventilateur ChassisChassis
1 x connecteur ventilateur AlimentationAlimentation
1 x connecteur ventilateur ChipsetChipset
1 x connecteur COM
1 x connecteur S/PDIF Outconnecteur S/PDIF OutS/PDIF Out
1 x port IEEE 1394a
2 x connecteurs USB supportant 4 ports USB supp.connecteurs USB supportant 4 ports USB supp.USB supportant 4 ports USB supp.

1 x connecteur d’alimentation ATX 24 brochesconnecteur d’alimentation ATX 24 broches24 broches
1 x connecteur d’alimentation ATX 12 V 4 broches

1 x connecteur System panelconnecteur System panelSystem panel
1 x connecteur MP3 audio-inconnecteur MP3 audio-inMP3 audio-in
1 x connecteur Printport

Alimentation ATX (prises 12V 24 et 4 broches)
Compatible ATX 12 V 2.0

uATX: 9.6 in. x 9.6 in. (24.5cm x 24.5cm)

Pilotes
ASUS PC Probe II
NVIDIA® MediaShield RAID
Utilitaire AMD Cool ‘n’Quiet™
Utilitaire ASUS Live Update
Utilitaire Anti-virus (version OEM)
Application ASUS DH Remote™

ASUS WiFi-AP Solo Wizard

*Les spécications sont susceptibles d’être modiées sans avertissement

préalable.

1

Introduction

au produit

Ce chapitre décrit les fonctions de la

carte et les nouvelles technologies qu’elle

supporte

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit

1.1 Bienvenue !

Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M2N-VM DH !

La carte mère offre les technologies les plus récentes, associées à des
fonctionnalités nouvelles, qui en font un nouveau digne représentant de la
qualité des cartes mères ASUS !

Avant de commencer à installer la carte mère , vériez le contenu de la
boîte grâce à la liste ci-dessous.

Si l’un des éléments ci-dessus venait à manquer ou à être endommagé,

contactez votre revendeur.

1.2 Contenu de la boîte

Vériez que la boite de la carte mère contient bien les éléments suivants.

Carte mère Carte mère ASUS M2N-VM DH

Cables 1 x câble Serial ATA
1 x câble d’alimentation Serial ATA
1 x câble Ultra DMA 133/100/66
1 x câble pour lecteur de disquettes

Accessoires Panneau E/S
Télécommande ASUS DH Remote™
Récepteur télécommande ASUS DH Remote™
Antenne ASUS WiFi-AP Solo™
Module MP3-In ASUS

CD d’applications CD de support de la carte mère ASUSCD de support de la carte mère ASUS

Documentation La manuel de l’utilisateurLa manuel de l’utilisateur

1.3 Fonctions spéciales

1.3 .1 Poi nts for ts du p roduit

Dernière technologie de processeur

La carte mère intègre un socket AMD AM2 supportant les processeurs
AMD Athlon 64/Sempron à coeur unique, et Athlon 64 X2/Athlon 64 FX àAthlon 64 X2/Athlon 64 FX à à

double-coeur dotés d’une mémoire cache niveau 2 de 2Mo/1Mo/512Ko,

laquelle est basée sur une architecture 64 bits. Elle incorpore également
un bus Hyper Transport 2000/1600 MT/s, le support de la mémoire DDR2

800 en dual-channel un-buffered, ainsi que la techologie AMD Cool ‘n’

Quiet. Voir page 1-11 pour plus de détails.

ASUS M2N-VM DH 1-3

NVID IA® nFo rce ™ 43 0 M CP c hip sets

Le chipset MCP (Media and Communications Processor) NVIDIA

®

nForce™

430) intégré au Southbridge incorpore la technologie de gestion de
stockage NVIDIA® MediaShield, ainsi que Gigabit NVIDIA®, facilitant ainsi

la conguration en ensemble RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, RAID 5, et

JBOD) des périphériques Serial ATA 3Go/s.

Supp ort de la mémo ire DDR 2

La carte mère supporte la mémoire DDR2 qui offre les taux de transfert de

données 800/667/533 MHz an de satisfaire aux exigences en large bande

passante des applications 3D, multimédia, et Internet les plus récentes.

L’architecture DDR2 double la bande passante de la mémoire système
de votre ordinateur an d’en accroître les performances, en évitant la
saturation : la bande passante peut ainsi atteindre jusqu’à 12.8 Go/s. Voir

pages 1-15 à 1-18 pour plus de détails. 1-15 à 1-18 pour plus de détails.

