APPLE ipod touch IOS 5.1 User Manual [pl]

iPod touch

Podręcznik
użytkownika

Dotyczy oprogramowania iOS 5.1

Spis treści

9 Rozdział 1: iPod touch — przegląd
9 iPod touch — omówienie
10 Akcesoria
10 Przyciski
11 Ikony statusu

13 Rozdział 2: Pierwsze kroki
13 Wyświetlanie niniejszego podręcznika na iPodzie touch
13 Co będzie potrzebne?
13 Kongurowanie iPoda touch
14 Podłączanie iPoda touch do komputera
14 Łączenie z Internetem
15 Kongurowanie konta pocztowego i innych
15 Zarządzanie materiałami na urządzeniach z systemem iOS
16 iCloud
17 Synchronizowanie z iTunes

19 Rozdział 3: Podstawy
19 Korzystanie z programów
22 Dostosowywanie ekranu początkowego
24 Pisanie
28 Drukowanie
29 Wyszukiwanie
29 Sterowanie głosowe
30 Powiadomienia
31 Twitter
32 AirPlay
33 Urządzenia Bluetooth
34 Bateria
35 Funkcje zabezpieczeń
37 Czyszczenie iPoda touch
37 Ponowne uruchamianie lub zerowanie iPoda touch

38 Rozdział 4: Muzyka
38 Dodawanie muzyki i materiałów audio
38 Odtwarzanie utworów i innych materiałów dźwiękowych
40 Dodatkowe narzędzia do odtwarzania audio
40 Narzędzia podcastów i książek audio
41 Sterowanie programem Muzyka przy użyciu poleceń głosowych
41 Przeglądanie okładek albumów w widoku Cover Flow
41 Przeglądanie ścieżek albumu
42 Przeszukiwanie materiałów audio
42 iTunes Match

2

42 Genius
43 Listy utworów
44 Kolekcja domowa

45 Rozdział 5: Wideo
45 Program Wideo
45 Odtwarzanie wideo
46 Wyszukiwanie wideo
46 Oglądanie wypożyczonych lmów
47 Oglądanie wideo na ekranie telewizora
47 Usuwanie wideo z iPoda touch
48 Korzystanie z Kolekcji domowej
48 Ustawianie zegara usypiania
48 Konwertowanie wideo dla iPoda touch

49 Rozdział 6: Wiadomości
49 Wysyłanie i odbieranie wiadomości
50 Wysyłanie wiadomości do grupy
50 Wysyłanie zdjęć, wideo i innych rzeczy
51 Edycja rozmów
51 Przeszukiwanie wiadomości

52 Rozdział 7: FaceTime
52 Program FaceTime
52 Wykonywanie połączenia FaceTime
53 Podczas połączenia FaceTime

55 Rozdział 8: Aparat
55 Program Aparat
55 Robienie zdjęć i nagrywanie wideo
56 Wyświetlanie, udostępnianie i drukowanie
57 Edytowanie zdjęć
57 Przycinanie wideo
57 Przesyłanie zdjęć i wideo do komputera
58 Strumień zdjęć

59 Rozdział 9: Zdjęcia
59 Wyświetlanie zdjęć i wideo
60 Wyświetlanie pokazów slajdów
60 Porządkowanie zdjęć i wideo
60 Udostępnianie zdjęć i wideo
61 Drukowanie zdjęć

62 Rozdział 10: Game Center
62 Program Game Center
62 Logowanie się do Game Center
63 Kupowanie i pobieranie gier
63 Granie w gry
63 Granie ze znajomymi
64 Ustawienia Game Center

Spis treści

3

65 Rozdział 11: Mail
65 Sprawdzanie i odczytywanie poczty
66 Praca z wieloma kontami
66 Wysyłanie wiadomości email
67 Używanie łączy i wykrytych danych
67 Wyświetlanie załączników
68 Drukowanie wiadomości i załączników
68 Porządkowanie poczty
69 Przeszukiwanie poczty
69 Konta i ustawienia programu Mail

71 Rozdział 12: Przypomnienia
71 Program Przypomnienia
71 Ustawianie przypomnienia
72 Zarządzanie przypomnieniami w widoku listy
72 Zarządzanie przypomnieniami w widoku daty
73 Zarządzanie wykonanymi przypomnieniami
73 Wyszukiwanie przypomnień

74 Rozdział 13: Safari
74 Przeglądanie stron internetowych
75 Łącza
75 Lista Czytelnia
75 Reader
76 Wpisywanie tekstu i wypełnianie formularzy
76 Wyszukiwanie
76 Zakładki i historia
77 Drukowanie stron internetowych oraz dokumentów PDF i innych
77 Wycinki ze stron internetowych

78 Rozdział 14: Kiosk
78 Program Kiosk
78 Czytanie najnowszych wydań

80 Rozdział 15: Kalendarz
80 Program Kalendarz
80 Przeglądanie kalendarzy
81 Dodawanie wydarzeń
81 Odpowiadanie na zaproszenia
82 Wyszukiwanie w kalendarzach
82 Subskrybowanie kalendarzy
82 Importowanie wydarzeń kalendarza z programu Mail
82 Konta i ustawienia kalendarza

84 Rozdział 16: YouTube
84 Program YouTube
84 Przeglądanie i wyszukiwanie wideo
85 Odtwarzanie wideo
85 Zarządzanie wideo, które Ci się podobają
86 Udostępnianie wideo, komentarzy i ocen
86 Uzyskiwanie informacji o wideo
86 Wysyłanie wideo do YouTube

4

Spis treści

87 Rozdział 17: Giełda
87 Przeglądanie cen akcji
88 Uzyskiwanie dodatkowych informacji

89 Rozdział 18: Mapy
89 Znajdowanie miejsc
90 Uzyskiwanie wskazówek dojazdu
91 Uzyskiwanie i udostępnianie informacji o położeniu
91 Pokazywanie informacji o ruchu drogowym
92 Zdjęcia satelitarne oraz widok ulicy

93 Rozdział 19: Pogoda
93 Uzyskiwanie informacji o pogodzie

95 Rozdział 20: Notatki
95 Program Notatki
95 Pisanie notatek
96 Czytanie i edytowanie notatek
96 Przeszukiwanie notatek
96 Drukowanie notatek lub wysyłanie ich w wiadomościach email

97 Rozdział 21: Zegar
97 Program Zegar
97 Ustawianie zegarów świata
97 Ustawianie alarmów
98 Korzystanie ze stopera
98 Ustawianie minutnika

99 Rozdział 22: Kalkulator
99 Korzystanie z kalkulatora
99 Kalkulator naukowy

100 Rozdział 23: Dyktafon
100 Program Dyktafon
100 Nagrywanie
101 Słuchanie nagrań
101 Zarządzanie nagraniami i udostępnianie nagrań
102 Udostępnianie notatek głosowych przy użyciu komputera

103 Rozdział 24: iTunes Store
103 Program iTunes Store
103 Znajdowanie muzyki, wideo i innych materiałów
104 Kupowanie muzyki, książek audio i dźwięków
104 Kupowanie lub wypożyczanie lmów
105 Obserwowanie wykonawców i znajomych
105 Przesyłanie strumieniowe lub pobieranie podcastów
106 Sprawdzanie statusu pobierania
106 Zmiana przycisków przeglądania
106 Wyświetlanie informacji o koncie
106 Sprawdzanie dostępności rzeczy do pobrania

Spis treści

5

108 Rozdział 25: App Store
108 Program App Store
108 Znajdowanie i pobieranie programów
109 Usuwanie programów
110 Ustawienia Store

111 Rozdział 26: Ustawienia
111 Tryb Samolot
111 Wi-Fi
112 Powiadomienia
113 Usługi lokalizacji
113 VPN
114 Dźwięki
114 Jasność
114 Tapeta
114 Ogólne
119 Ustawienia programów

120 Rozdział 27: Kontakty
120 Program Kontakty
120 Synchronizowanie kontaktów
121 Wyszukiwanie kontaktów
121 Dodawanie i edytowanie kontaktów
122 Połączone kontakty
122 Konta i ustawienia kontaktów

123 Rozdział 28: Nike + iPod
123 Program Nike + iPod
123 Aktywowanie funkcji Nike + iPod
123 Podłączanie czujnika
124 Treningi z Nike + iPod
124 Kalibrowanie Nike + iPod
124 Wysyłanie danych treningów do Nikeplus.com

125 Rozdział 29: iBooks
125 Program iBooks
125 Korzystanie ze sklepu iBookstore
125 Synchronizowanie książek i plików PDF
126 Czytanie książek
127 Zmiana wyglądu książki
128 Drukowanie dokumentu PDF lub wysyłanie go w wiadomości email
128 Porządkowanie półki z książkami

130 Rozdział 30: Dostępność
130 Funkcje uniwersalnego dostępu
130 VoiceOver
141 Trzykrotne naciśnięcie przycisku Początek
142 Zoom (przybliżanie ekranu)
142 Duża czcionka
142 Białe na czarnym
142 Wybieranie głosowe
143 Czytanie podpowiedzi

6

Spis treści

143 Dźwięk mono
143 AssistiveTouch
144 Uniwersalny dostęp w OS X
144 Minimalny rozmiar czcionki dla wiadomości pocztowych
144 Klawiatury na szerokim ekranie
144 Sterowanie głosowe
144 Napisy dla niesłyszących

145 Dodatek A : Klawiatury narodowe
145 Dodawanie i usuwanie klawiatur
145 Przełączanie klawiatur
145 Język chiński
147 Język japoński
148 Wprowadzanie znaków emoji
148 Korzystanie z listy propozycji
148 Korzystanie ze skrótów
148 Język wietnamski

149 Dodatek B : Wsparcie i inne informacje
149 Witryna wsparcia iPoda touch
149 Ponowne uruchamianie i zerowanie iPoda touch
149 Tworzenie kopii zapasowej danych iPoda touch
151 Uaktualnianie i odtwarzanie oprogramowania iPoda touch
152 Udostępnianie plików
152 Informacje o bezpieczeństwie, oprogramowaniu i usługach
153 Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu
154 Apple a środowisko naturalne
154 Temperatura pracy iPoda touch

Spis treści

7

iPod touch — przegląd

Mikrofon

(z tyłu)

Przycisk

Włącz/Wyłącz

Przyciski

głośności
(z boku)

Port

słuchawek

Głośnik

Złącze
dokujące

Aparat
przedni

Przycisk

Początek

Ekran
dotykowy

Ikony

programów

Pasek statusu

Aparat
główny (z tyłu)

Przycisk

Włącz/Wyłącz

Przyciski

głośności

Port
słuchawek

Złącze
dokujące

Antena Wi-Fi

Przycisk

Początek

Głośnik
wewnętrzny

Ekran
dotykowy

Ikony
programów

Pasek statusu

iPod touch — omówienie

iPod touch 4. generacji

1

iPod touch 3. generacji

Twój ekran początkowy może wyglądać inaczej, w zależności od posiadanego modelu
iPoda touch i od tego, czy układ ikon został zmieniony.

9

Akcesoria

Przewód łączący złącze

dokujące zUSB

Słuchawki Apple

Przycisk

Włącz/Wyłącz

Do iPoda touch dołączane są następujące akcesoria:

Przedmiot Do czego służy?

Słuchawki Apple Słuchanie muzyki i wideo, połączeń FaceTime, książek

audio, podcastów i gier.

Przewód łączący złącze dokujące z USB Ten przewód umożliwia łączenie iPoda touch z

komputerem w celu synchronizacji i ładowania baterii
lub z ładowarką USB (sprzedawaną osobno) w celu
ładowania baterii. Przewód może być używany w
połączeniu z opcjonalnym dokiem lub podłączony
bezpośrednio do iPoda touch.

Przyciski

Przycisk Włącz/Wyłącz

Jeśli nie korzystasz z iPoda touch, możesz go zablokować, aby wyłączyć ekran i zmniejszyć
zużycie energii. Gdy iPod touch jest zablokowany, po dotknięciu ekranu nic się nie dzieje. Nadal
jednak można słuchać muzyki, a w trakcie słuchania regulować głośność za pomocą przycisków
znajdujących się z boku iPoda touch.

Blokowanie iPoda touch: Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz.

10

Odblokowywanie iPoda touch Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz lub przycisk Początek , a następnie

przeciągnij suwak.

Otwieranie Aparatu, gdy
iPod touch jest zablokowany

Wyświetlanie narzędzi do
odtwarzania audio, gdy iPod touch
jest zablokowany

Wyłączanie iPoda touch Naciśnij przełącznik Włącz/Wyłącz i przytrzymaj go przez kilka sekund, aż

Włączanie iPoda touch Naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz, aż na ekranie pojawi się logo

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz lub przycisk Początek , a następnie
przeciągnij w górę.

Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek

na ekranie pojawi się czerwony suwak. Następnie przeciągnij ten suwak.

Apple.

.

iPod touch jest blokowany automatycznie, jeśli ekran nie zostanie dotknięty w ciągu minuty
lub dwóch. Aby zmienić czas autoblokady, wybierz Ustawienia > Ogólne > Autoblokada. Jeśli
chcesz, aby do odblokowania iPoda touch wymagane było podanie hasła, wybierz Ustawienia >
Ogólne > Kod blokady.

