Apple MС223 User Manual

Welcome to Leopard

Введение в Snow Leopard

1

Как начать работу с новой

операционной системой

www.apple.com/ru/support

 Apple Inc.
© 2009 Apple Inc. Все права защищены. Apple,

логотип Apple, Apple TV, Back to My Mac, Boot Camp,
Cover Flow, Exposé, FireWire, iCal, iChat, iPhoto, iPod,
iSight, Keynote, Leopard, Mac, Mac OS, MacBook Air,
Photo Booth, QuickTime, Safari, Spaces, SuperDrive,
Time Capsule и Time Machine являются товарными
знаками Apple Inc., зарегистрированными в США
и других странах. Aperture, Finder, iPhone, Snow
Leopard и Spotlight являются торговыми знаками
Apple Inc. AppleCare является знаком обслуживания
Apple Inc., зарегистрированным в США и других
странах. MobileMe является знаком обслуживания
компании Apple Inc. Другие продукты и компании,
упомянутые в данном руководстве, могут являться
товарными знаками соответствующих компаний.

Представленные снимки экрана продуктов Microsoft
воспроизведены с разрешения компании Microsoft
Corporation.

В связи с регулярным выпуском компанией
Apple новых версий продуктов и обновлений их
программного обеспечения помещенные в данном
руководстве иллюстрации могут отличаться от тех,
которые Вы видите на экране своего компьютера.

RS034-4970

Установка Snow Leopard

Чтобы установить Snow Leopard, вставьте установочный диск, дважды нажмите
«Установка Mac OS X» и следуйте инструкциям на экране.

Если нужно исправить

загрузочный том или

восстановить систему

из резервной копии,

нажмите здесь.

Для восстановления программного обеспечения Вашего компьютера
см. руководство пользователя, прилагавшееся к этому компьютеру.

Установка Snow Leopard

3

Выбор параметров установки

Когда будете готовы, нажмите «Установить», чтобы начать установку
Mac OS X Snow Leopard. Когда установка будет завершена, Ваш компьютер
автоматически перезагрузится.

Если Вы хотите установить только
отдельные компоненты, нажмите
«Настроить».

Для получения дополнительной информации обратитесь к папке «Инструкции»,
находящейся на Вашем установочном диске.

4

Установка Snow Leopard

2

Знакомство со Snow Leopard

www.apple.com/ru/macosx

Рабочий стол

Система Snow Leopard выглядит великолепно: от строки
меню до панели Dock — и помогает Вам держать все дела
в порядке.

6

Рабочий стол

Стеки

Панель Dock включает в себя стеки документов, загрузок и программ. Стеки
обеспечивают удобный доступ к документам и программам. Для создания стека
перетащите папку в Dock.

Когда Вы нажимаете мышью
на стек, объекты в нем
отображаются в сетке или
разворачиваются в виде
веера или списка.

Рабочий стол

7

Стек загрузок

Объекты, которые Вы загружаете в Safari, Mail или iChat, всегда помещаются в стек
загрузок, чтобы Вы всегда смогли быстро их найти.

Здесь появляется объект,
который был загружен
последним.

Нажмите мышью стек
загрузок, чтобы просмотреть
загруженные Вами объекты.

8

Рабочий стол

Настройка стеков

Стеки автоматически разворачиваются веером или отображаются в виде стопки,
в зависимости от количества объектов в стеке. Вы можете указать, какой вид
отображения стека Вы хотите использовать, а также изменить порядок сортировки
объектов в стеке.

Для настройки стека нажмите его
значок, удерживая клавишу Control.

Рабочий стол

9

Exposé

Функция Exposé, доступная в панели Dock, позволяет быстро определить, какие окна
открыты в той или иной программе, и вывести нужное окно на передний план.

Для просмотра
окна в полный
размер выберите
его и нажмите
клавишу пробела.

Для просмотра открытых окон
в Exposé нажмите значок программы
и удерживайте кнопку мыши.

10

Рабочий стол

Finder

Полноразмерный просмотр файлов в режиме Cover Flow
и быстрое пролистывание.

12

Finder

Cover Flow

Режим Cover Flow позволяет Вам просматривать обложки фильмов, презентаций,
документов PDF и других файлов, пролистывая их изображения в крупном масштабе.

Нажмите эту кнопку,
чтобы перейти в режим
Cover Flow.

Разместите указатель
мыши поверх объекта,
например, для
воспроизведения
фильма или для
просмотра страниц
документа.

Передвигайте бегунок
для пролистывания
всех документов.

Finder

13

Боковое меню

Боковое меню в Finder упрощает доступ к папкам, размещенным на Вашем
компьютере или компьютерах, находящихся в общем доступе в Вашей сети,
а также доступ к сохраненным вариантам поиска.

Компьютеры, находящиеся
в общем доступе в сети,
появляются в боковом
меню автоматически.

Часто используемые варианты
поиска содержатся в боковом
меню. Вы можете также
добавлять собственные
варианты поиска.

14

Finder

Spotlight

В окне Finder или в строке меню размещается программа «Spotlight», которая служит
для поиска объектов, находящихся на Вашем компьютере. Если Вы часто используете
для поиска один и тот же параметр, Вы можете сохранить его в разделе бокового
меню «Параметры поиска».

Введите свой
поисковый запрос
здесь.

Нажмите «Сохранить»,
чтобы добавить смарт­папку в боковое меню.

Просмотрите
результаты Вашего
поиска в режиме
Cover Flow.

Finder

15

Общий доступ к компьютерам

Компьютеры, находящиеся в общем доступе в Вашей сети, автоматически появляются
в боковом меню — таким образом Вы можете быстро найти документы, которые
хранятся на этих компьютерах.

Осуществите
поиск документов,
которые размещены
на компьютерах,
находящихся в общем
доступе.

Получите
непосредственный
доступ к папке
«Общие» любого
компьютера,
находящегося
в общем доступе.

16

Finder

Общий экран

Используйте общий экран для доступа к Рабочему столу компьютера, находящегося
в общем доступе в Вашей сети. Вы можете отслеживать использование, изменять
настройки и выполнять другие действия со своего компьютера.

Выберите нужный
компьютер в боковом
меню и нажмите
«Общий экран».

Для
отображения
панели
инструментов
общего доступа
к экрану
выберите
«Вид» >
«Показать
панель
инструментов».

В отдельном
окне Вы увидите
рабочий

Для использования всего пространства экрана
нажмите кнопку «Показать во весь экран».

стол другого
компьютера.

Finder

17

Общий доступ

Вы можете предоставить общий доступ к своим файлам, веб-сайту, экрану и многому
другому для пользователей других компьютеров, находящихся в Вашей сети. Для этого
откройте Системные настройки и выберите «Общий доступ».

Нажмите эту кнопку добавления (+),
чтобы выбрать пользователей и группы,
которым Вы хотите предоставить общий
доступ к своим файлам.

Нажмите эту кнопку
добавления (+), чтобы
выбрать папку, к которой
Вы хотите предоставить
общий доступ.

18

Finder

Доступ к моему компьютеру Mac

Если Ваши компьютеры подключены к Интернету и на них включена функция
«Доступ к моему компьютеру Mac», подписка MobileMe обеспечит Вам возможность
доступа к любому из Ваших компьютеров через Интернет.

Служба «Доступ к моему
компьютеру Mac» включается
автоматически.

Компьютеры с включенной

службой «Доступ

к моему компьютеру Mac»

появляются в боковом

меню.

Finder

19

Быстрый просмотр

Предварительно просматривайте фильмы, PDF-файлы,
презентации, таблицы и другие данные с высоким
качеством изображения, не открывая соответствующей
программы.

20

Быстрый просмотр

Просмотр документов

Вы можете использовать режим быстрого просмотра в Finder, Time Machine и Mail.
Для быстрого просмотра объекта выберите его, а затем нажмите клавишу пробела.

Нажмите кнопку
быстрого просмотра
в панели инструментов
окна Finder.

Нажмите здесь
для просмотра
в полноэкранном
режиме.

Быстрый просмотр

21

Поиск содержимого

При просмотре документов в режиме Быстрого просмотра Вы можете пролистать
документ по страницам или просмотреть презентацию Keynote по отдельным слайдам.

Здесь появляется каждый
слайд презентации
Keynote.

22

Быстрый просмотр

Показ коллекций

Вы можете использовать режим быстрого просмотра для одновременного просмотра
нескольких объектов. Для автоматического просмотра объектов нажмите кнопку
воспроизведения.

Для просмотра полноразмерного
изображения нажмите его мышью
в указателе страниц.

Нажмите кнопку

«Указатель страниц» для

просмотра всех объектов.

Нажмите кнопку
камеры для добавления
фотографии в iPhoto.

Быстрый просмотр

23

Time Machine

Автоматически создает резервные копии данных,
хранящихся на Вашем компьютере Mac. Если Вы
потеряли документ, «переместитесь во времени», чтобы
восстановить его.

24

Time Machine

Включение Time Machine

Чтобы начать использование Time Machine, подключите устройство FireWire,
USB-диск или Time Capsule к компьютеру и в появившемся диалоговом окне
выберите «Использовать как резервный диск».

Когда Вы включаете Time
Machine, программа
создает резервную копию
Вашего компьютера
на указанном Вами диске.

Time Machine

25

Восстановление файлов

Найдите пропавший документ, вернувшись на Рабочий стол, существовавший
в прошлом. Time Machine осуществляет резервное копирование текущего дня каждый
час, а затем сохраняет ежедневную резервную копию.

Для поиска
документа
введите
поисковый
запрос в поле
поиска.

Нажмите стрелку,
указывающую
назад, чтобы
«переместиться
назад во
времени».

26

Time Machine

Прежде чем начать
процесс восстановления
документа, воспользуйтесь
функцией быстрого
просмотра, чтобы
убедиться, что перед Вами
– необходимый документ.

Используйте
режим Cover
Flow для поиска
объектов
в сохраненных
резервных копиях.

Когда Вы найдете
необходимый документ,
выберите его и нажмите
«Восстановить».

Настройка Time Machine

Для установки необходимых параметров Time Machine откройте настройки
программы Time Machine. Вы можете выбрать другой диск для резервных копий или
указать папки и диски, которые Вы хотите исключить из резервного копирования.

Нажмите «Параметры» для
выбора объектов, которые
Вы не хотите включать
в резервную копию.

Time Machine

27

Exchange

Mail, iCal и Адресная книга позволяют подключаться
к серверам Microsoft Exchange для доступа к электронной
почте, календарям и контактам.

28

Exchange

Mail

Чтобы начать использование Exchange, просто введите свой адрес электронной почты
и пароль. Все остальное сделает программа Mail. Snow Leopard также автоматически
настроит iCal и Адресную книгу.

