APPLE iPod Touch - Logiciel iOS 4.1 Instruction Manual [fr]

iPod touch

Guide de l’utilisateur

Pour le logiciel iOS 4.1

Table des matières

9 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPod touch 9 Vue d’ensemble de l’iPod touch 11 Boutons 13 iPod touch Apps 16 Icônes d’état

17 Chapitre 2 : Démarrage 17 Consultation du Guide de l’utilisateur sur l’écran de l’iPod touch 17 Éléments nécessaires 18 Conﬁguration de l’iPod touch 19 Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateur 19 Connexion à Internet 20 Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier

23 Chapitre 3 : Notions élémentaires 23 Utilisation des apps 27 Personnalisation de l’écran d’accueil 31 Saisie 39 Recherche 41 Contrôle vocal 42 Appareils Bluetooth 43 Batterie 45 Fonctionnalités de sécurité 46 Entretien de l’iPod touch 47 Redémarrage et réinitialisation de l’iPod touch

49 Chapitre 4 : Synchronisation et partage de ﬁchiers 49 À propos de la synchronisation 49 Synchronisation de comptes 50 Synchronisation avec iTunes 52 Volets des réglages iPod touch dans iTunes 55 Synchronisation iTunes automatique 56 Gestion manuelle du contenu 56 Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur

57 Partage de ﬁchiers

58 Chapitre 5 : Music and Videos 58 Obtention de musique, vidéo, etc. 58 Musique et autres éléments audio 69 Vidéos 73 Réglage d’un minuteur de veille 73 Modiﬁcation des boutons de navigation

74 Chapitre 6 : FaceTime 74 À propos de FaceTime 75 Connexion 76 Passage d’appel 77 Pendant que vous parlez

78 Chapitre 7 : Appareil photo 78 À propos d’Appareil photo 79 Prise de photos et enregistrement de vidéos 80 Aﬃchage et partage de photos et vidéos 80 Ajustement des vidéos 81 Téléchargement de photos et de vidéos sur votre ordinateur

82 Chapitre 8 : Photos 82 À propos de Photos 82 Synchronisation de photos et de vidéos avec votre ordinateur 83 Visionnage de photos et de vidéos 85 Suppression de photos et vidéos 85 Diaporamas 86 Partage de photos et de vidéos 88 Attribution d’une photo à un contact 89 Fond d’écran

90 Chapitre 9 : Game Center 90 À propos de Game Center 90 Conﬁguration de Game Center 92 Jeux 95 Amis 97 Votre statut et les informations sur votre compte

99 Chapitre 10 : Mail 99 Conﬁguration de comptes de messagerie 100 Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique 103 Utilisation des liens et données détectées 103 Consultation de pièces jointes

Table des matières 3

105 Envoi de courrier électronique 107 Organisation du courrier électronique 108 Recherche dans le courrier électronique

110 Chapitre 11 : Safari 110 Aﬃchage de pages web 114 Recherche 114 Signets 115 Clips web

116 Chapitre 12 : Calendrier 116 À propos de Calendrier 116 Synchronisation de calendriers 117 Aﬃchage de vos calendriers 118 Recherche dans les calendriers 119 Ajout et modiﬁcation d’événements sur l’iPod touch 120 Réponse à des invitations à des réunions 122 Abonnement à des calendriers 122 Alertes

123 Chapitre 13 : YouTube 123 Recherche et visionnage de vidéos 124 Contrôle de la lecture vidéo 125 Gestion de vidéos 126 Obtention d’informations supplémentaires 127 Utilisation de fonctionnalités de compte YouTube 128 Modiﬁcation des boutons de navigation

129 Chapitre 14 : Bourse 129 Visualisation des cours de la bourse 130 Obtention d’informations supplémentaires

131 Chapitre 15 : Plans 132 Recherche et visualisation de lieux 135 Itinéraires 137 Aﬃchage de l’état de la circulation 138 Recherche et contact de commerces 139 Partage des informations de localisation 139 Ajout de signets à des emplacements géographiques

140 Chapitre 16 : Météo 140 Aﬃchage de bulletins météo 141 Obtention de bulletins météo supplémentaires

4 Table des matières

142 Chapitre 17 : Notes 142 À propos de Notes 142 Synchronisation de notes 143 Rédaction et lecture de notes 144 Recherche dans les notes 144 Envoi de note par courrier électronique

145 Chapitre 18 : Horloge 145 Horloges mondiales 146 Alarmes 147 Chronomètre 147 Minuteur

148 Chapitre 19 : Calculette 148 Utilisation de la Calculette 148 Fonctions mémoire standard 149 Touches de la calculatrice scientiﬁque

152 Chapitre 20 : Dictaphone 152 Enregistrement de mémos vocaux 153 Écoute de mémos vocaux 154 Gestion des mémos vocaux 154 Raccourcissement de mémos vocaux 155 Partage de mémos vocaux 156 Synchronisation de mémos vocaux

157 Chapitre 21 : iTunes Store 157 À propos de l’iTunes Store 158 Recherche de musique, vidéos, etc. 159 Suivi d’artistes et d’amis 160 Achat de musique et de livres audio 161 Achat et location de vidéos 162 Diﬀusion en continu ou téléchargement de podcasts 163 Vériﬁcation de l’état de téléchargement 163 Synchronisation du contenu acheté 164 Modiﬁcation des boutons de navigation 164 Aﬃchage des informations du compte 165 Vériﬁcation des téléchargements

166 Chapitre 22 : App Store 166 À propos de l’App Store 167 Découverte et recherche 168 Écran Informations 169 Téléchargement d’apps

Table des matières 5

170 Suppression d’apps 171 Rédaction d’avis 171 Mise à jour d’apps 172 Synchronisation d’apps achetées

173 Chapitre 23 : Réglages 173 Mode Avion 174 Wi-Fi 175 VPN 176 Notiﬁcations 176 Sons 176 Luminosité 177 Fond d’écran 177 Généralités 186 Musique 187 Vidéo 187 Photos 188 FaceTime 188 Store 189 Mail, Contacts, Calendrier 193 Safari 195 Nike + iPod

