APPLE iPod Touch - Logiciel iOS 2.1 Instruction Manual [fr]
iPod touch
Guide de l’utilisateur
Table des matière
5 Chapitre 1 : Démarrage
5 Éléments nécessaires
5 Enregistrement de l’iPod touch
6 Synchronisation avec iTunes
11 Comptes Mail, Contacts et Calendrier.
13 Installation de prols de conguration
14 Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateur
15 Chapitre 2 : Notions élémentaires
15 Vue d’ensemble de l’iPod touch
17 Écran d’accueil
20 Boutons
22 Écran tactile
24 Clavier à l’écran
28 Connexion à Internet
29 Batterie
30 Entretien de l’iPod touch
31 Redémarrage et réinitialisation de l’iPod touch
2
32 Chapitre 3 : Musique et vidéo
32 Obtention de musique, vidéo, etc.
34 Musique et autre audio
41 Vidéos
43 Réglage d’une minuterie de veille
44 Modication des boutons de navigation
45 Chapitre 4 : iTunes et App Store
45 iTunes Wi-Fi Music Store
49 App Store
55 Synchronisation du contenu acheté
55 Vérication des achats
56 Mise à jour de votre compte
57 Chapitre 5 : Safari
57 Visualisation de pages web
60 Recherche sur le Web
61 Signets
62 Web Clip
63 Chapitre 6 : Mail
63 Conguration de comptes de messagerie
63 Envoi de courrier électronique.
65 Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique
68 Organisation du courrier électronique
70 Chapitre 7 : Autres applications
70 Plans
77 YouTube
80 Photos
84 Calendrier
89 Contacts
91 Bourse
92 Météo
93 Notes
94 Calculette
96 Horloge
98 Nike + iPod
99 Chapitre 8 : Réglages
99 Wi-Fi
100 VPN
101 Nouvelles données
101 Luminosité
102 Général
108 Musique
109 Vidéo
110 Photos
110 Mail, Contacts, Calendrier
114 Safari
116 Nike + iPod
117 L’annexe A : Dépannage
117 Général
118 iTunes et synchronisation
120 Son, musique et vidéo
121 iTunes Store
Table des matière 3
122 Safari, Mail et Contacts
123 Sauvegarde de l’iPod touch
125 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch
126 Fonctions d’accessibilité de l’iPod touch
127 L’annexe B : Autres ressources
127 Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service après-vente
128 Guide de l’utilisateur optimisé pour iPod touch
128 Informations concernant l’élimination et le recyclage
4 Table des matière
Démarrage
1
·
AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, consultez toutes les consignes
d’utilisation présentes dans ce guide et les informations relatives à la sécurité
apparaissant dans le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse
www.apple.com/fr/support/manuals/ipodtouch avant d’utiliser l’iPod touch.
Éléments nécessaires
Pour utiliser l’iPod touch, vous avez besoin des éléments suivants :
un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 et de l’un des systèmes d’exploitation Â
suivants :
Mac OS X version 10.4.10 ou ultérieure, Â
Windows XP Édition familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ultérieur, Â
Windows Vista Édition Familiale Premium, Professionnel, Entreprise ou Édition Â
Intégrale ;
une résolution écran de 1024 x 768 minimum ; Â
iTunes 8.0 ou une version ultérieure, disponible à la page Â
www.itunes.com/fr/download ;
un compte iTunes Store (pour les achats auprès de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou de Â
l’App Store) ;
une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé). Â
Enregistrement de l’iPod touch
Avant de pouvoir vous servir des fonctionnalités qu’orent l’iPod touch, vous devez
utiliser iTunes pour congurer l’iPod touch. Vous pouvez également enregistrer votre
iPod touch et créer un compte iTunes Store (disponible dans la majorité des pays) si
vous n’en avez pas encore un.
Enregistrement de votre iPod touch :
1 Téléchargez et installez la dernière version d’iTunes à la page
www.itunes.com/fr/download.
5
2 Connectez l’iPod touch à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du câble fourni
avec l’iPod touch.
3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer l’iPod touch et synchroni-
ser l’iPod touch avec vos contacts, calendriers et signets de votre ordinateur.
Synchronisation avec iTunes
Avec l’iPod touch, il est facile d’avoir un accès instantané à votre musique, vos vidéos,
vos applications téléchargées et autre contenu de votre bibliothèque iTunes. iTunes
peut synchroniser toutes ces données sur l’iPod touch, ainsi que vos contacts, vos calendriers et même les signets de votre navigateur.
Conguration de la synchronisation
Vous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser certains ou tous les éléments
suivants :
Musique et livres audio Â
Films Â
Émissions de télévision Â
Podcasts Â
Photos Â
Contacts : noms, numéros de téléphone, adresses, adresses électroniques, etc. Â
Calendriers (rendez-vous et événements) Â
Réglages de compte de messagerie Â
Signets de page web Â
Applications achetées ou téléchargées auprès de l’iTunes Store Â
Vous pouvez ajuster vos réglages de synchronisation chaque fois que l’iPod touch est
connecté à votre ordinateur.
6 Chapitre 1 Démarrage
La musique, les livres audio, les podcasts, les vidéos et les applications achetées sont
synchronisés à partir de votre bibliothèque iTunes. Si vous n’avez pas encore de contenu dans iTunes, l’iTunes Store (disponible dans certains pays) facilite l’achat de contenu
ou l’abonnement à du contenu, et son téléchargement sur iTunes. Vous pouvez également ajouter de la musique à votre bibliothèque iTunes à partir de vos CD. Pour en
savoir plus sur iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Les contacts, calendriers et signets de page web sont synchronisés à partir des applications de votre ordinateur, comme indiqué dans la section suivante. Les contacts et
les calendriers sont synchronisés selon les deux méthodes à partir de votre ordinateur
et de votre iPod touch. Les entrées ou les modications apportées à l’iPod touch sont
synchronisées vers votre ordinateur et inversement. Les signets de page web sont
également synchronisés dans les deux sens. Les photos peuvent être synchronisées à
partir d’une application ou d’un dossier.