Используйте Spotlight
для поиска
по сообщениям
Exchange.

Принимайте
приглашения
на встречи прямо
в программе Mail.

Используйте Быстрый
просмотр для
предварительного
просмотра вложений.

В программе Mail Вы можете
просматривать папки, заметки и задачи
Exchange, а также использовать смарт­ящики для поиска конкретных объектов.

Exchange

29

iCal

Настроив в iCal доступ к серверу Exchange, Вы сможете принимать и рассылать
приглашения другим пользователям Exchange. Также Вы сможете управлять задачами.

Одновременный
доступ к календарям
Exchange и к Вашим
личным календарям.

Получение и рассылка
приглашений на встречи.

30

Exchange

Вы можете организовать

встречу, забронировать

конференц-зал и пригласить

участников, контактные данные

которых имеются в Глобальном

списке адресов.

Адресная книга

Программа «Адресная книга» дает полный доступ ко всем контактам Exchange, в том
числе и к адресам, внесенным в Глобальный список адресов.

Введите здесь
поисковый запрос для
поиска по Глобальному
списку адресов.

Контакты Exchange,
внесенные в Адресную
книгу, регулярно
обновляются.

Контакты Exchange хранятся вместе
с другими контактами Адресной
книги.

Exchange

31

Safari

Safari — это совершенно новый, намного более удобный
способ просмотра сайтов в Интернете.

32

Safari

Top Sites

Safari определяет список Ваших любимых веб-сайтов и отображает их на странице
предварительного просмотра, что значительно упрощает доступ к ним.

Нажмите этот значок,
чтобы открыть страницу
Top Sites.

Чтобы открыть сайт,
просто нажмите его
изображение.

Звездочка обозначает,
что сайт был недавно
обновлен.

Нажмите эту кнопку,
чтобы настроить
страницу Top Sites.

Safari

33

Полнотекстовый поиск по журналу истории

Функция поиска по журналу истории позволяет просмотреть изображения страниц,
которые Вы посещали, и быстро найти нужный сайт, даже если Вы не помните его
названия.

Страница выглядит так же,
как тогда, когда
Вы ее открывали: Safari
хранит текст
и изображения
с посещенных веб-сайтов
в течение месяца.

Чтобы начать поиск

по журналу истории,

нажмите это поле

и введите одно-два

ключевых слова.

34

Safari

Смарт-адреса и смарт-поиск

По мере ввода адреса Safari быстро находит подходящие сайты и дает полезные
рекомендации по поиску.

Safari предлагает
встроенное средство
поиска, которое
использует технологию
Google Suggest, а также
список Ваших последних
поисковых запросов.

Safari завершает

вводимый Вами

адрес на основе

списка наилучших

совпадений, а также

предлагает другие
адреса из истории
поиска и закладок.

Safari

35

iChat

Разнообразьте свои чаты, используя видеоэффекты
в качестве фона заднего плана. Покажите, на что Вы
способны, с iChat Theater.

36

iChat

Видео на фоне заднего плана

Добавьте видео в качестве фона для Вашего окна чата, чтобы «перенестись» в любой
уголок мира. Вы можете использовать фильмы и фотографии, включенные в iChat, или
добавлять собственные фильмы и фотографии.

Выберите фон для видео
и на мгновение выйдите
из кадра.

Нажмите «Эффекты»,
чтобы выбрать
подходящий
видеоэффект.

Добавьте
собственные фильмы
или фотографии для
использования
в качестве фона.

iChat

37

Эффекты

Находясь в видеочате, Вы можете выбрать видеоэффекты, для того чтобы сделать чат
более веселым и интересным.

Нажмите эффект в центре,
чтобы перейти в режим
просмотра исходного
варианта.

Нажмите любой эффект
для его использования.

38

iChat

iChat Theater

Чтобы просмотреть фотографии, фильмы или презентации в видеочате, начните
видеочат, а затем перетащите нужный файл или файлы в окно чата.

Просмотрите
свою презентацию
глазами зрителей.

Управляйте
презентацией
с помощью этих
элементов.

iChat

39

Общий экран iChat

Общий экран позволяет Вам управлять компьютером другого пользователя, чтобы,
например, показать, как выполнить какое-либо действие, вместо того, чтобы объяснять
его выполнение.

Используйте мышь
для переключения
между экранами.
Чтобы скопировать
документ
на этот компьютер,
перетащите его
сюда.

Выберите пользователя,

который имеет

проведения видеочатов,

а затем нажмите кнопку

40

iChat

возможность

«Общий экран».

Вкладки для чатов

Используйте вкладки для чатов, если Вы находитесь в нескольких чатах
одновременно. Для этого откройте панель «Сообщения» в настройках iChat
и выберите «Собрать чаты в единое окно».

Нажмите мышью
чат, чтобы снова
в него вернуться.

Просмотрите последние
сообщения от участников
Вашего чата.

iChat

41

QuickTime X

QuickTime X включает в себя новый QuickTime-плеер —
проигрыватель с простым интерфейсом, позволяющий
просматривать и обрезать фильмы, а также обмениваться
ими с другими пользователями.

42

QuickTime X

Простые элементы управления

В QuickTime-плеере очень простая панель управления воспроизведением. Чтобы
ничто Вам не мешало наслаждаться фильмом, при просмотре панель автоматически
исчезает с экрана.

Нажмите эту
кнопку, чтобы
просмотреть фильм
в полноэкранном

Чтобы элементы управления
появились на экране, просто
наведите указатель мыши
на окно фильма.

Нажмите эту кнопку,
чтобы обрезать фильм
или отправить его другим
пользователям.

режиме.

QuickTime X

43

Запись видео

Вы можете снимать фильмы, используя QuickTime-плеер и камеру iSight, встроенную
в Ваш компьютер.

Чтобы записать фильм,
выберите «Файл» >
«Новая видеозапись»,
настройте камеру
и нажмите кнопку
видеозаписи.

44

QuickTime X

Обрезка и экспорт медиафайлов

Вы можете вырезать из фильма нужную часть и с помощью iTunes отправить
ее на iPhone, iPod или Apple TV. Можно также опубликовать фильм в Галерее
MobileMe или на YouTube.

Перетягивайте края
области выделения, чтобы
вырезать из фильма
нужный Вам фрагмент.

Выберите размер в зависимости
от того, где Вы будете смотреть фильм.

QuickTime X

45

Spaces

Организуйте работу и развлечения, расставив окна
различных программ в «области» Spaces. После этого
Вы сможете быстро переключаться между различными
областями.

46

Spaces

Организация окон

Включите области Spaces в настройках Exposé & Spaces, а затем нажмите комбинацию
клавиш «Fn+F8» для отображения Ваших областей Spaces. Для организации окон
перемещайте их из текущих областей в любые другие области Spaces с помощью
перетягивания.

Перетяните окна, которые Вы хотите
использовать одновременно, в одну
и ту же область Spaces.

Spaces

47

Переключение между областями Spaces

Для переключения между областями Spaces нажмите Control + клавишу со стрелкой.
Чтобы сразу перейти к нужной области, нажмите Control + клавишу с номером
области Spaces. Упорядочите области Spaces необходимым Вам образом.

Можно
перетаскивать
области, чтобы
изменить
порядок их
следования.

Используйте сочетания
клавиш для быстрого
переключения между
областями Spaces.

48

Spaces

Индивидуальная настройка областей Spaces

Включив функцию Spaces, Вы можете добавлять в нее новые области. Вы также можете
назначить программам определенные области Spaces, и таким образом окна программ
всегда будут открываться в одной и той же области Spaces.

Добавляйте ряды
и колонки для создания
необходимых областей
Spaces.

Чтобы привязать программу
к области, выберите область
здесь или используйте
контекстное меню в панели
Dock.

Выберите наиболее
удобные для работы
сочетания клавиш.

Нажмите кнопку
добавления (+), чтобы
назначить программы
для областей Spaces.

Spaces

49

Mail

Используйте разработанные Apple бланки писем,
чтобы посылать на них свои сообщения, дополненные
фотографиями, по электронной почте.

50

Mail

Бланки

При создании сообщения выберите подходящий бланк, чтобы Ваше письмо выглядело
стильно и соответствовало содержанию письма, от формального до развлекательного.
Для добавления в сообщение фотографий удобнее всего использовать фотобраузер.

С помощью мыши просмотрите
все бланки, которые Вы можете
использовать.

Выберите тип бланка, а затем нажмите
мышью бланк, который хотите
использовать для сообщения.

Выберите фотографии
из программ «iPhoto»,
«Photo Booth» или «Aperture».

Разместите здесь фотографии,
а затем перетяните их в свое
сообщение.

Mail

51

Заметки и списки дел и задач

Держите все свои заметки и списки дел и задач в одном месте. Набросайте для себя
несколько напоминаний, составьте списки покупок и запишите любую необходимую
информацию. Добавьте картинки, URL-адреса и прикрепленные файлы.

Используйте мышь для
создания заметки или
списка дел и задач.

Для создания списка дел
и задач выберите текст
в заметке и нажмите
«Список дел».

С помощью мыши
установите необходимые
параметры для списка дел
и задач. Объекты списка
автоматически появятся
в программе «iCal».

Просмотрите заметки
и списки дел в разделе
напоминаний бокового
меню.

52

Mail

Детекторы данных

Используйте дату, указанную в электронном сообщении, для создания события iCal.
Добавляйте имена, номера телефонов и адреса к своим контактам, и даже находите
адреса на карте Safari.

Поместите указатель мыши
поверх даты, имени или
адреса, а затем нажмите
на треугольник, чтобы
выбрать последующее
действие.

Mail

53

Родительский контроль

Избавьте себя от лишних забот. Контролируйте то, сколько
времени Ваши дети проводят за компьютером и чем они
в это время занимаются.

54

Родительский контроль

Ограничение времени

Установите время, которое Ваши дети проводят за компьютером в рабочие
и выходные дни, а также по вечерам.

Укажите, сколько
часов в день ребенок
может посвятить
компьютеру.

Укажите время, когда
ребенок не может
использовать компьютер
по вечерам в рабочие
и выходные дни.

Родительский контроль

55

Ограничение информации

Чтобы указать, какие веб-сайты Ваши дети смогут посещать в Интернете, нажмите
«Содержание», а затем выберите нужную степень ограничений.

Установите этот флажок, чтобы ограничить
доступ к веб-сайтам «для взрослых».
Нажмите «Настроить», если Вы хотите указать
определенные веб-сайты, которые Ваши дети
смогут или не смогут посещать.

Выберите веб-сайты, которые смогут
посещать Ваши дети.

56

Родительский контроль

Ограничения для программ Mail и iChat

Оградите своих детей от общения с незнакомыми людьми, указав, с кем они могут
общаться в чате или обмениваться сообщениями.