196 Chapitre 24 : Contacts 196 À propos de Contacts 196 Ajout de contacts 197 Recherche de contacts 198 Gestion des contacts sur l’iPod touch 199 Utilisation des informations de contact 200 Contacts uniﬁés

202 Chapitre 25 : Nike + iPod 202 Activation de Nike + iPod 203 Association de contact 203 Entraînement avec Nike + iPod 203 Envoi de séances à Nikeplus.com 204 Étalonnage de Nike + iPod 205 Réglages Nike + iPod

206 Chapitre 26 : iBooks 206 À propos d’iBooks 207 Synchronisation de livres et de documents PDF 207 Utilisation de l’iBookstore

6 Table des matières

208 Lecture de livres 209 Aﬃchage de document PDF 210 Modiﬁcation de l’apparence d’un livre 210 Recherche de livres 211 Recherche de la déﬁnition d’un mot 211 Lecture d’un livre par VoiceOver 211 Organisation de votre étagère 211 Synchronisation de signets et de notes

212 Chapitre 27 : Accessibilité 212 Fonctionnalités d’accès universel 213 VoiceOver 227 Zoom 228 Grande police 228 Blanc sur noir 228 Audio mono 228 Énonciation auto 228 Triple clic sur le bouton principal 229 Sous-titrage codé et autres fonctionnalités utiles

231 L’annexe A : Assistance et autres informations 231 Site d’assistance iPod touch Apple 231 Redémarrage et réinitialisation de l’iPod touch 232 Sauvegarde de l’iPod touch 233 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch 235 Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service après-vente 236 L’utilisation de l’iPod touch dans un environnement d’entreprise 237 Informations concernant l’élimination et le recyclage 238 Apple et l’environnement

Table des matières 7

Microphone (à l’arrière)

Marche/Arrêt Marche/Veille

Boutons de volume (sur le côté)

Port d’écouteurs

Haut-parleur

Connecteur Dock

Caméra frontale

Bouton principal

Écran tactile

Icônes d’application

Barre d’état

Caméra principale (à l’arrière)

Vue d’ensemble de l’iPod touch

iPod touch 4e génération

iPod touch 3e génération

Bouton Marche/Veille

Boutons de volume

Port des haut-parleurs

Connecteur Dock

Antenne Wi-Fi

Bouton principal

Haut-parleur interene

Écran tactile

Icônes des applications

Barre d’état

Câble connecteur Dock vers USB

Écouteurs Apple

Il se peut que votre écran d’accueil soit diﬀérent, selon le modèle d’iPod touch dont

vous disposez et que vous avez réorganisé ses icônes.

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPod touch :

Article Utilisation

Écouteurs Apple Earphone : Écoutez de la musique et des vidéos, des appels

10 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch

Câble Dock Connector vers USB Ce câble permet de connecter l’iPod touch

FaceTime, des livres audio, des podcasts et des jeux.

à votre ordinateur pour le synchroniser et le recharger ou à l’adaptateur secteur USB (vendu séparément) pour le recharger. Vous pouvez utiliser le câble avec la station d’accueil vendue en option ou le brancher directement sur l’iPod touch.

Boutons

Bouton Marche/

Arrêt Marche/Veille

L’iPod touch est doté de quelques boutons simples qui permettent de l’allumer et de l’éteindre et d’ajuster le volume.

Bouton Marche/Arrêt Marche/Veille

Lorsque vous n’utilisez pas activement l’iPod touch, vous pouvez le verrouiller pour éteindre l’écran et économiser la batterie.

Dans ce cas, l’iPod touch ne répond pas si vous touchez l’écran. Vous pouvez toujours écouter la musique et pendant ce temps-là ajuster le volume à l’aide des boutons situés sur le côté de l’iPod touch.

Par défaut, l’iPod touch se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une minute.

Pour verrouiller l’iPod touch Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt Marche/

Veille.

Pour déverrouiller l’iPod touch Appuyez sur le bouton principal ou sur le

bouton Marche/Arrêt Marche/Veille, puis faites glisser le curseur.

Pour éteindre l’iPod touch Maintenez le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille

enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à l’apparition du curseur rouge, puis faites glisser le curseur.

Pour allumer l’iPod touch Maintenez le bouton Marche/Arrêt Marche/Veille

enfoncé jusqu’à l’apparition du logo Apple.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 11

Pour plus de renseignements sur la manière de modiﬁer le délai de verrouillage de

l’iPod touch, consultez la section « Verrouillage auto. » à la page 180. Pour plus de renseignements sur la manière de régler l’iPod touch pour exiger un mot de passe au déverrouillage, consultez la section « Verrouillage par code » à la page 180.

Bouton principal

Appuyez sur le bouton principal à tout moment pour accéder au menu principal contenant vos apps iPod touch. Touchez l’icône de n’importe quelle app pour démarrer. Pour voir les apps utilisées récemment, double-cliquez le bouton principal (iPod touch 3e génération). Consultez la section « Ouverture d’app et basculement entre apps » à la page 23.

Boutons de volume

Augmenter le volume

Baisser le volume

Lorsque vous écoutez des morceaux, des ﬁlms ou tout autre contenu multimédia, les

boutons situés sur les côtés de l’iPod touch permettent de régler le volume audio.

À tout autre moment, ces boutons contrôlent le volume des alarmes et autres eﬀets

sonores.

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte

d’audition, consultez le « Guide d’informations importantes sur le produit » à l’adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou support.apple.com/fr_CA/manuals/ipodtouch.

Pour régler le volume, utilisez les boutons latéraux de l’iPod touch.

Pour déﬁnir une limite de volume pour la musique et les vidéos sur l’iPod touch,

consultez la section « Musique » à la page 186.