Les réglages de compte de messagerie ne se synchronisent que depuis l’application de
messagerie électronique de votre ordinateur vers votre iPod touch. Cela vous permet
de personnaliser vos comptes de messagerie sur l’iPod touch sans inuer pour autant
les réglages de compte de messagerie instaurés sur votre ordinateur.
Remarque : Vous pouvez également congurer directement des comptes de mes-
sagerie électronique sur l’iPod touch. Voir la section «Comptes Mail, Contacts et
Calendrier.» à la page 11.
Les achats eectués sur l’iPod touch à partir de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou de l’App
Store sont synchronisés vers votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez également acheter ou télécharger directement de la musique et des applications depuis l’iTunes Store
sur votre ordinateur, puis les synchroniser sur votre iPod touch.
Si vous le souhaitez, vous pouvez régler l’iPod touch pour qu’il ne synchronise qu’une
partie du contenu de votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez synchroniser seulement certaines listes de lecture musicales ou les podcasts vidéo non visionnés.
Important : Vous ne pouvez connecter et synchroniser qu’un iPod touch à la fois.
Déconnectez-en un avant d’en connecter un autre. Vous devez ouvrir une session sur
votre ordinateur avant de connecter votre iPod touch. Sur un PC, si vous synchronisez
plus d’un iPod touch ou iPod avec le même compte utilisateur, vous devez utilisez les
mêmes réglages de synchronisation pour chacun d’entre eux.
Conguration de la synchronisation iTunes :
1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur et ouvrez iTunes (s’il ne s’est pas ouvert
automatiquement).
2 Dans iTunes, sélectionnez iPod touch dans la barre latérale.
3 Ajustez les réglages de synchronisation dans chacune des sous-fenêtres de réglage.
Chapitre 1 Démarrage 7
La section suivante décrit les sous-fenêtres.
Remarque : Si vous congurez l’iPod touch de manière à synchroniser contacts, ca-
lendriers ou signets avec MobileMe ou Microsoft Exchange, la synchronisation de ces
éléments est désactivée dans iTunes. Voir la section «Conguration de comptes.» à la
page 11.
4 Cliquez sur Appliquer dans le coin inférieur droit de l’écran.
Par défaut, l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod » est sélectionnée.
Sous-fenêtres des réglages iPod touch dans iTunes
Les sections suivantes orent un aperçu de chacun des sous-fenêtres de réglage de
l’iPod touch. Pour plus de renseignements, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide
iTunes.
Sous-fenêtre Résumé
Sélectionnez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod » pour qu’iTunes s’ouvre et
synchronise automatiquement votre iPod touch lorsque vous branchez ce dernier sur
votre ordinateur. Désélectionnez cette option si vous souhaitez ne synchroniser qu’en
cliquant le bouton Synchroniser d’iTunes. Pour plus de renseignements sur la manière
d’éviter la synchronisation automatique, consultez la section «Éviter la synchronisation
automatique» à la page 10.
Sélectionnez « Ne synchroniser que les morceaux et vidéos cochés » si vous ne souhaitez synchroniser que les éléments cochés de votre bibliothèque iTunes.
Sélectionnez l’option « Gérer manuellement la musique et les clips vidéo » pour désactiver la synchronisation automatique dans les sous-fenêtres de réglages Musique et
Vidéo. Voir la section «Gestion manuelle du contenu» à la page 33.
8 Chapitre 1 Démarrage
Sous-fenêtres Musique, Films, Émissions de TV et Podcasts
Utilisez ces sous-fenêtres pour indiquer les données à synchroniser. Vous pouvez
synchroniser tous vos morceaux de musique, vos lms, vos émissions de télévision
et vos podcasts ou sélectionner les listes de lecture et les éléments souhaités sur
l’iPod touch.
Si vous souhaitez regarder des lms loués sur votre iPod touch, transférez-les sur
l’iPod touch à l’aide de la sous-fenêtre Films d’iTunes.
Si l’iPod touch n’a plus susamment d’espace libre pour tous les éléments multimédias indiqués, iTunes vous demande si vous souhaitez créer une liste de lecture
spéciale. iTunes crée celle-ci pour vous et la règle pour qu’elle se synchronise avec
l’iPod touch.
Sous-fenêtre Photos
Vous pouvez synchroniser des photos avec iPhoto 4.0.3 ou ultérieur ou avec Aperture
sur un Mac, ou avec Adobe Photoshop Album 2.0 ou supérieur ou Adobe Photoshop
Elements 3.0 ou supérieur sur un PC. Vous pouvez également synchroniser des photos
à partir de tout dossier de votre ordinateur qui contient des images.
Sous-fenêtre Infos
La sous-fenêtre Info permet de congurer les réglages de synchronisation de vos
contacts, calendriers, comptes de messagerie et signets de navigateur web.
Contacts Â
Vous pouvez synchroniser vos contacts avec des applications telles que Carnet
d’adresses de Mac OS X, Microsoft Entourage, le carnet d’adresses Yahoo! et le carnet
d’adresses Google sur un Mac, ou avec le carnet d’adresses Yahoo!, le carnet d’adresses Google, le carnet d’adresses Windows (Outlook Express), les contacts Vista ou
Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC. (Sur un Mac, vous pouvez synchroniser
vos contacts avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez synchroniser vos
contacts qu’avec une application à la fois.
Si vous synchronisez avec le carnet d’adresses Yahoo!, vous avez seulement besoin
de cliquer sur Congurer pour saisir vos nouvelles informations de connexion lorsque vous changez de nom d’utilisateur ou de mot de passe Yahoo! après avoir réglé
la synchronisation.