Inte rfa ce P CI Expr ess ™

La carte mère supporte pleinement le PCI Express, la dernière technologie

d’E/S qui accroît la vitesse du bus PCI. Le PCI Express afche une

interconnexion série en point-à-point qui permet des fréquences plus
élevées et le transport de données par paquets. Cette interface à grande

vitesse est compatible au point de vue logiciel avec les spécications PCI

existantes. Voir page 1-22 pour plus de détails. 1-22 pour plus de détails.

Supp ort IEE E 1 394a

L’interface IEEE 1394a apporte une connectivité rapide et souple entre
l’ordinateur et une large palette de périphériques et d’appareils conformes
au standard IEEE 1394a. L’interface 1394a permet des taux de transfert
atteignant jusqu’à 400 Mbps grâce à un système d’échange de données

rapide, peu coûteux, à large bande passante asynchrone (temps réel),

qui s’établit entre les ordinateurs, les périphériques, et les appareils

électroniques tels que les camescopes, magnétoscopes, imprimantes, TV,
et appareils photo numériques. Voir page 1-36 pour plus de détails.

Tec h no l ogi e A M D C o ol ‘n’ Qu i et

Cette carte mère supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet!™ d’AMD, qui ajuste

automatiquement et de manière dynamique le voltage et la fréquence du

CPU selon les tâches effectuées par ce dernier pour un environnement de

travail frais et silencieux. Voir page 2-23 pour plus de détails.

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produit

Technologies Serial ATA I/II
et SATA-On-The-Go

La carte mère supporte la technologie Serial ATA II 3.0 Go/s via les
interfaces Serial ATA et le chipset NVIDIA GeForce 6100/nForce 430. La NVIDIA GeForce 6100/nForce 430. La. La

spécication Serial ATA II 3.0 Go/s offre le double de la bande passante
des produits Serial ATA existants, ainsi qu’un large panel de nouvelles
fonctions incluant, Native Command Queueing (NCQ), et l’algorithme
d’implémentation Power Management (PM). Serial ATA permet en outre
l’utilisation de câbles plus ns, plus exibles et dotés de moins de broches,

ainsi que des exigences de voltage plus faibles.

SATA-On-The-Go prote de l’ensemble des fonctions Serial ATA 3Go/

s. Supportés par le contrôleur Serial ATA JmicronJmicron® JMB363, les ports, les ports

SATA externes, situés sur le panneau E/S arrière offre une conguration
intelligente, et supporte le branchement à chaud, et jusqu’à 16
périphériques par port grâce à ses fonctions de port-multiplicateur. Voir

pages 1-27 et 1-31 pour plus de détails.

LAN Gig abit

Le contrôleur LAN Gb NVIDIA® offre des vitesses de transfert dix fois plus
rapides que les connexions Ethernet 10/100 traditionnelles. Le LAN Gigabit
est en passe de devenir le standard réseau de référence ; il est idéal pour
gérer de larges volumes de données vidéo, audio et vocales. Voir page 1­26 pour plus de détails.

Tech nol ogie US B 2. 0

La carte mère embarque la technologie Universal Serial Bus 2.0 (480 Mbps)
qui augmente considérablement les vitesses de connexion, passant ainsi

des 12 Mbps de bande passante de l’USB 1.1 aux 480 Mbps de l’USB 2.0.
L’USB 2.0 est rétro-compatible avec l’USB 1.1. Voir page 1-33 pour plus de

détails.

Audi o H D 8 can aux

La carte mère supporte 8 canaux audio via le CODEC embarqué ADI 1988
offrant un DAC 16-bit, un ADC stéréo 16-bit, et un audio multicanal

compatible AC97 2.3 conçu pour les PC multimédia. Voir pages 1-27 et

2-29 pour plus de détails.

DVI- D e mbar qué

La carte mère supporte l’interface DVI-D (Digital Visual Interface) laquelle
offre la haute qualité visuelle des afchages numériques, tel qu’un moniteur
LCD. L’interface DVI-D est compatible avec les connecteurs DVI-I. Voir page

1-26 pour plus de détails.

ASUS M2N-VM DH 1-5

ASUS Cr ashF ree BIO S 2

Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS d’origine depuis le CD de

support, au cas où le code du BIOS ou ses données seraient corrompus.

Cette protection vous évite d’avoir à racheter une ROM en cas de

problème. Voir page 2-10 pour plus de détails. 2-10 pour plus de détails.