Введите свой адрес электронной
почты, чтобы получать уведомления
при попытке общения Ваших детей
с теми, кто не внесен в Ваш список.

Нажмите кнопку
добавления (+) для
добавления адреса.

Родительский контроль

57

Photo Booth

Это еще один способ развлечься – сделать несколько
быстрых снимков нового типа. Для заднего плана можно
использовать видео!

58

Photo Booth

Видео на фоне заднего плана

«Переместитесь» в любую часть света — или даже Вселенной, — используя фоновое
изображение при создании быстрого снимка.

Выберите фон, а затем
на мгновение выйдите
из кадра.

Photo Booth

59

Быстрая фотосъемка – четыре кадра подряд

Теперь Вы можете производить быструю фотосъемку, состоящую из четырех
сделанных подряд фотоснимков. Затем ее можно экспортировать как анимированный
файл GIF и использовать в качестве своей картинки в программе «iChat».

При
предварительном
просмотре
результата
быстрой
фотосъемки
нажмите
кадр, чтобы
просмотреть
его и выбрать
дальнейшие
варианты
использования.

60

Photo Booth

Нажмите кнопку
четырехкратного
снимка.

Видеоклипы

Создайте фильм о себе, используя эффекты и фоны заднего плана. Дополните фильм
звуковым сопровождением и отправьте его своим друзьям по электронной почте.

Для управления
воспроизведением
при
предварительном
просмотре

Нажмите кнопку
«Фрагмент фильма».

фильма поместите
указатель
мыши поверх
изображения.

Photo Booth

61

Boot Camp

Для использования программ операционной системы
Windows на своем компьютере Mac необходимо установить
Boot Camp и Windows. После этого Вы можете приступать
к работе с программами для Windows.

62

Boot Camp

Установка Boot Camp

Откройте Ассистент Boot Camp (он находится в папке «Служебные программы» папки
«Программы») и распечатайте инструкцию по установке и настройке Boot Camp.
Затем создайте раздел для операционной системы Windows.

Распечатайте этот

документ, чтобы следовать

инструкциям во время

установки Windows.

Если Вы установили бета-версию Boot Camp, Вам необходимо установить только
новые драйверы для Windows. Для этого перейдите в операционную систему Windows
и вставьте установочный диск Mac OS Snow Leopard.

Перетяните разделитель, чтобы

установить необходимый размер раздела

для операционной системы Windows.

Boot Camp

63

Установка Windows

Вставьте установочный диск Windows XP или Windows Vista и нажмите «Установить».

Установите драйверы
Windows, после того как
закончите установку
и настройку Windows.

Нажмите, чтобы установить
Windows на компьютере Mac.

Для установки программного обеспечения Windows на MacBook Air требуется
внешний оптический дисковый накопитель, например MacBook Air SuperDrive.

64

Boot Camp

Переключение между системами

Когда Вы находитесь в Mac OS X, откройте настройки загрузочного диска и выберите
раздел, на котором установлена ОС Windows. Когда Вы находитесь в Windows,
откройте панель управления Boot Camp и выберите загрузочный диск.

Выберите раздел, на котором
находится ОС Windows,
и нажмите «Перезагрузить».

Выберите
загрузочный том
с Mac OS X и нажмите
«Перезагрузить».

Boot Camp

65

Нужна помощь?

www.apple.com/ru/support

3

Дополнительная информация, техническая и сервисная
поддержка

Интернет-ресурсы

Для получения технической и сервисной поддержки онлайн посетите веб-сайт
www.apple.com/ru/support. Выберите свою страну во всплывающем меню.
Здесь Вы можете осуществлять поиск последних обновлений программного
обеспечения, а также руководств пользователя и инструкций, находить ответы,
используя базу данных AppleCare Knowledge Base, или получать помощь
на дискуссионных форумах на сайте Apple.

Справка на экране компьютера

Зачастую ответы на возникающие вопросы, а также необходимые инструкции
и другую полезную информацию можно найти, используя меню «Справка»
соответствующей программы. Выберите «Справка Mac» в меню «Справка Finder»,
введите слова в поле поиска и нажмите клавишу «Return».

Сведения о системе

Для получения необходимой информации о Вашем компьютере используйте
программу «Сведения о системе». Программа «Сведения о системе» содержит
данные об аппаратном и программном обеспечении, установленном на Вашем
компьютере, сведения о серийном номере и версии операционной системы,
объеме памяти, а также об уровне зарядки батареи. Чтобы открыть
«Сведения о системе» , в строке меню выберите «Apple» (
«Об этом компьютере», затем нажмите кнопку «Подробнее».

68

K) >

Сервисная информация и техническая поддержка
AppleCare

Продукт Mac OS X обеспечен сервисной и технической поддержкой по телефону
в течение 90 дней.

Специалисты на линии технической поддержки AppleCare помогут Вам решить
часто встречающиеся проблемы в работе компьютера. В более сложных случаях
Вы можете обратиться в центр поддержки или посетить веб-сайт
www.apple.com/support/expert и заказать телефонный разговор с экспертом
Apple, специализирующимся на той области, в которой у Вас возникли сложности
(эта услуга доступна не во всех регионах). Для разговора со специалистом Вам
понадобится информация о дате приобретения компьютера и его серийный номер.

Примечание: за телефонные звонки может взиматься плата. Дополнительную
информацию см. на веб-сайте www.apple.com/ru/support/complimentary.

Вы можете продлить срок поддержки Вашего компьютера, приобретая AppleCare
Protection Plan. Дополнительную информацию см. на веб-сайте
www.apple.com/ru/support/products.

Для получения дополнительной информации о том, как связаться со службой
поддержки Apple, посетите веб-сайт www.apple.com/contact/phone_contacts.html.
(Телефонные номера могут изменяться.)

Телефонные номера технической службы поддержки

Россия 495 5809557 www.apple.com/ru/support

69

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MAC OS X

APPLE INC.

Однопользовательская лицензия, лицензия семейного пакета «Family Pack» и лицензия
на обновление Leopard для использования в системах марки Apple

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ («ЛИЦЕНЗИЕЙ»)
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ APPLE. ИСПОЛЬЗУЯ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ.
ВОЗВРАТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE МОЖЕТ БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕН ТОЛЬКО
В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА APPLE. ЕСЛИ ДОСТУП К ПО APPLE БЫЛ ПОЛУЧЕН
ЭЛЕКТРОННЫМ СПОСОБОМ, ПОДТВЕРДИТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ
НАЖАТИЕМ КНОПКИ «ПРИНИМАЮ». В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ APPLE И НАЖМИТЕ КНОПКУ
«НЕ ПРИНИМАЮ». ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, ДО ИСТЕЧЕНИЯ
СРОКА ВОЗВРАТА ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В МАГАЗИН APPLE ИЛИ
АВТОРИЗОВАННОМУ ДИСТРИБЬЮТЕРУ И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ. ВОЗВРАТ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА APPLE, ПРИВЕДЕННОЙ НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ
http://www.apple.com/legal/sales_policies/. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE ПРИЛАГАЛОСЬ
К ПРИОБРЕТЕННОМУ ВАМИ АППАРАТНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ВЫ ОБЯЗАНЫ ВЕРНУТЬ АППАРАТНОЕ/
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ СУММЫ.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Настоящее ПО может быть использовано для воспроизведения,
модификации, публикации и распространения материалов. Вам предоставляется лицензия только
на воспроизведение, модификацию, публикацию и распространение материалов, не охраняемых
авторским правом, материалов, на которые Вам принадлежат авторские права, или тех материалов,
в отношении которых Вам предоставлено право или законное разрешение на воспроизведение,
модификацию, публикацию и распространение. Если Вы не уверены, что имеете право копировать,
модифицировать, публиковать или распространять какие-либо материалы, обратитесь
к юрисконсульту.

1. Общие положения. Настоящее программное обеспечение Apple (включая код загрузочного диска),
программное обеспечение сторонних производителей, документация, элементы интерфейса, контент,
шрифты и любые данные, идущие в комплекте с данной Лицензией и находящиеся на дисковом
запоминающем устройстве, на постоянном запоминающем устройстве, на любом другом носителе
информации или в любой другой форме (совместно именуемые «ПО Apple»), не продаются Вам,

70

а предоставляются компанией Apple Inc. (далее – «Apple») исключительно для использования на
условиях настоящей Лицензии. Apple и/или ее лицензиары являются собственниками данного
программного обеспечения и сохраняют все прямо не переданные Вам права. Условия настоящей
Лицензии распространяются на любые предоставляемые компанией Apple обновления
ПО, заменяющие или дополняющие исходную версию ПО Apple, за исключением случаев, когда
на осуществление подобного обновления требуется отдельная лицензия, в случае чего будут
действовать условия подобной лицензии.

Правовой титул и права интеллектуальной собственности в отношении любого контента,
отображаемого или доступного при помощи ПО Apple, принадлежат владельцу соответствующего
контента. Эти данные могут быть защищены авторским правом либо иными законами и соглашениями
о правах на интеллектуальную собственность, и третьи лица, предоставившие такой контент, могут
ставить условия их использования. Настоящая Лицензия не предоставляет Вам никаких прав
на использование такого контента и не гарантирует, что этот контент будет по-прежнему оставаться
для Вас доступным.

2. Разрешенные Лицензией виды и ограничения использования

A. Однопользовательская лицензия. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии,
если Вы не приобрели лицензию семейного пакета «Family Pack» или лицензию на обновление
ПО Apple, Вам предоставляется ограниченная неисключительная лицензия на одновременную
установку, использование и запуск одной (1) копии ПО Apple на одном компьютере марки Apple.
Вы соглашаетесь не устанавливать, не использовать и не запускать ПО Apple на компьютерах
других марок, а также не позволять другим лицам совершать вышеуказанные действия. Настоящая
Лицензия не разрешает Вам содержать и использовать ПО Apple более чем на одном компьютере
одновременно. Вы также не имеете права предоставлять сетевой доступ к ПО Apple для
одновременного его использования на нескольких компьютерах.

B. Лицензия семейного пакета «Family Pack». Приобретя лицензию семейного пакета «Family Pack»,
в соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вам предоставляется ограниченная
неисключительная лицензия на одновременную установку, использование и запуск одной (1) копии
ПО Apple на максимум пяти (5) компьютерах марки Apple одновременно при условии, что данные
компьютеры находятся в одном домовладении и используются лицами, проживающими в данном
домовладении. Под термином «домовладение» подразумевается лицо или лица, проживающие
в одной и той же единице жилищного строительства, например, доме, квартире, передвижном доме­фургоне или кооперативном совладении, однако также распространяется на студентов, которые
зарегистрированы по месту постоянного жительства в указанном домовладении, но большую часть

71

времени проживают на отдельном кампусе. Лицензия семейного пакета «Family Pack»
не распространяется на корпоративных и коммерческих пользователей.