Calendriers Â
Vous pouvez synchroniser des calendriers à partir d’applications telles qu’iCal et
Microsoft Entourage sur un Mac ou à partir de Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur
un PC. Sur un Mac, vous pouvez synchroniser vos calendriers avec plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez synchroniser vos calendriers qu’avec une application à la fois.
Chapitre 1 Démarrage 9
Comptes de messagerie Â
Vous pouvez synchroniser les réglages de compte de messagerie depuis l’applica-
tion Mail sur Mac et depuis Microsoft Outlook 2003 ou 2007 ou Outlook Express
sur PC. Les réglages de compte ne sont transférés que depuis votre ordinateur vers
l’iPod touch. Les modications que vous apportez à un compte de messagerie électronique sur votre iPod touch n’inuent pas sur le compte sur de votre ordinateur.
Remarque : Le mot de passe de votre compte de messagerie Yahoo! n’est pas enregistré sur votre ordinateur et ne peut donc pas être synchronisé : il doit être saisi
sur l’iPod touch. Dans Réglages, choisissez « Mail, Contacts, Calendrier », tapotez sur
votre compte Yahoo! et saisissez le mot de passe.
Navigateur web Â
Vous pouvez synchroniser des signets à partir de Safari sur un Mac, ou à partir de
Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC.
Avancé Â
Ces options vous permettent de remplacer lors de la prochaine synchronisation les
informations qui se trouvent sur l’iPod touch par celles qui se trouvent sur votre
ordinateur.
Sous-fenêtre Applications
Utilisez la sous-fenêtre Applications pour indiquer quelles applications de l’App Store
vous souhaitez installer sur l’iPod touch. Toutes les applications directement téléchargées sur l’iPod touch sont automatiquement sauvegardées dans votre bibliothèque
iTunes lorsque vous eectuez une synchronisation. Si vous supprimez manuellement
une application sur votre iPod touch, vous pouvez la réinstaller à partir de cette sousfenêtre à partir du moment où il a été synchronisé précédemment.
Éviter la synchronisation automatique
Vous pouvez empêcher l’iPod touch de synchroniser automatiquement lorsque vous
connectez l’iPod touch à un ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez habituellement.
Désactivation de la synchronisation pour l’iPod touch: Connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Dans iTunes, sélectionnez iPod touch dans la barre latérale puis cliquez
sur l’onglet Résumé. Décochez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod ». Vous pouvez toujours synchroniser en cliquant sur le bouton Synchroniser.
Éviter la synchronisation automatique pour tous les iPhone et iPod : Dans iTunes
choisissez iTunes > Préférences (sur un Mac) ou Édition > Préférences (sur un PC),
cliquez sur Appareils et sélectionnez l’option « Désactiver la synchronisation automatique pour tous les iPhone et iPod ».
10 Chapitre 1 Démarrage
Si cette case est cochée, l’iPod touch ne se synchronisera pas automatiquement même
si l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod » est sélectionnée dans la sousfenêtre Résumé.
Éviter une fois la synchronisation automatique sans modier les réglages : Ouvrez
iTunes. Lorsque vous connectez l’iPod touch à votre ordinateur, maintenez enfoncées
les touches Commande Option (sur un Mac) ou Maj Contrôle (sur un PC) jusqu’à l’apparition de l’iPod touch dans la barre latérale.
Synchronisation manuelle : Dans iTunes, sélectionnez iPod touch dans la barre
latérale puis cliquez sur Synchroniser dans le coin inférieur droit de la fenêtre.
Alternativement, si vous avez modié des réglages de synchronisation, cliquez sur
Appliquer.
Comptes Mail, Contacts et Calendrier.
L’iPod touch fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes
de messagerie populaires.
Conguration de comptes.
MobileMe et Microsoft Exchange proposent non seulement de la messagerie électronique mais également des informations sur les contacts et calendriers qui peuvent être
synchronisées automatiquement sur l’iPod touch sans l. MobileMe peut également
synchroniser vos signets Safari. MobileMe, Exchange et les autres comptes de messa-
gerie se congurent directement sur l’iPod touch.
L’iPod touch utilise le protocole Exchange ActiveSync pour synchroniser messagerie électronique, calendriers et contacts avec les versions suivantes de Microsoft
Exchange :
Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
Pour de nombreux comptes de messagerie populaires, l’iPod touch congure automatiquement la majorité des réglages pour vous.
Si vous n’en avez pas encore, vous pouvez obtenir un compte de messagerie gratuit à
www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Vous pouvez également essayer
MobileMe gratuitement pendant 60 jours. Accédez à la page www.me.com.
Ajout d’un compte sur l’iPod touch:
1 À partir de l’écran d’accueil de l’iPod touch, tapotez sur Réglages.
2 Tapotez sur « Mail, Contacts, Calendrier » puis tapotez sur Ajouter un compte.
3 Tapotez sur un type de compte :
Microsoft Exchange Â
Chapitre 1 Démarrage 11
MobileMe Â
Google Mail Â
Carnet d’adresses Yahoo! Mail Â
AOL Â
Autre Â
4 Saisissez vos informations de compte et tapotez sur Enregistrer.
Votre prestataire de service ou administrateur système peut vous fournir les réglages
de compte nécessaires.
Comptes Exchange : saisissez votre adresse électronique complète, le domaine (facultatif), le nom d’utilisateur et le mot de passe, ainsi qu’une description. Vous pouvez
indiquer ce que vous voulez comme description.
L’iPod touch prend en charge le service Autodiscovery de Microsoft, qui utilise votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour déterminer l’adresse du serveur
Exchange. Si l’adresse du serveur est indéterminable, il vous est demandé de la saisir.