ASUS EZ Fla sh 2

Grâce à ASUS EZ Flash 2, il n’est plus nécessaire d’utiliser un utilitaire sous

DOS ou booter depuis une disquette pour mettre à jour le BIOS. Voir page
2-6 pour plus de détails.

C.P. R. (CPU Pa rame ter Rec all )

La fonction C.P.R. du BIOS de la carte mère permet une reconguration

automatique du BIOS à ses valeurs par défaut lorsque le système plante

à cause d’un overclocking trop agressif. Cette fonction permet de ne

pas avoir à ouvrir le boîtier pour procéder à un Clear CMOS. Eteignez le
système, rebootez et les anciens paramètres du système seront restaurés.

Desi gn sans ve ntil ate ur

La conception en caloduc redirige efcacement la chaleur générée par les

chipsets vers le dissipateur situé près des connecteurs E/S arrières, où elle
peut être dissipé par le ventilateur CPU ou du ventilateur optionnel fourni.

Tout l’intérêt de cette conception innovante sans ventilateur est qu’il n’y
aucun problème de durée de vie du matériel à la différence d’un ventilateur
chipset standard. En outre, elle permet aussi aux utilisateurs d’installer un

ventilateur secondaire ou un refroidisseur passif. La conception en caloduc

est la solution thermique sans ventilateur la plus able du moment.

ASUS My Logo ™

Cette nouvelle fonction incluse dans la carte mère vous permet de

personnaliser et de donner du style à votre système grâce à des logos de

boot personnalisés. Voir page 2-37 pour plus de détails.

1.3 .2 Fon ctions innovan tes ASU S

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produit

Comp ati ble S/P DIF

La carte mère supporte la fonction S/PDIF Out via l’interface S/PDIF située

à mi-carte mère. La technologie S/PDIF transforme votre ordinateur en un

système multimédia haut de gamme, pourvu d’une connectivité numérique

qui accroît les performances du système audio et des hauts-parleurs. Voir
page 1-35 pour plus de détails.

Tech nol ogie AS US Q -Fa n 2

La technologie ASUS Q-Fan ajuste de manière intelligente la vitesse des

ventilateur en fonction de la charge système an de vous apporter un
envirronnement de travail efcace, frais et silencieux.

1.3 .3 Fon ctions Digital Home

ASU S W i Fi- A P S olo ™

WiFi AP Solo™ fait entrer votre PC dans un niveau de polyvalence supérieur,
en lui permettant de créer un réseau sans l domestique aussi bien en
mode Point d’accès que Client sans l. Les utilisateurs pourront ainsi jouer

en réseau, se connecter à Internet, accéder, partager des imprimantes,

et communiquer via Skype tant qu’il reste dans la portée. WiFi-AP Solo™

offre ses fonctions même lorsque le PC est en mode veille, de sorte que les
utilisateurs peuvent utiliser Skype comme une réelle alternative aux appels

longue distance via le réseau téléphonique traditionnel. WiFi-AP Solo™ est
une fonction embarquée, ce qui vous épargne l’achat d’un point d’accès
WiFi supplémentaire. (Se référer au manuel de l’utilisateur ASUS Wi-Fi AP

Solo™ pour plus de détails)

ASUS DH Rem ote ™

DH Remote™ est une télécommande pour PC simple d’utilisation qui offre

aux utilisateurs un contrôle jamais atteint sur leur PC tout en restant
confortablement installés dans leurs canapés. Par une simple pression
sur un bouton, les utilisateurs pourront lancer les fonctions suivantes (se(se
référer au manuel de l’utilisateur ASUS DH Remote™ pour plus de détails) ::

Alimentation : Mets l’ordinateur sous/hors tension.
Veille : Bascule l’ordinateur en mode veille.
Réduction du bruit : Réduit le bruit produit par l’ordinateur.

ASUS M2N-VM DH 1-7

EZ WiFi : Bascule l’ordinateur en mode veille, mais permet à WiFi-AP
Solo™ de continuer à fonctionner.
Plein écran : Afche l’application multimédia en plein écran.
AP Launch : Lance l’application multimédia.
Zone de contrôle multimédia : Controle l’application multimédia.

ASUS MP 3-In ™

La fonction ASUS MP3-In™ constitue une interface commode entre les

ordinateurs et les lecteurs MP3 en permettant à ces derniers d’utiliser les
haut-parleurs d’un PC, même éteint. Les utilisateurs peuvent ainsi bénécierLes utilisateurs peuvent ainsi bénécier
de la qualité audio de haut-parleurs de PC sans acquérir d’équipement
stéréo supplémentaire (se référer au guide d’installation rapide ASUS MP3- (se référer au guide d’installation rapide ASUS MP3-

In™ pour plus de détails).