12 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch

iPod touch Apps

Les apps suivantes sont fournies avec l’iPod touch :

Remarque : les fonctionnalités et la disponibilité des apps peuvent varier en fonction du pays ou de la région où vous achetez et utilisez l’iPod touch.

Écoutez des morceaux, podcasts et livres audio. Créez des listes de lecture On-theGo ou utilisez la fonction Genius pour créer des listes de lecture automatiquement.

Musique

Vidéos

FaceTime

Appareil photo

Photos

Game Center

Mail

Écoutez les mix Genius de morceaux extraits de votre bibliothèque. Consultez la section Chapitre 5, « Music and Videos, » à la page 58.

Regardez en déplacement des ﬁlms, clips vidéo, podcasts vidéo et séries TV que

vous avez achetés ou loués. Vous pouvez également connecter l’iPod touch à votre téléviseur pour les regarder sur grand écran (la connexion téléviseur exige un câble vendu séparément). Consultez la section Chapitre 5, « Music and Videos, » à la page 58.

Passez des appels vidéo vers d’autres utilisateurs d’iPod touch 4e génération ou d’iPhone 4 en Wi-Fi. Utilisez la caméra frontale pour parler en face à face, ou la caméra principale pour partager ce que vous voyez. Consultez la section Chapitre 6, « FaceTime, » à la page 74.

Prenez des photos et enregistrez des vidéos (iPod touch 4e génération). Visionnez-les sur l’iPod touch, envoyez-les par courrier électronique ou téléchargez-les sur votre

ordinateur. Touchez pour régler l’exposition sur un objet ou une zone spéciﬁque.

Racourcissez et enregistrez des clips vidéo. Téléchargez directement des vidéos vers YouTube ou MobileMe. Consultez la section Chapitre 7, « Appareil photo, » à la page 78.

Regardez les photos et vidéos synchronisées à partir de votre ordinateur ou enregistrées à partir de messages Mail (vidéos sur l’iPod touch 4e génération ou ultérieur). Zoomez sur vos photos. Visionnez des diaporamas. Envoyez des photos et des vidéos par courrier électronique ou publiez-les dans une galerie MobileMe.

Assignez des images à des contacts et utilisez-les comme fond d’écran. Aﬃchez vos

photos par lieu. Si vous synchronisez à partir d’iPhoto 8.0 (qui fait partie d’iLife ‘09) ou

ultérieur, vous pouvez également aﬃcher vos photos par événement ou par visage.

Consultez la section Chapitre 8, « Photos, » à la page 82.

Découvrez de nouveaux jeux et faites part de vos expériences de jeu à vos amis du monde entier. Invitez un ami ou proposez un match à un autre adversaire de

valeur. Vériﬁez les classements des autres joueurs. Gagnez des points de réalisation.

Consultez la section Chapitre 9, « Game Center, » à la page 90.

L’iPod touch fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes de messagerie communs, notamment Yahoo!, Google et AOL, ainsi que

la plupart des systèmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Aﬃchez des PDF et

d’autres pièces jointes dans Mail. Enregistrez dans votre Photothèque les photos et les images reçues en pièces jointes. Consultez la section Chapitre 10, « Mail, » à la page 99.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 13

Safari

Calendrier

YouTube

Bourse

Plans

Météo

Notes

Horloge

Explorez des sites web sans ﬁl. Faites pivoter l’iPod touch d’un quart de tour pour un aﬃchage grand écran. Touchez deux fois pour agrandir ou réduire, Safari adapte automatiquement la colonne de la page web à l’écran de l’iPod touch pour faciliter

la lecture. Ouvrez plusieurs pages. Synchronisez vos signets avec Safari ou Microsoft

Internet Explorer sur votre ordinateur. Ajoutez des clips web Safari à l’écran d’accueil pour un accès rapide à vos sites web préférés. Enregistrez des images dans votre Photothèque à partir de sites web. Consultez la section Chapitre 11 , « Safari, » à la

page 110.

Aﬃchez vos calendriers MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange et eﬀectuez-y des recherches. Saisissez des événements sur votre

iPod touch et synchronisez-les avec le calendrier de votre ordinateur. Abonnez-vous à

des calendriers. Aﬃchez les anniversaires saisis dans Contacts. Déﬁnissez des alarmes

pour vous rappeler des événements, rendez-vous et échéances. Consultez la section Chapitre 12 , « Calendrier, » à la page 116.

Visionnez des vidéos tirées de votre collection YouTube en ligne. Recherchez une vidéo ou parcourez les vidéos sélectionnées, populaires, mises à jour récemment et

les plus cotées. Conﬁgurez votre compte YouTube et ouvrez une session : évaluez des vidéos, synchronisez vos signets, aﬃchez vos abonnements et bien plus encore.

Consultez la section Chapitre 13 , « YouTube, » à la page 123.

Aﬃchez le cours de vos titres favoris, actualisé automatiquement par Internet.

Consultez les dernières informations sur l’entreprise et ses titres, notamment le cours d’ouverture ou le cours moyen, le volume total des transactions ou la capitalisation

boursière. Faites pivoter l’iPod touch pour aﬃcher des graphiques détaillés en

orientation paysage. Faites glisser votre doigt sur le graphique pour suivre le prix ou utilisez deux doigts pour voir une plage entre deux points. Consultez la section Chapitre 14 , « Bourse, » à la page 129.

Aﬃchez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux à travers

le monde. Zoomez pour regarder de plus près une adresse ou faites appel à la présentation des rues Google Street. Déterminez votre lieu actuel approximatif. Les plans vous proposent des itinéraires routiers, des itinéraires en transport en commun et à pied. Ils vous indiquent également les conditions de circulation autoroutière. Recherchez un commerce à proximité. Consultez la section Chapitre 15, « Plans, » à la page 131.

Obtenez la météo du jour et des prévisions sur six jours. Ajoutez vos villes préférées pour obtenir à tout moment un bulletin météo rapide. Consultez la section Chapitre 16, « Météo, » à la page 140.