(Saisissez l’adresse complète dans le champ Serveur.) Une fois connecté au serveur
Exchange, il se peut qu’un message vous demande de changer votre code an de répondre aux politiques dénies sur le serveur.
5 Si vous congurez un compte Exchange ou MobileMe, tapotez sur les éléments à
synchroniser : courrier électronique, contacts, calendriers et signets (MobileMe uni-
quement). Pour les comptes Exchange, vous pouvez également dénir le nombre
de jours de courrier électronique à synchroniser sur l’iPod touch. Tapotez ensuite sur
Enregistrer.
Important : Si vous activez les contacts ou calendriers à l’aide de votre compte
Exchange ou MobileMe, la synchronisation des contacts ou calendriers est alors désactivée dans l’application iTunes elle-même. Tous les contacts ou calendriers présents sur
l’iPod touch sont remplacés par ceux de votre compte Exchange ou MobileMe.
Comptes de type « Push »
MobileMe, Microsoft Exchange et Yahoo! Mail sont des comptes de type « Push ».
Lorsque des informations sont disponibles, par exemple lorsqu’un message électronique arrive, les informations sont automatiquement livrées (envoyées ou « poussées »)
sur votre iPod touch. (Au contraire, les services de récupération ou services « Fetch »
forcent votre logiciel de messagerie à vérier régulièrement auprès de votre prestataire de service l’arrivée de nouveaux messages et à demander leur livraison.) MobileMe
et Exchange utilisent également le mode « Push » pour synchroniser vos contacts, vos
calendriers et vos signets (MobileMe uniquement) si ces éléments sont sélectionnés
dans les réglages de compte.
12 Chapitre 1 Démarrage
Les informations synchronisées sont transférées automatiquement par le biais de vo-
tre connexion sans l ; vous n’avez donc pas besoin de connecter l’iPod touch à votre
ordinateur pour synchroniser. L’iPod touch peut recevoir des informations envoyées
par le biais d’une connexion Wi-Fi seulement lorsque l’iPod touch est activé (l’écran est
allumé ou l’iPod touch est connecté à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur).
Installation de prols de conguration
Dans un environnement d’entreprise, vous pouvez être amené à congurer des comptes et d’autres éléments sur votre iPod touch en installant un prol de conguration.
Les prols de conguration orent un moyen aux administrateurs système de congu-
rer rapidement votre iPod touch pour fonctionner avec les systèmes informatiques de
votre société, votre école ou votre organisation. Par exemple, un prol de conguration
pourrait congurer votre iPod touch pour accéder aux serveurs Microsoft Exchange de
votre bureau, permettant à votre iPod touch d’accéder au courrier électronique, aux
calendriers et aux contacts Exchange.
Les prols de conguration peuvent congurer simultanément plusieurs réglages
sur l’iPod touch. Par exemple, un prol de conguration pourrait régler votre compte
Microsoft Exchange, votre compte VPN et des certicats destinés à un accès sécurisé
au réseau et aux informations de votre société. Un prol de conguration peut activer
le Verrouillage par code, ce qui vous oblige à créer et à saisir un code pour utiliser votre iPod touch.
Votre administrateur système peut distribuer des prols de conguration par courrier
électronique ou en les plaçant sur une page web sécurisée.
Installation d’un prol de conguration :
1 Sur votre iPod touch, ouvrez le message électronique ou téléchargez le prol de con-
guration à partir du site web fourni par votre administrateur système.
2 Lorsque le prol de conguration s’ouvre, tapotez sur Installer.
3 Saisissez les mots de passe et les autres informations demandées.
Important : On vous demandera problablement si l’on peut faire conance au prol
de conguration. En cas de doute, consultez votre administrateur système avant d’installer un prol de conguration.
Les réglages apportés par un prol de conguration ne peuvent pas être modiés. Si
vous souhaitez modier ces réglages, vous devez d’abord supprimer le prol de con-
guration ou en installer un mis à jour.
Suppression de prol : Dans Réglages, choisissez Général > Prol puis sélectionnez le
prol de conguration et tapotez sur Supprimer.
Chapitre 1 Démarrage 13
La suppression d’un prol de conguration supprime les réglages et toutes les autres
informations installées par le prol de conguration de l’iPod touch.
Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateur
Sauf si l’iPod touch est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, vous pouvez
l’en déconnecter à tout moment.
Lorsque l’iPod touch est en cours de synchronisation avec votre ordinateur,
l’iPod touch indique Synchronisation en cours. Si vous déconnectez l’iPod touch avant
qu’il ait terminé la synchronisation, il se peut que certaines données ne soient pas
transférées. Lorsque l’iPod touch a terminé de se synchroniser, iTunes indique « La synchronisation de l’iPod touch est terminée ».
Annulation d’une synchronisation : Faites glisser le curseur sur l’iPod touch.
14 Chapitre 1 Démarrage
Bouton de marche
/veille
Boutons de
volume
Port des
haut-parleurs
Connecteur Dock
Antenne Wi-Fi
Bouton principal
Haut-parleur
interne
Écran tactile
Icônes des
applications
Barre d’état
Notions élémentaires
Vue d’ensemble de l’iPod touch
2
15
iPod touch Accessoires inclus
Câble connecteur Dock vers USB
Haut-parleurs stéréo
Chiffon à lustrer
iPod
Élément Utilisation
Écouteurs stéréo Lisez de la musique, des livres audio, des podcasts
et des vidéos.
Câble Connecteur Dock vers USB Utilisez le câble pour connecter l’iPod touch à
votre ordinateur an de le synchroniser et le recharger ou à l’adaptateur secteur pour le charger.
Le câble est utilisable avec la station d’accueil
vendue en option, ou peut être directement
branché sur l’iPod touch.
Chion de nettoyage Essuyez l’écran de l’iPod touch.