Rozdział 1 iPod touch — przegląd

Przycisk Początek

Zwiększanie
głośności

Zmniejszanie
głośności

Przycisk Początek umożliwia przejście do ekranu początkowego, niezależnie od wykonywanej
aktualnie czynności. Udostępnia również inne skróty. Na ekranie początkowym stuknij w
program, aby go otworzyć. Zobacz „Otwieranie i przełączanie programów“ na stronie 19.

Przechodzenie do ekranu początkowego: Naciśnij przycisk Początek .

Wyświetlanie ostatnio używanych
programów (iPod touch

3. generacji lub nowszy)

Wyświetlanie narzędzi do
odtwarzania audio, gdy iPod touch
jest zablokowany

Wyświetlanie narzędzi do
odtwarzania audio w trakcie
korzystania z dowolnego
programu

Gdy iPod touch jest odblokowany, naciśnij dwukrotnie przycisk Początek

.

Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek
innych materiałów dźwiękowych

Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek
końca paska wielozadaniowości, wyświetlanego na dole ekranu.

. Zobacz „Odtwarzanie utworów i

“ na stronie 38.

, a następnie przejdź do lewego

Przyciski głośności

Podczas słuchania muzyki, lmów lub innych materiałów audio przyciski znajdujące się z boku
iPoda touch pozwalają na regulowanie głośności. Poza tym pozwalają regulować głośność
alarmów i innych efektów dźwiękowych.

OSTRZEŻENIE: Ważne informacje dotyczące sposobów unikania uszkodzeń słuchu znajdują się

w broszurze Ważne informacje o produkcie, dostępnej pod adresem support.apple.com/pl_PL/
manuals/ipodtouch.

Aby ustawić ograniczenie głośności dla muzyki i wideo, wybierz Ustawienia > Muzyka.

Przycisku zwiększania głośności można używać także do robienia zdjęć i nagrywania wideo.
Zobacz „Robienie zdjęć i nagrywanie wideo“ na stronie 55.

Ikony statusu

Ikony na pasku statusu w górnej części ekranu zawierają informacje o iPodzie touch:

Ikona statusu Znaczenie

Wi-Fi* Wskazuje, że iPod touch jest podłączony do Internetu

przez sieć Wi-Fi. Im więcej pasków, tym silniejsze
połączenie. Zobacz „Wi-Fi

Aktywność sieci Pokazuje aktywność sieci. Niektóre programy innych

producentów mogą używać tej ikony do wskazywania
trwającego procesu.

Synchronizowanie Wskazuje, że iPod touch synchronizuje się z iTunes.

Rozdział 1 iPod touch — przegląd

“ na stronie 111.

11

Ikona statusu Znaczenie

Tryb Samolot Wskazuje, że włączony jest tryb pracy w samolocie. Nie

można wówczas łączyć się z Internetem ani korzystać
z urządzeń Bluetooth®. Dostępne są tylko funkcje nie
wymagające połączeń bezprzewodowych. Zobacz „Tryb
Samolot

“ na stronie 111.

VPN Wskazuje połączenie z siecią za pomocą VPN. Zobacz

„Sieć“ na stronie 115.

Blokada Wskazuje, że iPod touch jest zablokowany. Zobacz

„Przycisk Włącz/Wyłącz“ na stronie 10.

Odtwarzanie Informuje, że trwa odtwarzanie utworu, książki audio

lub podcastu. Zobacz „Odtwarzanie utworów i innych
materiałów dźwiękowych

Blokada ustawienia pionowego Wskazuje, że ekran iPoda touch został zablokowany w

położeniu pionowym. Zobacz „Korzystanie z widoku
pionowego lub poziomego

Alarm Informuje, że jest ustawiony alarm. Zobacz „Ustawianie

alarmów

Usługi lokalizacji Pokazuje, że jakiś program używa usług lokalizacji.

Zobacz „Usługi lokalizacji

Bluetooth* Ikona niebieska lub biała: Bluetooth jest włączony

i połączony w parę z innym urządzeniem (np. zestawem
słuchawkowym). Ikona szara: Bluetooth jest włączony
i połączony w parę z innym urządzeniem, ale urządzenie
to jest wyłączone lub znajduje się poza zasięgiem. Brak
ikony: Bluetooth jest wyłączony lub nie jest połączony
w parę z innym urządzeniem. Zobacz „Urządzenia
Bluetooth

Bateria Bluetooth Wskazuje poziom naładowania baterii obsługiwanego i

połączonego w parę urządzenia Bluetooth.

Bateria Pokazuje poziom naładowania baterii lub status

ładowania. Zobacz „Ładowanie baterii

“ na stronie 97.

“ na stronie 38.

“ na stronie 22.

“ na stronie 113.

“ na stronie 33.

“ na stronie 34.

12

* Używanie niektórych akcesoriów z iPoda touch może mieć wpływ na działanie sieci
bezprzewodowej.

Rozdział 1 iPod touch — przegląd

Pierwsze kroki

2

·

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć obrażeń, przed użyciem iPoda touch należy przeczytać wszystkie

informacje dotyczące sposobu korzystania z urządzenia zawarte w niniejszym podręczniku,
a także zapoznać się z treścią broszury iPod touch — ważne informacje o produkcie, dostępnej
pod adresem support.apple.com/pl_PL/manuals/ipodtouch/.

Wyświetlanie niniejszego podręcznika na iPodzie touch

Podręcznik użytkownika iPoda touch można wyświetlać na iPodzie touch w Safari oraz w
bezpłatnym programie iBooks.

Wyświetlanie podręcznika w Safari: Stuknij w , a następnie stuknij w zakładkę Podręcznik
użytkownika iPoda touch.

Aby dodać ikonę podręcznika użytkownika na ekranie początkowym, stuknij w , a następnie
stuknij w Dodaj jako ikonę. Aby wyświetlić podręcznik w innym języku, stuknij w Zmień język na
dole ekranu z głównym spisem treści.

Wyświetlanie podręcznika w iBooks: Jeśli nie masz zainstalowanego programu iBooks, otwórz
App Store, wyszukaj „iBooks” i zainstaluj program. Następnie możesz otworzyć iBooks, stuknąć w
Sklep i pobrać bezpłatny podręcznik (wyszukaj „Podręcznik użytkownika iPoda touch”).

Aby uzyskać więcej informacji o iBooks, zobacz Rozdział 29, „iBooks,“ na stronie 125.

Co będzie potrzebne?

Wymagane do korzystania z iPoda touch:

Apple ID (na potrzeby niektórych funkcji), który można utworzyć podczas konguracji Â
Mac lub komputer PC z portem USB 2.0 i jednym z następujących systemów operacyjnych Â

Mac OS X 10.5.8 lub nowszy Â

Windows 7, Windows Vista lub Windows XP Home / Professional (SP3) Â
połączenie z Internetem (zalecane łącze szerokopasmowe) Â
iTunes 10.5 lub nowszy (na potrzeby niektórych funkcji), dostępny pod adresem  www.itunes.

com/pl/download

Kongurowanie iPoda touch

Aby skongurować i aktywować iPoda touch, wystarczy go włączyć i wykonywać instrukcje
wyświetlane na ekranie, które przeprowadzą użytkownika przez proces konguracji, w tym:

Połączenie z siecią Wi-Fi Â
Zalogowanie się przy użyciu Apple ID lub utworzenie nowego Â
Skongurowanie iCloud Â

13

Włączenie zalecanych funkcji, np. Usługi lokalizacji czy Znajdź mój iPod Â
Aktywowanie iPoda touch Â

Podczas konguracji można też odtworzyć archiwum z iCloud lub kopię zapasową z iTunes.

Aktywacji można dokonać przez sieć Wi-Fi. Jeśli nie masz dostępu do sieci Wi-Fi, możesz
podłączyć iPoda touch to komputera i przeprowadzić aktywację przy użyciu iTunes.

Podłączanie iPoda touch do komputera

Jeśli nie masz dostępu do sieci Wi-Fi, możesz podłączyć iPoda touch to komputera w celu
przeprowadzenia konguracji. Możesz również podłączyć iPoda touch do komputera w celu
zsynchronizowania muzyki, wideo i innych danych z iTunes. Można również zsynchronizować
zawartość bezprzewodowo. Zobacz „iCloud“ na stronie 16 i „Synchronizowanie z iTunes“ na
stronie 17.

Podłączanie iPoda touch do komputera: Użyj przewodu łączącego złącze dokujące z gniazdem
USB, dostarczanego wraz z produktem.

Odłączanie iPoda touch od komputera: Upewnij się, że nie trwa synchronizacja, a następnie
odłącz przewód. Jeśli trwa synchronizacja, najpierw przeciągnij suwak na iPodzie touch, aby ją
anulować.

Łączenie z Internetem

iPod touch łączy się z Internetem przez sieci Wi-Fi. Po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi
zapewniającą dostęp do Internetu iPod touch automatycznie łączy się z Internetem, gdy
używany jest program Mail, Safari, YouTube, FaceTime, Game Center, Giełda, Mapy, Pogoda, App
Store lub iTunes Store.

Łączenie z siecią Wi-Fi

iPod touch może łączyć się z siecią AirPort i innymi sieciami Wi-Fi w domu, w pracy i w
hotspotach Wi-Fi na całym świecie.

Sprawdź, czy twoje urządzenie jest już połączone: Jeśli na pasku statusu u góry ekranu
wyświetlana jest ikona Wi-Fi , oznacza to, że masz już połączenie.

Łączenie się z siecią Wi-Fi: Wybierz Ustawienia > Wi-Fi i wybierz sieć. Wykrycie sieci
znajdujących się w zasięgu iPoda touch może chwilę potrwać. Liczba pasków w ikonie Wi-Fi

pokazuje siłę sygnału. Sieci, dla których wymagane jest hasło, są wyświetlane z ikoną kłódki

. Jeśli połączenie z siecią Wi-Fi zostanie nawiązane w ten sposób, iPod touch będzie się z
nią łączyć za każdym razem, gdy znajdzie się w zasięgu. Jeśli w zasięgu jest wiele używanych
poprzednio sieci, iPod touch łączy się z ostatnio używaną.

14

Rozdział 2 Pierwsze kroki

Włączanie Wi-Fi Wybierz Ustawienia > Wi-Fi.

Wyświetlanie pytania przed
łączeniem się iPoda touch z siecią

Sprawdzanie szczegółów połączeń
(np. adresu IP)

Wybierz Ustawienia > Wi-Fi > Pytaj, czy łączyć.

Wybierz Ustawienia > Wi-Fi i stuknij w

obok sieci.

Dostęp do Internetu na pokładzie samolotu

Włączenie trybu Samolot powoduje wyłączenie wszystkich nadajników i odbiorników
radiowych iPoda touch, uniemożliwiając transmisję Wi-Fi, Bluetooth oraz odbiór sygnału GPS,
aby uniknąć możliwości zakłócenia pracy urządzeń pokładowych. Tryb ten blokuje wiele
funkcji iPoda touch. W niektórych regionach linie lotnicze oraz obowiązujące prawo dopuszcza
korzystanie z sieci Wi-Fi na pokładzie samolotu i używanie programów, dla których wymagane
jest połączenie internetowe. Dozwolone może być również włączanie funkcji Bluetooth i
używanie urządzeń Bluetooth z iPodem touch. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Tryb
Samolot“ na stronie 111.

Dostęp do VPN

VPN (wirtualna sieć prywatna) to sposób nawiązania bezpiecznego połączenia przez Internet
z prywatnymi sieciami, takimi jak sieć lokalna w rmie lub na uczelni. VPN można włączyć
i skongurować w ustawieniach sieci. Zobacz „Sieć“ na stronie 115.

Kongurowanie konta pocztowego i innych

iPod touch współpracuje z MobileMe, Microsoft Exchange oraz wieloma innymi popularnymi
usługami internetowymi, pozwalającymi na korzystanie z poczty, kontaktów i kalendarzy. Jeśli
nie masz jeszcze konta pocztowego, możesz skongurować bezpłatne konto iCloud podczas
kongurowania iPoda touch, wybierając Ustawienia > iCloud.

Kongurowanie konta iCloud: Wybierz Ustawienia > iCloud.
Kongurowanie innego konta: Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne.

Aby uzyskać więcej informacji o iCloud, zobacz „iCloud“ na stronie 16.

Jeśli Twoja rma lub organizacja obsługuje taką funkcję, możesz dodawać kontakty za pomocą
konta LDAP lub CardDAV. Zobacz „Synchronizowanie kontaktów“ na stronie 120.

Możesz dodać konto kalendarza CalDAV. Zobacz „Konta i ustawienia kalendarza“ na stronie 82.

Możesz subskrybować kalendarze iCal (.ics) lub importować je z programu Mail. Zobacz
„Subskrybowanie kalendarzy“ i „Importowanie wydarzeń kalendarza z programu Mail“ na
stronie 82.

Zarządzanie materiałami na urządzeniach z systemem iOS

iCloud i iTunes umożliwiają przesyłanie danych i plików między Twoimi urządzeniami z
systemem iOS a komputerami.

 iCloud pozwala przechowywać zdjęcia, programy, kontakty, kalendarze i inne rzeczy, a także

przesyłać je bezprzewodowo metodą „push” do Twoich urządzeń. Gdy dokonujesz zmian na
jednym ze swoich urządzeń, pozostałe urządzenia są automatycznie uaktualniane. Zobacz
„iCloud“ na stronie 16.

