Apple Watch-HERMES Información Sobre [es]

Informa zioni su Appl e Watch Hermè s

Manuale utente di Apple Watch

Prima di u tilizzare Ap ple Watch, co nsulta il Manuale ute nte. Vai su
help.apple.com/watch, scarica l a versione eP ub da iBooksS tore
(se dispo nibile) oppure , dopo aver es eguito l’abb inamento, ap ri l’app
Apple Wa tch su iPhone e to cca “Apple Wa tch”, quindi vai in G enerali > Info >
Manuale utente AppleWatch. Conservare la documentazione per
consultazione futura.

Sicurezza e utilizzo

Consul ta “Sicurez za e utilizzo” ne l Manuale utente di A pple Watch.
AppleW atch, alcuni c inturini e il ca vo magnetic o per la ricari ca di
AppleW atch conteng ono magnet i. AppleWatc h, il sensore d el battit o
cardiac o e le app per App leWatch incl use non sono di spositiv i medici e
sono stati progettati solo per monitorare l’attività fisica.

Esposizione all’energia a radiofrequenza

Per infor mazioni sull ’esposizion e a radiofreq uenza di Appl eWatch, apr i
l’app App leWatch su iPh one e tocca “Ap pleWatch”, quin di vai in Gener ali>
Info> Note l egali> Espo sizione a RF o vai a ll’indiriz zo www.apple.com/
legal/rfexposure.

Batteria

La bat teria agli ioni d i litio di Apple Watch deve es sere ripar ata da Apple
o da un prov ider di serv izi Apple aut orizzato. Se r ichiedi ass istenza per
la batte ria, potre sti riceve re un disposit ivo AppleWa tch di sosti tuzione.
Le batt erie devono e ssere ricic late o smalti te separat amente dai rif iuti
domest ici. Per infor mazioni sul se rvizio di as sistenza e il ri ciclaggio de lla
batte ria, vai all’i ndirizzo www.apple.com/it/b atteries/
service-and-recycling.

Interferenza con dispositivi medici

Apple Wa tch, alcuni cin turini, il ca vo e il dock magne tico per la ric arica di
Apple Watch contengono magneti che potrebbero causare interferenze
con i dispo sitivi med ici. Consul ta “Import anti inform azioni sulla si curezza”
nel Manual e utente di Apple Watc h.

Evitare danni all’udito

Per evit are possibi li danni all’ud ito, non impos tare il volum e a un livello
alto per un l ungo period o. Ulterior i informazio ni sul suono e l’u dito sono
disponibili online all’indirizzo ww w.apple.com/it/sound e in “Import anti
informa zioni sulla sic urezza” nel Man uale utente di App le Watch.

Riepilog o sulla garan zia limitata d i due anni Appl e

Apple of fre una gara nzia per il prod otto hardw are Apple e gli a ccessor i
Apple in clusi, che cop re eventual i difetti dei m ateriali e di fab bricazion e.
La garan zia ha validit à due anni a deco rrere dalla da ta di acquist o del
prodot to. La garan zia Apple non c opre l’usura c ausata dal n ormale util izzo
del prod otto, né even tuali danni ac cidentali o c ausati da un ut ilizzo non
corret to. Per otte nere assis tenza conta tta Apple , visita un App le Store o
un provid er di serviz i autorizza to Apple; le o pzioni di assis tenza dispon ibili
dipendo no dal paese in c ui il serviz io viene richi esto e potreb bero esse re
limitat e al paese in cui è a vvenuta l a vendita. A se conda del pa ese,
potrebbero essere applicati costi per le chiamate e spese di spedizione
interna zionali. Sec ondo i termin i completi e le in formazioni d ettaglia te
su come ot tenere ass istenza disp onibili all’in dirizzo www.apple.com/it/
legal/warranty e www.apple.com/it/support , se invii un rec lamo valido
sulla bas e della prese nte garanzia , Apple potr à riparare , sostituir e o
rimbor sare il prodo tto hardwa re a propria di screzione. I va ntaggi dell a
garanzi a si aggiungon o ai diritti d ei consumato ri previst i dalla legisla zione

locale . Potrebbe es sere richie sto di prese ntare una pro va di acquist o
contes tualmente al l’invio di un re clamo sulla ba se della pres ente garanz ia.