Prenez des notes à tout moment : aide-mémoire, listes de courses, réﬂexions, et

envoyez-les par courrier électronique. Synchronisez vos notes avec Mail sur votre Mac, Microsoft Outlook ou Outlook Express sur votre PC. Synchroniser des mémos par voie hertzienne (iPod touch 3e génération ou ultérieur) avec vos comptes MobileMe, Google, Yahoo! ou IMAP. Consultez la section Chapitre 17, « Notes, » à la page 142.

Dans le dossier Utilitaires. Aﬃchez l’heure qu’il est dans des villes du monde entier

(vous pouvez créer des horloges pour les villes de votre choix), réglez une ou plusieurs alarmes, utilisez le chronomètre ou réglez un compte à rebours. Consultez la section Chapitre 18 , « Horloge, » à la page 145.

14 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch

Calculette

Dictaphone

iTunes

App Store

Réglages

Contacts

Nike + iPod

iBooks

Dans le dossier Utilitaires. Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter

l’iPod touch pour utiliser ses fonctions scientiﬁques étendues. Consultez la section

Chapitre 19 , « Calculette, » à la page 148.

Dans le dossier Utilitaires. Enregistrés des mémos vocaux en utilisant le microphone intégré sur l’iPod touch de 4e génération, un microphone externe compatible ou un casque avec microphone. Lisez-les sur l’iPod touch ou synchronisez-les avec iTunes pour les écouter sur votre ordinateur. Joignez des mémos vocaux aux messages électroniques. Consultez la section Chapitre 20, « Dictaphone, » à la page 152.

Recherchez de la musique, des ﬁlms, des séries TV, des livres audio et plus sur

l’iTunes Store. Explorez, écoutez des extraits et téléchargez les nouveautés ou

découvrez les articles les plus populaires. Louez des ﬁlms et des séries TV pour les

visionner sur l’iPod touch. Téléchargez des podcasts ou lancez-les depuis le serveur. Consultez la section Chapitre 21, « iTunes Store, » à la page 157.

Recherchez dans l’App Store des apps iPod touch à acheter ou télécharger à l’aide de votre connexion Wi-Fi. Lisez ou rédigez vos propres avis pour vos apps préférées. Téléchargez et installez les apps sur votre écran d’accueil. Consultez la section Chapitre 22, « App Store, » à la page 166.

Conﬁgurez les réglages de l’iPod touch de façon centralisée. Déﬁnissez votre propre

limite de volume pour le confort d’écoute. Réglez votre fond d’écran, la luminosité de

votre écran, votre réseau, votre courrier, votre accès web, votre musique, vos vidéos, vos photos, etc. Utilisez les réglages Service de localisation pour déﬁnir les options de conﬁdentialité de localisation pour Plans et certaines applications tierces. Activez

le verrouillage automatique et un code de sécurité. Restreignez l’accès au contenu iTunes explicite et à certaines apps. Réinitialisez l’iPod touch. Consultez la section Chapitre 23, « Réglages, » à la page 173.

Synchronisez les coordonnées de vos contacts à partir de MobileMe, Carnet d’adresses Mac OS X, le carnet d’adresses Yahoo!, Google Contacts, le carnet

d’adresses Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Recherchez, ajoutez, modiﬁez ou supprimez des contacts qui sont ensuite

synchronisés avec votre ordinateur. Consultez la section Chapitre 24, « Contacts, » à la page 196.

Lorsque vous l’activez dans Réglages, Nike + iPod transforme l’iPod touch en un compagnon d’entraînement. Faites le suivi de votre allure, temps et distance d’un entraînement à l’autre et choisissez un morceau pour vous dynamiser. (Cette fonction requiert des chaussures Nike et un capteur Nike + iPod, vendus séparément.) Consultez la section Chapitre 25, « Nike + iPod, » à la page 202.

Téléchargez l’app iBooks gratuite sur l’App Store pour lire et acheter des livres en toute facilité. Procurez-vous aussi bien des grands classiques que des best-sellers sur l’iBookstore intégré. Ajoutez des livres ePub ou PDF sur votre étagère à l’aide d’iTunes. Consultez la section Chapitre 26, « iBooks, » à la page 206.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch 15

Icônes d’état

Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant l’iPod touch :

Icône d’état Signiﬁcation

Wi-Fi* Indique que l’iPod touch est connecté à

Internet par un réseau Wi-Fi. Le nombre de barres est proportionnel à la qualité de la connexion. Consultez la section « Accès à un réseau Wi-Fi » à la page 19.

Activité réseau Aﬃche l’activité réseau. Certaines apps

tierces peuvent également utiliser cette icône pour indiquer un processus actif.

VPN Indique que vous êtes connecté à un

réseau en utilisant un VPN (réseau privé virtuel). Consultez la section « Réseau » à la page 177.

Verrouiller Indique que l’iPod touch est verrouillé.

Consultez la section « Bouton Marche/ Arrêt Marche/Veille ».

Lecture Indique qu’un morceau, un livre audio ou

un podcast est à l’écoute. Consultez la section « Lecture de morceaux et d’autre contenu audio » à la page 59.

Verrouillage en orientation portrait Indique que l’écran de l’iPod touch

est verrouillé en orientation portrait. Consultez la section « Aﬃchage en orientation portrait ou paysage » à la page 26.

Alarme Indique qu’une alarme est réglée.

Consultez la section « Alarmes » à la page 146.

Service de localisation Indique qu’une app utilise le service de

localisation. Consultez la section « Service de localisation » à la page 178.

Bluetooth* Icône bleue ou blanche : Bluetooth est

activé et un appareil, tel qu’un casque, est connecté. Icône grise : Bluetooth est activé mais aucun appareil n’est connecté. Aucune icône Bluetooth : Bluetooth est désactivé. Consultez la section « Appareils Bluetooth » à la page 42.

Batterie Indique le niveau de la batterie ou

l’état de la charge. Consultez la section « Recharge de la batterie » à la page 43.