C. Лицензия на обновление Leopard. Приобретя лицензию на обновление Mac OS X Leopard,
в соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вам предоставляется ограниченная
неисключительная лицензия на установку, использование и запуск одной (1) копии ПО Apple на одном
компьютере марки Apple, при условии, что на данном компьютере уже установлена лицензионная
копия Mac OS X Leopard. Приобретя лицензию семейного пакета «Family Pack» на обновление Mac
OS X Leopard, в соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вам предоставляется
ограниченная неисключительная лицензия на установку, использование и запуск одной (1) копии
ПО Apple на максимум пяти (5) компьютерах марки Apple одновременно при условии, что данные
компьютеры находятся в одном домовладении (как определено выше), используются лицами,
проживающими в данном домовладении,.и на каждом компьютере уже установлена лицензионная
копия Mac OS X Leopard. Лицензия семейного пакета «Family Pack» на обновление Mac OS X Leopard
не распространяется на корпоративных и коммерческих пользователей.

D. Шрифты. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы можете использовать
шрифты, включенные в ПО Apple, для отображения и печати материалов при работе с ПО Apple; однако
внедрение шрифтов в материалы возможно только в том случае, если оно разрешено ограничениями
на внедрение конкретного шрифта. Ограничения на внедрение можно посмотреть на панели
«Шрифты»/«Просмотр»/«Показать свойства шрифта».

E. Голоса. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы можете использовать
голоса системы, включенные в ПО Apple («Голоса системы»), (i) во время работы с ПО Apple
и (ii) для создания собственных оригинальных материалов и проектов, предназначенных для личного
некоммерческого использования. Настоящая Лицензия не разрешает никакое другое использование
Голосов системы, включая без ограничение использование, воспроизведение, отображение,
исполнение, запись, публикацию или распространение любого из Голосов системы для коммерческих
и некоммерческих целей, а также коллективного использования.

F. Вы можете сделать одну копию ПО Apple (за исключением кода загрузочного ПЗУ и другой прошивки
Apple, которая встроена или иным образом включена в аппаратное обеспечение марки Apple),
в машиночитаемой форме исключительно в целях резервного копирования при условии, что в данной
резервной копии будут сохранены уведомления об авторских правах и иные примечания владельца
прав, содержащиеся в оригинале. Код загрузочного диска Apple и встроенное ПО предоставляются
только для использования на аппаратном обеспечении марки Apple. Вы не имеете права копировать,
модифицировать либо осуществлять дальнейшее распространение кода загрузочного ПЗУ Apple
и прошивки либо их частей.

72

G. Если Вы используете программы «Ассистент настройки системы» или «Ассистент миграции», чтобы
переустановить ПО с одного компьютера марки Apple на другой компьютер марки Apple, помните,
что дальнейшее использование оригинала ПО может быть запрещено после того, как Вы установили
копию ПО на другом компьютере, за исключением случаев, когда лицензионные копии ПО установлены
на обоих компьютерах. Вы должны ознакомиться с соответствующими условиями лицензионных
соглашений о программном обеспечении. Программное обеспечение и услуги третьих сторон могут
быть несовместимы с данным ПО Apple; установка данного ПО Apple может повлиять на доступность
и возможность использования такого программного обеспечения и услуг третьих сторон.

H. Некоторые компоненты ПО Apple и открытых программных средств третьих лиц, являющихся частью
ПО Apple (совместно именуемые «Открытые компоненты»), были доступны или могут быть доступны
на специальном веб-сайте Apple, посвященном открытым программам (http://www.opensource.apple.
com/). Вы можете модифицировать или заменить только данные Открытые компоненты при условии,
что (i) получившееся в результате модификации ПО Apple используется вместо немодифицированного
ПО Apple на единственном компьютере марки Apple и (ii) Вы будете соблюдать прочие условия
настоящей Лицензии и другие соответствующие условия лицензирования, регулирующие
использование Открытых компонентов. Apple не обязана предоставлять обновления , техническое
обслуживание, гарантийную, техническую или иную поддержку или сервис в отношении подобного
модифицированного ПО Apple.

Вы в полной мере признаете и соглашаетесь с тем, что если причиной отказа или повреждений
аппаратного обеспечения Apple послужила модификация Открытых компонентов ПО Apple, на такие
отказ или повреждения не распространяются условия гарантии на аппаратное обеспечение Apple.

I. Вы соглашаетесь не выполнять сами и не разрешать другим лицам копирование (за исключением
случаев, явно разрешенных данной Лицензией), декомпиляцию, вскрытие системного кода,
деассемблирование, попытки извлечения исходного кода, расшифровку, изменение и создание
производных работ на основе ПО Apple, а также любых услуг, предоставляемых ПО Apple,
и любых их частей (кроме случаев, когда вышеупомянутые ограничения запрещены действующим
законодательством, исключительно в пределах такого запрещения, а также кроме случаев, когда такие
действия разрешены положениями лицензии, регулирующей использование компонентов
с открытым кодом). Вы соглашаетесь использовать ПО Apple и Услуги (как определено в разделе
5 ниже) в соответствии с действующим законодательством, включая местное законодательство страны
или региона, в которых Вы проживаете или в которых Вы загружаете или используете ПО Apple
и Услуги.

J. Для удобства пользования компания Apple предоставляет доступ к определенному программному
обеспечению или услугам третьих сторон как часть пакета ПО Apple, и может предоставлять такой

73

доступ как обновление или дополнение к ПО Apple. В тех случаях, когда ПО Apple содержит или
обеспечивает доступ к программному обеспечению или услугам третьих сторон, Apple не имеет явных
или подразумеваемых обязательств по предоставлению технической или иной поддержки для такого
программного обеспечения или услуг. По вопросам технической поддержки и обслуживания клиентов
в отношении такого программного обеспечения, услуг и изделий обращайтесь непосредственно
к соответствующему поставщику или изготовителю программного обеспечения или поставщику услуг.

3. Передача прав. Вы не можете брать или сдавать в аренду, распространять, продавать, сдавать
внаем или предоставлять сублицензию на ПО Apple. Однако, соблюдая нижеуказанные ограничения,
Вы можете произвести единовременную необратимую передачу всех Ваших лицензионных прав
на ПО Apple третьему лицу при условии, что (а) подобная передача прав будет включать в себя все
ПО Apple и все его составные части (за исключением кода загрузочного диска Apple и встроенного
ПО), оригинальные носители, печатные материалы и настоящую Лицензию; (b) у Вас не останется
полных или частичных копий ПО Apple, в том числе копий, хранящихся на компьютере или ином
устройстве хранения данных; (c) сторона, получившая ПО Apple, прочитает и согласится с условиями
настоящей Лицензии. Вы не можете брать или сдавать в аренду, распространять, сдавать внаем или
предоставлять сублицензию на ПО Apple, которое было модифицировано или заменено в соответствии
с вышеизложенной Статьей 2 п. H. Все компоненты ПО Apple предоставляются как часть комплекта
и не могут быть отделены от него и переданы в качестве автономных программ. ПО Apple,
поставляемое с конкретным аппаратным обеспечением марки Apple, может быть не совместимо
с другими моделями аппаратного обеспечения марки Apple.

Обновления. Если более новая версия ПО Apple полностью заменяет (полная установка) предыдущую
лицензированную версию ПО Apple, Вы не можете использовать одновременно обе версии ПО Apple
и не можете передавать их по отдельности.

Копии не для продажи и Копии для оценки. Независимо от других положений настоящей Лицензии,
ПО Apple, маркированное соответствующим образом или предоставленное Вам в рекламных целях,
может быть использовано только для демонстрации, тестирования или оценки и не может являться
объектом продажи или передачи прав.

Резервные копии ПО Apple для восстановления системы. Диски CD или DVD, которые могут
прилагаться к комплекту аппаратного обеспечения Apple или иным образом поставляться компанией
Apple в связи с комплектом аппаратного обеспечения, содержат копию ПО Apple, предназначенную
исключительно для использования в диагностических и восстановительных целях. Данные диски
CD и DVD могут быть проданы или переданы другому лицу только вместе с комплектом аппаратного
обеспечения Apple.

74

Учебные копии. Если на упаковке ПО Apple находится ярлык с пометкой «для учебных целей» или если
Вы приобрели ПО Apple со специальной скидкой, предоставляемой для использования в учебных
целях, Вы должны быть Уполномоченным конечным пользователем ПО Apple в сфере образования.
Понятие «Уполномоченный конечный пользователь в сфере образования» распространяется
на студентов, сотрудников факультетов, персонал и администрацию, посещающих и/или работающих
в образовательных учреждениях (например, университетский городок, государственные или частные
школы полного среднего образования).

4. Согласие на использование данных

A. Данные, используемые для диагностики. Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple и ее дочерние
предприятия и агенты могут собирать, хранить, обрабатывать и использовать диагностическую,
техническую и сопутствующую информацию, включая (но не ограничиваясь этим), информацию
о Вашем компьютере, системном и программном обеспечении и периферийных устройствах, а также
информацию иного рода, которая периодически собирается для того, чтобы облегчить доставку
обновлений ПО, поддержку продукта и оказание других услуг, связанных с ПО Apple (если такие
предоставляются), а также вправе проверять соблюдение условий настоящей Лицензии. В целях
улучшения нашей продукции или предоставления Вам услуг или технологий, компания Apple может
использовать данную информацию в такой форме, которая не идентифицирует Вас лично.

B. Данные о местоположении. Посредством ПО Apple компания Apple, ее партнеры и лицензиары
могут предоставлять определенные услуги, основанные на информации о местоположении. Для
предоставления таких услуг там, где это возможно, компания Apple и ее партнеры, лицензиары
и сторонние разработчики могут передавать, собирать, сохранять, обрабатывать и использовать
данные о Вашем местоположении, включая географическое положение Вашего компьютера в режиме
реального времени. Сбор данных о местоположении выполняется компанией Apple в такой форме,
которая не идентифицирует Вас лично; собранные данные могут быть использованы компанией Apple
и ее партнерами, лицензиарами и сторонними разработчиками для предоставления продуктов и услуг,
основанных на информации о местоположении. Используя любые услуги на основе местоположения,
предоставляемые ПО Apple или посредством ПО Apple, Вы даете компании Apple и ее партнерам,
лицензиарам и сторонним разработчикам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку
и использование данных о Вашем местоположении для предоставления таких продуктов и услуг.
Вы можете в любой момент отменить данное согласие, прекратив использование функций, основанных
на информации о местоположении, или отключив в ПО Apple службы определения местоположения.
Службы определения местоположения отключаются в Системных настройках на панели
«Безопасность». Отказ от использования этих функций не повлияет на остальные функциональные
возможности ПО Apple, которые не связаны с местоположением. При использовании на компьютере
приложений или услуг сторонних компаний, в которых используются или предоставляются данные

75

о местоположении, необходимо ознакомиться с условиями и политикой конфиденциальности
соответствующих сторонних компаний относительно использования данных о местоположении такими
приложениями или услугами сторонних компаний.