Garanzi a del cinturin o Hermès

Hermès c onsegner à al consumat ore un cinturi no privo di dif etti di
fabbri cazione al mom ento della con segna; ciò v uol dire che il pr odotto sar à
adatto a l normale ut ilizzo previs to per quest o tipo di prodot to e presen terà
le caratteristiche determinate al momento dell’ordine e dell’accettazione
del medesimo. La presente garanzia non copre l’usura causata dal normale
utilizzo d el prodott o, né eventua li danni accid entali o caus ati da negli genza
o da utiliz zo non corret to. In modo più g enerale, la ga ranzia non vi ene
applica ta nel caso in c ui venga dimos trato un eve ntuale uso ina ppropria to
o un catt ivo utilizzo. I l consumato re può avva lersi della pr esente
garanzi a solo durant e il periodo le gale applica bile nel paes e d’acquisto , a
decorr ere dalla dat a di consegna d egli artic oli. Qualsia si reclamo rel ativo
al cintur ino dovrà es sere sotto posto al neg ozio Hermès in c ui è stato
effet tuato l’acq uisto o in qualsi asi altro neg ozio Hermès , il cui indirizz o è
disponib ile consult ando il segue nte link:hermes.com/applewa tchhermes.
Il consum atore può sc egliere di ot tenere la ripa razione o la so stituzion e
del cinturino a meno che queste operazioni non implichino chiaramente
un costo s proporzio nato per Her mès. La ripa razione o sos tituzione di u n
cinturi no verrà eff ettuata s enza alcun co sto da parte d el consumat ore e
senza pre giudizio su ev entuali dann i, nel caso in cu i il consumato re abbia
diritt o a tale ripara zione o sosti tuzione.

Per gli ute nti in Austr alia: i nostri p rodotti di spongono di g aranzie che
non poss ono esser e escluse sull a base della Au stralian Co nsumer
Law. l cons umatore ha dir itto alla so stituzion e o al rimbors o in caso di
grave mal funzionam ento e a un indenn izzo in caso di pe rdite o danni
ragione volmente pr evedibili. Si h a inoltre diri tto alla rip arazione o all a
sosti tuzione se il pr odotto ris ulta non ess ere di qualità a ccettab ile e il
difett o non costit uisce un dann o grave. Appl e: Apple Pt y Ltd,
PO Box A2 629, Sydne y South, NS W 1235. Tel: 133- 622. Her mès: Hermè s
Austra lia Pty Limi ted, Level 11, 7 0 Castlere agh Street , Sydney, NS W 2000.
Tel: [phone].

Per gli ute nti in Brasile : i benefici d ella garanzia s i aggiungon o ai diritti
previs ti dalle leggi l ocali a tutel a dei consuma tori, fatt a eccezione p er la
garanzi a di 2 anno che comp rende già il ter mine comple to della garan zia
legale pr evisto dai co dici e regola menti in difes a dei consuma tori in
Brasile.

Normative

Per infor mazioni sulle n ormative , la certif icazione e i mar chi di confor mità
specif ici per Apple W atch, vai in Imp ostazioni > G enerali > Nor mative. Le
informa zioni aggiun tive sulle nor mative son o disponibili i n “Sicurezza e
utilizzo” nel Manuale u tente di Apple Watch .

Dichiara zione di confo rmità ISED C anada e FCC per A ppleWatch
e cavo magn etico per la r icarica di Ap ple Watch

Questo d ispositiv o è conforme ag li standard R SS esenti d a licenza di ISE D
Canada . Questo disp ositivo è co nforme alla pa rte 15 delle no rmative FC C.
Il funzio namento è sog getto alle du e condizioni s eguenti: (1) il d ispositiv o
non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve tollerare
le inter ferenze rice vute, inclu se le interf erenze che pos sano caus are un
funzionamento indesiderato.