* L’utilisation de certains accessoires avec l’iPod touch peut altérer les performances

sans ﬁl.

16 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod touch

Démarrage



AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de dommage corporel, lisez attentivement

toutes les instructions d’utilisation comprises dans ce guide, ainsi que les consignes de sécurité du « Guide d’informations importantes sur le produit » iPod touch, à l’adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/ipodtouch ou support.apple.com/fr_CA/manuals/ ipodtouch avant d’utiliser l’iPod touch.

Consultation du Guide de l’utilisateur sur l’écran de l’iPod touch

Le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch, optimisé pour être consulté sur l’iPod touch, est disponible à l’adresse help.apple.com/ipodtouch

Pour aﬃcher le guide sur l’iPod touch : Dans Safari, touchez , puis le signet Guide de l’utilisateur de l’iPod touch.

Pour ajouter l’icône du guide à l’écran d’accueil : Lorsque le guide est ouvert, touchez

, puis « Ajouter à l’écran d’accueil ».

Le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch est disponible dans de nombreuses langues.

Pour aﬃcher le guide dans une autre langue : Touchez Modiﬁer la langue, en bas de

l’écran de la page de contenu principale, puis sélectionnez la langue de votre choix.

Éléments nécessaires

Pour utiliser l’iPod touch, vous avez besoin des éléments suivants :

un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 et de l’un des systèmes d’exploitation  suivants :

Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure, 

Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP 

Professionnel avec Service Pack 3 ;

iTunes 10 ou ultérieur, disponible à la page  www.itunes.com/fr/download ou www.apple.com/ca/fr/itunes/download ;

un compte Apple (par exemple un compte iTunes Store ou MobileMe) pour les  achats sur l’iTunes Store ou l’App Store ;

une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé). 

Conﬁguration de l’iPod touch

Avant de pouvoir utiliser l’iPod touch, vous devez le conﬁgurer dans iTunes. Pendant la conﬁguration, vous pouvez créer un compte Apple ou indiquer un compte existant aﬁn d’activer les achats à partir de votre iPod touch. (L’iTunes Store peut ne pas être

disponible dans tous les pays et régions.). iTunes enregistre également le numéro de série de votre iPod touch au cas où vous en auriez besoin.

Pour conﬁgurer l’iPod touch :

1 Téléchargez et installez la dernière version d’iTunes à la page www.itunes.com/fr/

download ou www.apple.com/ca/fr/itunes/download.

2 Connectez l’iPod touch à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du câble fourni

avec l’iPod touch.

3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer votre iPod touch et

synchroniser votre iPod touch avec les morceaux, vidéos et apps provenant de votre bibliothèque iTunes ainsi que les photos de votre ordinateur. Pour plus de renseignements sur la personnalisation de la synchronisation de contacts, consultez la section « Synchronisation avec iTunes » à la page 50.

Remarque : Si vous souﬀrez de troubles de la vue, VoiceOver (iPod touch 3e génération ou ultérieur) peut vous aider à conﬁgurer l’iPod touch sans l’aide de quiconque.

VoiceOver décrit vocalement le contenu de l’écran, ce qui permet d’utiliser l’iPod touch sans le voir. Lorsque vous connectez l’iPod touch à votre ordinateur, iTunes détecte si vous utilisez un lecteur d’écran compatible sur votre ordinateur, comme VoiceOver sur

un Mac ou GW-Micro Window-Eyes sur un PC, et active automatiquement VoiceOver

sur l’iPod touch. Vous pouvez également faire appel à un utilisateur voyant pour activer à votre place VoiceOver sur l’iPod touch à l’aide des réglages Accessibilité. Consultez la section « VoiceOver » à la page 213. VoiceOver peut ne pas être disponible dans toutes les langues.

18 Chapitre 2 Démarrage

Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateur

Vous pouvez déconnecter à tout moment l’iPod touch de votre ordinateur. Cependant, si vous le faites pendant une synchronisation, il se peut que certaines données ne soient pas synchronisées jusqu’à la prochaine synchronisation entre l’iPod touch et votre ordinateur.

Lorsque l’iPod touch est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, l’iPod touch indique Synchronisation en cours. Si vous déconnectez l’iPod touch avant qu’il ait terminé la synchronisation, il se peut que certaines données ne soient

pas transférées. À la ﬁn de la synchronisation, iTunes indique « La synchronisation de

l’iPod touch est terminée ».

Pour annuler une synchronisation : Faites glisser le curseur sur l’iPod touch.

Connexion à Internet

iPod touch se connecte à Internet par le biais de réseaux Wi-Fi . L’iPod touch peut rejoindre des réseaux AirPort et d’autres réseaux Wi-Fi chez vous, au bureau ou dans des points d’accès Wi-Fi dans le monde entier. Lorsqu’il a rejoint un réseau Wi-Fi connecté à Internet, l’iPod touch accède automatiquement à Internet chaque fois que vous utilisez Mail, Safari, YouTube, FaceTime, Game Center, Bourse, Plans, Météo, l’App Store ou l’iTunes Store.

Accès à un réseau Wi-Fi

Les réglages Wi-Fi vous permettent d’activer la fonction Wi-Fi et d’accéder aux réseaux Wi-Fi.

Pour activer le mode Wi-Fi : Choisissez Réglages > Wi-Fi et activez l’option Wi-Fi. Pour accéder à un réseau Wi-Fi : Choisissez Réglages > Wi-Fi, attendez quelques

instants pendant que l’iPod touch détecte les réseaux à portée, puis sélectionnez un réseau (l’accès à certains réseaux Wi-Fi est payant). Le cas échéant, tapez un mot de passe et touchez Rejoindre (les réseaux qui nécessitent un mot de passe présentent une icône représentant un cadenas).

Une fois que vous avez rejoint un réseau Wi-Fi, l’iPod touch s’y connecte automatiquement chaque fois que le réseau est à portée. Si plusieurs réseaux déjà utilisés se trouvent à portée, l’iPod touch se connecte au dernier utilisé.