Ваша информация обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple,
ознакомиться с которой Вы можете по адресу: http://www.apple.com/ru/legal/privacy/.

5. Услуги и материалы третьих сторон

A. ПО Apple может предоставлять доступ к интернет-магазину iTunes Store компании Apple
и другим услугам и веб-сайтам компании Apple и третьих сторон (далее совместно и по отдельности
именуемым «Услуги»). Для использования этих Услуг требуется доступ к сети Интернет; использование
определенных Услуг может требовать принятия дополнительных условий и может оплачиваться
отдельно. Используя данное программное обеспечение вместе с учетной записью iTunes Store,
Вы соглашаетесь с новейшими Условиями оказания услуг iTunes Store, с которыми Вы можете
ознакомиться по адресу: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Вы понимаете, что используя любую из Услуг, можете получить материалы, которые могут быть
сочтены оскорбительными, непристойными или нежелательными, и содержание которых
не обязательно будет помечено как непристойное, и в результате любого поиска или ввода
конкретного URL-адреса могут быть автоматически и непреднамеренно созданы ссылки
на нежелательные материалы. Тем не менее, Вы соглашаетесь с тем, что использование подобных Услуг
осуществляется Вами на свой собственный риск и что Apple не несет перед Вами ответственности
за материалы, содержание которых Вы можете счесть оскорбительным, неприличным или
нежелательным.

C. Некоторые Услуги предполагают показ или предоставление доступа к контенту, данным,
информации, приложениям или материалам третьих сторон («Материалы третьих сторон»), а также
предоставление ссылок на веб-сайты третьих сторон. Пользуясь данными Услугами, Вы признаете
и соглашаетесь с тем, что компания Apple не принимает на себя обязательств по изучению или оценке
данного контента, а также в отношении точности, полноты, актуальности, правильности, соблюдения
авторских прав, правомерности, пристойности, качества и прочих качеств любых Материалов третьих
сторон или веб-сайтов. Компания Apple, ее сотрудники, дочерние предприятия и филиалы
не гарантируют и не рекомендуют, а также не принимают на себя и не несут никакой ответственности
перед Вами или третьими лицами за любые Услуги, Материалы третьих сторон или веб-сайты либо
за любые другие материалы, продукты или услуги третьих сторон. Материалы третьих сторон и ссылки
на другие веб-сайты предоставляются исключительно для Вашего удобства.

D. Финансовая информация, отображаемая при использовании каких-либо Услуг, предоставляется
только в информативных целях и не может рассматриваться как рекомендация по инвестированию.

76

Перед осуществлением каких-либо сделок с ценными бумагами на основе информации, полученной
в результате использования Услуг, Вы должны проконсультироваться со специалистом в области
финансов или инвестиций, который правомочен давать финансовые рекомендации или рекомендации
по ценным бумагам в Вашей стране или регионе. Данные о местоположении, предоставляемые
любыми Услугами, предназначены только для базовой навигации и не могут использоваться в качестве
надежного источника информации в ситуациях, когда необходимы точные сведения о местоположении
или когда ошибочные, неточные, несвоевременные или неполные данные о местоположении могут
привести к смерти, травме, повреждению имущества или причинению вреда окружающей среде.
Apple и ее контент-провайдеры не гарантируют доступность, точность, полноту, достоверность или
своевременность информации о ценных бумагах, информации о местоположении и любой другой
информации, отображаемой при использовании каких-либо Услуг.

E. Вы соглашаетесь с тем, что Услуги содержат контент, информацию и материалы, являющиеся
собственностью компании Apple и/или ее лицензиаров и защищенные соответствующими законами
о правах на интеллектуальную собственность и другими законами, в том числе законом об авторском
праве, и что Вы не будете использовать подобный контент, информацию или материалы каким-либо
способом, кроме разрешенных для данных Услуг, или каким-либо способом, который противоречит
условиям настоящей Лицензии или нарушает права на интеллектуальную собственность третьей
стороны или компании Apple. Запрещаются любые формы и способы полного или частичного
воспроизведения Услуг. Вы соглашаетесь не изменять, не брать и не сдавать в аренду, не сдавать
в наем, не продавать, не распространять и не создавать производные работы на основе этих Услуг
каким бы то ни было способом, и Вы не будете использовать Услуги какими-либо неразрешенными
способами, включая, помимо прочего, использование Услуг для передачи любых компьютерных
вирусов, червей, троянских коней или других вредоносных программ, а также способы, вызывающие
снижение пропускной способности или перегрузку сети. Кроме того, Вы соглашаетесь не использовать
Услуги каким бы то ни было образом с целью причинения беспокойства, оскорбления, преследования,
угроз, клеветы или нарушения прав третьих лиц, и компания Apple не несет ответственности
за подобное использование Услуг Вами или за любые причиняющие беспокойство, содержащие угрозы,
клевету, оскорбительные или неправомерные сообщения, которые Вы можете получить по причине
использования какой-либо из данных Услуг.

F. Кроме этого, Услуги и Материалы третьих сторон, которые можно отобразить или к которым можно
получить доступ или перейти с помощью ПО Apple, доступны не на всех языках и не во всех странах.
Apple не делает никаких заявлений относительно того, что подобные Услуги и Материалы подходят
или доступны для использования в каком-либо определенном регионе. В том объеме, в котором
Вы решаете получать доступ к Услугам или Материалам, Вы действуете по собственной инициативе
и несете ответственность за соблюдение действующего законодательства, в частности местного

77

действующего законодательства. Компания Apple и ее лицензиары сохраняют за собой право изменять,
приостанавливать, удалять или блокировать доступ к Услугам в любое время без предварительного
уведомления. В любом случае компания Apple не несет ответственности за удаление или блокировку
доступа к любым подобным Услугам. Apple может также в любое время без уведомления установить
лимит использования или доступа к определенным Услугам и не несет за это ответственности.

6. Прекращение действия. Настоящая Лицензия действительна до момента прекращения ее действия.
В случае нарушения Вами условий настоящей Лицензии Вы лишаетесь прав, предоставленных Вам
настоящей Лицензией, автоматически и без уведомления со стороны Apple. По окончании действия
настоящей Лицензии Вы должны прекратить любое использование ПО Apple и уничтожить все полные
или частичные копии ПО Apple. Разделы 7, 8, 9, 10, 13 и 14 настоящей Лицензии сохраняют силу после
прекращения действия Лицензии.

7. Ограниченная гарантия на носители. Apple гарантирует, что носители, на которых записано
ПО Apple и которые поставляются компанией Apple, не содержат никаких дефектов материалов или
изготовления. Данная гарантия действительна в течение 90 (девяноста) дней со дня первоначальной
покупки товара в розницу при условии его нормального использования. Единственным средством
защиты Ваших прав является (по выбору Apple) либо возврат суммы, уплаченной
за продукт, содержащий ПО Apple, либо замена ПО Apple, возвращенного компании Apple или
ее уполномоченному представителю вместе с копией квитанции. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НА НОСИТЕЛИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, ГАРАНТИЮ НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА
И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ
В 90 (ДЕВЯНОСТО) ДНЕЙ СО ДНЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПОКУПКИ ТОВАРА В РОЗНИЦУ. В НЕКОТОРЫХ
ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ НА УСТАНОВЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ
ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, УСТАНОВЛЕННАЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ
ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ВАМ ГАРАНТИЕЙ И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ИНЫЕ ГАРАНТИИ (ЕСЛИ ОНИ СУЩЕСТВУЮТ),
ОТРАЖЕННЫЕ В ЛЮБОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, НА УПАКОВКЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. НАСТОЯЩАЯ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ ТАКЖЕ
МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, РАЗЛИЧАЮЩИМИСЯ ПО СОДЕРЖАНИЮ В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ЮРИСДИКЦИИ.

8. Ограничение объема гарантий. НАСТОЯЩИМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,
ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПО APPLE И ЛЮБЫЕ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО APPLE ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ
ПО APPLE (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «УСЛУГИ») НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И ЧТО НА ВАС ЛЕЖИТ
ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ

78

ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УСТАНОВЛЕННОЙ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
НА НОСИТЕЛИ И В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ ОБЪЕМЕ ПО APPLE
И УСЛУГИ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ
И БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА. КОМПАНИЯ APPLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (В РАЗДЕЛАХ 8 и 9 СОВМЕСТНО
ИМЕНУЕМЫЕ «APPLE») НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ,
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ,
ТОЧНОСТИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КОМПАНИЯ APPLE
НЕ ГАРАНТИРУЕТ ВАМ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
APPLE И УСЛУГ; СООТВЕТСТВИЯ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ФУНКЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПО APPLE ИЛИ
УСЛУГАХ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПО APPLE; БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ
РАБОТЫ ПО APPLE ИЛИ УСЛУГ; ПРОДОЛЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ; СОВМЕСТИМОСТИ ИЛИ
РАБОТЫ ПО APPLE С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ПРИЛОЖЕНИЯМИ ИЛИ
УСЛУГАМИ ТРЕТЬИХ СТОРОН И ИСПРАВЛЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПО APPLE ИЛИ
УСЛУГАХ. УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ
НА ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТРЕТЬИХ СТОРОН,
ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ УСЛУГ ТРЕТЬИХ СТОРОН. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПО APPLE И УСЛУГИ
НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ УСЛОВИЯХ, КОГДА
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАДЕРЖКИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В КОНТЕНТЕ, ДАННЫХ
ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО APPLE ИЛИ УСЛУГАМИ, МОГУТ ПРИВЕСТИ
К СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ЛИБО ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ
ПОВРЕЖДЕНИЯМ И НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО,
УПРАВЛЕНИЕ ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ, ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ ИЛИ СИСТЕМАМИ КОММУНИКАЦИИ,
СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА, СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ
И СИСТЕМАМИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ
СОВЕТ СО СТОРОНЫ APPLE ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ МОГУТ
РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЕФЕКТОВ
В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ APPLE ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ РЕМОНТ
ПРОИЗВОДЯТСЯ ЗА ВАШ СЧЕТ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ НА ОТКАЗ
ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ,
УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.

