Ariston C 3V7 M.3 (W) R User Manual

C 3V7 MC 3V7 M

C 3V7 M

C 3V7 MC 3V7 M

Kombinovaný sporák s troubouKombinovaný sporák s troubou

Kombinovaný sporák s troubou

Kombinovaný sporák s troubouKombinovaný sporák s troubou

Návod k instalaci a použití

C 3V7 MC 3V7 M

C 3V7 M

C 3V7 MC 3V7 M

Kombinovaný sporák s troubouKombinovaný sporák s troubou

Kombinovaný sporák s troubou

Kombinovaný sporák s troubouKombinovaný sporák s troubou

Návod k instalaci a použití

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku,Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI

děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI

děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Elettrodomestici, spa.

Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici, spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě

Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.

jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.

jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly

Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly

Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.k výrobku.

k výrobku.

k výrobku.k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,

Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto

vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto

vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky

důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky

důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme

a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme

a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.za pochopení.

za pochopení.

za pochopení.za pochopení.

CZCZ

DůležitéDůležité

Důležité

DůležitéDůležité

Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení, doporučujeme Vám:Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení, doporučujeme Vám:

Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení, doporučujeme Vám:

Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení, doporučujeme Vám:Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení, doporučujeme Vám:

Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcemKontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem

•

Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem

Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcemKontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem Vždy používat originální náhradní dílyVždy používat originální náhradní díly

•

Vždy používat originální náhradní díly

Vždy používat originální náhradní dílyVždy používat originální náhradní díly

Tento spotřebič je určen k neprofesionálnímu použitíTento spotřebič je určen k neprofesionálnímu použití

Tento spotřebič je určen k neprofesionálnímu použití

Tento spotřebič je určen k neprofesionálnímu použitíTento spotřebič je určen k neprofesionálnímu použití v domácnostech.v domácnostech.

v domácnostech.

v domácnostech.v domácnostech.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte pokynyPřed použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte pokyny

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte pokyny

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte pokynyPřed použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze, protože zde nalez-uvedené v tomto návodu k obsluze, protože zde nalez-

uvedené v tomto návodu k obsluze, protože zde nalez-

uvedené v tomto návodu k obsluze, protože zde nalez-uvedené v tomto návodu k obsluze, protože zde naleznete všechny pokyny nezbytné pro zajištění bezpečnénete všechny pokyny nezbytné pro zajištění bezpečné

nete všechny pokyny nezbytné pro zajištění bezpečné

nete všechny pokyny nezbytné pro zajištění bezpečnénete všechny pokyny nezbytné pro zajištění bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče. Tento návodinstalace, použití a údržby spotřebiče. Tento návod

instalace, použití a údržby spotřebiče. Tento návod

instalace, použití a údržby spotřebiče. Tento návodinstalace, použití a údržby spotřebiče. Tento návod k obsluze mějte vždy po ruce.k obsluze mějte vždy po ruce.

k obsluze mějte vždy po ruce.

k obsluze mějte vždy po ruce.k obsluze mějte vždy po ruce.

3 Ihned po vybalení spotřebiče překontrolujte jeho stav. Pokud

máte nějaké pochybnosti, spotřebič nepoužívejte a kontaktujte nejbližší servisní středisko. Nikdy nenechávejte obaly od výrobku (např. plastové pytle, polystyrénové díly, hřebíky atd.) v dosahu dětí, jelikož mohou být zdrojem nebezpečí.

4 Spotřebič smí být nainstalován pouze kvalifikovaným

technikem v souladu s poskytnutými instrukcemi. Výrobce se předem zříká odpovědnosti za případné škody na majetku nebo zranění osob nebo zvířat, které vzniknou nesprávným nainstalováním spotřebiče.

5 Z elektrického hlediska je spotřebič bezpečný jen tehdy,

je-li řádně uzemněn a zapojen do zásuvky s funkčním ochranným vodičem tak, jak to vyžadují příslušné předpisy. Vždy se ujistěte, že uzemnění je účinné; máte-li nějaké pochybnosti, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře, který systém zkontroluje. Výrobce nenese odpovědnost za škodu způsobenou systémem, který nebyl uzemněn.

6 Před zapojením spotřebiče do sítě se přesvědčte, že specifikace

uvedená na typovém štítku odpovídá specifikaci elektrorozvodné nebo plynorozvodné sítě ve Vaší domácnosti.

7 Zkontrolujte, zda je elektrická přípojka, včetně pojistky,

dostatečně dimenzována na zátěž, kterou spotřebič představuje (uvedeno na typovém štítku). Máte-li jakékoliv pochybnosti, kontaktujte kvalifikovaného odborníka.

8 Do síťového přívodu je třeba zařadit vícepólový vypínač,

jehož kontakty musí být ve vypnutém stavu alespoň 3 mm od sebe.