Rozdział 2 Pierwsze kroki

15

 iTunes umożliwia synchronizowanie muzyki, wideo, zdjęć i innych rzeczy między komputerem

a iPodem touch. iPoda touch można podłączyć do komputera za pomocą interfejsu USB lub
skongurować synchronizację bezprzewodową przez sieć Wi-Fi. Zmiany wprowadzone na
jednym urządzeniu są podczas synchronizacji kopiowane do innych urządzeń. Można także
użyć iTunes w celu skopiowania pliku do iPoda touch i użycia go w określonym programie
lub w celu skopiowania dokumentu utworzonego na iPodzie touch do komputera. Zobacz
„Synchronizowanie z iTunes“ na stronie 17.

W zależności od potrzeb można korzystać z iCloud, z iTunes lub z obu tych funkcji. Na przykład,
można używać Strumienia zdjęć do automatycznego umieszczania zrobionych iPadem touch
na wszystkich urządzeniach, a iTunes — do synchronizowania albumów ze zdjęciami na
komputerze z iPodem touch.

Uwaga: Nie synchronizuj rzeczy w panelu informacji iTunes (np. kontaktów, kalendarzy czy
notatek), jeśli jednocześnie uaktualniasz urządzenia przy użyciu iCloud. Może to spowodować
pojawienie się powielonych rzeczy.

iCloud

iCloud to usługa przechowująca Twoje materiały, w tym muzykę, zdjęcia, kontakty, kalendarze
i obsługiwane dokumenty. Materiały przechowywane w iCloud są przesyłane bezprzewodowo
do innych Twoich urządzeń z systemem iOS i komputerów, na których skongurowane jest to
samo konto iCloud.

iCloud dostępny jest na urządzeniach z systemem iOS 5, Macach z systemem OS X Lion 10.7.2
lub nowszym, a także na komputerach PC z zainstalowanym panelem sterowania iCloud dla
Windows (wymagany jest Windows Vista Service Pack 2 lub Windows 7).

Funkcje iCloud:

 iTunes w chmurze — pobieranie na iPoda touch za darmo i w dowolnym momencie kupionej

wcześniej muzyki i programów telewizyjnych.

 Programy i książki — pobieranie na iPoda touch za darmo i w dowolnym momencie zakupów

dokonanych w App Store i iBookstore.

 Strumień zdjęć — zdjęcia wykonane przy użyciu jednego urządzenia pojawiają się

automatycznie na pozostałych Twoich urządzeniach. Zobacz „Strumień zdjęć“ na stronie 58.

 Dokumenty w chmurze — programy obsługujące iCloud mogą mieć zawsze dostęp do

aktualnych dokumentów i danych na wszystkich Twoich urządzeniach.

 Poczta, kontakty, kalendarze — dostęp do aktualnych wiadomości, kontaktów, kalendarzy,

notatek i przypomnień na wszystkich Twoich urządzeniach.

 Archiwum — automatyczne tworzenie kopii zapasowych iPoda touch na iCloud, gdy jest

on podłączony do zasilania i do sieci Wi-Fi. Zobacz „Tworzenie kopii zapasowej danych
iPoda touch“ na stronie 149.

 Znajdź mój iPod — pozwala lokalizować iPoda touch na mapie, wyświetlać wiadomości,

odtwarzać dźwięk, blokować ekran i zdalnie wymazywać dane. Zobacz „Znajdź mój iPod“ na
stronie 36.

 Znajomi — możesz udostępniać swoje położenie ważnym dla Ciebie osobom. Pobierz ten

darmowy program z App Store.

 iTunes Match — subskrypcja iTunes Match pozwala na pobieranie i odtwarzanie muzyki

(w tym także muzyki zaimportowanej z płyt CD lub kupionej poza iTunes) na wszystkich
Twoich urządzeniach. Zobacz „iTunes Match“ na stronie 42.

16

Rozdział 2 Pierwsze kroki

Z iCloud otrzymujesz bezpłatne konto pocztowe i 5 GB miejsca dyskowego na pocztę,
dokumenty i archiwa. Kupiona muzyka, programy, książki i programy TV nie zajmują miejsca
dostępnego w darmowej puli.

Jeśli masz subskrypcję MobileMe, możesz przenieść ją do iCloud, otwierając na Macu lub
komputerze PC stronę www.me.com/move (do 30 czerwca 2012 roku).

Uwaga: Usługa iCloud nie jest dostępna we wszystkich regionach. Aby uzyskać informacje,
zobacz www.apple.com/pl/icloud.

Logowanie się do konta iCloud lub tworzenie konta: W Ustawieniach stuknij w iCloud.

Włączanie lub wyłączanie usług
iCloud

Włączanie archiwizacji iCloud

Znajdowanie iPoda touch Zobacz www.icloud.com. Funkcja Znajdź mój iPod musi zostać włączona

Kupowanie dodatkowego miejsca
dyskowego w iCloud

Wyświetlanie i pobieranie
poprzednich zakupów z iTunes
Store

Wyświetlanie i pobieranie
poprzednich zakupów z App Store

Wyświetlanie i pobieranie
poprzednich zakupów
z iBookstore

Włączanie automatycznego
pobierania muzyki, programów
lub książek

Wybierz Ustawienia > iCloud.

Wybierz Ustawienia > iCloud > Dysk i archiwum.

(Ustawienia > iCloud).

Wybierz Ustawienia > iCloud > Dysk i archiwum, a następnie stuknij
w Zarządzaj dyskiem. Aby uzyskać informacje o kupowaniu miejsca
dyskowego w iCloud, zobacz help.apple.com/icloud.

Przejdź do iTunes, a następnie stuknij w Purchased (Kupione).

Przejdź do App Store, stuknij w Updates (Uaktualnienia), a następnie
stuknij w Purchased (Kupione).

Przejdź do iBookstore, stuknij w Updates (Uaktualnienia), a następnie
stuknij w Purchased (Kupione).

Wybierz Ustawienia > Store.

Aby uzyskać więcej informacji o iCloud, zobacz www.apple.com/pl/icloud. Aby uzyskać
wsparcie, zobacz www.apple.com/pl/support/icloud.

Synchronizowanie z iTunes

Synchronizowanie z iTunes powoduje skopiowanie informacji z komputera do iPoda touch
i odwrotnie. Synchronizacji można dokonywać, podłączając iPoda touch do komputera za
pomocą przewodu łączącego złącze dokujące z gniazdem USB. Można też skongurować
synchronizację bezprzewodową przez sieć Wi-Fi. W iTunes można ustawić synchronizację
zdjęć, wideo, podcastów, programów i innych rzeczy. Aby uzyskać szczegółowe informacje
o synchronizowaniu iPoda touch z komputerem, otwórz iTunes, a następnie w menu Pomoc
wybierz Pomoc iTunes.

Kongurowanie synchronizacji bezprzewodowej w iTunes: Podłącz iPoda touch do
komputera za pomocą przewodu łączącego złącze dokujące z gniazdem USB, a następnie w
panelu Podsumowanie urządzenia w iTunes włącz Synchronizuj przez Wi-Fi.

Po włączeniu synchronizowania przez Wi-Fi iPod touch jest automatycznie synchronizowany,
gdy jest podłączony do źródła zasilania, iPod touch i komputer są podłączone do tej samej sieci
bezprzewodowej i na komputerze włączony jest program iTunes. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz „Synchronizowanie z iTunes przez Wi-Fi“ na stronie 115.

Rozdział 2 Pierwsze kroki

17

Porady dotyczące synchronizowania z iTunes

Jeśli usługa iCloud jest używana do przechowywania kontaktów, kalendarzy i zakładek, nie Â
należy ich synchronizować z iPodem touch przy użyciu iTunes.

Zakupy dokonane w iTunes Store lub App Store za pomocą iPoda touch są synchronizowane Â
z biblioteką iTunes. Możesz również kupować lub pobierać materiały i programy z iTunes
Store na komputerze, a następnie synchronizować je z iPodem touch.

W panelu Podsumowanie urządzenia można ustawić w iTunes automatyczne Â
synchronizowanie iPoda touch po podłączeniu go do komputera. Aby tymczasowo ominąć to
ustawienie, naciśnij i przytrzymaj klawisze Command i Option (Mac) lub Shift i Control (PC), aż
iPod touch zostanie wyświetlony na pasku bocznym.

W panelu Podsumowanie urządzenia wybierz Szyfruj kopię zapasową Â iPoda, aby szyfrować
dane przechowywane na komputerze podczas tworzenia kopii zapasowej przez iTunes.
Zaszyfrowane kopie zapasowe są wskazywane ikoną kłódki i do ich odtworzenia
wymagane jest hasło. Jeśli opcja ta nie zostanie wybrana, hasła (np. do kont pocztowych) nie
będą uwzględniane w kopii zapasowej i po użyciu archiwum do odtworzenia iPoda touch
konieczne będzie ponowne ich wprowadzenie.

Podczas synchronizowania kont pocztowych w panelu Informacje urządzenia tylko Â
ustawienia są przenoszone z komputera na iPoda touch. Dokonane na iPodzie touch zmiany
ustawień konta pocztowego nie mają wpływu na to konto na komputerze.

W panelu Informacje urządzenia kliknij w Zaawansowane, aby wybrać opcje umożliwiające Â
zastąpienie danych na iPodzie touch danymi z komputera przy następnej synchronizacji.

Miejsce, w którym przerwiesz słuchanie podcastu lub książki audio jest zapamiętywane Â
i synchronizowane z iTunes. Oznacza to, że jeśli np. zaczniesz słuchać podcastu za pomocą
iPoda touch, możesz przerwać i kontynuować słuchanie go w iTunes na komputerze — lub
odwrotnie.

W panelu urządzenia Zdjęcie można synchronizować zdjęcia i wideo z katalogu na Â
komputerze.

18

Rozdział 2 Pierwsze kroki

Podstawy

Przesuń palcem w lewo lub w prawo,
aby przejść do innego ekranu
początkowego.

Korzystanie z programów

Dzięki wielodotykowemu ekranowi o wysokiej rozdzielczości oraz prostym gestom
wykonywanym palcami korzystanie z programów na iPodzie touch jest bardzo łatwe.

Otwieranie i przełączanie programów

Otwieranie programu: Stuknij w program. Naciśnij przycisk Początek , aby zobaczyć

programy na ekranie początkowym.

3

Powracanie do ekranu początkowego: Naciśnij przycisk Początek .
Wyświetlanie innego ekranu początkowego: Przesuń stronę w lewo lub w prawo, albo stuknij

po lewej lub po prawej stronie rzędu kropek.

Powracanie do pierwszego ekranu początkowego: Naciśnij ponownie przycisk Początek .

19

Wyświetlanie ostatnio używanych programów (iPod touch 3. generacji lub nowszy): Naciśnij

Ostatnio używane programy

dwukrotnie przycisk Początek , aby wyświetlić pasek wielozadaniowości. Przesuwaj palec na
pasku w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej programów.

Przełączanie do ostatnio używanego programu: Stuknij w pasek wielozadaniowości.
Wymuszanie zamykania programu: Dotknij ikony programu i przytrzymaj ją, aż zacznie drżeć,

a następnie stuknij w . Usunięcie programu z listy ostatnio używanych programów wymusza
zakończenie jego działania.

Przewijanie

Przewijanie polega na przeciąganiu w górę lub w dół. W niektórych sytuacjach (np. podczas
przeglądania stron internetowych) można również przewijać zawartość na boki.

20

Przeciąganie palcem w celu przewijania nie powoduje wybierania ani uaktywniania
czegokolwiek na ekranie.

Jeśli chcesz przewijać szybciej, przesuń energicznie palec po ekranie.

Rozdział 3 Podstawy

Możesz zaczekać, aż przewijanie się zakończy lub dotknąć ekranu w dowolnym miejscu, aby

Przeciągnij palcem
wzdłuż indeksu, aby
szybko przewinąć.
Stuknij w literę, aby
przejść do sekcji.

zatrzymać je natychmiast. Dotknięcie w celu zatrzymania przewijania nie spowoduje wybrania
ani uaktywnienia czegokolwiek na ekranie.

Jeśli chcesz szybko przewinąć do początku listy, strony lub wiadomości, stuknij w pasek statusu.

Znajdowanie pozycji na liście z indeksem: Stuknij w literę, aby przejść do rzeczy, których
nazwy zaczynają się od tej litery. Przeciągnij palcem wzdłuż indeksu, aby szybko przewinąć listę.

Wybieranie pozycji z listy: Stuknij w pozycję na liście.
Stuknięcie w pozycję na liście może powodować różne efekty, zależnie od listy. Na przykład,

może otworzyć nową listę, włączyć odtwarzanie utworu, otworzyć wiadomość pocztową lub
pokazać informacje kontaktowe danej osoby.

Powiększanie i pomniejszanie

Zdjęcia, strony internetowe, wiadomości email i mapy można przybliżać (powiększać) oraz
oddalać (zmniejszać). W tym celu należy dotknąć ekranu dwoma palcami, a następnie zsunąć
je lub rozsunąć. W przypadku zdjęć i stron internetowych można także stuknąć dwukrotnie
(czyli stuknąć szybko dwa razy), aby je powiększyć, a następnie stuknąć dwukrotnie jeszcze
raz, aby zmniejszyć. Mapy można powiększać dwukrotnym stuknięciem. Aby zmniejszyć mapę,
wystarczy stuknąć w nią raz jednocześnie dwoma palcami.