Icônes d’état
Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations
concernant l’iPod touch :
Icône d’état Signication
Wi-Fi Indique que l’iPod touch est connecté à
Activité réseau Indique une activité réseau. Certaines
VPN Indique que vous êtes connecté à un
16 Chapitre 2 Notions élémentaires
Internet par un réseau Wi-Fi. Le nombre de
barres est proportionnel à la qualité de la
connexion. Voir la section page 28.
applications tierces peuvent également
utiliser cette icône pour indiquer un processus actif.
réseau en utilisant un VPN (réseau privé
virtuel). Voir la section «Réseau» à la
page 103.
Icône d’état Signication
Verrouillage Indique que l’iPod touch est verrouillé. Voir
la section page 19.
Lecture Indique qu’un morceau, un livre audio ou
un podcast est à l’écoute. Voir la section
page 34.
Alarme Indique qu’une alarme est réglée. Voir la
section page 97.
Batterie Indique le niveau de la batterie ou l’état
de la charge. Voir la section page 29.
Écran d’accueil
Appuyez sur le bouton principal à tout moment pour voir les applications de votre
iPod touch. Tapotez sur l’icône de n’importe quelle application pour démarrer.
Applications iPod touch
Les applications suivantes sont incluses avec iPod touch :
Écoutez des morceaux, podcasts ou livres audio. Créez des listes de lecture On-TheGo ou utilisez la fonctionnalité Genius pour créer automatiquement une liste de
lecture avec plus de morceaux de votre bibliothèque allant particulièrement bien
Musique
Vidéos
Photos
iTunes
ensemble.
Regardez en déplacement les lms, clips vidéos, podcasts vidéo et émissions de
télévision que vous avez achetés ou loués. Ou bien connectez l’iPod touch à votre
téléviseur pour l’achage sur grand écran (la connexion requiert un câble vendu
séparément).
Achez des photos et images transférées à partir de votre ordinateur ou enregistrées
sur l’iPod touch, achez-les en mode Portrait ou Paysage, zoomez sur une photo,
visionnez un diaporama, envoyez des photos par courrier électronique,ajoutez-les à
une galerie MobileMe, assignez-les à des contacts et utilisez-les comme fond d’écran.
Eectuez des recherches dans le catalogue de musique de l’iTunes Wi-Fi Music Store
ou parcourez, écoutez des extraits et achetez les nouveautés, les morceaux et albums
les plus vendus, et plus
à l’écoute dans le café et achetez-le instantanément. Parcourez d’autres morceaux des
collections Starbucks, écoutez-en des extraits et achetez-les.
1
. À certains emplacements Starbucks3, découvrez le morceau
Chapitre 2 Notions élémentaires 17
App Store
Safari
Calendrier
Mail
Contacts
YouTube
Recherchez dans l’App Store des applications iPod touch que vous pouvez acheter ou
télécharger à l’aide de votre connexion au réseau de données Wi-Fi. Lisez ou rédigez
vos propres évaluations de vos applications préférées. Téléchargez et installez les
applications sur votre écran d’accueil
1
.
Explorez les sites web en mode Wi-Fi. Faites pivoter l’iPod touch d’un quart de tour
pour un achage grand écran. Tapotez deux fois pour agrandir ou réduire, Safari
adapte automatiquement la colonne de la page web à l’écran de l’iPod touch pour
faciliter la lecture. Ajoutez des Web Clip Safari à l’écran d’accueil pour un accès rapide
à vos sites web préférés. Enregistrez des images dans votre Photothèque à partir de
sites web.
Achez vos calendriers MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou
Microsoft Exchange. Saisissz des événement sur votre iPod touch et synchronisez-
les vers le calendrier de votre ordinateur. Dénissez des alarmes pour vous rappeler
d’événements, rendez-vous et échéances.
L’iPod touch fonctionne avec MobileMe, Microsoft Exchange et de nombreux systèmes de messagerie communs, notamment Yahoo! Mail, Google Mail et AOL, ainsi
que la plupart des systèmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Achez des PDF
et d’autres pièces jointes dans Mail. Enregistrez des photos et éléments graphiques
joints dans votre photothèque.
Synchronisez les coordonnées de vos contacts à partir de MobileMe, Carnet d’adresses Mac OS X, le carnet d’adresses Yahoo! , le carnet d’adresses Google, le carnet
d’adresses Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange.
Recherchez, ajoutez, modiez ou supprimez des contacts qui sont ensuite synchronisés vers votre ordinateur.
Lisez des vidéos de votre collection YouTube en ligne
1
. Recherchez des vidéos ou
parcourez les vidéos sélectionnées, les plus populaires, les plus récentes et les mieux
cotées.
Achez la cotation de titres choisis, actualisée automatiquement via Internet.
Bourse
Achez un plan de ville, une vue satellite ou une vue mixte de lieux à travers le monde. Détaillez une carte par un zoom avant, recherchez et suivez votre emplacement
actuel approximatif. obtenez des itinéraires routiers détaillés et acher les conditions
Plans
actualisées du trac autoroutier, trouver des commerces à proximité.
18 Chapitre 2 Notions élémentaires
2
Obtenez la météo du jour et des prévisions à six jours, Ajoutez vos villes préférées
pour obtenez à tout moment un bulletin météo rapide.
Météo
Achez l’heure qu’il est dans des villes du monde entier (vous pouvez créer des horloges pour les villes de votre choix), réglez une ou plusieurs alarmes, utilisez le chronomètre ou réglez un compte à rebours.
Horloge
Ajoutez, soustrayez, multipliez et divisez. Faites pivoter l’iPod touch pour utiliser ses
fonctions scientiques étendues.
Calculette
Prenez des notes à tout moment : aide-mémoire, listes de courses, réexions et envoyez-les par courrier électronique.