9. Ограничение ответственности. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, ПРЯМО НЕ ЗАПРЕЩЕННОМ
ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, APPLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ

79

ВРЕДА ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ, ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО APPLE И УСЛУГ ИЛИ ЛЮБОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЙ ТРЕТЬИХ СТОРОН, СВЯЗАННЫХ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО APPLE, ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
(ИЗ ДОГОВОРА, ИЗ ДЕЛИКТА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ), ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИИ
APPLE БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ
ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕД ФИЗИЧЕСКИМ
ЛИЦАМ ИЛИ ЗА ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ПОДОБНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ
БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ. В любом случае общая компенсационная ответственность Apple перед
Вами за все убытки (помимо тех, которые могут подлежать возмещению в соответствии с требованиями
действующего законодательства в случае причинения вреда физическому лицу) ограничивается
суммой в 50 (пятьдесят) долларов США. Вышеуказанные ограничения действуют, даже если
применение какого-либо из вышеназванных средств правовой защиты не соответствует его
основной цели.

10. Цифровые сертификаты

A. Общие положения. Функциональные возможности ПО Apple позволяют принимать цифровые
сертификаты, выданные Apple или третьими лицами. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА РЕШЕНИЕ ПРИНЯТЬ ИЛИ ОТКЛОНИТЬ СЕРТИФИКАТ, ВЫДАННЫЙ APPLE ИЛИ ТРЕТЬИМ
ЛИЦОМ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ НА СВОЙ РИСК. В МАКСИМАЛЬНО
РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ ОБЪЕМЕ APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ
НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ. Вы соглашаетесь
(а) не подделывать любые сертификаты и не использовать их ненадлежащим образом;
(b) использовать Цифровые сертификаты только в законных целях и в соответствии с существующей
Сертификационной политикой, Регламентом сертификационной практики или другими положениями
о практике коммерческого использования сертификатов Органов сертификации; (c) нести полную
ответственность за предотвращение несанкционированного использования Цифровых сертификатов
неуполномоченными лицами; (d) аннулировать любой сертификат, если у Вас есть основания полагать,
что он был дискредитирован.

B. Использование Цифровых сертификатов в программе iChat. ПО Apple позволяет Вам шифровать
Ваши сообщения в программе iChat. В данной функции цифровые сертификаты используются для
подтверждения того, что сообщение исходит от появившегося в окне iChat учетного имени, а также

80

для шифрования и расшифровки текстового диалога. Она не удостоверяет личность человека,
использующего учетное имя. Apple не гарантирует невозможность проникновения в чат или его
взлома. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ПРОГРАММЕ ICHAT
НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК. APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ
ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ И/ИЛИ ШИФРОВАНИЯ В ПРОГРАММЕ
ICHAT. Используя ПО Apple, Вы соглашаетесь (а) не предпринимать никаких действий, которые
могут помешать нормальному функционированию цифровых сертификатов или шифрованию,
используемому в сеансе iChat, и иным образом не подделывать цифровой сертификат, используемый
для подтверждения учетного имени; (b) использовать функцию шифрования в программе iChat только
в законных целях; (c) нести полную ответственность за предотвращение несанкционированного
доступа неуполномоченных пользователей к любому сертификату или секретному ключу, хранящемуся
на Вашем компьютере; и (d) аннулировать любой сертификат, если у Вас есть основания считать
его дискредитированным. Сертификационная политика и Регламент сертификационной практики
компании Apple изложены на сайте http://www.apple.com/certi cateauthority.

11. Экспортный контроль. Вы не вправе использовать или иным образом экспортировать или
реэкспортировать ПО Apple, за исключением тех случаев, когда это разрешено законодательством
США и законодательством юрисдикции, в которой было приобретено ПО Apple. В частности,
но не ограничиваясь этим, ПО Apple не может быть экспортировано или реэкспортировано
(a) в страны, в отношении которых США введено эмбарго, или (b) любому из установленного
Департаментом финансов США Списка особо означенных граждан или из установленного
Департаментом торговли США Списка исключенных физических или юридических лиц. Используя
ПО Apple, Вы заявляете и гарантируете, что Вы не находитесь ни в одной из указанных стран
и не включены ни в один из перечисленных списков. Вы также соглашаетесь не использовать
ПО Apple в любых целях, запрещенных законодательством США, включая, помимо прочего,
разработку, проектирование, изготовление или производство ракетного, ядерного, химического или
биологического оружия.

12. Правительство в качестве конечного пользователя. ПО Apple и сопутствующая документация
представляют собой «Коммерческие продукты» в значении, установленном в главе 48 Свода
федеральных постановлений (C.F.R.) § 2.101, состоящие из «Коммерческого компьютерного
программного обеспечения» и «Коммерческой документации для компьютерного программного
обеспечения» (значения этих терминов раскрываются соответственно в главе 48 Свода федеральных
постановлений (C.F.R.) § 12.212 или в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) § 227.7202).
Как указано соответственно в § 12.212 главы 48 или в §§ с 227.7202-1 по 227.7202-2 раздела 48 Свода

81

федеральных постановлений (C.F.R.), Коммерческое компьютерное программное обеспечение
и Коммерческая документация для компьютерного программного обеспечения лицензируются
в отношении конечного пользователя Правительства США (a) только как Коммерческие продукты
и (b) только в объеме тех прав, которые предоставляются всем другим конечным пользователям
в соответствии с условиями настоящей Лицензии. Неопубликованные права сохраняются за Apple
в соответствии с законом об авторских правах США.

13. Право, регулирующее Лицензию. Делимость Лицензии. Положения настоящей Лицензии
регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, как оно
применяется к соглашениям, заключенным между лицами, постоянно проживающими на территории
штата Калифорния, и исполняемым в полном объеме на территории штата. Настоящая Лицензия
не подлежит регулированию Конвенцией ООН о договорах международной торговли товарами,
действие которой специально исключено. Если по какой-либо причине надлежащая судебная
инстанция признает одно из положений или его часть не подлежащими принудительному исполнению
в судебном порядке, оставшиеся положения Лицензии сохранят полную юридическую силу.

14. Целостность соглашения. Основной язык соглашения. Настоящая Лицензия представляет
собой исчерпывающее соглашение между Вами и компанией Apple в отношении использования
ПО Apple и заменяет собой все предыдущие или временные договоренности сторон по предмету
соглашения. Любые поправки или изменения настоящей Лицензии действительны, только если они
внесены в письменной форме и подписаны компанией Apple. Любой перевод настоящей Лицензии
осуществляется с учетом местных требований. В случае расхождений между версиями на английском
и любом другом языке приоритет имеет версия Лицензии на английском языке в объеме, прямо
не запрещенном местным законодательством в Вашей юрисдикции.

15. Признание прав третьих лиц.

А. Части ПО Apple используют или включают в себя программное обеспечение третьих лиц и другие
материалы, охраняемые авторским правом. Признание прав третьих лиц, условия лицензирования
и отказ от предоставления гарантий в отношении таких материалов содержатся в электронной
документации к ПО Apple, размещенной в режиме онлайн, и использование Вами подобных
материалов регулируется соответствующими вышеуказанными положениями. Использование Google
Safe Browsing подчинено Условиям предоставления услуг Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) и Политике конфиденциальности Google
(http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Некоторые библиотеки ПО и другое ПО третьих лиц, включенные в ПО Apple, являются бесплатными
и, в зависимости от обстоятельств, лицензируются на условиях «Стандартной общественной лицензии»
(GPL) или «Библиотечной/Ограниченной стандартной общественной лицензии» (LGPL).

82

Вы можете получить полную машиночитаемую копию исходного кода для подобного бесплатного
ПО соответственно на условиях GPL или LGPL бесплатно, за исключением стоимости носителя, доставки
и оформления, по письменному запросу в компанию Apple. ПО GPL или LGPL распространяется
в целях принесения ими пользы, но без ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в том числе
подразумеваемых гарантий ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. Копия GPL или LGPL прилагается к ПО Apple.

C. ПО Apple включает в себя определенное ПО, предоставляемое по Общественной лицензии IBM,
версии 1.0 (IPL) или по Общей общественной лицензии, версии 1.0 (CPL). Копию исходного кода для
лицензированного ПО IPL и CPL можно найти в репозитории Открытых кодов Apple. Посетите веб-сайт
Apple (http://www.opensource.apple.com/) для получения дальнейшей информации о приобретении
исходного кода. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ IPL и CPL ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ»
БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ (БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЯ), ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ
ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. НИ APPLE, НИ IBM, НИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПОСТАВЩИК ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ IPL И CPL НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,
ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ),
ПРИЧИНЕННЫЕ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ И ОСНОВАННЫЕ НА ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
ИЗ ДОГОВОРА, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИЗ ДЕЛИКТА (В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИЧИНЕННЫЕ
ПО НЕБРЕЖНОСТИ И Т. П.), КОТОРЫЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ
РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ IPL И CPL ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ЛЮБЫХ ПРАВ,
ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ.

D. Примечание: формат MPEG-2. В том объеме, в каком ПО Apple содержит функциональные средства
MPEG-2, настоящее положение устанавливает, что ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЕМ
НАСТОЯЩЕГО ПРОДУКТА НЕ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ, ЕСЛИ ТАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЕТ
СТАНДАРТАМ MPEG-2 ДЛЯ КОДИРОВКИ ВИДЕОИНФОРМАЦИИ ДЛЯ СЖАТЫХ ДАННЫХ, СПЕЦИАЛЬНО
ЗАПРЕЩЕНО БЕЗ НАЛИЧИЯ ЛИЦЕНЗИИ В СООТВЕТСТВИИ С СУЩЕСТВУЮЩИМ ПАКЕТОМ ПАТЕНТОВ
НА ТЕХНОЛОГИИ MPEG-2. ДАННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C,
ПО АДРЕСУ: США, КОЛОРАДО, Г. ДЕНВЕР, 250 STEEL STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. Использование формата MPEG-4. Настоящий продукт предоставляется на условиях лицензирования
технологий MPEG-4 для персонального и некоммерческого использования потребителем в целях
(i) кодирования видео в соответствии с Визуальным Стандартом MPEG-4 («MPEG-4 Видео») и/или (ii)
декодирования видео MPEG-4, которое было закодировано потребителем для персонального
и некоммерческого использования и/или было получено от поставщика видеопродукции, имеющего

83

лицензию на поставку видео MPEG-4, выданную компанией MPEG LA. Лицензия не предоставляется
и не распространяется на использование в иных целях.

Дополнительную информацию относительно рекламного, внутреннего и коммерческого
использования и лицензирования Вы можете получить в компании MPEG LA, LLC, посетив сайт
http://www.mpegla.com.