Wśród funkcji ułatwień dostępu dostępny jest również Zoom — funkcja pozwalająca przybliżać
cały ekran w dowolnym programie, aby łatwiej zauważyć poszczególne elementy. Zobacz
„Zoom (przybliżanie ekranu)“ na stronie 142.

Rozdział 3 Podstawy

21

Korzystanie z widoku pionowego lub poziomego

Wiele programów na iPoda touch umożliwia korzystanie z programów w widoku pionowym lub
poziomym. Wystarczy obrócić iPoda touch, a obraz na ekranie również się obróci, dostosowując
się automatycznie do nowego ułożenia.

Poziome położenie może być przydatne np. podczas oglądania stron internetowych w Safari lub
podczas wprowadzania tekstu. Strony internetowe rozszerzane są do całej szerokości ekranu,
dzięki czemu tekst i obrazki stają się większe. Klawiatura ekranowa również jest większa, co
może pomóc zwiększyć prędkość i dokładność pisania.

Filmy w programach Wideo i YouTube są wyświetlane tylko w trybie poziomym. Widok ulicy w
programie Mapy również pojawia się tylko poziomo.

Blokowanie ekranu w pozycji pionowej (iPod touch 3. generacji lub nowszy): Naciśnij
dwukrotnie przycisk Początek , przesuń palcem wzdłuż dolnej części ekranu z lewej strony
w prawo, a następnie stuknij w .

Gdy orientacja ekranu jest zablokowana, na pasku statusu widoczna jest ikona blokady .

Dostosowywanie ekranu początkowego

Możesz zmienić układ ikon na ekranie początkowym – w tym ikon w Docku na dole ekranu. Jeśli
chcesz, możesz ułożyć je na wielu ekranach początkowych. Programy można również grupować
w katalogach.

Rozmieszczanie ikon

Można zmieniać położenie ikon na ekranie początkowym, zmieniać rzeczy w Docku, a także
grupować rzeczy w katalogach.

Rozmieszczanie ikon na ekranie początkowym: Dotknij dowolnej ikony na ekranie
początkowym i przytrzymaj ją, aż zacznie drżeć, a następnie poprzeciągaj rzeczy w nowe
miejsca. Po zakończeniu naciśnij przycisk Początek .

22

Rozdział 3 Podstawy

Przenoszenie ikony na inny ekran Gdy ikona drży, przeciągnij ją do krawędzi ekranu.

Tworzenie dodatkowych ekranów
początkowych

Przywracanie domyślnego układu
ekranu początkowego

Rozmieszczanie ikon na ekranach
początkowych przy użyciu iTunes

Gdy ikony drżą, przejdź do ostatniego ekranu po prawej i przeciągnij
ikonę do jego prawej krawędzi. Można utworzyć maksymalnie 11 ekranów
początkowych.

Wybierz Ustawienia > Ogólne > Wyzeruj, a następnie stuknij w Wyzeruj
ekran początkowy. Wyzerowanie ekranu początkowego powoduje
usunięcie wszystkich utworzonych katalogów oraz przywrócenie
domyślnej tapety.

Podłącz iPoda touch do komputera i wybierz go na liście urządzeń iTunes,
a następnie kliknij w Programy na górze ekranu.

Na ekranie początkowym możesz też umieszczać łącza do ulubionych stron internetowych.
Zobacz „Wycinki ze stron internetowych“ na stronie 77.

Porządkowanie z użyciem katalogów

Rzeczy na ekranie początkowym można także grupować w katalogach. W każdym katalogu
można umieścić do 12 ikon. iPod touch automatycznie nadaje nazwy katalogom podczas ich
tworzenia, opierając się na użytych ikonach. Nazwę utworzonego katalogu można zmienić
w dowolnej chwili. Katalogi zachowują się tak samo, jak pozostałe ikony: można je przeciągać
w inne miejsca ekranu początkowego oraz do nowego ekranu lub do Docka.

Tworzenie katalogu: Dotknij ikonę i przytrzymaj ją, aż ikony na ekranie początkowym zaczną
drżeć. Następnie przeciągnij i upuść tę ikonę na inną.

Nowy katalog będzie zawierać te dwie ikony i będzie mieć nazwę. Możesz stuknąć w pole nazwy
i wpisać inną.

Umieszczanie rzeczy w katalogu Przeciągnij ikonę do katalogu podczas zmiany układu ikon.

Usuwanie rzeczy z katalogu Stuknij w katalog podczas zmiany układu ikon, aby go otworzyć, a

następnie wyciągnij ikonę z tego katalogu.

Otwieranie katalogu Stuknij w katalog. Następnie możesz stuknąć w dowolną ikonę z katalogu,

aby otworzyć wybrany program.

Rozdział 3 Podstawy

23

Zamykanie katalogu Stuknij w dowolnym miejscu poza katalogiem lub naciśnij przycisk

Początek.

Usuwanie katalogu Przeciągnij wszystkie rzeczy poza katalog. Gdy katalog będzie pusty,

zostanie automatycznie usunięty.

Zmiana nazwy katalogu Stuknij w katalog podczas zmiany układu ikon, aby go otworzyć.

Następnie stuknij w nazwę widoczną u góry i wpisz nową za pomocą
klawiatury.

Po zakończeniu porządkowania ekranów początkowych naciśnij przycisk Początek .

Tworzenie katalogu za pomocą iTunes: Gdy iPod touch jest podłączony do komputera,
wybierz go na liście urządzeń iTunes. Kliknij w Programy u góry okna iTunes, a następnie
przeciągnij ikonę jednego programu nad ikonę innego (na ekranie początkowym, widocznym
w oknie iTunes).

Zmiana tapety

Możesz wybrać, czy chcesz użyć zdjęcia jako tapety dla ekranu blokady, czy dla ekranu
początkowego. Możesz wybrać obrazek znajdujący się domyślnie w urządzeniu, zdjęcie z
albumu Rolka z aparatu lub zdjęcie z komputera, pobrane w wyniku synchronizacji.

Zmiana tapety (iPod touch 3. generacji lub nowszy): Wybierz Ustawienia > Tapeta, stuknij w
obrazek bieżącego ekranu blokady i ekranu początkowego, a następnie wybierz obrazek lub
zdjęcie z albumu Rolka z aparatu.

Pisanie

Za każdym razem, gdy musisz wpisać jakiś tekst, na ekranie pojawia się klawiatura ekranowa.

Wprowadzanie tekstu

Klawiatura ekranowa jest wyświetlana po stuknięciu w obszar, w którym wprowadza się tekst.
Klawiatura automatycznie poprawia błędy literowe, przewiduje wpisywane słowa i uczy się
w miarę jej używania. W zależności od programu klawiatura inteligentna może podpowiadać
poprawne wersje wpisywanych wyrazów.

Wprowadzanie tekstu: Stuknij w pole tekstowe, aby wywołać klawiaturę, a następnie stukaj
w klawisze klawiatury. Jeśli dotkniesz złego klawisza, możesz nie odrywać palca od klawiatury i
przesunąć go na prawidłowy klawisz.

24

Rozdział 3 Podstawy

Usuwanie ostatnio wpisanego

Aby wpisać znak dodatkowy, dotknij
klawisza i przytrzymaj go, a następnie
przesuń palec w celu wybrania jednej
z wyświetlonych opcji.

Proponowane

słowo

znaku

Wpisywanie wielkich liter Przed stuknięciem w literę stuknij w klawisz Shift . Możesz także dotknąć

Szybkie wpisywanie kropki i spacji Stuknij dwukrotnie w klawisz spacji. Aby wyłączyć tę funkcję,

Wprowadzanie końcówki
„'ll” (podczas korzystania
z autokorekty w języku
angielskim)

Pisanie wielkimi literami

Wpisywanie cyfr, znaków
interpunkcyjnych i symboli

Ustawianie opcji wpisywania Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura.

Stuknij w

i przytrzymać klawisz Shift, a następnie przesunąć palec do litery, nie
odrywając go od ekranu.

wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura.

Wpisz „lll”. Na przykład: wpisz „youlll”, aby uzyskać „you'll”.

Stuknij dwukrotnie w klawisz Shift . Stuknij ponownie w klawisz
Shift, aby wyłączyć blokadę wielkich liter. Aby wyłączyć tę funkcję,
wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura.

Stuknij w klawisz liczb . Stuknij w klawisz symboli , aby wyświetlić
dodatkowe znaki interpunkcyjne i symbole.

.

Autokorekta i sprawdzanie pisowni

W przypadku wielu języków iPod touch poprawia błędy i podaje podpowiedzi podczas pisania.
Gdy iPod touch podpowiada wyraz, można tę podpowiedź zaakceptować bez przerywania
pisania.

Listę obsługiwanych języków można znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/ipodtouch/specs.
html.

iPod touch używa słownika do podpowiadania słów i automatycznego ich uzupełniania
w trakcie pisania.. Nie trzeba przerywać pisania, aby zaakceptować sugerowane słowo.

Akceptowanie sugerowanego słowa: Wpisz spację (odstęp) lub znak interpunkcyjny. Możesz
także stuknąć w przycisk przejścia do nowego wiersza.

Odrzucanie sugerowanego słowa: Dokończ wpisywanie swojej wersji wyrazu, a następnie
stuknij w „x”.

Każde kolejne odrzucenie tego samego słowa spowoduje zwiększenie szansy, że iPod touch
zaakceptuje Twoją wersję następnym razem.

Rozdział 3 Podstawy

25

iPod touch może również podkreślać błędnie wpisywane wyrazy.

Poprawianie słów za pomocą
sprawdzania pisowni

Włączanie i wyłączanie
autokorekty lub sprawdzania
pisowni

Dodawanie słowa do słownika

Stuknij w podkreślone słowo, a następnie stuknij w sugerowaną wersję.
Jeśli żadna z podpowiedzi nie jest prawidłowa, wpisz słowo ponownie.

Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura.

Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura. Stuknij w Dodaj nowy skrót.
Wpisz słowo w polu Fraza, a pole Skrót pozostaw puste. Słowo zostanie
dodane do słownika osobistego i podczas wpisywania nie będzie
rozpoznawane jako błędne.

Skróty i słownik osobisty

Skróty umożliwiają wpisywanie tylko kilku znaków zamiast dłuższego słowa czy frazy. Za
każdym razem, gdy wpisany zostanie skrót, wyświetlona będzie pełna wersja tekstu. Na przykład
skrót „mz” może być rozwijany do postaci „moim zdaniem”.

Tworzenie skrótu: Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura, a następnie stuknij w Dodaj
nowy skrót.

Dodawanie słowa do słownika osobistego, aby iPod touch go nie poprawiał: Utwórz skrót,
ale pole Skrót pozostaw puste.

Edytowanie skrótu W ustawieniach Klawiatura stuknij w skrót.

Edytowanie tekstu

Wprowadzanie zmian we wpisywanym tekście jest łatwe. Ekranowe szkło powiększające
pomaga ustawić kursor we właściwym miejscu. Uchwyty zaznaczenia umożliwiają zaznaczenie
większej lub mniejszej ilości tekstu. W programach i między programami można wycinać,
kopiować i wklejać tekst i zdjęcia.

Ustawianie kursora: Dotknij ekranu i przytrzymaj na nim palec, aż pojawi się szkło
powiększające. Następnie przeciągnij palec, aby umieścić kursor w odpowiednim miejscu.

26

Rozdział 3 Podstawy

Zaznaczanie tekstu: Stuknij w kursor, aby wyświetlić przyciski Zaznacz i Zaznacz wszystko.

Możesz także zaznaczyć całe słowo, stukając w nie dwukrotnie. Przeciągnij uchwyty, jeśli chcesz
zaznaczyć więcej lub mniej tekstu. W dokumentach przeznaczonych tylko do odczytu, takich jak
strony internetowe, odebrane wiadomości email lub wiadomości tekstowe wystarczy dotknąć
słowa i przytrzymać je w celu zaznaczenia.

Wycinanie i kopiowanie tekstu Zaznacz tekst, a następnie stuknij w Wytnij lub Kopiuj.

Wklejanie tekstu Stuknij w kursor, a następnie we Wklej. Wstawiony zostanie ostatnio

wycięty lub skopiowany tekst. Możesz również zaznaczyć tekst i stuknąć
we Wklej, aby go zastąpić.

Cofanie ostatnich zmian

Pogrubianie, pochylanie i
podkreślanie tekstu

Sprawdzanie denicji słowa Stuknij w , a następnie stuknij w Zdeniuj. (Opcja ta nie jest zawsze

Uzyskiwanie alternatywnych słów Stuknij w Podpowiedz, a następnie stuknij w jedno z słów. (Opcja ta nie

Potrząśnij iPodem touch i stuknij w Cofnij.

Stuknij w , a następnie w B/I/U. (Opcja ta nie jest zawsze dostępna).

dostępna).

jest zawsze dostępna).

Zmiana układu klawiatury

W Ustawieniach można wybrać układ klawiatury programowej i sprzętowej. Dostępne są różne
układy, zależnie od języka klawiatury.