Notes
Eectuez tous les réglages de l’iPod touch de façon centralisée, Dénissez votre
propre limite de volume pour le confort d’écoute. Dénissez votre fond d’écran, la
luminosité de votre écran et les réglages de votre réseau, votre courrier, votre accès
Réglages
Nike + iPod
1
Fonction non disponible à certains endroits.
2
Les fonctionnalités et services de Plans ne sont pas tous disponibles partout.
3
États-Unis uniquement.
web, votre musique, vos vidéos, vos photos, etc. Activez le verrouillage automatique
et un code de sécurité. Restreignez l’accès au contenu iTunes explicite et à certaines
applications. Réinitialisez l’iPod touch.
Lorsqu’il est activé dans les Réglages, Nike + iPod fait de votre iPod touch votre compagnon de séance de sport. Suivez votre rythme, votre durée et votre distance entre
les séances et choisissez un morceau à écouter au long de celles-ci. (Requiert les
chaussures Nike adéquates ainsi que le capteur Nike + iPod, vendus séparément. Non
disponible sur l’iPod touch de première génération.)
Personnaliser l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser la disposition des icônes sur l’écran d’accueil (y compris les
icônes du Dock du bas de l’écran). Vous avez la possibilité de les réorganiser sur plusieurs menus principaux.
Modier la disposition des icônes :
1 Tapotez et gardez le doigt sur une icône de l’écran d’accueil jusqu’à ce que les icônes
commencent à frémir.
2 Réorganisez les icônes en les faisant glisser.
3 Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre agencement.
Vous pouvez également ajouter des liens vers vos pages web favorites sur l’écran d’accueil. Voir la section «» à la page 61.
Chapitre 2 Notions élémentaires 19
Créer des écrans d’accueil supplémentaires : Lorsque vous changez la disposition des
Bouton de
marche/veille
icônes, faites glisser une icône vers l’extrémité droite de l’écran jusqu’à ce qu’un nou-
vel écran apparaisse. Feuilletez la page écran an de revenir à l’écran d’origine et faire
glisser d’autres icônes vers le nouvel écran.
Vous pouvez créer jusqu’à neuf écrans. Le nombre de points apparaissant au-dessus
du Dock indique le nombre d’écrans dont vous disposez et celui qui est actuellement
aché.
Basculer vers un autre écran d’accueil : Feuilletez vers la gauche ou la droite
Réinitialiser votre écran d’accueil avec la disposition par défaut : Choisissez Réglages
> Général > Réinitialiser et tapotez sur Réinitialiser l’écran d’accueil.
Boutons
Quelques boutons simples permettent d’allumer et d’éteindre facilement votre
iPod touch, et de régler le volume.
Bouton de marche/veille
Si vous n’utilisez pas l’iPod touch, vous pouvez le verrouiller.
En cas de verrouillage, l’iPod touch ne répond pas si vous tapotez sur son écran.
Par défaut, l’iPod touch se verrouille automatiquement si vous ne tapotez pas sur
l’écran pendant une minute.
20 Chapitre 2 Notions élémentaires
Verrouillage iPod touch Appuyez sur le bouton de marche/veille.
Augmenter
le volume
Réduire
le volume
Déverrouiller l’iPod touch Appuyez sur le bouton
sur le bouton de marche/veille, puis faites glisser
le curseur.
Éteindre complètement l’iPod touch Maintenez le bouton de marche/veille enfoncé
pendant quelques secondes jusqu’à ce que le
curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le
curseur.
Allumer l’iPod touch Maintenez le bouton de marche/veille enfoncé
jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse.
du menu principal ou
Pour plus de renseignements sur la manière de modier le délai de verrouillage de
l’iPod touch, consultez la section «Verrouillage automatique» à la page 104. Pour plus
de renseignements sur la manière de régler l’iPod touch pour qu’un mot de passe soit
exigé pour le déverrouiller, consultez la section «Verrouillage par code» à la page 104.
Boutons de volume
Lorsque vous écoutez des morceaux ou que vous regardez des lms ou autres, les
boutons sur le côté de l’iPod touch permettent de régler le volume audio. Autrement,
les boutons contrôlent le volume des alarmes et autres eets sonores.
Remarque : Les boutons de volume ne sont pas présents sur l’iPod touch de première
génération.
AVERTISSEMENT : Des renseignements importants sur la prévention de la perte
d’audition sont disponibles dans le Guide des informations importantes sur le produit à
la page www.apple.com/fr/support/manuals/ipodtouch.
Pour ajuster le volume, utilisez les boutons latéraux de l’iPod touch.
Pour dénir une limite de volume pour la musique et les vidéos sur l’iPod touch,
consultez la section «Musique» à la page 108.
Chapitre 2 Notions élémentaires 21
Écran tactile
Les contrôles de l’écran tactile de l’iPod touch changent dynamiquement en fonction
des tâches que vous réalisez.
Ouverture d’applications
Ouverture d’une application: Tapotez sur une icône.
Retour à l’écran d’accueil : Appuyez sur le bouton d’accueil situé au-dessous de
l’écran.
Délement
Faites déler verticalement l’achage en faisant glisser votre doigt. Sur certains écrans,
notamment les pages web, vous pouvez également faire déler latéralement.
Lorsque vous faites glisser votre doigt pour faire déler, vous ne choisissez ni n’activez
aucune fonction sur l’écran.
22 Chapitre 2 Notions élémentaires
Feuilletez pour faire déler l’achage rapidement.
Index
Vous pouvez attendre que le délement s’arrête ou tapoter sur n’importe quel endroit
de l’écran pour qu’il s’arrête immédiatement. Lorsque vous tapotez sur l’écran pour
arrêter le délement, vous ne choisissez ni n’activez aucun des éléments achés.
Pour déler rapidement jusqu’au début d’une liste, d’une page web ou d’un message
électronique, tapotez simplement sur la barre d’état.