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit

R

M2N-VM DH

M2N-VM DH Onboard LED

SB_PWR

ON

Standby

Power

OFF

Powered

Off

1.4 Avant de commencer

Prenez note des précautions suivantes avant d’installer la carte mère ou
d’en modier les paramètres.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de

toucher aux composants.

• Utilisez un bracelet anti-statique ou touchez un objet métallique

relié au sol (comme l’alimentation) pour vous décharger de toute

électricité statique avant de toucher aux composants.

• Tenez les composants par les coins pour éviter de toucher les
circuits imprimés.

• Quand vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une

surface antistatique ou remettez-le dans son emballage d’origine.

• Avant d’installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que
l’alimentation ATX est éteinte et que le câble d’alimentation est

bien débranché. Ne pas suivre cette précaution peut endommager la
carte mère, les périphériques et/ou les composants

LED embarquée

La carte mère est livrée avec une LED qui s’allume lorsque le

système est sous tension, en veille ou en mode “soft-off”. Elle vous

rappelle qu’il faut bien éteindre le système et débrancher le câble
d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre
composant sur la carte mère. L’illustration ci-dessous indique
l’emplacement de cette LED.

LED embarquée de la M2N-VM DH

ASUS M2N-VM DH 1-9

24.5cm (9.6in)

EATXPWR

KBPWR

Super I/O

DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

FLOPP

PRI_IDE

Y

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

Socket AM2

PWR_FAN

CHA_ FAN

SATA_RAID1

4Mb BIOS

CLRTC

CHASSIS

COM1

PANEL

USB910USB78IE1394_2AAFP

USBPW78

USBPW910

USBPW34

PCIE_SW

USBPW56

CDMP3IN

PCI1

PCI2

PCIEX16

PCIEX1_1

SB_PWR

ADI1988B

JMicron
JMB363

B5071A2KFBG

TSB43AB22A

CR2032 3V

Lithium Cell

CMOS Power

NVIDIA MCP61P

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

SPDIF_01

IE1394_1

SATA_USB12

LAN_USB34

AUDIO

DVI

USB56_WFGBT

CPU_FAN

ATX12V

LPT

VGA

R

M2N-VM DH

USBPW12

ADP3186

SPDIF_OUT

CHIP_FAN

24.5cm (9.6in

)

1.5 .1 Lay out de la cart e mère

1.5 Vue générale de la carte mère

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit

R

M2N-VM DH

1.5 .2 Ori entatio n de mo ntage

Lorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez dans le
bon sens à l’intérieur du boîtier. Le côté qui porte les connecteurs externes
doit être à l’arrière du boîtier, comme indiqué sur l’image ci-dessous.

1.5 .3 Pas de vis

Placez huit (8) vis dans les ouvertures indiquées par des cercles pour xer
la carte mère au châssis.

Ne serrez pas trop fortement les vis ! Vous risqueriez d’endommager la

carte mère.

Pla c e z ce c ô t é vers

l’a r r i ère d u c hâssi s

ASUS M2N-VM DH 1-11

R

M2N-VM DH

M2N-VM DH CPU Socket M2

1.6 Central Processing Unit (CPU)

La carte mère intègre un socket AM2 940 broches conçu pour les

processeurs AMD Athlon™ 64 X2/Athlon™ 64/Athlon™ FX/Sempron™.

Lev i e r du s o c ket

Le socket AM2 dispose d’un brochage différent du socket 940 broches
conçu pour le processeur AMD Opteron™. Assurez-vous donc d’utiliser un

CPU supportant le socket AM2. Le CPU ne peut être placé que dans un
seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket

pour éviter de plier les broches du socket et/ou d’endommager le CPU !

1.6 .1 Ins taller le CPU

Pour installer un CPU:

1. Repérez le socket du CPU sur la carte mère.

2. Déverrouillez le socket
en soulevant le levier
dans la direction de la

èche dans un angle de

90º-100°.

Socket AM2 de la M2N-VM DH

Assurez-vous que le levier du socket est bien dressé à 90°-100°; dans le

cas échéant, le CPU ne s’insérera pas complètement.