Zmiana układu klawiatury: Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura > Klawiatury narodowe,
wybierz klawiaturę, a następnie wybierz układ.

Możesz wybrać różny układ dla programowej klawiatury ekranowej i dla klawiatur sprzętowych.
Układ klawiatury programowej to układ klawiatury wyświetlanej na ekranie iPoda touch. Układ
klawiatury sprzętowej to układ klawiatury bezprzewodowej Apple podłączonej do iPoda touch.

Korzystanie z bezprzewodowej klawiatury Apple

Do pisania na iPodzie touch można używać klawiatury bezprzewodowej Apple (dostępna
osobno; iPod touch 3. generacji lub nowszy). Klawiaturę bezprzewodową Apple podłącza się
przez Bluetooth, więc należy ją połączyć w parę z iPodem touch. Zobacz „Łączenie urządzenia
Bluetooth w parę z iPodem touch“ na stronie 33.

Po połączeniu klawiatury w parę z iPodem touch urządzenia łączą się ze sobą automatycznie,
gdy znajdują się w zasięgu (do 9 metrów od siebie). Jeśli po stuknięciu w pole tekstowe
na ekranie nie pojawia się klawiatura ekranowa, oznacza to, że podłączona jest klawiatura
bezprzewodowa. Aby zaoszczędzić energię baterii, należy odwołać połączenie w parę na okres
nieużywania.

Rozdział 3 Podstawy

27

Przełączanie języka podczas
korzystania z klawiatury
sprzętowej

Odłączanie klawiatury
bezprzewodowej od iPoda touch

Odwoływanie połączenia w parę
klawiatury bezprzewodowej i
iPoda touch

Naciśnij klawisz Command i trzymając go naciśnij spację. Wyświetlona
zostanie lista dostępnych języków. Aby wybrać inny język, stuknij
ponownie w spację.

Naciśnij przycisk zasilania na klawiaturze i przytrzymaj go, aż zgaśnie
zielona lampka. iPod touch odłącza klawiaturę, gdy ta znajdzie się poza
zasięgiem.

Wybierz Ustawienia > Ogólne > Bluetooth, stuknij w obok nazwy
urządzenia, a następnie stuknij w Zapomnij to urządzenie.

Podczas korzystania z klawiatury bezprzewodowej można używać różnych układów klawiszy.
Zobacz Dodatek A, „Klawiatury narodowe,“ na stronie 145 i „Zmiana układu klawiatury“ na
stronie 27.

Drukowanie

AirPrint

Technologia AirPrint pozwala na bezprzewodowe drukowanie materiałów na obsługujących ją
drukarkach. Drukowanie jest możliwe w następujących programach iOS:

Mail (wiadomości email i możliwe do wyświetlenia załączniki) Â
Zdjęcia (zdjęcia) Â
Safari (strony internetowe, pliki PDF oraz możliwe do wyświetlenia załączniki) Â
iBooks (dokumenty PDF) Â
Mapy (widok map wyświetlanych na ekranie) Â
Notatki (aktualnie wyświetlana notatka) Â

Drukowanie AirPrint jest również obsługiwane przez wiele programów z App Store. Jeśli nie
masz pewności, czy Twoja drukarka obsługuje technologię AirPrint, zajrzyj do jej instrukcji
obsługi.

Drukarki AirPrint nie wymagają kongurowania. Wystarczy podłączyć taką drukarkę do sieci Wi­Fi, z którą połączony jest iPod touch. Aby uzyskać informacje o AirPrint, zobacz support.apple.
com/kb/HT4356?viewlocale=pl_PL.

Drukowanie dokumentu

AirPrint przesyła zadania do drukarki przez sieć Wi-Fi. iPod touch musi być połączony z tą samą
siecią bezprzewodową, z którą połączona jest drukarka AirPrint.

Drukowanie dokumentu: Stuknij w , lub (zależnie od używanego programu), a
następnie stuknij w Drukuj. Wybierz drukarkę i opcje druku, a następnie stuknij w Drukuj.

Sprawdzanie statusu zadania
drukowania

Anulowanie zadania drukowania Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek , stuknij w ikonę Drukowanie,

Stuknij dwukrotnie w przycisk Początek
Drukowanie.

zaznacz zadanie drukowania (jeśli drukujesz więcej niż jeden dokument),
a następnie stuknij w Anuluj.

, a następnie stuknij w

28

Rozdział 3 Podstawy

Wyszukiwanie

Na iPodzie touch można wyszukiwać w wielu programach, w tym Mail, Kalendarz, Muzyka,
Wideo, Notatki, Wiadomości i Kontakty. Można przeszukiwać pojedyncze programy lub
wszystkie programy jednocześnie.

Wyszukiwanie na iPodzie touch: Na ekranie początkowym przesuń palec w prawo lub naciśnij
przycisk Początek , a następnie stuknij w polu wyszukiwania. Aby powrócić do ekranu
początkowego, na ekranie wyszukiwania przesuń palec w lewo lub naciśnij ponownie przycisk
Początek .

Rzeczy wyszukiwane na iPodzie touch:

Kontakty — imiona, nazwiska i nazwy rm Â
Mail — pola do, od i temat na wszystkich kontach (ale nie treść wiadomości) Â
Kalendarz — tytuły wydarzeń, zaproszeni i miejsca (ale nie notatki) Â
Muzyka — nazwy utworów, artystów i albumów Â
Wideo — tytuły podcastów i wideo Â
Wiadomości — imiona nadawców i odbiorców oraz treść wiadomości Â
Notatki — treść notatek Â

Wyszukiwarka znajduje także nazwy wszystkich programów zainstalowanych na iPodzie touch,
jeśli więc używasz wielu programów, możesz jej użyć do szybkiego ich uruchamiania.

Otwieranie programu za pomocą
wyszukiwania

Wpisz nazwę programu i stuknij w nią, aby otworzyć program
bezpośrednio z wyników wyszukiwania.

W ustawieniach wyszukiwania Spotlight można wybrać rzeczy, które mają być przeszukiwane
oraz ustawić kolejność wyświetlania wyników. Zobacz „Wyszukiwanie Spotlight“ na stronie 116.

Sterowanie głosowe

Sterowanie głosowe (iPod touch 3. generacji lub nowszy) pozwala na obsługę odtwarzania
muzyki za pomocą poleceń wydawanych głosem. Sterowanie głosowe w iPodzie touch

3. generacji wymaga słuchawek Apple z pilotem i mikrofonem lub obsługiwanego mikrofonu
zewnętrznego.

Rozdział 3 Podstawy

29

Uwaga: Sterowanie głosowe nie jest dostępne we wszystkich językach.

Sterowanie za pomocą głosu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek , aż usłyszysz dźwięk, a
na ekranie pojawi się ekran sterowania głosowego.

Sposoby zapewniania najlepszego rozpoznawania mowy:

Mów czysto i naturalnie. Â
Mów tylko polecenia iPoda touch i nazwy. Â
Przerywaj mówienie na chwilę między poleceniami. Â

Aby zapoznać się z listą dostępnych poleceń, zobacz „Sterowanie programem Muzyka przy
użyciu poleceń głosowych“ na stronie 41.

Do sterowania głosowego używany jest język wybrany w ustawieniach iPoda touch (Ustawienia
> Ogólne > Narodowe > Język). Można zmienić go w ustawieniach sterowania głosowego.
W przypadku niektórych języków dostępne są także różne dialekty i akcenty.

Zmiana języka lub kraju: Stuknij w Ustawienia, wybierz Ogólne > Narodowe > Sterowanie
głosowe, a następnie stuknij w nazwę języka lub kraju.

Aby dowiedzieć się więcej o sterowaniu głosowym (w tym o korzystaniu z różnych języków),
zajrzyj na stronę internetową support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=pl_PL.

Powiadomienia

W centrum powiadomień wyświetlane są wszystkie powiadomienia, w tym:

o nowych wiadomościach email, Â
o nowych wiadomościach tekstowych, Â
o przypomnieniach Â
o wydarzeniach z kalendarza, Â
o zaproszeniach znajomych (Game Center), Â
o pogodzie Â
o notowaniach giełdowych Â

30

Alarmy są wyświetlane również na ekranie blokady lub przez krótki okres w górnej części
ekranu, jeśli w danej chwili korzystasz z iPoda touch. Wszystkie aktualne alarmy można
wyświetlić, pokazując centrum powiadomień.

Rozdział 3 Podstawy

Pokazywanie centrum powiadomień: Przeciągnij palec z góry ekranu w dół.

Niektóre programy (np. Wiadomości, Mail czy App Store) mogą na swoich ikonach na ekranie
początkowym wyświetlać plakietki alarmów, zawierające liczbę (np. liczbę nowych wiadomości)
lub wykrzyknik (aby zasygnalizować problem). Gdy programy te znajdują się w katalogu,
plakietka pojawi się na ikonie tego katalogu. Plakietka z liczbą wskazuje liczbę rzeczy
wymagających uwagi, np. nowych wiadomości email, nowych wiadomości tekstowych oraz
uaktualnionych programów do pobrania. Plakietka z wykrzyknikiem oznacza, że dany program
zgłasza problem.

Odpowiadanie na alarm Blokowanie ekranu: Przesuń alarm od lewej do prawej.

Centrum powiadomień: Stuknij w alarm.

Usuwanie alarmu z centrum
powiadomień

Ustawianie opcji powiadomień Wybierz Ustawienia > Powiadomienia.

Stuknij w , a następnie w Wyczyść.

Twitter

Zaloguj się do konta Twitter (lub utwórz nowe konto) w Ustawieniach, aby włączyć tweety z
załącznikami z następujących programów:

Aparat (zdjęcie z albumu Rolka z aparatu) Â
Safari (strona internetowa) Â
Mapy (lokalizacja) Â
YouTube (wideo) Â

Logowanie się na koncie (lub tworzenie konta) Twitter: Wybierz Ustawienia > Twitter, a
następnie wpisz nazwę użytkownika i hasło dla istniejącego konta lub stuknij w Utwórz nowe
konto.

Rozdział 3 Podstawy

31

Aby dodać kolejne konto, stuknij w Dodaj konto.

W programie Aparat

lub Zdjęcia stuknij w
przycisk Czynność,
aby wysłać zdjęcie
w tweecie.

Tweetowanie
zdjęcia.

Wysyłanie tweeta ze zdjęciem,
wideo lub stroną internetową

Wysyłanie tweeta z miejscem na
mapie

Dodawanie bieżącego położenia
do tweeta

Dodawanie nazw i zdjęć
użytkowników Twittera do
kontaktów

Włączanie i wyłączanie Twittera
dla Zdjęć lub Safari

Wyświetl rzecz, stuknij w
jest wyświetlany, stuknij w ekran.

Aby dołączyć swoje miejsce, stuknij w Dodaj miejsce. Usługi lokalizacji
muszą być włączone (Ustawienia > Usługi lokalizacji).

Stuknij w pinezkę miejsca, stuknij w
następnie stuknij w Tweetuj.

Stuknij w Dodaj miejsce
(Ustawienia > Usługi lokalizacji).

Wybierz Ustawienia > Twitter, a następnie stuknij w Uaktualnij kontakty.

Wybierz Ustawienia > Twitter.

, a następnie stuknij w Tweetuj. Jeśli nie

, stuknij w Wyślij położenie, a

. Usługi lokalizacji muszą być włączone

Podczas pisania tweeta liczba w prawym dolnym rogu ekranu Tweet wskazuje liczbę
pozostałych znaków, które można wprowadzić. Załączniki zajmują część puli 140 znaków
dozwolonej dla tweeta.

Program Twitter umożliwia wysyłanie tweetów, wyświetlanie linii czasowej, wyszukiwanie
tematów określających trendy i nie tylko. Wybierz Ustawienia > Twitter, a następnie stuknij
w Instaluj. Aby dowiedzieć się, jak korzystać z programu Twitter, otwórz program, stuknij w
przycisk Więcej (...), stuknij w Konta i ustawienia, stuknij w Ustawienia, a następnie stuknij w
Ręczne.

32

AirPlay

Muzykę, zdjęcia i wideo można przesyłać strumieniowo do telewizora HDTV lub głośników za
pomocą AirPlay i Apple TV. AirPlay umożliwia także przesyłanie strumieniowe dźwięku do stacji
bazowej Airport Express lub AirPort Extreme. Dostępne są odbiorniki innych rm obsługujące
technologię AirPlay. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w witrynie App Store.

Przesyłanie strumieniowe materiałów do urządzenia AirPlay: Rozpocznij odtwarzanie
wideo, pokazu slajdów lub muzyki, a następnie stuknij w i wybierz urządzenie AirPlay. Po
rozpoczęciu przesyłania strumieniowego można wyłączyć program, w którym odtwarzany jest
materiał.

Rozdział 3 Podstawy

Szybkie uzyskiwanie dostępu do
narzędzi AirPlay

Ponowne przełączanie
odtwarzania na iPoda touch

Gdy ekran jest włączony, naciśnij dwukrotnie przycisk Początek
przewiń do lewego końca paska wielozadaniowości.

Stuknij w i wybierz iPoda touch.

i

Urządzenia Bluetooth

iPod touch współpracuje z bezprzewodową klawiaturą Apple i innymi urządzeniami Bluetooth,
takimi jak zestawy słuchawkowe Bluetooth, zestawy samochodowe oraz stereofoniczne
słuchawki Bluetooth. Aby uzyskać informacje o obsługiwanych prolach Bluetooth, zobacz
support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=pl_PL.