9 Nelze-li vidlici síťového přívodu zapojit do elektrické zásuvky,

nechejte zásuvku nahradit vhodnějším modelem. Kvalifikovaný technik by měl zároveň zkontrolovat, zda je průřez síťového přívodu vhodný pro napájení spotřebiče. Použití adaptérů, vícenásobných zásuvek a/nebo prodlužovacích kabelů se nedoporučuje. Pokud se nelze jejich použití vyhnout, použijte vždy pouze jednoduché nebo vícenásobné adaptéry nebo prodlužovací kabely, které vyhovují požadavkům platných bezpečnostních norem. V těchto případech nikdy nepřekračujte maximální běžnou výkonnost uvedenou na jednoduchém adaptéru nebo prodlužovacím kabelu a maximální výkon uvedený na vícenásobném adaptéru.

1010

10 Nepoužíváte-li spotřebič, vytáhněte jeho síťový přívod

1010

ze zásuvky, vypněte vypínač napájení a zavřete kohout na plynové přípojce.

1111

11 Nikdy nezakrývejte ventilační štěrbiny a štěrbiny pro odvod

1111

přebytečného tepla.

1212

12 Nikdy nevyměňujte síťový přívod tohoto spotřebiče.

1212

V případě poškození nebo výměny síťového přívodu se vždy obraťte na servisní středisko autorizované výrobcem.

1313

13 Tento spotřebič musí být používán k účelům, pro které

1313

je určen. Jakékoliv jiné použití (např. pro vytopení místnosti) je považováno za nesprávné a tedy nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným a nezodpovědným použitím spotřebiče.

1414

14 Při používání el. spotřebičů je třeba dodržet několik

1414

základních pravidel. Ta následující jsou obzvláště důležitá:

· Nikdy se nedotýkejte spotřebiče, máte-li mokré ruce nebo nohy.

· Nikdy se spotřebičem nemanipulujte, jste-li naboso.

· Nepoužívejte prodlužovací kabely, je-li jejich použití nezbytné, manipulujte s nimi opatrně.

· Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel síťového přívodu nebo za vlastní spotřebič.

· Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů (déšť, přímé sluneční záření atd.).

· Zabraňte dětem a nezpůsobilým osobám, aby se dostaly do styku se spotřebičem bez dozoru.

1515

15 Před čištěním nebo prováděním údržby vždy vytáhněte

1515

síťový přívod spotřebiče ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač.

1616

16 Pokud povrch sklokeramické varné desky praskne, ihned

1616

vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Obraťte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem a vyžadujte použití originálních náhradních dílů, jinak by mohlo dojít ke snížení bezpečnosti zařízení.

1717

17 Pokud zařízení vyřazujete z provozu, zabezpečte jej tím,

1717

že odříznete síťový přívod (nejprve jej odpojte ze sítě). Také zabezpečte všechny potenciálně nebezpečné části zařízení před dětmi, které by si s vyřazeným zařízením mohly hrát.

1818

18 Sklokeramická varná deska je odolná proti teplotním

1818

výkyvům a nárazům. Přesto může být poškozena nebo dokonce zničena ostrými nástroji nebo noži. V takovém případě vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky a obraťte se na místní servisní středisko.

1919

19 Berte na vědomí, že varná deska je ještě minimálně půl

1919

hodiny po vypnutí teplá. Nepokládejte proto do její blízkosti žádné nádoby nebo jiné předměty.

2020

20 Na skleněný povrch varné desky neumisťujte žádné

2020

předměty.

2121

21 Varnou zónu nezapínejte, je-li ne jejím povrchu položen

2121

arch aluminiové fólie nebo předmět z plastu.

2222

22 Nedotýkejte se horkého povrchu desky.

2222 2323

23 Používáte-li v blízkosti varné desky malá elektrická zařízení,

2323

zabraňte tomu, aby se síťový přívod zařízení dostal do styku se zahřátým povrchem varné desky.

2424

24 Dbejte na to, aby rukojeti pánví a hrnců byly vždy

2424

umístěny nad varnou deskou. Zabráníte tak jejich shození.

2525

25 Nikdy nenechávejte varnou zónu zapnutou, aniž by na ní

2525

stála nějaká nádoba. Varná zóna se během okamžiku zahřeje na maximální teplotu, což může poškodit topný prvek.

2626

Upozornění před prvním použitím: Upozornění před prvním použitím:

Upozornění před prvním použitím: Tmel použitý k lepení

2626

Upozornění před prvním použitím: Upozornění před prvním použitím: skleněné desky může na povrchu zanechat mastné skvrny. Doporučujeme je před použitím zařízení vyčistit obyčejným (neabrasivním) čistícím prostředkem. Zpočátku ucítíte slabý zápach pálené gumy, který se ale za chvíli přestane šířit.

2727

27 Během doby, kdy je zařízení v provozu, jsou topná

2727

tělesa a některé části dvířek trouby zahřáté na vysokou teplotu. Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti dvířek trouby.

2828

28 Jestliže spotřebič nepoužíváte, zkontrolujte, zda jsou

2828

regulační knoflíky nastaveny do polohy „•”/„o”.