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit

R

M2N-VM DH

M2N-VM DH CPU Fan Connector

CPU_FAN

GND

CPU FAN PWR

CPU FAN IN

CPU FAN PWM

Tri a n gle do r é

N’oubliez pas de relier le connecteur CPU_FAN ! Dans le cas échéant, des

erreurs au niveau de la surveillance du matériel pourraient survenir.

Pet i t trian g l e

3. Placez le CPU sur le socket de
sorte que le coin du CPU marqué

d’un triangle doré repose sur le
coin du socket marqué d’un petit

triangle .

4. Insérez délicatement le CPU dans

le socket jusqu’à ce qu’il tienne

bien en place.

5. Quand le CPU est bien en place,
refermez le levier du socket pour

xer le CPU. Le levier produit un
clic en se refermant sur l’onglet
latéral, ce qui indique qu’il est

bien verrouillé.

6. Installez l’ensemble ventilateur-

dissipateur en suivant les
instructions fournies avec.

7. Connectez le câble du ventilateur
CPU au connecteur CPU_FAN de

la carte mère.

Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur
le CPU pour le faire entrer dans le socket; vous risqueriez de plier les

broches du socket et/ou d’endommager le CPU !

Connecteur CPU_FAN de la M2N-VM DH

ASUS M2N-VM DH 1-13

1.6 .2 Ins ta ll er l’ en se m bl e dis si pa teu r- ve nti la te urIns ta ll er l’ en sem bl e dis si pa teu r- ve nti la te ur

Les processeurs AMD Athlon™ 64 X2/Athlon™ 64/Athlon™ FX/Sempron™

nécessitent un dissipateur thermique et un ventilateur spécialement conçus

pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales.

Vériez que vous utilisez un ventilateur et un dissipateur certiés AMD.

Suivez ces étapes pour installer le dissipateur et le ventilateur CPU.

1. Positionnez le dissipateur sur le CPU installé, en vous assurant que le
dissipateur soit bien installé sur la base du module de rétention.

• La base du module de rétention est déjà installée lors de l’achat de

la carte mère.

• Vous n’avez pas besoin de retirer la base du module de rétention

pour installer le CPU ou tout autre composant sur la carte mère.

• Si vous achetez un ensemble dissipateur-ventilateur à part, assurez-

vous d’avoir correctement appliqué le matériau d’interface thermique
sur le CPU ou sur le dissipateur avant de l’installer.

Base du module
de rétention

Dissipateur CPU

Ventilateur CPU

Loquet de rétentionAttache de rétention

Dans la boîte de votre ensemble dissipateur-ventilateur pour CPU, vous

devriez trouver les instructions d’installation pour le CPU, le dissipateur,

et le méchanisme de rétention. Si les instructions de cette section ne
correspondent pas à la documentation du CPU, suivez cette dernière.

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit

2. Attachez une extrémité de l’attache de rétention à la base du module

de rétention.

3. Alignez l’autre extrémité de l’attache de rétention (près du loquet de
rétention) à la base du module de rétention. Lorsque que l’attache de

rétention est bien en place, un cliquetis se fait entendre.

Assurez-vous que l’ensemble

dissipateur/ventilateur
adhère parfaitement à la
base du module de rétention,
sinon vous ne pourrez pas
correctement insérer les
crochets de rétention

4. Abaissez l’attache de rétention vers le mécanisme de rétention pour
xer le dissipateur et le ventilateur à la base du module.

ASUS M2N-VM DH 1-15

1.7 .2 Con figurat ions mé moire

Vous pouvez installer des modules mémoire DIMM DDR2 non tamponnée, et
non-ECC de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les sockets DIMM.

R

M2N-VM DH

M2N-VM DH 240-pin DDR2 DIMM Sockets

DIMM_B2

DIMM_A1

DIMM_A2

DIMM_B1

112 Pins128 Pins

Con figurat ions mé moire r ecomman dées

Sockets

DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Peuplé - - -

- Peuplé - -Peuplé - - - -

- - Peuplé -Peuplé - -

- - - PeupléPeuplé
Peuplé - Populated - - Populated -

- Peuplé - PeupléPeuplé - Peuplé - PeupléPeuplé
Peuplé Peuplé Peuplé Peuplé Peuplé Peuplé PeupléPeuplé Peuplé Peuplé Peuplé PeupléPeuplé Peuplé PeupléPeuplé

Mode

Single Channel

Dual-channel (1)

Dual-channel (2)

1.7 Mémoire système

1.7 .1 Vue g énéra le

La carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual Inline Memory
Modules) DDR2 (Double Data Rate 2).