Łączenie urządzenia Bluetooth w parę z iPodem touch

OSTRZEŻENIE: Ważne informacje dotyczące sposobów unikania uszkodzeń słuchu i

bezpiecznej jazdy znajdują się w broszurze Ważne informacje o produkcie, dostępnej pod
adresem support.apple.com/pl_PL/manuals/ipodtouch/.

Zanim będzie można używać urządzenia Bluetooth z iPodem touch, najpierw należy połączyć je
w parę.

Łączenie słuchawek, zestawu samochodowego lub innego urządzenia Bluetooth w parę z
iPodem touch:

1 Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do urządzenia, aby przełączyć je w tryb

„wykrywalny” lub uruchomić wyszukiwanie innych urządzeń Bluetooth.

2 Wybierz Ustawienia > Ogólne > Bluetooth i włącz Bluetooth.

3 Wybierz urządzenie na iPodzie touch i wprowadź kod lub numer PIN. Jeśli nie wiesz, jaki kod lub

PIN należy wpisać, zajrzyj do instrukcji obsługi urządzenia.

Po połączeniu słuchawek Bluetooth w parę z iPodem touch podczas wyświetlania przycisków
obsługi audio lub wideo na ekranie widoczna jest nazwa słuchawek oraz ikona . Możesz
wówczas stuknąć w ikonę , aby przełączyć się na inne wyjście dźwięku, np. wbudowany
głośnik.

Łączenie klawiatury Apple w parę z iPodem touch:

1 Wybierz Ustawienia > Ogólne > Bluetooth i włącz Bluetooth.

2 Naciśnij przycisk zasilania na klawiaturze bezprzewodowej Apple, aby ją włączyć.

3 W iPodzie touch zaznacz klawiaturę na liście urządzeń.

4 Wpisz wyświetlony kod na klawiaturze i naciśnij klawisz Return.

Uwaga: Jednocześnie z iPodem touch może być połączona tylko jedna klawiatura
bezprzewodowa Apple. Aby połączyć inną klawiaturę, należy najpierw odwołać połączenie
z bieżącą.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Korzystanie z bezprzewodowej klawiatury Apple“ na
stronie 27.

Status Bluetooth

Na pasku statusu u góry ekranu iPoda touch widoczna jest ikona Bluetooth:

 lub : Bluetooth jest włączony i połączony w parę z innym urządzeniem. Kolor ikony może

być inny, zależnie od aktualnego koloru paska statusu.

Rozdział 3 Podstawy

33

 : Bluetooth jest włączony i połączony w parę z innym urządzeniem, ale urządzenie to jest

Ładowanie Naładowana

wyłączone lub znajduje się poza zasięgiem.

 Brak ikony Bluetooth: Bluetooth jest wyłączony lub nie jest połączony w parę z innym

urządzeniem.

Odwoływanie połączenia urządzenia Bluetooth w parę z iPodem touch

Jeśli nie chcesz już używać danego urządzenia Bluetooth z iPodem touch, możesz odwołać
połączenie tych urządzeń w parę.

Odwoływanie pary z urządzeniem Bluetooth: Wybierz Ustawienia > Ogólne > Bluetooth
i włącz Bluetooth. Stuknij w obok nazwy urządzenia, a następnie stuknij w Zapomnij to
urządzenie.

Bateria

iPod touch ma wbudowaną ładowalną baterię. Bateria ta nie może być wymieniana przez
użytkownika. Wymiany baterii powinien dokonywać tylko autoryzowany serwis.

Ładowanie baterii

OSTRZEŻENIE: Aby uzyskać ważne informacje o bezpieczeństwie podczas ładowania baterii

iPoda touch, zobacz Ważne informacje o produkcie pod adresem support.apple.com/pl_PL/
manuals/ipodtouch/.

Ikona baterii w górnym prawym rogu ekranu pokazuje poziom jej naładowania lub status
ładowania.

Ładowanie baterii i synchronizowanie iPoda touch (przy użyciu komputera): Podłącz
iPoda touch do komputera, używając dołączonego przewodu łączącego złącze dokujące z
gniazdem USB. Możesz też podłączyć iPoda touch do komputera, używając dołączonego
przewodu i stacji dokującej (dostępnej osobno).

Jeśli używasz klawiatury bez zasilanego gniazda USB 2.0, musisz podłączyć iPod touch do
gniazda USB 2.0 w komputerze.

Ważne: Jeśli iPod touch zostanie podłączony do komputera, który jest wyłączony, uśpiony lub

w trybie czuwania, bateria iPod touch może się rozładowywać, zamiast ładować.

Ładowanie baterii podczas synchronizacji lub używania iPoda touch może trwać dłużej.
Baterię iPoda touch można również ładować przy użyciu ładowarki USB, dostępnej w osobnej
sprzedaży.

34

Rozdział 3 Podstawy

Ładowanie baterii i synchronizowanie iPoda touch (przy użyciu ładowarki): Podłącz

lub

iPoda touch do źródła zasilania, używając dołączonego przewodu łączącego złącze dokujące z
gniazdem USB oraz ładowarki USB (dostępnej osobno).

Uwaga: Podłączenie iPoda touch do gniazda zasilania może spowodować rozpoczęcie
tworzenia kopii zapasowej iCloud lub synchronizację bezprzewodową z iTunes. Zobacz
„Tworzenie kopii zapasowej danych iPoda touch“ na stronie 149 i „Synchronizowanie
z iTunes“ na stronie 17.

Ważne: Jeśli poziom naładowania baterii iPoda touch jest bardzo niski, na ekranie urządzenia

może pojawić się jeden z poniższych obrazków. Wskazują one, że iPod touch wymaga ładowania
przez około dziesięć minut przed jego użyciem. Jeśli bateria iPoda touch jest prawie zupełnie
rozładowana, ekran może pozostawać pusty przez około dwie minuty, zanim pojawi się jeden
z obrazków sygnalizujących niski poziom naładowania baterii.

Zwiększanie czasu pracy na baterii

iPod touch korzysta z baterii litowo-jonowych. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o sposobach
zwiększania trwałości i czasu eksploatacji baterii iPoda touch, odwiedź stronę www.apple.com/
pl/batteries.

Wymiana baterii

Baterie mają ograniczoną liczbę cykli ładowania i po pewnym czasie mogą wymagać
wymiany. Użytkownik nie może samodzielnie wymieniać baterii iPoda touch. Bateria może być
wymieniana tylko w autoryzowanym serwisie. Więcej informacji można znaleźć w witrynie www.
apple.com/pl/batteries/replacements.html.

Funkcje zabezpieczeń

Funkcje zabezpieczeń pomagają chronić dane na iPodzie touch przed dostępem innych osób.

Kody i ochrona danych

Możesz ustawić kod, który będzie należało podać po każdym włączeniu lub obudzeniu
iPoda touch.

Rozdział 3 Podstawy

35

Ustawianie kodu blokady: Wybierz Ustawienia > Ogólne > Kod blokady, a następnie wprowadź

czterocyfrowy kod. iPod touch będzie wymagać podania tego kodu do odblokowania oraz do
wyświetlenia ustawień blokowania kodem.

Ustawienie kodu blokady powoduje włączenie ochrony danych (iPod touch 3. generacji
lub nowszy). Ochrona ta polega na szyfrowaniu wiadomości pocztowych i ich załączników
na iPodzie touch przy użyciu podanego kodu jako klucza. Ochrona danych może być również
obsługiwana przez inne programy z App Store. Gdy włączona jest ochrona danych, na dole
ekranu kodu blokady (w Ustawieniach) wyświetlany jest odpowiedni komunikat.

W celu zwiększenia bezpieczeństwa iPoda touch możesz wyłączyć prosty kod i użyć dłuższego
kodu, składającego się z liczb, liter, znaków interpunkcyjnych i znaków specjalnych. Zobacz
„Blokada z kodem zabezpieczającym“ na stronie 116.

Ważne: Do włączenia ochrony danych na iPodzie touch 3. generacji niewyposażonym

fabrycznie w system iOS 4 lub nowszy wymagane jest odtworzenie oprogramowania iOS.
Zobacz „Uaktualnianie iPoda touch“ na stronie 151.

Znajdź mój iPod

Funkcja Znajdź mój iPod pomaga znaleźć i zabezpieczyć zgubionego iPoda touch przy użyciu
darmowego programu Find My iPhone na innym iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch. Można
w tym celu użyć także przeglądarki Internetu na Macu lub na komputerze PC po zalogowaniu
do konta www.icloud.com lub www.me.com. Znajdź mój iPod zawiera:

 Lokalizowanie iPoda touch na mapie: Pozwala wyświetlić przybliżone położenie

iPoda touch na pełnoekranowej mapie.

 Wyświetlanie komunikatu lub odtwarzanie sygnału dźwiękowego: Pozwala napisać

wiadomość, która będzie wyświetlana na ekranie iPoda touch lub ustawić odtwarzanie
dźwięku z maksymalną głośnością przez dwie minuty.

 Zdalna blokada: Pozwala zdalnie zablokować iPoda touch i utworzyć 4-cyfrowy kod blokady

(jeśli nie został wcześniej ustawiony).

 Zdalne wymazanie: Pozwala zdalnie wymazać wszystkie pliki i dane z iPoda touch,

przywracając jego ustawienia domyślne.

36

Ważne: Funkcja Znajdź mój iPod musi być włączona w ustawieniach iCloud lub MobileMe na

iPodzie touch. Funkcja Znajdź mój iPod może być włączona tylko dla jednego konta.

Włączanie funkcji Znajdź mój iPod
w iCloud

Włączanie funkcji Znajdź mój iPod
w MobileMe

Wybierz Ustawienia > iCloud, a następnie włącz Znajdź mój iPod.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, stuknij w Konto MobileMe, a
następnie włącz Znajdź mój iPod.

Funkcja Znajdź mój iPod wykorzystuje Wi-Fi do lokalizowania iPoda touch. Jeśli funkcja Wi-Fi jest
wyłączona lub jeśli iPod touch nie jest podłączony do sieci Wi-Fi, funkcja Znajdź mój iPod nie
może go zlokalizować.

Zobacz „iCloud“ na stronie 16 lub „Kongurowanie konta pocztowego i innych“ na stronie 15.

Rozdział 3 Podstawy

Czyszczenie iPoda touch

Jeśli iPod touch zetknie się z jakąkolwiek substancją mogącą spowodować zabrudzenia, np.
taką jak tusz, farba do włosów, kosmetyki, błoto, jedzenie, oliwa czy płyn do opalania, należy go
od razu wyczyścić. Aby wyczyścić iPoda touch, należy odłączyć od niego wszystkie przewody
oraz wyłączyć iPoda touch, naciskając i przytrzymując przycisk Włącz/Wyłącz oraz przesuwając
wyświetlony wówczas suwak. Do czyszczenia używaj miękkiej, lekko wilgotnej i pozbawionej
włókien szmatki. Nie pozwól, aby wilgoć przedostała się do wnętrza urządzenia. Do czyszczenia
iPoda touch nie można używać płynów do mycia szyb ani innych środków czystości, aerozoli,
rozpuszczalników, alkoholu, amoniaku ani środków do szorowania. Przecieranie ekranu
szorstkim materiałem może spowodować zarysowanie szkła.

Aby uzyskać więcej informacji o obsłudze iPoda touch, zobacz iPod touch — Ważne informacje o
produkcie pod adresem support.apple.com/pl_PL/manuals/ipodtouch/.

Ponowne uruchamianie lub zerowanie iPoda touch

Jeśli coś nie działa tak, jak powinno, warto spróbować ponownie uruchomić iPoda touch,
wymusić zakończenie pracy bieżącego programu lub ponownie uruchomić iPoda touch.

Ponowne uruchamianie iPoda touch: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz, aż na
ekranie pojawi się czerwony suwak. Przesuń palcem ten suwak, aby wyłączyć iPoda touch. Aby
włączyć iPoda touch ponownie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz, aż na ekranie
pojawi się logo Apple.

Jeśli nie możesz wyłączyć iPoda touch lub jeśli problem nadal występuje, konieczne może być
wyzerowanie iPoda touch. Wyzerowanie iPoda touch powinno zostać wykonane tylko wtedy,
gdy wyłączenie i włączenie urządzenia nie rozwiązuje problemu.

Wymuszanie zamykania programu: Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz i przytrzymaj go przez
kilka sekund, aż na ekranie pojawi się czerwony suwak. Następnie naciśnij przycisk Początek
i przytrzymaj go, aż program zakończy pracę.

Innym sposobem wymuszenia zakończenia pracy programu jest usunięcie go z listy ostatnio
używanych programów. Zobacz „Otwieranie i przełączanie programów“ na stronie 19.

Zerowanie iPoda touch: Naciśnij i przytrzymaj zarówno przycisk Włącz/Wyłącz, jak i przycisk
Początek przez co najmniej dziesięć sekund, aż na ekranie zostanie wyświetlone logo Apple.

Aby uzyskać więcej informacji o rozwiązywaniu problemów, zobacz Dodatek B, „Wsparcie i inne
informacje,“ na stronie 149.