Listes
Certaines listes présentent un index sur le côté droit.
Recherche d’éléments dans une liste indexée : Tapotez sur une lettre pour passer
directement aux éléments commençant par cette lettre. Faites glisser le doigt le long
de l’index pour faire rapidement déler la liste.
Choix d’un élément : Tapotez sur un élément de la liste.
Suivant la liste, tapoter sur un élément peut avoir des conséquences diérentes. Par
exemple, cette opération peut ouvrir une nouvelle liste, lire un morceau, ouvrir un
Chapitre 2 Notions élémentaires 23
message électronique ou acher les coordonnées de quelqu’un.
Retour à une liste précédente : Tapotez sur le bouton Précédent dans le coin supérieur gauche.
Zoom avant ou arrière
Lorsque vous consultez des photos, pages web, messages électroniques ou plans, vous
pouvez agrandir ou réduire ceux-ci. Rapprochez ou écartez vos doigts pour contrôler
ainsi le zoom. Pour les photos et les pages web, vous pouvez tapoter deux fois (en
tapotant rapidement deux fois) pour eectuer un zoom avant, puis tapoter deux fois
à nouveau pour eectuer un zoom arrière. Dans le cas de cartes routières, tapotez
deux fois pour eectuer un zoom avant et tapotez sur l’écran une seule fois avec deux
doigts pour eectuer un zoom arrière.
Clavier à l’écran
Utilisez le clavier à l’écran pour saisir du texte, par exemple des coordonnées, des messages de texte ou des adresses web.
Saisie de texte
Suivant l’application que vous utilisez, le clavier intelligent peut automatiquement suggérer des corrections pendant que vous tapez pour éviter les fautes d’orthographe.
Saisie de texte :
1 Tapotez sur un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact,
pour activer le clavier.
2 Tapotez sur les touches du clavier selon vos besoins.
Commencez par taper seulement avec votre index. Avec de l’expérience, vous pourrez
taper plus rapidement avec vos pouces.
24 Chapitre 2 Notions élémentaires
Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous tapotez
sur la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la bonne. La lettre
n’est pas saisie tant que vous ne relâchez pas votre doigt de la touche.
Taper en majuscules Tapotez sur la touche Maj avant de tapoter sur
une lettre.
Saisir rapidement un point et un espace Tapotez deux fois sur la barre d’espace. (Vous
pouvez activer ou désactiver cette fonctionnalité
dans Réglages > Général > Clavier.)
Activer le verrouillage majuscules Tapotez deux fois sur la touche
Maj devient bleue et toutes les lettres que vous
tapez s’achent en majuscules. Tapotez à nouveau sur la touche Maj pour déverrouiller les majuscules. (Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonctionnalité dans Réglages > Général > Clavier.)
Achage de nombres, de ponctuation ou de
symboles
Saisie de lettres ou symboles qui n’apparaissent
pas sur le clavier
Tapotez sur la touche Nombre
touche Symbole
ponctuation et aux symboles complémentaires.
Tapotez sur la lettre ou le symbole associé et
maintenez le doigt dessus, puis faite glisser pour
choisir une variation.
pour accéder aux signes de
Maj. La touche
. Tapotez sur la
Claviers internationaux
L’iPod touch ore des claviers permettant de saisir du texte dans de nombreuses
langues.
Consultez la page www.apple.com/fr/ipodtouch/specs.html pour obtenir la liste des
claviers pris en charge.
Chapitre 2 Notions élémentaires 25
Activation et désactivation des claviers internationaux :
1 Dans Réglages, choisissez Général > International > Claviers.
2 Activez les claviers souhaités. Pour les langues proposant plusieurs clavier (notamment
japonais et chinois), le nombre de claviers disponibles est indiqué. Tapotez pour choisir
un clavier pour la langue en question.
Basculement entre claviers lorsque plusieurs
sont activés
Saisie en Japonais Kana Utilisez le clavier Kana pour sélectionner des syl-
Saisie en japonais QWERTY Utilisez le clavier QWERTY pour saisir du code
Saisie en coréen Utilisez le clavier coréen à 2 jeux de touches
Saisie en chinois simpliée pinyin
Saisie de chinois simplié ou traditionnel
manuel
Tapotez sur pour basculer entre les claviers.
Lorsque vous tapotez sur le symbole, le nom
du clavier que vous venez d’activer apparaît
brièvement.
labes. Pour plus d’options de syllabes, tapotez sur
la èche et sélectionnez une autre syllabe ou un
autre mot dans la fenêtre.
pour les syllabes japonaises. Pendant que vous tapez, les syllabes suggérées apparaissent. Tapotez
sur la syllabe pour la choisir.
pour taper les caractères hangul. Pour tapez des
doubles consonnes ou des voyelles composées,
tapotez sur la lettre, maintenez le doigt dessus et
faites glisser pour choisir le double caractère.
Utilisez le clavier QWERTY pour saisir du pinyin
correspondant aux caractères chinois. Pendant
que vous tapez, les caractères chinois suggérés
apparaissent. Tapotez sur un caractère pour le
choisir ou continuez à saisir du pinyin pour acher davantage d’options de caractères.
Utilisez le bloc tactile pour saisir des caractères chinois avec votre doigt. Tandis que vous
tracez des traits, l’iPod touch les reconnaît et
propose une liste de caractères correspondants
classée par ordre de similarité. Lorsque vous
choisissez un caractère, ceux qui y sont associés
apparaissent dans la liste en tant que choix
supplémentaires.
26 Chapitre 2 Notions élémentaires
Lorsque les formats manuels de chinois simplié ou traditionnel sont activés, vous
Mot proposé
pouvez saisir des caractères chinois avec votre doigt, comme illustré :
Dictionnaire
L’iPod touch ore pour de nombreuses langues des dictionnaires servant d’aide à la
frappe. Le dictionnaire approprié s’active automatiquement en sélectionnant un des
claviers pris en charge.