Lorsque l’iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi située dans la barre d’état en haut de l’écran indique la qualité de la connexion. Le nombre de barres

aﬃchées est proportionnel à la qualité de la connexion.

Pour plus d’informations sur la conﬁguration des réglages Wi-Fi, consultez la section

« Wi-Fi » à la page 174.

Chapitre 2 Démarrage 19

Accès par VPN

La norme VPN (réseau privé virtuel, en anglais « Virtual Private Network ») permet un

accès sécurisé via Internet à des réseaux privés, comme le réseau de votre entreprise

ou école. Utilisez les réglages Réseau pour conﬁgurer et activer un VPN. Consultez la

section « Réseau » à la page 177.

Ajout de comptes Mail, Contacts et Calendrier

L’iPod touch fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes de messagerie, de contacts et de calendriers populaires. Si vous ne possédez pas encore de compte de messagerie, vous pouvez obtenir un compte gratuit en ligne sur www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Vous pouvez également essayer MobileMe gratuitement pendant 60 jours à la page www.me.com.

Vous pouvez ajouter des contacts à l’aide d’un compte LDAP ou CardDAV, si votre entreprise ou organisation le prend en charge. Consultez la section « Ajout de contacts » à la page 196.

Vous pouvez ajouter un compte de calendrier CalDAV. Consultez la section « Synchronisation de calendriers » à la page 116.

Vous pouvez vous abonner à des calendriers iCal (.ics). Consultez la section « Abonnement à des calendriers » à la page 122.

Conﬁguration de comptes MobileMe

Pour utiliser MobileMe sur l’iPod touch, vous devez ajouter un compte avec vos

réglages de compte MobileMe. Lors de la conﬁguration du compte, vous pouvez

choisir quels services MobileMe utiliser avec l’iPod touch :

Mail  Contacts  Calendriers  Signets  Notes (iPod touch 3e génération ou ultérieur)  Localiser mon iPod touch 

Les services que vous activez sont synchronisés automatiquement par voie hertzienne sans devoir connecter l’iPod touch à votre ordinateur. Consultez la section « Synchronisation de comptes » à la page 49.

Le service Localiser mon iPod touch vous aide à localiser l’iPod touch en cas de

perte ou de vol, ainsi qu’à le verrouiller, à déﬁnir un code ou à supprimer à distance

les informations contenues sur l’iPod touch, si nécessaire. Consultez la section « Fonctionnalités de sécurité » à la page 45.

20 Chapitre 2 Démarrage

Vous pouvez conﬁgurer plusieurs comptes MobileMe. Cependant, vous ne pouvez en

utiliser qu’un à fois pour le service Localiser mon iPod touch et pour la synchronisation de contacts, calendriers et signets.

Pour conﬁgurer un compte MobileMe :

1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier ».

2 Touchez Ajouter un compte puis MobileMe.

3 Saisissez votre nom, votre adresse électronique complète, votre mot de passe et la

description que vous souhaitez.

4 Touchez les éléments que vous souhaitez utiliser sur l’iPod touch : courrier

électronique, contacts, calendriers, signets, notes et fonction Localiser mon iPod touch.

Conﬁguration de comptes Microsoft Exchange

Pour utiliser Microsoft Exchange sur l’iPod touch, vous devez ajouter un compte avec vos réglages de compte Microsoft Exchange. Demandez les réglages appropriés à l’administrateur de votre réseau ou à votre fournisseur d’accès à Internet.

L’iPod touch utilise le protocole Exchange ActiveSync pour synchroniser par voie hertzienne la messagerie électronique, les calendriers et contacts avec les versions suivantes de Microsoft Exchange :

Exchange Server 2003 Service Pack 2  Exchange Server 2007 Service Pack 1  Exchange Server 2010 

Lors de la conﬁguration du compte, vous pouvez choisir quels services Exchange

utiliser avec l’iPod touch :

Mail  Contacts  Calendriers 

Vous pouvez conﬁgurer plusieurs comptes Exchange.

Pour conﬁgurer un compte Exchange :

1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier ».

2 Touchez Ajouter un compte puis Microsoft Exchange.

3 Saisissez votre adresse électronique complète, le domaine (facultatif), le nom

d’utilisateur et le mot de passe, ainsi que la description que vous souhaitez.

Chapitre 2 Démarrage 21

L’iPod touch prend en charge le service Autodiscovery de Microsoft, qui utilise votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour déterminer l’adresse du serveur Exchange. Si l’adresse du serveur est indéterminable, il vous est demandé de la saisir. (Saisissez l’adresse complète dans le champ Serveur.) Une fois connecté au serveur

Exchange, il se peut qu’un message vous demande de changer votre code aﬁn de répondre aux politiques déﬁnies sur le serveur.

4 Touchez les éléments que vous souhaitez utiliser sur l’iPod touch (courrier

électronique, contacts et calendriers) et indiquez combien de journées de courrier synchroniser sur l’iPod touch.

Conﬁguration de comptes Google, Yahoo! et AOL

Pour de nombreux comptes de messagerie populaires (Google, Yahoo!, AOL),

l’iPod touch conﬁgure automatiquement la majorité des réglages pour vous. Lors de la conﬁguration du compte, vous pouvez choisir quels services du compte utiliser avec

l’iPod touch. Les services que vous activez sont synchronisés automatiquement par voie hertzienne sans devoir connecter l’iPod touch à votre ordinateur. Consultez la section « Synchronisation de comptes » à la page 49.

Pour conﬁgurer un compte :

1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier ».

2 Touchez Ajouter un compte puis Google, Yahoo! ou AOL.

3 Saisissez votre nom, votre adresse électronique complète, votre mot de passe et la

description que vous souhaitez.

4 Touchez les éléments que vous souhaitez utiliser sur l’iPod touch. Les éléments

disponibles dépendent du fournisseur de services.