Rozdział 3 Podstawy

37

Muzyka

4

Dodawanie muzyki i materiałów audio

Aby pobrać muzykę i inne materiały audio na iPodzie touch:

Kup i pobierz materiały z iTunes Store na iPodzie touch. Zobacz Rozdział Â 24, „iTunes Store,“ na
stronie 103. Do iTunes Store można również przejść z programu Muzyka, stukając w przycisk
Sklep.

Użyj funkcji Pobieranie automatyczne do automatycznego pobierania nowej muzyki kupionej Â
przy użyciu innych urządzeń z systemem iOS i komputerów. Zobacz „iCloud“ na stronie 16.

Zsynchronizuj iTunes z komputerem. Możesz synchronizować wszystkie media lub tylko Â
wybrane utwory i inne rzeczy. Zobacz „Synchronizowanie z iTunes“ na stronie 17.

Użyj funkcji iTunes Match, aby przechowywać bibliotekę muzyczną w iCloud i mieć do niej Â
dostęp na wszystkich swoich urządzeniach z systemem iOS i komputerach. Zobacz „iTunes
Match“ na stronie 42.

Odtwarzanie utworów i innych materiałów dźwiękowych

OSTRZEŻENIE: Ważne informacje dotyczące sposobów unikania uszkodzeń słuchu znajdują się

w broszurze Ważne informacje o produkcie, dostępnej pod adresem support.apple.com/pl_PL/
manuals/ipodtouch/.

Dźwięk może być odtwarzany przez wbudowany głośnik, słuchawki podłączone do gniazda
słuchawek lub stereofoniczne słuchawki bezprzewodowe Bluetooth połączone w parę z
iPodem touch. Po podłączeniu słuchawek wbudowany głośnik jest wyłączony.

Przyciski na dole ekranu umożliwiają przeglądanie zawartości iPoda touch według list utworów,
wykonawców, utworów i innych kategorii.

Odtwarzanie utworu lub innej rzeczy: Stuknij w wybraną rzecz.

Odtwarzaniem można sterować za pomocą narzędzi ekranowych.

38

Wyświetlanie ekranu Odtwarzane: Stuknij w Odtwarzane.

Następna/Szybko
do przodu

Odtwarzaj/Pauza

Lista ścieżek

Wstecz

GłośnośćPoprzednia/

Szybko do tyłu

AirPlay

Dostosowywanie przycisków
przeglądania

Pobieranie kolejnych odcinków
podcastu

Mieszanie przez potrząśnięcie Potrząśnij iPodem touch, aby włączyć mieszanie i zmieniać utwory.

Odtwarzanie muzyki przez
głośniki AirPlay lub Apple TV

Wyświetlanie tekstu utworu

Ustawianie opcji programu
Muzyka

Stuknij w Więcej, stuknij w Edycja, a następnie przeciągnij ikonę na
przycisk, który chcesz zastąpić.

Stuknij w Podcasty (jeśli nie widać ikony Podcasty, stuknij w Więcej), a
następnie stuknij w podcast, aby zobaczyć dostępne odcinki.

Potrząśnij ponownie, aby zmienić utwór.
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Potrząsanie miesza, wybierz Ustawienia

> Muzyka.

Stuknij w . Zobacz „AirPlay“ na stronie 32.

Stuknij w okładkę albumu podczas odtwarzania utworu. Tekst jest
wyświetlany, jeśli został dodany do utworu przy użyciu okna informacji
w iTunes, a iPod touch został następnie zsynchronizowany z biblioteką
iTunes.

Wybierz Ustawienia > Muzyka.

Narzędzia odtwarzania można wyświetlić także podczas korzystania z innego programu (na
iPodzie touch 3. generacji lub nowszym). Należy w tym celu dwukrotnie nacisnąć przycisk
Początek , a następnie przesunąć palec od lewej do prawej strony wzdłuż dolnej krawędzi
ekranu.

Narzędzia obsługują program aktualnie odtwarzający dźwięk lub (jeśli muzyka została
wstrzymana) program, który był ostatnio używany do odtwarzania. Ikona programu
wyświetlana jest z prawej strony. Stuknij w nią, aby otworzyć ten program. Przesuń w prawo
ponownie, aby wyświetlić regulację głośności i przycisk AirPlay (gdy urządzenie znajduje się w
zasięgu Apple TV lub głośników AirPlay).

Dwukrotne naciśnięcie przycisku Początek powoduje wyświetlenie narzędzi do odtwarzania
audio również wtedy, gdy ekran jest zablokowany.

Rozdział 4 Muzyka

39

Dodatkowe narzędzia do odtwarzania audio

Powtarzanie

Ping z kciukiem
do góry

Pasek przewijania

Mieszanie

Genius

Publikowanie

komunikatu Ping

Głowica

Pasek
przewijania

Głowica

Szybkość
odtwarzania

Powtarzanie 30 sekundEmail

Stuknij w okładkę albumu na ekranie odtwarzania, aby wyświetlić dodatkowe narzędzia. Widać
także czas, jaki upłynął od początku utworu, czas pozostały do końca i numer utworu. Pojawią
się również słowa utworu, jeśli zostały dodane do tego utworu w iTunes.

Powtarzanie utworów Stuknij w .

= powtarzanie wszystkich utworów w albumie lub na liście
= powtarzanie tylko aktualnie odtwarzanego utworu
= bez powtarzania

Mieszanie utworów Stuknij w .

= mieszanie utworów
= odtwarzanie utworów w kolejności

Przechodzenie do innego miejsca
w utworze

Tworzenie listy utworów Genius Stuknij w . Zobacz „Genius“ na stronie 42.

Korzystanie z funkcji Ping Zobacz „

Przeciągnij głowicę odtwarzania wzdłuż paska przewijania. Aby
zmniejszyć szybkość przewijania, przesuń palec w dół.

Obserwowanie wykonawców i znajomych“ na stronie 105.

Narzędzia podcastów i książek audio

Po rozpoczęciu odtwarzania na ekranie Odtwarzane pojawiają się narzędzia i informacje dla
podcastów i książek audio.

Ustawianie szybkości odtwarzania Stuknij w . Stuknij ponownie, aby zmienić szybkość.

= odtwarzanie z podwójną szybkością.
= odtwarzanie szybkością o połowę mniejszą.
= odtwarzanie ze zwykłą szybkością.

Przechodzenie do dowolnego
miejsca w utworze

Pokazywanie lub ukrywanie
narzędzi

Ukrywanie informacji o podcaście Wybierz Ustawienia > Muzyka.

Przeciągnij głowicę odtwarzania wzdłuż paska przewijania. Aby
zmniejszyć szybkość przewijania, przesuń palec w dół.

Stuknij w środek ekranu.

40

Rozdział 4 Muzyka

Sterowanie programem Muzyka przy użyciu poleceń głosowych

Pasek oceny

Powrót do ekranu
Odtwarzane

Ścieżki albumu

iPod touch 3. generacji pozwala na obsługiwanie odtwarzania muzyki przy użyciu sterowania
głosowego. Zobacz „Sterowanie głosowe“ na stronie 29.

Obsługa odtwarzania muzyki Powiedz „graj”, „graj muzykę”, „odtwarzaj” lub „odtwarzaj muzykę”. Jeśli

chcesz wstrzymać odtwarzanie, powiedz „pauza”, „pauzuj”, „wstrzymaj”
lub „wstrzymaj muzykę”. Możesz także powiedzieć „następny utwór”,
„następna piosenka”, „poprzedni utwór” lub „poprzednia piosenka”.

Rozpoczynanie odtwarzania
albumu, wykonawcy lub listy
utworów

Mieszanie bieżącej listy utworów Powiedz „mieszaj” lub „pomieszaj”.

Uzyskiwanie dodatkowych
informacji o bieżącym utworze

Używanie funkcji Genius do
odtwarzania podobnych utworów

Anulowanie sterowania
głosowego

Powiedz „odtwarzaj” (lub „graj”), następnie „album” (lub „płytę”), „utwory”
(lub „piosenki”) albo „listę utworów”, a następnie nazwę albumu,
wykonawcy lub listy.

Powiedz „co to za utwór”, „jak się nazywa ten utwór”, „kto śpiewa ten
utwór”, „czyj to utwór”. Zamiast słowa „utwór” możesz też użyć słowa
„piosenka”.

Powiedz „genius”, „odtwarzaj podobne utwory”, „graj podobną muzykę”,
„odtwarzaj podobne” lub „graj podobne”.

Powiedz „anuluj” lub „stop”.

Przeglądanie okładek albumów w widoku Cover Flow

Podczas przeglądania muzyki obróć iPoda touch, aby wyświetlić materiały iTunes w widoku
Cover Flow i przeglądać muzykę według okładek albumów.

Przeglądanie okładek albumów Przeciągnij w lewo lub w prawo.

Przeglądanie ścieżek albumu Stuknij w okładkę albumu lub w . Przeciągnij w górę lub w dół, aby

przewinąć; stuknij w ścieżkę, aby ją odtworzyć.

Powracanie do okładki

Stuknij w pasek tytułowy Możesz też ponownie stuknąć w .

Przeglądanie ścieżek albumu

Wyświetlanie listy utworów z albumu, z którego pochodzi odtwarzany utwór: Na ekranie
Odtwarzane stuknij w . Następnie stuknij w utwór, który chcesz odtwarzać. Stuknij w
miniaturkę, aby powrócić do ekranu Odtwarzane.

Rozdział 4 Muzyka

41

Widok listy ścieżek pozwala na ocenianie utworów. Tworząc inteligentne listy odtwarzania w
iTunes, można korzystać z ocen.

Przeszukiwanie materiałów audio

Na iPodzie touch można wyszukiwać tytuły, wykonawców, albumy, kompozytorów, podcasty i
inne materiały audio.

Wyszukiwanie muzyki: Wpisz tekst w polu wyszukiwania, znajdującym się na górze listy
utworów, podcastów, wykonawców lub innym widoku programu Muzyka.

Materiały audio można wyszukiwać także z ekranu początkowego. Zobacz „Wyszukiwanie“ na
stronie 29.

iTunes Match

iTunes Match przechowuje Twoją bibliotekę muzyczną w iCloud (w tym utwory zaimportowane
z płyt CD) i pozwala cieszyć się zbiorami przy użyciu iPoda touch i innych urządzeń z systemem
iOS oraz komputerów. Usługa iTunes Match jest dostępna na zasadzie płatnej subskrypcji.

Uwaga: Funkcja iTunes Match może nie być dostępna we wszystkich regionach.

Subskrybowanie iTunes Match: W iTunes na komputerze wybierz Sklep > Włącz iTunes Match,
a następnie kliknij w przycisk Subskrybuj.

Po rozpoczęciu subskrypcji iTunes dodaje do iCloud Twoją muzykę, listy utworów i miksy
Genius. Twoje utwory, które odpowiadają muzyce znajdującej się w iTunes Store, zostają
automatycznie udostępnione w iCloud. Pozostałe utwory zostaną przesłane. Dopasowane
utwory można pobrać i odtwarzać z jakością iTunes Plus (256 kb/s AAC, bez DRM), nawet jeśli
jakość Twoich utworów była niższa. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz www.apple.com/pl/
icloud/features.

Włączanie iTunes Match Wybierz Ustawienia > Muzyka.

Włączenie funkcji iTunes Match powoduje usunięcie zsynchronizowanej
muzyki z iPoda touch oraz wyłączenie miksów Genius i list utworów
Genius.

Genius

Lista utworów Genius to zestaw utworów z Twojej biblioteki, które świetnie do siebie pasują.
Listy utworów Genius można tworzyć w iTunes, a następnie synchronizować je z iPodem touch.
Listy utworów Genius można także tworzyć i zachowywać bezpośrednio na iPodzie touch.

Miks Genius to wybór utworów muzycznych podobnego typu, tworzony ponownie w bibliotece
przy każdym odtwarzaniu.

Aby używać funkcji Genius na iPodzie touch, najpierw włącz tę funkcję w iTunes, a następnie
zsynchronizuj iPoda touch z iTunes. Miksy Genius synchronizowane są automatycznie, chyba że
włączone jest ręczne zarządzanie muzyką — wówczas można wybrać, które miksy mają zostać
zsynchronizowane. Genius jest usługą darmową, wymaga jednak posiadania Apple ID.

Podczas synchronizowania miksów Genius iTunes może dodać do urządzenia utwory, które nie
zostały wskazane do zsynchronizowania.

42

Rozdział 4 Muzyka

Przeglądanie miksów Genius: Stuknij w Genius. Jeśli ikona ta nie jest widoczna, stuknij

w Więcej. Możesz przełączać poszczególne miksy, przesuwając palcem w lewo lub w prawo. Aby
odtworzyć miks, stuknij w .

Tworzenie listy utworów Genius: Wyświetl Listy utworów, a następnie stuknij w Lista utworów
Genius i wybierz utwór z listy.

Aby utworzyć listę utworów Genius z ekranu Odtwarzane, stuknij, aby wyświetlić narzędzia, a
następnie stuknij w .

Zachowywanie listy utworów
Genius

Odświeżanie listy utworów Genius

Tworzenie listy utworów Genius na
podstawie innego utworu

Usuwanie zachowanej listy
utworów Genius

Stuknij w Zachowaj na liście utworów. Lista zostanie zachowana pod taką
samą nazwą, jak tytuł utworu wybranego do jej utworzenia.