Un module DDR2 possède les même dimensions physiques qu’un module

DDR mais possède 240 broches contre 184 broches pour la DDR. De plus,

les modules DDR2 s’encochent différemment pour éviter leur installation

sur des sockets DDR.

Le schéma suivant illustre l’emplacement des sockets:

Canal Sockets

Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2
Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2

Sockets DIMM DDR2 de la M2N-VM DH

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produit

• En conguration mémoire dual-channel (2), vous pouvez :

• installer des DIMM identiques dans les quatre slots OU

• installer une paire de DIMM identiques dans les slots DIMM_A1
et DIMM_B1 (sockets jaunes) et une autre paire de DIMM
identiques dans les slots DIMM_A2 et DIMM_B2 (sockets noirs).

• N’installez que des modules DIMM DDR2 dotés de la même valeur

CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé

d’acheter des modules mémoire de même marque. Visitez le site

ASUS www.asus.com pour la dernière liste des fabricants agréés.

Note importante concernant l’installation de Windows® XP version 32

bits

Si vous installez Windows® XP version 32 bits, ce système d’exploitation
réserve une certaine quantité d’espace mémoire pour les périphériques
système. Nous vous recommandons d’installer moins de 3 Go de
mémoire système si vous souhaitez utiliser Windows® XP 32 bits.
L’installation de mémoire excédentaire n’entraînera aucune problème à
l’utilisation, mais vous ne pourrez simplement pas en proter.

Visitez le site de la FAQ ASUS pour
de plus amples explications :
http://support.asus.com/faq/faq.
aspx?SLanguage=en-us
Sous “General Search” (Recherche
générale), faites votre sélection
(voir ci-contre), puis cliquez sur
“Search” (Rechercher). Cliquez sur l’article nommé “4GB memory
installed but less memory size detected.”

Consultez également les sites ci-dessous :
http://dlsvr01.asus.com/pub/ASUS/mb/4GB_Rev1.pdf
http://www.intel.com/support/motherboards/server/sb/cs-016594.htm

Cette carte mère supporte 8Go de mémoire sous les systèmes

d’exploitation suivants. Vous pouvez installer au maximum 2Go de

mémoire par slot.

` 32 bits 64 bits

Windows® 2000 Serveur avancé Windows® XP Professionnel

Edition x64

ASUS M2N-VM DH 1-17

Taille Fabricant Modèle Marque Face(s) Composant A B C

Support DIMMDIMM

DDR2 -80 0 MH z

List e d es f abr ican ts agré és

512MB KINGSTON K4T51083QC N/A SS KVR800D2N5/512 • • •
1024MB KINGSTON K4T51083QC N/A DS KVR800D2N5/1G • • •
512MB SAMSUNG EDD339XX N/A SS M378T6553CZ3-CE7 • •
256MB SAMSUNG K4T51163QC-ZCE7 N/A SS M378T3354CZ3-CE7 • • •
512MB Qimonda HYB18T256800AF25F N/A DS HYS64T64020HU-25F-A • •
512MB Hynix HY5PS12821BFP-S5 N/A SS HYMP564U64BP8-S5 • •
1024MB Hynix HY5PS12821BFP-S5 N/A DS HYMP512U64BP8-S5 • • •
512MB MICRON 5JAIIZ9DQQ N/A SS MT8HTF6464AY-80EA3 • •
1024MB MICRON 5JAIIZ9DQQ N/A DS MT16HTF12864AY-80EA3 • •
512MB MICRON 5ZD22D9GKX N/A SS MT8HTF6464AY-80ED4 • •
1024MB MICRON 5ZD22D9GKX N/A DS MT16HTF12864AY-80ED4 • • •
512MB MICRON 6CD22D9GKX N/A SS MT8HTF6464AY-80ED4 • • •
1024MB MICRON 6CD22D9GKX N/A DS MT16HTF12864AY-80ED4 • •
1024MB CORSAIR Heat-Sink Package N/A DS CM2X1024-6400C4 • • •
512MB A-DATA N/A N/A SS M2OAD6G3H3160J1E52 •
512MB A-DATA AD29608A8A-25EG N/A SS M20AD6G3H3160I1E5E •
512MB Crucial Heat-Sink Package N/A SS BL6464AA804.8FD •
1024MB Crucial Heat-Sink Package N/A DS BL12864AA804.16FD •
256MB Apacer E2508AB-GE-E N/A SS 78.81091.420 • • •