F. Примечание: программный декодер H.264/AVC. В том объеме, в каком ПО Apple содержит
функциональные средства кодирования и/или декодирования формата AVC, коммерческое
использование декодера H.264/AVC требует дополнительного лицензирования, и настоящее
положение устанавливает, что ЛИЦЕНЗИЯ НА ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА AVC В НАСТОЯЩЕМ
ПРОДУКТЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i) КОДИРОВКИ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТАМИ AVC
(ВИДЕО AVC) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВКИ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ
В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И/ИЛИ ДЛЯ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО
ПОЛУЧЕНО ОТ ЛИЦЕНЗИОННОГО ПОСТАВЩИКА ВИДЕО AVC. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA L.L.C.,
ПОСЕТИВ САЙТ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Примечание: формат AMR. Действие лицензии на настоящий продукт не предусматривает
использование функциональных средств кодирования и декодирования формата Adaptive
Multi-Rate (AMR) для осуществления звонков по мобильной телефонной связи с помощью голоса или
использования в любых продуктах телекоммуникации, созданных с использованием архитектуры
QuickTime для платформы Windows. Лицензия не дает права на использование функциональных
средств кодирования и декодирования в инфраструктуре мобильной коммуникации, включая базовые
станции, контроллеры базовых станций/сетей радиосвязи, центры коммутации и преобразователи для
коммутируемых сетей общего пользования.

H. Примечание: Федеральное авиационное агентство США. Сетевой программный пакет «Авиационный
ситуационный дисплей» и Информационные данные о состоянии Национальной системы
организации воздушного пространства США (далее - «Данные полетов»), отображаемые при помощи
Программного обеспечения Apple, вырабатываются Федеральным авиационным агентством США
(FAA). Вы соглашаетесь не передавать Данные полетов без получения предварительного письменного
одобрения от Федерального авиационного агентства США. Федеральное авиационное агентство США
и компания Apple отказываются от предоставления явных или подразумеваемых гарантий
(в том числе от подразумеваемых гарантий пригодности к продаже и пригодности для использования
в конкретных целях) в отношении использования Данных полетов и их точности. Вы соглашаетесь

84

с тем, что Федеральное авиационное агентство США и Apple не несут совместную или индивидуальную
ответственность за любой причиненный ущерб, убытки, требования, ответственность, расходы,
штрафные неустойки или любые непрямые, реальные, вторичные, побочные или косвенные убытки,
возникшие вследствие использования Данных полетов. Федеральное авиационное агентство США
не финансирует и не дает официальных рекомендаций приобретать ПО Apple. Федеральное
авиационное агентство США не несет ответственность за технические проблемы или неисправность
системы, и Вы не должны обращаться в FAA США при возникновении подобных проблем или
по вопросам оперативного воздушного движения.

I. Использование программы «Adobe Color Pro les». Вы можете использовать программное
обеспечение Adobe Color Pro les, включенное в ПО Apple, но Adobe не принимает на себя
обязательство обеспечивать поддержку программы Color Pro les в соответствии с настоящей
Лицензией, в том числе в отношении обновленных или будущих версий этой программы или других
объектов. В дополнение положений вышеизложенных Статей 7 и 8 устанавливается, что ADOBE НИ ПРИ
КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ЖАЛОБЫ
ИЛИ РАСХОДЫ КАКОГО-ЛИБО РОДА. Adobe Color Pro le, распространяемое вместе с ПО Apple, также
можно загрузить в Интернете с сайта компании Adobe www.adobe.com.

16. Ограничение службы поиска Yahoo. Служба поиска Yahoo, доступная через Safari, лицензирована
для использования только в следующих странах и регионах: Австралия, Австрия, Аргентина, Аруба,
Багамские Острова, Барбадос, Бельгия, Бермуды, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия,
Венесуэла, Гватемала, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Дания, Доминиканская Республика, Индия,
Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Каймановы острова, Канада, Кипр, Колумбия, Латвия,
Литва, Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия,
Панама, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Румыния, Сальвадор, Сент-Винсент, Сент-Люсия,
Сингапур, Словакия, Словения, США, Таиланд, Тайвань, Тринидад и Тобаго, Турция, Уругвай, Филиппины,
Финляндия, Франция, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Южная Корея и Ямайка.

EA0560
Изменено 15 июля 2009 г.

85

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X

APPLE INC.

Single Use, Family Pack and Leopard Upgrade Licenses for use on Apple-branded Systems

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE USING THE APPLE
SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS
LICENSE, UNLESS YOU RETURN THE APPLE SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH APPLE’S RETURN POLICY. IF
YOU ARE ACCESSING THE APPLE SOFTWARE ELECTRONICALLY, SIGNIFY YOUR AGREEMENT TO BE BOUND
BY THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING THE “AGREE “ BUTTON. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS
OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE APPLE SOFTWARE AND CLICK “DISAGREE”. IF YOU DO NOT AGREE TO
THE TERMS OF THE LICENSE, YOU MAY RETURN THE APPLE SOFTWARE WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE
APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLE’S
RETURN POLICY FOUND AT http://www.apple.com/legal/sales_policies/. FOR APPLE SOFTWARE INCLUDED
WITH YOUR PURCHASE OF HARDWARE, YOU MUST RETURN THE ENTIRE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE IN
ORDER TO OBTAIN A REFUND.

IMPORTANT NOTE: This software may be used to reproduce, modify, publish and distribute materials. It
is licensed to you only for reproduction, modification, publication and distribution of non-copyrighted
materials, materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted
to reproduce, modify, publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or
distribute any material, you should contact your legal advisor.

1. General. The Apple software (including Boot ROM code), any third party software, documentation,
interfaces, content, fonts and any data accompanying this License whether preinstalled on Apple-branded
hardware, on disk, in read only memory, on any other media or in any other form (collectively the “Apple
Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only under the terms of this License.
Apple and/or Apple’s licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all rights not
expressly granted to you. The terms of this License will govern any software upgrades provided by Apple
that replace and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade is accompanied
by a separate license in which case the terms of that license will govern.

Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the Apple
Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or other
intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing such
content. This License does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such
content will continue to be available to you.

86

2. Permitted License Uses and Restrictions.

A. Single Use License. Subject to the terms and conditions of this License, unless you have purchased a
Family Pack or Upgrade license for the Apple Software, you are granted a limited non-exclusive license to
install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single Apple-branded computer at a time. You
agree not to install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable others
to do so. This License does not allow the Apple Software to exist on more than one computer at a time,
and you may not make the Apple Software available over a network where it could be used by multiple
computers at the same time.

B. Family Pack License. If you have purchased a Family Pack license, then subject to the terms and conditions
of this License, you are granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the
Apple Software on up to a maximum of five (5) Apple-branded computers at a time as long as those
computers are located in the same household and used by persons who occupy that same household. By
“household” we mean a person or persons who share the same housing unit such as a home, apartment,
mobile home or condominium, but shall also extend to student members who are primary residents of
that household but residing at a separate on-campus location. The Family Pack License does not extend to
business or commercial users.

C. Leopard Upgrade Licenses. If you have purchased an Upgrade for Mac OS X Leopard license, then subject
to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to install, use
and run one (1) copy of the Apple Software on a single Apple-branded computer as long as that computer
has a properly licensed copy of Mac OS X Leopard already installed on it. If you have purchased a Family
Pack Upgrade for Mac OS X Leopard license, then subject to the terms and conditions of this License, you
are granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on
up to a maximum of five (5) Apple-branded computers at a time as long as those computers are located in
the same household (as defined above), are used by persons who occupy that same household, and each
such computer has a properly licensed copy of Mac OS X Leopard already installed on it. The Family Pack
Upgrade for Mac OS X Leopard License does not extend to business or commercial users.

D. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts included with the Apple
Software to display and print content while running the Apple Software; however, you may only embed
fonts in content if that is permitted by the embedding restrictions accompanying the font in question.
These embedding restrictions can be found in the Font Book/Preview/Show Font Info panel.

E. Voices. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the system voices included in the
Apple Software (“System Voices”) (i) while running the Apple Software and (ii) to create your own original
content and projects for your personal, non-commercial use. No other use of the System Voices is permitted

87

by this License, including but not limited to the use, reproduction, display, performance, recording,
publishing or redistribution of any of the System Voices in a profit, non-profit, public sharing
or commercial context.

F. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code and other Apple firmware
that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware) in machine-readable form for
backup purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or other proprietary
notices contained on the original. Apple Boot ROM code and firmware is provided only for use on Apple­branded hardware and you may not copy, modify or redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or
any portions thereof.

G. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from one Apple-branded computer to another
Apple-branded computer, please remember that continued use of the original copy of the software may
be prohibited once a copy has been transferred to another computer, unless you already have a licensed
copy of such software on both computers. You should check the relevant software license agreements for
applicable terms and conditions. Third party software and services may not be compatible with this Apple
Software and installation of this Apple Software may affect the availability and usability of such third party
software or services.

H. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs included with the
Apple Software, have been or may be made available by Apple on its Open Source web site (http://www.
opensource.apple.com/) (collectively the “Open-Sourced Components”). You may modify or replace only
these Open-Sourced Components; provided that: (i) the resultant modified Apple Software is used, in place
of the unmodified Apple Software, on a single Apple-branded computer; and (ii) you otherwise comply
with the terms of this License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced
Components. Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other
support, or services for the resultant modified Apple Software.

You expressly acknowledge that if failure or damage to Apple hardware results from modification of the
Open-Sourced Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of
the Apple hardware warranty.

I. You may not and you agree not to, or to enable others to, copy (except as expressly permitted by this
License), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or
create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software, or any part
thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the
extent as may be permitted by licensing terms governing use of Open-Sourced Components). You agree to
use the Apple Software and the Services (as defined in Section 5 below) in compliance with all applicable
laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the

88

Apple Software and Services.

J. Apple has provided as part of the Apple Software package, and may provide as an upgrade, update or
supplement to the Apple Software, access to certain third party software or services as a convenience. To
the extent that the Apple Software contains or provides access to any third party software or services, Apple
has no express or implied obligation to provide any technical or other support for such software or services.
Please contact the appropriate software vendor, manufacturer or service provider directly for technical
support and customer service related to its software, service and/or products.

3. Transfer. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software. Subject to the
restrictions set forth below, you may, however, make a one-time permanent transfer of all of your license
rights to the Apple Software (in its original form as provided by Apple) to another party, provided that:
(a) the transfer must include all of the Apple Software, including all its component parts (excluding Apple
Boot ROM code and firmware), original media, printed materials and this License; (b) you do not retain any
copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or other storage device;
and (c) the party receiving the Apple Software reads and agrees to accept the terms and conditions of this
License. You may not rent, lease, lend, redistribute, sublicense or transfer any Apple Software that has been
modified or replaced under Section 2H above. All components of the Apple Software are provided as part
of a bundle and may not be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Apple
Software provided with a particular Apple-branded hardware product may not run on other models of
Apple-branded hardware.