Conﬁguration d’autres comptes

Choisissez Autres comptes pour conﬁgurer d’autres comptes de courrier électronique

(par exemple POP), de contacts (par exemple LDAP ou CardDAV), ou de calendriers (par exemple CalDAV). Votre fournisseur de service ou administrateur système peut vous fournir les réglages de compte nécessaires.

Pour conﬁgurer un compte :

1 Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier ».

2 Touchez Ajouter un compte puis Autre

3 Choisissez le type de compte à ajouter (Mail, Contacts ou Calendriers).

4 Saisissez vos informations de compte et touchez Enregistrer.

22 Chapitre 2 Démarrage

Notions élémentaires

Utilisation des apps

L’écran Multi-Touch haute résolution et des gestes simples des doigts rendent facile l’utilisation des apps de l’iPod touch.

Ouverture d’app et basculement entre apps

Pour ouvrir une app sur l’iPod touch, touchez son icône dans l’écran d’accueil.

Pour revenir à l’écran d’accueil : Appuyez sur le bouton principal situé au-dessous de l’écran.

Pour basculer vers un autre écran d’accueil : Feuilletez l’écran vers la gauche ou la droite ou touchez à gauche ou à droite de la rangée de points.

Pour atteindre le premier écran d’accueil : Appuyez sur le bouton principal .

Sur l’iPod touch 3e génération ou ultérieur, vous pouvez rapidement basculer entre les apps utilisées. D’autre part, la fonctionnalité multitâche vous permet d’exécuter certaines apps en tâches de fond.

Pour consulter les apps utilisées récemment (iPod touch 3e génération ou ultérieur) : Appuyez deux fois sur le bouton principal.

Les quatre apps utilisées le plus récemment apparaissent au bas de l’écran. Feuilletez vers la gauche pour en voir davantage.

Remarque : Sur l’iPod touch 2e génération, appuyez deux fois sur le bouton principal

pour exécuter l’action déﬁnie par le réglage Bouton principal. Consultez la section

« Bouton principal » à la page 179.

Pour supprimer une icône de la liste des apps récentes : Touchez l’icône de l’app et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce qu’elle se mette à bouger, puis touchez .

L’app est à nouveau ajoutée aux apps récentes la prochaine fois que vous l’ouvrez.

Déﬁlement

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire déﬁler verticalement. Sur certains écrans, notamment les pages web, vous pouvez également faire déﬁler l’écran

latéralement.

Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou activez aucune fonction sur l’écran.

24 Chapitre 3 Notions élémentaires

Feuilletez pour faire déﬁler l’aﬃchage rapidement.

Index

Vous pouvez attendre que le déﬁlement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit

de l’écran pour l’arrêter immédiatement. Si vous touchez l’écran pour arrêter le

déﬁlement, vous ne risquez pas de sélectionner ou d’activer des éléments aﬃchés.

Pour faire déﬁler rapidement jusqu’au début d’une liste, d’une page web ou d’un

message électronique, touchez simplement la barre d’état.

Pour rechercher des éléments dans une liste indexée : Touchez une lettre pour passer directement aux éléments commençant par cette lettre. Faites glisser votre

doigt le long de l’index pour faire rapidement déﬁler la liste.

Pour choisir un élément : Touchez un élément de la liste.

En fonction de la liste, le fait de toucher un élément peut entraîner diﬀérentes actions,

par exemple l’ouverture d’une nouvelle liste, la lecture d’un morceau, l’ouverture d’un

message électronique ou l’aﬃchage des coordonnées d’une personne.

Chapitre 3 Notions élémentaires 25

Zoom avant et zoom arrière

Lorsque vous consultez des photos, pages web, messages électroniques ou plans, vous

pouvez les agrandir ou les réduire. Pour contrôler le zoom, pincez ou écartez les doigts.

Pour les photos et les pages web, vous pouvez toucher deux fois (rapidement) pour eﬀectuer un zoom avant, puis toucher à nouveau deux fois pour eﬀectuer un zoom arrière. Sur les plans, touchez deux fois pour eﬀectuer un zoom avant et une fois avec deux doigts pour eﬀectuer un zoom arrière.

Aﬃchage en orientation portrait ou paysage

De nombreuses apps pour iPod touch vous permettent d’aﬃcher l’écran en orientation portrait ou paysage. Faites pivoter l’iPod touch et l’aﬃchage pivote également pour

s’adapter automatiquement à la nouvelle orientation de l’écran.

L’orientation paysage convient mieux à l’aﬃchage de pages web dans Safari et à la

saisie de texte, par exemple. En orientation paysage :

Les pages web s’adaptent à l’écran plus large, ce qui permet d’agrandir le texte et 

les images. Le clavier à l’écran devient également plus grand, ce qui peut vous aider à taper plus 

vite et plus précisément.

Les apps suivantes prennent en charge l’orientation portrait et l’orientation paysage :

Musique et vidéos  Mail 

26 Chapitre 3 Notions élémentaires

Safari  Notes  Contacts  Bourse  Photos  Calculette 

Les ﬁlms regardés dans Vidéos et YouTube ne s’aﬃchent qu’en mode paysage. L’aﬃchage Stree View dans Plans est également aﬃché seulement en mode paysage.

Pour verrouiller l’écran de l’iPod touch en orientation portrait (iPod touch 3e génération ou ultérieur) : Cliquez deux fois sur le bouton principal, feuilletez le bas de

l’écran de gauche à droite puis touchez . L’icône de verrouillage en orientation portrait ( ) apparaît dans la barre d’état lorsque

l’orientation de l’écran est verrouillée.

Personnalisation de l’écran d’accueil

Vous pouvez personnaliser la disposition des icônes sur l’écran d’accueil (y compris les icônes du Dock du bas de l’écran). Vous avez la possibilité de les réorganiser sur plusieurs écrans d’accueil. Vous pouvez également organiser les apps en les groupant dans des dossiers.

Réorganisation des icônes

Vous pouvez disposer les icônes de votre écran d’accueil dans l’ordre que vous souhaitez.