Importante: La conf ormità agli s tandard rel ativi ai cam pi elettro magnetici
di quest o prodotto è s tata dimos trata in cond izioni che incl udevano
l’uso di dis positivi p eriferici c onformi e cav i schermat i tra i compon enti
del siste ma. L’uso di disposit ivi perife rici confor mi e cavi sche rmati tra i

compon enti di sistem a è importan te per ridur re la possibil ità di causar e
interf erenze con ra dio, televisi oni e altri disp ositivi el ettronici .

Etichet ta di confor mità ISED Can ada ICES- 003

Confor me a CAN ICES- 3 (B)/NMB- 3(B)

Dichiarazione di conformità UE

Apple In c. dichiara ch e questo disp ositivo wir eless è confo rme ai requis iti
fondame ntali e ad altr e disposizio ni rilevanti d ella dirett iva R&TTE e de lla
dirett iva 2014/5 3/UE, sull e apparecc hiature radi o, ove applica bili.

Una copia d ella dichiara zione di confo rmità dell’ Unione Europ ea, che
definis ce anche le ba nde di freque nza dei dispos itivi e la pote nza a
radiofr equenza mas sima, è dispo nibile online al l’indirizz o www.apple.com/
euro/compliance. Il mar chio CE su Appl e Watch è posizio nato nello slo t di
allaccio del cinturino.

Il rappre sentante e uropeo di App le è Apple Dis tribution I nternatio nal,
Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda.

Unione Eur opea – Infor mazioni sullo s maltiment o

Il simbolo q ui sopra sign ifica che, in b ase alle leg gi e alle normat ive locali,
il prodot to e/o la sua bat teriadov rebbero es sere ricicl ati separat amente
dai rifi uti domest ici. Quando il p rodotto di venta inutil izzabile,p ortalo nel
punto di ra ccolta st abilito dalle a utorità lo cali. La rac colta sepa rata e il
riciclo d el prodott oe/o della sua ba tteria al mo mento dello sm altimento
aiutano a c onserv are le risors e naturali e as sicuranoc he il riciclo av venga
nel risp etto della sa lute umana e de ll’ambiente. P er i consuma tori italian i:
quando si a cquista un nu ovo prodot to Apple, è po ssibile res tituire un
prodot toelettr onico simile pr esso il punt o vendita sen za costi agg iuntivi.
Nel caso i n cui si tratt i di dispositi vimobili e pic coli acces sori, è pos sibile
restit uirli al punto v endita in qua lsiasi momen to. Per maggio riinforma zioni,
consulta la paginawww.apple.com/it/recycling.

Informa ción sobre e l AppleWatc h Hermès

Manual de l usuario del A pple Watch

Antes de u tilizar el App leWatch, co nsulte el Manual del usuario del
Apple Watch. Vaya a help.apple.com/watch, descargu e la versión eP ub

de iBook s Store (si est á disponible) o , después de v incularlo, a bra la app
AppleW atch en el iPhon e y pulse “Mi rel oj” y, a continua ción,
vaya a Gen eral > Inform ación > Ver el Manu al del usuario d el AppleWat ch.
Conserve la documentación para futuras consultas.

Seguridad y uso

Consul te “Seguri dad y uso” en el Man ual del usuario de l Apple Watch.
El Apple Watch, algun as de las corre as y el cable ma gnético de ca rga del
AppleW atch contien en imanes. Ni e l AppleWatc h, ni el sensor d e
frecue ncia cardíac a ni las apps inc luidas en el Ap pleWatch so n dispositi vos
médico s; están dise ñados sólo p ara monitor izar la activ idad física .

Exposi ción a la energí a de radiofre cuencia

Para obt ener informa ción sobre la e xposición a ra diofrecue ncias del
AppleW atch, abra la ap p AppleWat ch en el iPhone, p ulse “Mi relo j” y,
a continu ación, vaya a G eneral> Inf ormación> Av iso legal>
Expos iciónaRF. O bien vay a a www.apple.com/legal/rfexposure.