2929

Varování:Varování:

Varování: horké nádoby nebo předměty z hořlavého

2929

Varování:Varování: materiálu nikdy nevkládejte do prostoru pod troubou sloužícího k ohřívání pokrmů.

3030

30 Je-li sporák umístěn na soklu, proveďte všechna nezbytná

3030

opatření zabraňující tomu, aby sporák ze soklu sklouzl.

CZCZ

InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

Následující pokyny jsou určeny pro odborné pracovníky, aby podle platných ustanovení mohli provádět instalaci, seřízení a technickou údržbu zařízení. Důležité: Důležité:

Důležité: Před prováděním jakýchkoli seřizovacích prací nebo

Důležité: Důležité: údržby odpojte zařízení od sítě.

UmístěníUmístění

Umístění

UmístěníUmístění Zařízení může být umístěno vedle kuchyňského nábytku, který sporák nepřevyšuje. Aby byla instalace sporáku provedena správně, je zapotřebí učinit následující opatření: a)a)

a) Kuchyňské skříňky umístěné vedle sporáku a převyšující

a)a)

sporák musí být umístěny alespoň 200 mm od okraje sporáku.

b)b)

b) Odsavače par musí být instalovány dle požadavků

b)b)

uvedených v návodu k jejich obsluze. V každém případě musí být odsavač umístěn alespoň 650 mm nad sporákem.

c)c)

c) Nástěnné kuchyňské skříňky umístěné vedle odsavače

c)c)

par je zapotřebí umístit do výšky alespoň 420 mm nad úrovní varné desky (viz obrázek).

d)d)

d) Má-li být sporák umístěn pod nástěnnou kuchyňskou

d)d)

skříňkou, spodek skříňky musí být umístěn ve výšce alespoň 700 mm nad sporákem, viz obrázek.

e)e)

e) Výřez pro skříňku sporáku by měl mít rozměry uvedené

e)e)

na obrázku.

HOOD

Min. mm.

600

mm.

420

Min.

420

Min. mm.

mm. with hood

mm. without hood

650

700

min.

Elektrické připojeníElektrické připojení

Elektrické připojení

Elektrické připojeníElektrické připojení Napájecí kabel, neboť jeho rozměr závisí na připojení (viz následující diagram).

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 35363

H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364

Instalace napájecího kabeluInstalace napájecího kabelu

Instalace napájecího kabelu

Instalace napájecího kabeluInstalace napájecího kabelu

400 3N

400V 2N

230V 1N

1 2

12345

Otevření svorkovnice:

• Vyšroubujte šroub „

V”

• Tahem otevřete kryt svorkovnice Při zapojování napájecího kabelu postupujte následovně:

• Podle požadovaného způsobu zapojení nastavte malý propojovací můstek

Poznámka: Poznámka:

Poznámka: Propojky jsou výrobcem nastaveny na jednofázový

Poznámka: Poznámka:

A-B A-B

A-B (viz obr. 3).

A-B A-B

rozvod 230 V (kontakty 1-2-3 jsou navzájem propojeny). Můstek 4-5 je umístěn ve spodní části svorkovnice.

• Podle obrázku zapojte vodiče N a

, utáhněte příslušné

šrouby.

• Připojte zbývající vodiče na svorky 1-2-3.

• Kabel upevněte do speciální kabelové svěrky, zavřete

kryt svorkovnice a zajistěte šroubem „

V”.

VyrovnáníVyrovnání

Vyrovnání

VyrovnáníVyrovnání Zařízení můžete dokonale vyrovnat pomocí dodávaných nastavitelných nožiček (viz obr. 1), které zašroubujete do závitů v rozích podstavce sporáku.

Připojení napájecího kabelu k sítiPřipojení napájecího kabelu k síti

Připojení napájecího kabelu k síti

Připojení napájecího kabelu k sítiPřipojení napájecího kabelu k síti Na síťový přívod připevněte vhodnou síťovou vidlici, která odpovídá zátěži uvedené na typovém štítku. Pokud zařízení musí být připojeno přímo k síti, je třeba se mezi přístroj a síť zapojit vícepólový vypínač (jistič) s minimální vzdáleností kontaktů v rozpojeném stavu 3 mm, který je dimenzován na příslušné zatížení a odpovídá platným normám (ochranný vodič uzemnění nesmí být vypínačem přerušen). Síťový přívod musí být umístěn tak, aby na žádném místě nebyl vystaven teplotě, která by byla o 50° vyšší, než je teplota v pokoji. Před provedením připojení se přesvědčete:

• zda je dostatečně dimenzována elektrická přípojka (pojistky, jističe), zjištěné údaje porovnejte s hodnotami na typovém štítku;

• zda je v bytovém (domovním) rozvodu zajištěno řádné uzemnění odpovídající platným předpisům;

• zda je k zásuvce, popř. vícepólovému vypínači nainstalovaného zařízení snadný přístup.

CZCZ

+ 8 hidden pages