Pour modiﬁer la disposition des icônes :

1 Touchez n’importe quelle icône de l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus

jusqu’à ce qu’elle se mette à bouger.

2 Réorganisez les icônes en les faisant glisser.

3 Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre disposition.

Vous pouvez également ajouter des liens vers vos pages web favorites sur l’écran

d’accueil. Consultez la section « Clips web » à la page 115.

Lorsque l’iPod touch est connecté à votre ordinateur, vous pouvez également réorganiser les icônes de l’écran d’accueil et l’ordre des écrans. Dans iTunes, sélectionnez l’iPod touch dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en haut de l’écran.

Chapitre 3 Notions élémentaires 27

Pour déplacer une icône vers un autre écran : Lorsque vous changez la disposition

des icônes, faites-en glisser une vers le bord de l’écran.

Pour créer des écrans d’accueil supplémentaires : Lorsque vous changez la disposition des icônes, feuilletez jusqu’à l’écran d’accueil le plus à droite et faites-en glisser une vers l’extrémité droite de l’écran jusqu’à l’apparition d’un nouvel écran.

Il est possible de créer jusqu’à 11 écrans. Les points qui apparaissent au-dessus du Dock indiquent le nombre d’écrans dont vous disposez et celui qui est actuellement

aﬃché.

Pour réinitialiser votre écran d’accueil avec la disposition par défaut : Choisissez Réglages > Général > Réinitialiser et touchez Réinitialiser l’écran d’accueil.

La réinitialisation de l’écran d’accueil supprime les dossiers que vous avez créés et lui applique le fond d’écran par défaut.

Organisation à l’aide de dossiers

Les dossiers vous permettent d’organiser les icônes sur l’écran d’accueil. Vous pouvez placer jusqu’à 12 icônes dans un dossier. L’iPod touch nomme automatiquement chaque dossier à leur création en fonction des icônes utilisées pour le créer, mais vous

pouvez modiﬁer le nom lorsque vous le souhaitez. Il est possible de réorganiser les

dossiers comme les icônes, en les faisant glisser sur l’écran d’accueil. Vous pouvez les déplacer vers un autre écran d’accueil ou vers le Dock.

28 Chapitre 3 Notions élémentaires

Pour créer un dossier : Touchez une icône de l’écran d’accueil et gardez le doigt

dessus jusqu’à ce que les icônes se mettent à bouger, puis faites glisser l’icône sur une autre.

L’iPod touch crée un nouveau dossier contenant les deux icônes et indique le nom du dossier. Vous pouvez toucher le champ du nom et saisir un autre nom.

Vous pouvez également créer des dossiers dans iTunes.

Pour créer un dossier à l’aide d’iTunes : Connectez l’iPod touch à votre ordinateur puis sélectionnez iPod touch dans la liste Appareils d’iTunes. Cliquez sur Apps en haut de l’écran et, sur l’écran d’accueil situé en haut de la fenêtre, faites glisser une app sur une autre.

Pour ajouter une icône à un dossier : Lorsque vous changez la disposition des icônes,

faites-en glisser une sur le dossier.

Pour supprimer une icône d’un dossier Pendant que vous modiﬁez la disposition des

icônes, touchez pour ouvrir le dossier puis faites glisser l’icône hors du dossier.

Ouvrez un dossier Touchez le dossier. Vous pouvez alors toucher une

icône d’app pour ouvrir l’app correspondante.

Pour fermer un dossier Touchez hors du dossier ou appuyez sur le

bouton principal.

Chapitre 3 Notions élémentaires 29

Pour supprimer un dossier Déplacez toutes les icônes hors du dossier.

Ce dernier est automatiquement supprimé lorsqu’il est vide.

Pour renommer un dossier Pendant que vous modiﬁez la disposition des

icônes, touchez le nom du dossier en haut et utilisez le clavier pour saisir un nouveau nom. Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer

vos modiﬁcations.

Lorsque vous avez ﬁni d’arranger votre écran d’accueil, appuyez sur le bouton principal

pour enregistrer vos modiﬁcations.

Certaines apps, notamment Mail et l’App Store aﬃchent sur leur icône de l’écran

d’accueil une pastille dotée d’un numéro (pour indiquer le nombre d’éléments entrants) ou un point d’exclamation (pour indiquer un problème). Si ces apps sont contenues dans un dossier, la pastille apparaît sur le dossier. Une pastille numérotée indique le nombre d’éléments dont vous ne vous êtes pas encore occupé, par exemple appels messages électroniques et mises à jour d’applications à télécharger. Une pastille d’alarme indique la présence d’un problème lié à une des apps du dossier.

Ajout de fond d’écran

Vous pouvez déﬁnir une image ou une photo comme fond d’écran de l’écran verrouillé. Sur l’iPod touch 3e génération ou ultérieur, vous pouvez également déﬁnir

le fond d’écran de votre écran d’accueil. Vous pouvez choisir une image fournie avec l’iPod touch ou une photo synchronisée sur votre iPod touch à partir de votre ordinateur.

Pour déﬁnir le fond d’écran (iPod touch 3e génération ou ultérieur) :

1 Dans Réglages, choisissez Fond d’écran, touchez l’image de l’écran verrouillé et de

l’écran d’accueil puis touchez Fond d’écran ou un album.

2 Touchez pour choisir une image ou une photo. Si vous choisissez une photo, faites-la

glisser pour la déplacer, pincez-la pour la réduire ou écartez les doigts pour l’agrandir, jusqu’à ce qu’elle ait l’aspect souhaité.

3 Touchez Déﬁnir, puis choisissez si vous souhaitez utiliser la photo comme fond d’écran

pour votre écran verrouillé, votre écran d’accueil ou les deux.

Pour déﬁnir le fond d’écran (iPod touch 2e génération) :

1 Choisissez Réglages > Fond d’écran puis touchez Fond d’écran ou un album.

30 Chapitre 3 Notions élémentaires

+ 209 hidden pages