512MB KINGSTON E5108AE-6E-E N/A SS KVR667D2N5/512 • •
1024MB KINGSTON E5108AE-6E-E N/A DS KVR667D2N5/1G • • •
512MB KINGSTON E5108AE-6E-E N/A SS KVR667D2E5/512 • •
256MB KINGSTON HYB18T256800AF3 N/A SS KVR667D2N5/256 • • •
256MB SAMSUNG K4T51163QC-ZCE6 N/A SS M378T3354CZ0-CE6 • • •
512MB SAMSUNG ZCE6K4T51083QC N/A SS M378T6553CZ0-CE6 • • •
1024MB SAMSUNG ZCE6K4T51083QC N/A DS M378T2953CZ0-CE6 • •
256MB Qimonda HYB18T512160AF-3S N/A SS HYS64T32000HU-3S-A •
512MB Qimonda HYB18T512800AF3S N/A SS HYS64T64000HU-3S-A • • •
1024MB Qimonda HYB18T512800AF3S N/A DS HYS64T128020HU-3S-A • •
256MB Qimonda HYB18T512160BF-3S N/A SS HYS64T32000HU-3S-B • • •
512MB Qimonda HYB18T512800BF3S N/A SS HYS64T64000HU-3S-B • • •
1024MB Qimonda HYB18T512800BF3S N/A DS HYS64T128020HU-3S-B • • •
512MB Hynix HY5PS12821AFP-Y5 N/A SS HYMP564U64AP8-Y5 •
1024MB Hynix HY5PS12821AFP-Y5 N/A DS HYMP512U64AP8-Y5 • • •
512MB Hynix HY5PS12821AFP-Y4 N/A SS HYMP564U64AP8-Y4 • • •
256MB ELPIDA E2508AB-6E-E N/A SS EBE25UC8ABFA-6E-E • • •
512MB ELPIDA E5108AE-6E-E N/A SS EBE51UD8AEFA-6E-E • • •
1024MB Apacer E5108AE-6E-E N/A DS 78.01092.420 • • •
512MB A-DATA AD29608A8B-3EG N/A SS M20AD5Q3H3163J1C52 • •
512MB Transcend E5108AE-6E-E N/A SS TS64MLQ64V6J • • •
1024MB Transcend E5108AE-6E-E N/A DS TS128MLQ64V6J • • •
512MB Transcend J12Q3AB-6 N/A SS JM367Q643A-6 • •
1024MB Transcend J12Q3AB-6 N/A DS JM388Q643A-6 • • •

DDR2 -66 7 MH z

Taille Fabricant Modèle Marque Face(s) Composant A B C

Support DIMM

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produit

256MB KINGSTON E5116AF-5C-E N/A SS KVR533D2N4/256 •
512MB KINGSTON HYB18T512800AF37 N/A SS KVR533D2N4/512 • • •
1024MB KINGSTON 5YDIID9GCT N/A DS KVR533D2N4/1G • • •
512MB Qimonda HYB18T512800AC37 N/A SS HYS64T64000GU-3.7-A • • •
256MB Qimonda HYB18T512160AF-3.7 N/A SS HYS64T32000HU-3.7-A • • •
512MB Qimonda HYB18T512800AF37 N/A SS HYS64T64000HU-3.7-A • • •
1024MB Qimonda HYB18T512800AF37 N/A DS HYS64T128020HU-3.7-A • •
2048MB Qimonda HYB18T1G800AF-3.7 N/A DS HYS64T256020HU-3.7-A • •
256MB Qimonda HYB18T5121608BF-3.7 N/A SS HYS64T32000HU-3.7-B • •
512MB Qimonda HYB18T512800BF37 N/A SS HYS64T64000HU-3.7-B • • •
1024MB Qimonda HYB18T512800BF37 N/A DS HYS64T128020HU-3.7-B • •
512MB Hynix HY5PS12821F-C4 N/A SS HYMP564U648-C4 • • •
512MB Hynix HY5PS12821F-C4(ECC) N/A SS HYMP564U728-C4 • •
1024MB Hynix HY5PS12821F-C4 N/A DS HYMP512U648-C4 • • •
1024MB Hynix HY5PS12821FP-C4 N/A DS HYMP512U648-C4 • •
512MB Hynix HY5PS12821AFP-C3 N/A SS HYMP564U64AP8-C3 • • •
1024MB Hynix HY5PS12821AFP-C3 N/A DS HYMP512U64AP8-C3 • • •
512MB ELPIDA E5108AB-5C-E N/A SS EBE51UD8ABFA-5C • •
512MB ELPIDA E5108AB-5C-E N/A SS EBE51UD8ABFA-5C-E • • •
256MB Apacer E5116AB-5C-E N/A SS 78.81077.420 • •
256MB KINGMAX E5116AB-5C-E N/A SS KLBB68F-36EP4 • • •
512MB KINGMAX E5108AE-5C-E N/A SS KLBC28F-A8EB4 • •
1024MB KINGMAX E5108AE-5C-E N/A DS KLBD48F-A8EB4 •
512MB KINGMAX KKEA88E4AAK-37 N/A SS KLBC28F-A8KE4 • •
1024MB KINGMAX 5MB22D9DCN N/A DS KLBD48F-A8ME4 • •

