Aprilia RS250 Service Manual 01

4972/94 - APRILIA - FILE DIVISORI - IT - FR - TED - P AG. 1

INFORMAZIONI GENERALI

GENERAL INFORMA TION

INFORMACIONES GENERALES

1

INDICE

POSICION DE LOS NUMEROS

DE SERIE ................................... 1-2

ADVERTENCIAS P ARA EL
COMBUSTIBLE, LOS
LUBRICANTES Y EL LIQUIDO

DE REFRIGERACION ................ 1-2

COMBUSTIBLE ........................1-2

ACEITE DEL MOTOR ................ 1-2

ACEITE DEL CAMBIO ............... 1-2

ACEITE DE LA HORQUILLA

DELANTERA ............................. 1-4

LIQUIDO DE LOS FRENOS ......1-4

LIQUIDO DE

REFRIGERACION .....................1-4

NORMAS P ARA EL RODAJE ... 1-6
IDENTIFICACION DE LOS

CILINDROS ...............................1-8

PRECAUCIONES
E INFORMACIONES

GENERALES ............................. 1-8

PIEZAS DE RECAMBIO .......... 1-12

CARACTERISTICAS

TECNICAS ............................... 1-12

DIMENSIONES Y PESOS ....... 1-12

MOTOR ................................... 1-12

TRANSMISION ...................... 1-14

REPOST AJES ......................... 1-14

CHASIS ................................... 1-14

ENCENDIDO ........................... 1-16

INST ALACION ELECTRICA .... 1-16

INFORMACIONES GENERALES

CONTENTS

SERIAL NUMBER LOCA TION..1-2
FUEL, LUBRICANT

AND COOLANT
INFORMA TION

.........................

1-2

FUEL ......................................... 1-2

ENGINE OIL .............................. 1-2

TRANSMISSION OIL ............... 1-2

FRONT FORK OIL ..................... 1-4

BRAKE FLUID ........................... 1-4

COOLANT ................................. 1-4

BREAKING-IN
PROCEDURES

..........................

1-6

CYLINDER IDENTIFICA TION

....

1-8

PRECAUTIONS AND
GENERAL INSTRUCTIONS

......

1-8

REPLACEMENT P ARTS

..........

1-12

TECHNICAL
SPECIFICA TIONS

...................

1-12

SIZES AND WEIGHTS ............ 1-12

ENGINE .................................. 1-12

TRANSMISSION .................... 1-14

REFUELLING .......................... 1-14

CHASSIS ................................ 1-14

IGNITION ................................ 1-16

ELECTRIC SYSTEM ................ 1-16

GENERAL INFORMA TION

1

GENERAL INFORMA TION

1 - 2INFORMACIONES GENERALES

POSICION DE LOS NUMEROS DE
SERIE

El número de serie del chasis está marcado sobre
el tubo de la dirección.

SERIAL NUMBER LOCA TION

The frame serial number is stamped on the stee­ring head pipe.

The engine serial number is located on the rear si­de of the crankcase.

These numbers are required especially for registe­ring the machine and ordering spare parts.

FUEL, LUBRICANT AND COOLANT
INFORMA TION

FUEL

Gasoline used should be graded 91 octane (R.O.N.)
or higher. An unleaded gasoline type is recom­mended.

ENGINE OIL

Use synthetic oil with ISO-L-ETC++A.P.I. TC++ spe­cifications for unleaded gasoline. This oil is formu­lated to give best engine performance with least
combustion chamber deposits, least preignition,
maximum spark plug life and best lubrication.

TRANSMISSION OIL

Use semisynthetic oil for 4-stroke engines with
SAE 20W/50-A.P.I. SG-CCMC G-4 specifications.

El número de serie del motor está situado en la
parte trasera del cárter.

Estos números son necesarios para la matricula­ción de la motocicleta y para pedir las piezas de re­cambio.

ADVERTENCIAS P ARA EL
COMBUSTIBLE, LOS LUBRICANTES Y
EL LIQUIDO DE REFRIGERACION

COMBUSTIBLE

Se recomienda el empleo exclusivo de gasolina
sin plomo de 91 octanos (R.O.N.).

ACEITE DEL MOTOR

Utilizar aceite sintético con las características ISO­L-ETC++A.P.I. TC++, especial para gasolina sin plo­mo.
Este aceite ha sido estudiado para obtener las
máximas prestaciones del motor con menos resi­duos en la cámara de explosión, menos autoen­cendidos, máxima duración de las bujías y mejor
lubricación.

ACEITE DEL CAMBIO

Utilizar aceite semisintético para motores de 4
tiempos, con características SAE 20W/50-A.P.I.
SG-CCMC G-4.