Batería

Sólo App le o un provee dor de serv icio autoriz ado deben rep arar la bater ía
de iones de l itio del Appl eWatch. Es po sible que rec iba un AppleW atch de
sustit ución si solici ta la repara ción de la bate ría. Las bate rías se debe n
recicla r o desechar se paradas de l a basura domé stica. Par a obtener más
informa ción sobre el s ervicio de r eparación y e l reciclaje de b aterías, va ya
a www.apple.com/es/batteries/service-and-recycling.

Interferencias con dispositivos médicos

El Apple Watch, algun as de las corre as, el cable m agnético de c arga del
AppleW atch y la base Do ck de carga ma gnética par a el AppleWat ch
contienen imanes que pueden provocar interferencias con dispositivos
médico s. Consulte e l apartad o “Informaci ón de seguri dad import ante” del
Manual del u suario del Apple Watch.

Prevención de problemas auditivos

Para evi tar posible s problema s auditivos , no escuche e l dispositi vo con
el volume n muy alto dura nte un largo pe riodo de tiemp o. Encontr ará más
informa ción sobre so nido y audició n en la página ww w.apple.com/es/
sound y en el apar tado “Infor mación de seg uridad impo rtante” de l Manual
del usuari o del AppleWatch.

Resumen s obre la gara ntía limitad a de Apple de do s años

Apple ga rantiza el pr oducto de har dware de la mar ca Apple y los
acces orios de la marc a Apple incl uidos contr a defectos de m aterial
y mano de obr a durante do s años desde la f echa de compr a original.
Apple no o frece ningu na garantía c ontra el des gaste habit ual por el uso
ni contr a daños provo cados por ac cidentes o ma los usos. Par a obtener
sopor te, llame a App le o visite una A ppleStor e o un proveedo r de servici os
autoriz ado por Appl e (las opcion es de servi cio disponib les depende rán
del país en e l que se solici te soporte y p odrán est ar restring idas al país de
venta or iginal). Pod rían ser aplic ables gast os de envío inte rnacional es y
tarifa s por llamada s telefónica s dependiend o de la ubicaci ón. De acuerd o
con las condiciones completas y la información pormenorizada sobre
cómo obt ener sopor te que se encu entra dispo nible en www.apple.com/
legal/warranty y www.apple.com/es/support, si p resenta una r eclamación
válida de a cuerdo con es ta garantí a, Apple, a su di screción, r eparará o
sustit uirá el produ cto de hardwa re o le reembol sará su prec io. Las venta jas
que ofre ce la garantía s e suman a los der echos prev istos por la le gislación
local so bre consumo . Cuando reali ce una reclam ación de acuer do con esta
garant ía, es posible q ue se le solici ten los datos d el justific ante de compr a.

Garantí a de la correa d el Apple Watc h Hermès

Hermès p roporcion ará al cliente u na correa de re loj sin defect os de
fabric ación en el mome nto de la entre ga, es decir, que e l producto s e
encont rará en las co ndiciones ad ecuadas pa ra el uso norm al que se esper a
para es te tipo de produ cto y presen tará las car acterísti cas presen tadas en
el moment o en el que se real izó y aceptó el pe dido. Esta ga rantía no cub re
los daño s ocasionad os por el desg aste normal o p or aquellos c ausados
por accid ente, negli gencia o manipu lación indeb ida. Tampoco se a plicará,
en un senti do más gener al, si hay indicio s de utilizac ión incorre cta o
indebid a. El cliente úni camente pod rá ejercer el d erecho a est a garantía
dentro de l periodo re glamentar io aplicable e n el país de comp ra a partir de
la fecha de e ntrega de lo s productos . Cualquier re clamación re lacionada
con una co rrea de reloj d ebe dirigirs e a la tienda de He rmès en la que s e