DDR2 -53 3 MH z

Taille Fabricant Modèle Marque Face(s) Composant A B C

Support DIMM

Face(s): SS - Une face DS - Double face

Support DIMM :
A - Supporte un module inséré dans n’importe lequel des slots en conguration Single-channel.
B - Supporte une paire de modules insérés soit dans les slots bleus soit les slots noirs, en

tant que paire d’une conguration Dual-channel.
C - Supporte 3 modules insérés dans les slots bleus et noirs en tant que deux paires d’une
conguration Dual-channel.

Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour obtenir la dernière liste
des fabricants agréés de DDR2-800/667/533 MHz.DDR2-800/667/533 MHz..

ASUS M2N-VM DH 1-19

3

2

1

1

Encoche sur la DIMM D D R 2

Clip de rétention déverrouillé

1

2

1

1

Encoche sur le module DIMM DDR 2

2. Retirez le module DIMM du socket.

1.7 .3 Ins taller un modu le DIMM

Débranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules

DIMMs ou tout autre composant système. Manquer à cette précaution

risquerait d’endommager la carte mère et les composants.

1. Déverrouillez un socket
DIMM en pressant les
clips de rétention vers

l’extérieur.

2. Alignez un module DIMM
sur le socket de sorte que

l’encoche sur le module
corresponde à l’ergot sur le

socket.

3. Insérez fermement le
module DIMM dans le

socket jusqu’à ce que les

clips se remettent en place

d’eux-mêmes et que le

module soit bien en place

1.7 .4 Ret irer un module DIMM

Suivez ces étapes pour retirer un module DIMM

1. Poussez simultanément

les clips de rétention

vers l’extérieur pour

déverrouiller le module
DIMM.

Retenez légèrement le module avec vos doigts lorsque vous pressez sur

les clips de rétention. Le module pourrait être endommagé s’il est éjecté

trop brutalement.

• Chaque module DIMM DDR2 est doté d’une encoche, qui lui permet
d’être inséré dans le socket que dans un seul sens. Ne forcez pas sur
le module pour éviter de l’endommager.

• Les sockets pour DIMM DDR2 ne supportent pas les DIMM DDR.

N’installez pas de DIMM DDR sur les sockets pour DIMM DDR2.

1-20 Chapitre 1 : Introduction au produit

1.8 .1 Ins ta ll er un e car te d ’ex te ns ion

Pour installer une carte d’extension:

1. Avant d’installer la carte d’extension, lisez bien la documentation livrée

avec cette dernière et procédez aux réglages matériels nécessaires
pour ajouter cette carte.

2. Ouvrez le boîtier (si votre carte mère est montée dans un châssis).

3. Retirez l’équerre correspondant au slot dans lequel vous désirez installer

la carte. Conservez la vis pour une utilisation ultérieure.

4. Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement

jusqu’à ce que la carte soit bien installée dans le slot.

5. Fixez la carte au châssis avec la vis que vous avez ôté auparavant.

6. Refermez le boîtier.

1.8 .2 Con fi gu rer u ne ca rt e d’e xt en sio n

Après avoir installé la carte d’extension, congurez-la en ajustant les

paramètres logiciels.

1. Allumez le système et procédez, si besoin est, aux modications du
BIOS. Voir Chapitre 2 pour des informations sur la conguration du

BIOS.

2. Assignez un IRQ à la carte. Reportez-vous aux tableaux de la page
suivante.

3. Installez les pilotes de la carte d’extension.

1.8 Slots d’extension

Par la suite, vous pourriez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La
section suivante décrit les slots et les cartes d’extension supportées.

Assurez-vous d’avoir bien débranché le câble d’alimentation avant
d’ajouter ou de retirer des cartes d’extension. Manquer à cette

précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte
mère.