Consultez la page www.apple.com/fr/ipodtouch/specs.html pour obtenir la liste des
langues prises en charge.
L’iPod touch utilise le dictionnaire actif pour suggérer des corrections ou compléter le
mot en cours de saisie. Vous n’avez pas besoin d’interrompre votre frappe pour accepter le mot proposé.
Acceptation ou refus de suggestions du dictionnaire :
 Pour rejeter le mot suggéré, terminez de taper le mot comme vous le souhaitez, puis
tapotez sur le « x » pour refuser la suggestion avant de taper autre chose. Chaque
fois que vous rejetez une proposition pour un même mot, l’iPod touch tend à accepter votre mot.
 Pour utiliser le mot suggéré, tapez un espace, un signe de ponctuation ou le caractère
Retour.
Chapitre 2 Notions élémentaires 27
Remarque : Si vous saisissez du texte en chinois ou en japonais, tapotez sur l’une des
suggestions.
Modication de texte : Tapotez et maintenez le contact pour agrandir l’achage, puis
faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion.
Connexion à Internet
L’iPod touch se connecte automatiquement à Internet par le biais de réseaux Wi-Fi
. iPod touch peut accéder aux réseaux AirPort et autres réseaux Wi-Fi domestiques,
professionnels ou aux points d’accès Wi-Fi de par le monde. Lorsqu’il est connecté à un
réseau Wi-Fi connecté à Internet, l’iPod touch se connecte automatiquement à Internet
chaque fois que vous utilisez Mail, Safari, YouTube, Bourse, Plans, Météo, l’App Store ou
l’iTunes Wi-Fi Music Store.
Accès à un réseau Wi-Fi
Les réglages Wi-Fi vous permettent d’activer la fonction Wi-Fi et d’accéder aux réseaux
Wi-Fi.
Activation du mode Wi-Fi : Choisissez Réglages > Wi-Fi et activez l’option de Wi-Fi.
Accès à un réseau Wi-Fi : Choisissez Réglages > Wi-Fi, attendez un moment pendant
que l’iPod touch détecte les réseaux à portée, puis sélectionnez le réseau (l’accès à
certains réseaux Wi-Fi est payant). Le cas échéant, tapez un mot de passe et tapotez
sur Rejoindre (les réseaux qui nécessitent un mot de passe présentent une icône
représentant un cadenas).
Une fois que vous avez rejoint manuellement un réseau Wi-Fi, l’iPod touch s y connecte automatiquement chaque fois que le réseau est à portée. Si plusieurs réseaux déjà
utilisés se trouvent à portée, l’iPod touch se connecte au dernier réseau utilisé.
28 Chapitre 2 Notions élémentaires
Lorsque l’iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi située dans la
En charge Rechargé
barre d’état en haut de l’écran ache l’intensité du signal de connexion. Le nombre de
barres qui s’ache est proportionnel à la qualité de la connexion.
Pour plus de renseignements sur la conguration des réglages Wi-Fi, voir la section
«Wi-Fi» à la page 99.
Batterie
L’iPod touch est doté d’une batterie interne rechargeable.
Recharge de la batterie.
AVERTISSEMENT : Des renseignements importants concernant la sécurité lors du
chargement de l’iPod touch sont disponibles dans le Guide d’informations importantes sur le produit à la page www.apple.com/fr/support/manuals/ipodtouch.
Recharge de la batterie et synchronistion de l’iPod touch: Connectez l’iPod touch à
votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus,
Chapitre 2 Notions élémentaires 29
Important : Si l’iPod touch est connecté à un ordinateur éteint, en mode de veille ou
en mode de suspension d’activité, il est possible que la batterie de l’iPod touch se
décharge.
Une icône située dans le coin supérieur droit de l’écran indique l’état de charge de la
batterie.
Si vous chargez la batterie pendant qu’une synchronisation est en cours ou tout en
utilisant l’iPod touch, l’opération peut prendre plus de temps . Vous pouvez aussi recharger l’iPod touch à l’aide de adaptateur secteur USB Apple, vendu séparément.
Important : Si le niveau de la batterie de l’iPod touch est très faible, une des image sui-
ou
vantes peut s’acher an d’indiquer que l’iPod touch à besoin d’être rechargé dix minutes avant que vous puissiez l’utiliser. Au cas où l’alimentation de l’iPod touch est extrêmement faible, il se peut que l’écran reste éteint pendant un temps pouvant s’étendre jusqu’à deux minutes avant que l’une des images de faible charge apparaisse.
Prolongement de la durée de vie de la batterie
L’iPod touch utilise une batterie au lithium-ion. Pour en savoir plus sur le prolongement de la durée de vie de votre iPod touch et de sa batterie, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries.
Remplacement de la batterie
Le nombre de cycles de recharge des batteries rechargeables reste limité et il peut
s’avérer nécessaire de les remplacer. La batterie de l’iPod touch n’est pas remplaçable
par l’utilisateur, elle ne peut l’être que par un prestataire de service agréé. Pour plus de
renseignements, consultez la page www.apple.com/fr/batteries.
Entretien de l’iPod touch
Pour nettoyer l’iPod touch, débranchez tous les câbles et éteignez l’iPod touch (appuyez sur le bouton Veille/Activation, maintenez-le enfoncé,puis faites glisser le curseur à l’écran). Utilisez un tissu doux, légèrement humide et sans peluche. Évitez que
toute humidité pénètre dans les orices de l’appareil. N’utilisez pas de produit lave-
vitre, détergent domestique, aérosol, solvant, alcool, ammoniac ou produit abrasif pour
nettoyer l’iPod touch.
30 Chapitre 2 Notions élémentaires
Loading...