Updates: If an Apple Software update completely replaces (full install) a previously licensed version of
the Apple Software, you may not use both versions of the Apple Software at the same time nor may you
transfer them separately.

NFR (Not for Resale) and Evaluation Copies: Notwithstanding other sections of this License, Apple Software
labeled or otherwise provided to you on a promotional or not-for-resale basis may only be used for
demonstration, testing and evaluation purposes and may not be resold or transferred.

Apple System Restore Copies: Restore CDs or DVDs that may accompany an Apple hardware bundle, or are
otherwise provided by Apple in connection with an Apple hardware bundle, contain a copy of the Apple
Software that is to be used for diagnostic and restorative purposes only. These CDs and DVDs may be
resold or transferred only as part of the Apple hardware bundle.

Academic Copies: If the Apple Software package has an academic label or if you acquired the Apple
Software at an academic discount, you must be an Eligible Educational End User to use the Apple Software.
“Eligible Educational End Users” means students, faculty, staff and administration attending and/or working
at an educational institutional facility (i.e., college campus, public or private K-12 schools).

89

4. Consent to Use of Data.

A. Diagnostic Data. You agree that Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process
and use diagnostic, technical and related information, including but not limited to information about your
computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the
provision of software updates, product support and other services to you (if any) related to the Apple
Software, and to verify compliance with the terms of this License. Apple may use this information, as long
as it is in a form that does not personally identify you, to improve our products or to provide services or
technologies to you.

B. Location Data. Apple and its partners and licensees may provide certain services through the Apple
Software that rely upon location information. To provide these services, where available, Apple and its
partners, licensees and third party developers may transmit, collect, maintain, process and use your location
data, including the real-time geographic location of your computer. The location data collected by Apple
is collected in a form that does not personally identify you and may be used by Apple and its partners,
licensees and third party developers to provide location-based products and services. By using any
location-based services provided by or through the Apple Software, you agree and consent to Apple’s and
its partners’, licensees’ and third party developers’ transmission, collection, maintenance, processing and use
of your location data to provide such products and services. You may withdraw this consent at any time by
not using the location-based features or by disabling the Location Services setting in the Apple Software.
The Location Services setting is found in Security preferences within System Preferences. Not using these
features will not impact the non location-based functionality of the Apple Software. When using third party
applications or services on your computer that use or provide location data, you are subject to and should
review such third party’s terms and privacy policy on use of location data by such third party applications
or services.

At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Customer Privacy Policy which can
be viewed at: www.apple.com/legal/privacy/.

5. Services and Third Party Materials.

A. The Apple Software may enable access to Apple’s iTunes Store and other Apple and third party services
and web sites (collectively and individually, “Services”). Use of these Services requires Internet access and
use of certain Services requires you to accept additional terms and may be subject to additional fees. By
using this software in connection with an iTunes Store account, you agree to the latest iTunes Store Terms
and Conditions, which you may access and review at http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed
offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit

90

language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and
unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the
Services at your sole risk and that Apple shall have no liability to you for content that may be found to be
offensive, indecent, or objectionable.

C. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or
materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third party web sites. By
using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating
the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality
or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries
do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or
any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials,
products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as
a convenience to you.

D. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should not
be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon information
obtained through the Services, you should consult with a financial or securities professional who is legally
qualified to give financial or securities advice in your country or region. Location data provided by any
Services is for basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where
precise location information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location
data may lead to death, personal injury, property or environmental damage. Neither Apple nor any of
its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock
information, location data or any other data displayed by any Services.

E. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned by Apple
and/or its licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not
limited to copyright, and that you will not use such proprietary content, information or materials in any
way whatsoever except for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the
terms of this License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion
of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan,
sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit
the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to
transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network
capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or
otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not in any way responsible for
any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages
or transmissions that you may receive as a result of using any of the Services.

91

F. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed through the
Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple makes no representation that
such Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent
you choose to access such Services or Materials, you do so at your own initiative and are responsible for
compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Apple and its
licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without
notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple
may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.

6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to comply with any
term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple Software
and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 7, 8, 9, 10, 13 and 14 of this License shall
survive any such termination.

7. Limited Warranty on Media. Apple warrants the media on which the Apple Software is recorded and
delivered by Apple to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period
of ninety (90) days from the date of original retail purchase. Your exclusive remedy under this Section
shall be, at Apple’s option, a refund of the purchase price of the product containing the Apple Software or
replacement of the Apple Software which is returned to Apple or an Apple authorized representative with
a copy of the receipt. THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE MEDIA INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, AND
OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE
OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THE LIMITED WARRANTY
SET FORTH HEREIN IS THE ONLY WARRANTY MADE TO YOU AND IS PROVIDED IN LIEU OF ANY OTHER
WARRANTIES (IF ANY) CREATED BY ANY DOCUMENTATION, PACKAGING OR OTHERWISE. THIS LIMITED
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY BY
JURISDICTION.

8. Disclaimer of Warranties. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR THROUGH
THE APPLE SOFTWARE (COLLECTIVELY “SERVICES”) IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO
SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT FOR THE LIMITED
WARRANTY ON MEDIA SET FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE’S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS

92

“APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 and 9) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS
WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT,
AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE
WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED
IN, OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,
THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE,
THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES
WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PART Y
SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION
OF THIS SOFTWARE MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD
PARTY SERVICES. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR TIME
DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE
APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR
ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES,
AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS
SYSTEMS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED
REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE
STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.

9. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL APPLE
BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA,
BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED
TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE
OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE
THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR
PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY
TO YOU. In no event shall Apple’s total liability to you for all damages (other than as may be required by
applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing

93

limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.

10. Digital Certi cates.

A. General. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital certificates either issued
from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY
ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES
IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH
RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES. You agree that (a) you will not falsify or misuse any certificate; (b) you
will use Digital Certificates for legal purposes only and in accordance with any applicable Certificate Policy,
Certificate Practice Statement or other Certificate Authority business practice disclosures; (c) you are solely
responsible for preventing any unauthorized user from making use of your Digital Certificates; and (d) you
will revoke any certificate that you have reason to believe has been compromised.

B. Use of Digital Certificates in iChat. The Apple Software allows you to encrypt your iChat communications.
This feature uses digital certificates to verify that the iChat is coming from the iChat screen name that
appears in the iChat window and to encrypt and decrypt the chat. It does not verify the identity of the
person using that screen name. Apple does not guarantee that there will be no hacking or intrusions into
the chat. YOUR USE OF THIS FEATURE IN CONNECTION WITH ICHAT IS AT YOUR SOLE RISK. APPLE MAKES
NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS
WITH RESPECT TO THE USE OF DIGITAL CERTIFICATES AND/OR ENCRYPTION IN ICHAT. By using the Apple
Software, you agree that (a) you will take no action that interferes with the normal operation of digital
certificates or encryption used in an iChat session or otherwise falsify the digital certificate used to validate
a screen name; (b) you will use the encrypted iChat function solely for legal purposes; (c) you are solely
responsible for preventing any unauthorized user from having access to any certificate or private key stored
on your computer; and (d) you will revoke any certificate that you have reason to believe is compromised.
Apple’s Certificate Policy and Certificate Practice Statements may be found at: http://www.apple.com/
certificateauthority.

11. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except as
authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was obtained.
In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any
U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated
Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Apple
Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You
also agree that you will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law,

94

including, without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear,
chemical or biological weapons.

12. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Items”, as
that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial
Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as
applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the
Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed
to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted
to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the
copyright laws of the United States.

13. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance with
the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be governed
by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which
is expressly excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion
thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full force and effect.

14. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between
you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous
understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be
binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements
and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this
License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

15. Third Party Acknowledgements.

A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted material.
Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in the electronic
documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed by their respective terms.
Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the Google Terms of Service (http://www.google.com/
terms_of_service.html) and to Google’s Privacy Policy (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are free
software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU Library/Lesser
General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete machine-readable copy of
the source code for such free software under the terms of the GPL or LGPL, as the case may be, without
charge except for the cost of media, shipping, and handling, upon written request to Apple. The GPL/LGPL
software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the

95

implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the GPL and
LGPL is included with the Apple Software.

C. The Apple Software includes certain software licensed under the IBM Public License Version 1.0 (IPL)
or the Common Public License Version 1.0 (CPL). A copy of the source code for the IPL and CPL licensed
software may be found in Apple’s Open Source repository. See Apple’s Open Source web site (http://www.
opensource.apple.com/) for information on how to obtain the source code. THE IPL AND CPL SOFTWARE
IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON­INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER APPLE, IBM NOR
ANY OTHER CONTRIBUTOR TO THE IPL AND CPL SOFTWARE SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OR DISTRIBUTION OF THE IPL AND CPL SOFTWARE OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. MPEG-2 Notice. To the extent that the Apple Software contains MPEG-2 functionality, the following
provision applies: ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER
THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED
MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT
PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206.

E. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal
and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual
Standard (“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged
in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA
to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information
including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from
MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

F. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or decoding
functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the following provision applies:
THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON­COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO

96

PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER USES AND LICENSES MAY
BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate (“AMR”) encoding and decoding functionality in this product is
not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built on the QuickTime
architecture for the Windows platform. The AMR encoding and decoding functionality in this product is
also not licensed for use in a cellular communications infrastructure including: base stations, base station
controllers/radio network controllers, switching centers, and gateways to and from the public switched
network.

H. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data (collectively
“Flight Data”) displayed through the Apple Software is generated by the Federal Aviation Administration.
You agree not to redistribute Flight Data without the prior written consent of the FAA. The FAA and Apple
disclaim all warranties, expressed or implied (including the implied warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose), regarding the use and accuracy of the Flight Data. You agree that the FAA and
Apple shall not be liable, either collectively or individually, for any loss, damage, claim, liability, expense, or
penalty, or for any indirect, special, secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of
the Flight Data. The Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not responsible for
technical or system problems, and you should not contact the FAA regarding such problems or regarding
operational traffic flow issues.

I. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included with the Apple
Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any support for the Color
Profiles hereunder, including upgrades or future versions of the Profiles or other items. In addition to the
provisions of Sections 7 and 8 above, IN NO EVENT WILL ADOBE BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES,
CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER. The Adobe Color Profile software distributed with the Apple Software is
also available for download from Adobe at www.adobe.com.

16. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is licensed for
use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgium,
Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong
Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia,
Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal,
Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden,
Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela.

EA0560

Rev. 7-15-09

97

9899100