Listy Genius utworzone na iPodzie touch są synchronizowane z iTunes
podczas następnego połączenia.

Stuknij w Odśwież na liście utworów.

Stuknij w listę Genius, następnie stuknij w Nowa i wybierz inny utwór.

Stuknij w listę Genius, a następnie stuknij w Usuń.

Uwaga: Po zsynchronizowaniu listy utworów Genius z iTunes nie można usunąć jej
bezpośrednio z iPoda touch. Do usunięcia, zmiany nazwy lub wyłączenia synchronizacji takiej
listy należy użyć iTunes.

Listy utworów

Możesz tworzyć i edytować swoje własne listy utworów na iPodzie touch lub edytować listy
utworów zsynchronizowane z iTunes na komputerze.

Tworzenie listy utworów: Wyświetl Listy utworów, a następnie stuknij w Dodaj listę. Wprowadź
tytuł, stuknij w , aby wybrać utwory i wideo, które chcesz uwzględnić na liście, a następnie
stuknij w Gotowe.

Po utworzeniu listy utworów i zsynchronizowaniu iPoda touch z komputerem, lista jest
synchronizowana z biblioteką iTunes.

Edycja listy utworów: Wyświetl Listy utworów i zaznacz listę, którą chcesz edytować. Stuknij
w Edycja, a następnie:

Aby dodać więcej utworów: Stuknij w .
Aby usunąć utwór: Stuknij w . Usunięcie utworu z listy nie powoduje jego usunięcia z

iPoda touch.
Aby przenieść utwór na wyższą lub niższą pozycję na liście: Przeciągnij .
Wprowadzone zmiany kopiowane są do listy w bibliotece iTunes — podczas następnej

synchronizacji iPoda touch z komputerem lub bezprzewodowo przez iCloud (jeśli używasz
funkcji iTunes Match).

Usuwanie listy utworów W Listach utworów stuknij w listę, którą chcesz usunąć, a następnie stuknij

w Usuń.

Wymazywanie listy utworów W Listach utworów stuknij w listę, którą chcesz wymazać, a następnie

stuknij w Wymaż.

Usuwanie utworu z iPoda touch W Utworach przesuń palcem po danym utworze, a następnie stuknij w

Usuń.
Utwór zostanie usunięty z iPoda touch, ale nie z biblioteki iTunes na Macu

lub komputerze PC.

Rozdział 4 Muzyka

43

Kolekcja domowa

Kolekcja domowa umożliwia odtwarzanie muzyki, lmów i programów telewizyjnych na
iPodzie touch z biblioteki iTunes na Macu lub komputerze PC. iPod touch i komputer muszą
znajdować się w tej samej sieci Wi-Fi. Na komputerze otwarty musi być iTunes z włączoną
Kolekcją domową i zalogowanym tym samym Apple ID, co w przypadku Kolekcji domowej na
iPodzie touch.

Uwaga: Dla Kolekcji domowej wymagany jest iTunes 10.2 lub nowszy, dostępny pod adresem
www.itunes.com/pl/download. Udostępnianie materiałów dodatkowych z iTunes Store (np.
cyfrowych wkładek do płyt oraz materiałów iTunes Extras) nie jest możliwe.

Odtwarzanie muzyki z biblioteki iTunes na iPodzie touch:

1 W programie iTunes na komputerze wybierz Zaawansowane > Włącz Kolekcję domową.

2 Zaloguj się, następnie kliknij w Włącz Kolekcję domową.

3 Na iPodzie touch wybierz Ustawienia > Muzyka, a następnie zaloguj się do kolekcji domowej

przy użyciu tego samego Apple ID i hasła.

4 W programie Muzyka stuknij w Więcej, następnie stuknij w Udostępniane i wybierz swoją

bibliotekę na komputerze.

Powracanie do materiałów na
iPodzie touch

Stuknij w Udostępniane i wybierz Mój iPod touch.

44

Rozdział 4 Muzyka

Wideo

Stuknij w
wideo, aby

pokazać lub
ukryć

przyciski.

Oglądanie

wideo w

telewizorze z
AppleTV.

Przeciągnij, aby przeskoczyć
do przodu lub do tyłu.

Wybieranie

rozdziału.

Przeciągnij, aby
ustawić głośność.

Auta 2 — dostępne wiTunes. Auta 2 © Disney/Pixar.

5

Program Wideo

iPod touch umożliwia oglądanie takich materiałów z iTunes jak lmy, teledyski, podcasty i —
jeśli są dostępne w Twoim regionie — programy TV.

Odtwarzanie wideo

Odtwarzanie wideo: Stuknij w wideo.

Pokazywanie lub ukrywanie
narzędzi do odtwarzania

Regulowanie głośności Przeciągnij suwak głośności lub użyj przycisków głośności na

Zmiana skali wideo, aby wypełnić
ekran lub dopasować obraz do
ekranu

Wstrzymywanie i wznawianie
odtwarzania

Podczas odtwarzania wideo stuknij w ekran.

iPodzie touch.

Stuknij w

Stuknij w lub .

lub . Można też stuknąć dwukrotnie w wideo.

45

Ponowne rozpoczynanie
odtwarzania

Przechodzenie do określonego
rozdziału

Przechodzenie do następnego
rozdziału

Przechodzenie do poprzedniego
rozdziału

Przewijanie do tyłu lub do przodu Dotknij i przytrzymaj

Przerywanie odtwarzania wideo Stuknij w Gotowe.

Wybieranie innego języka audio
(jeśli jest dostępny)

Pokazywanie lub ukrywanie
napisów (jeśli są dostępne)

Pokazywanie lub ukrywanie
napisów dla niesłyszących (jeśli
jest dostępne)

Jeśli wideo zawiera rozdziały, przeciągnij głowicę na pasku do samego
końca w lewo. Jeśli wideo nie zawiera rozdziałów, stuknij w . Jeśli
odtwarzanie wideo trwa krócej niż 5 sekund, otwarte zostanie poprzednie
wideo w bibliotece.

Stuknij w
dostępna).

Stuknij w

Stuknij w . Jeśli odtwarzanie wideo trwa krócej niż 5 sekund, otwarte
zostanie poprzednie wideo w bibliotece. (Opcja ta nie jest zawsze
dostępna).

Stuknij w , a następnie wybierz język z listy Audio.

Stuknij w , a następnie z listy Napisy wybierz język lub Wył.

Wybierz Ustawienia > Wideo.

, a następnie wybierz rozdział. (Opcja ta nie jest zawsze

. (Opcja ta nie jest zawsze dostępna).

lub .

Wyszukiwanie wideo

Na iPodzie touch możesz wyszukiwać tytuły lmów, programów TV i podcastów wideo.

Wyszukiwanie wideo: Stuknij w pasek statusu na górze ekranu, aby wywołać pole
wyszukiwania, stuknij w to pole, a następnie wpisz tekst do wyszukania.

Wideo można wyszukiwać także z ekranu początkowego. Zobacz „Wyszukiwanie“ na stronie 29.

Oglądanie wypożyczonych lmów

Można wypożyczać lmy z iTunes Store i oglądać je na iPodzie touch. Wypożyczane lmy można
pobierać bezpośrednio na iPoda touch lub przenosić je z iTunes na komputerze do iPoda touch.
(Wypożyczanie lmów może nie być dostępne we wszystkich regionach).

Po rozpoczęciu odtwarzania czas na obejrzenie lmu jest ograniczony. Pozostały czas
wyświetlany jest obok tytułu. Po upływie tego czasu wypożyczone rzeczy są usuwane. Przed
wypożyczeniem lmu należy sprawdzić w iTunes Store okres wypożyczenia. Informacje na ten
temat można znaleźć w sekcji „Kupowanie lub wypożyczanie lmów“ na stronie 104.

Oglądanie wypożyczonego lmu: Stuknij w materiał wideo, który chcesz wyświetlić. Jeśli
wideo nie jest wyświetlane na liście, może to oznaczać, że jeszcze trwa jego pobieranie.

Przenoszenie wypożyczonych lmów na iPoda touch: Podłącz iPoda touch do komputera.
Następnie na pasku bocznym iTunes wybierz iPoda touch, kliknij w Filmy i zaznacz
wypożyczone lmy, które chcesz przesłać. Komputer musi być połączony z Internetem. Filmów
wypożyczonych przy użyciu iPoda touch nie można przesyłać do komputera.

46

W przypadku iPoda touch 3. generacji można przesyłać wypożyczane lmy między
iPodem touch a komputerem. W przypadku iPoda touch 4. generacji można przesyłać
wypożyczone lmy między iPodem touch a komputerem tylko wtedy, gdy zostały wypożyczone
za pomocą iTunes na komputerze. Filmów wypożyczonych przy użyciu iPoda touch 4. generacji
nie można przesyłać do komputera.

Rozdział 5 Wideo

Oglądanie wideo na ekranie telewizora

Wideo można bezprzewodowo przesyłać strumieniowo do telewizora przy użyciu AirPlay
i Apple TV. Można też podłączyć iPoda touch do telewizora za pomocą dowolnego z
następujących przewodów:

przejściówka Apple Digital AV Adapter i przewód HDMI (iPod touch 4. generacji) Â
przewód Apple Component AV Â
przewód Apple Composite AV Â
przejściówka Apple VGA Adapter oraz przewód VGA Â

Przejściówki, stacje dokujące i przewody Apple można w wielu krajach kupić osobno. Przejdź do
www.apple.com/pl/ipodstore lub sprawdź u swojego lokalnego sprzedawcy produktów Apple.

Przesyłanie strumieniowe AirPlay: Rozpocznij odtwarzanie wideo, a następnie stuknij w i z
listy urządzeń AirPlay wybierz Apple TV. Jeśli nie widać lub jeśli Apple TV nie jest wyświetlany
na liście urządzeń AirPlay, upewnij się, że znajduje się w tej samej sieci bezprzewodowej, co
iPod touch.

Podczas odtwarzania wideo możesz opuścić program Wideo i używać innych programów. Aby
skierować odtwarzanie ponownie do iPoda touch, stuknij w i wybierz iPoda touch.

Przesyłanie strumieniowe wideo za pomocą przewodu: Ten przewód umożliwia podłączenie
iPoda touch do telewizora lub amplitunera i wybranie odpowiedniego sygnału wejścia.

Podłączanie przy użyciu
przejściówki Apple Digital AV
Adapter (iPod touch 4. generacji)

Podłączanie przy użyciu przewodu AVNależy do tego używać przewodu Apple Component AV Cable, Apple

Podłączanie przy użyciu
przejściówki VGA

Podłącz przejściówkę Apple Digital AV Adapter do złącza dokującego
iPoda touch. Podłącz przewód HDMI do gniazda HDMI w przejściówce.
Drugi koniec przewodu HDMI podłącz do telewizora. Aby uniknąć
rozładowania iPoda touch podczas oglądania wideo, użyj przewodu
łączącego złącze dokujące z gniazdem USB do podłączenia urządzenia do
komputera lub do ładowarki USB.

Composite AV Cable lub innego autoryzowanego przewodu zgodnego
z iPodem touch. Przewodów tych można użyć także do podłączenia
iPoda touch do telewizora przy użyciu stacji dokującej Apple Universal
Dock. Odtwarzanie można obsługiwać za pomocą pilota do stacji
dokującej.

Podłącz przejściówkę VGA do złącza dokującego iPoda touch. Użyj
przewodu VGA, aby podłączyć przejściówkę VGA do obsługiwanego
telewizora, projektora lub monitora VGA.

Przejściówka Digital AV Adapter obsługuje wideo HD do 720p wraz z dźwiękiem.

Usuwanie wideo z iPoda touch

W celu zaoszczędzenia miejsca na dysku można usuwać wideo z iPoda touch. Usunięcie wideo
z iPoda touch (nie dotyczy lmów wypożyczonych) nie powoduje jego usunięcia z biblioteki
iTunes. Jeśli w iTunes nadal ustawione jest synchronizowanie wideo, lm może ponownie
pojawić się na iPodzie touch.

Ważne: Jeśli usuniesz z iPoda touch lm wypożyczony, jest on usuwany trwale i nie może zostać

ponownie przesłany do komputera.

Usuwanie wideo: Na liście wideo przesuń palcem w lewo lub w prawo nad wideo, a następnie
stuknij w Usuń.

Rozdział 5 Wideo

47

Korzystanie z Kolekcji domowej

Kolekcja domowa umożliwia odtwarzanie muzyki, lmów i programów TV na iPodzie touch z
biblioteki iTunes na Macu lub komputerze PC. Informacje na ten temat można znaleźć w sekcji
„Kolekcja domowa“ na stronie 44.

Ustawianie zegara usypiania

Na iPodzie touch można ustawić odtwarzanie wideo lub muzyki po upływie określonego czasu.

Usypianie po odliczeniu: Stuknij w Zegar na ekranie początkowym, następnie stuknij
w Minutnik na dole ekranu i ustaw liczbę godzin i minut. Stuknij w Po odliczeniu i wybierz Uśpij
iPoda, stuknij w Ustaw, a następnie stuknij w Start, aby uruchomić odliczanie.

Po upływie ustawionego czasu iPod touch zatrzymuje odtwarzanie muzyki lub wideo, zamyka
wszelkie otwarte programy, a następnie się blokuje.

Konwertowanie wideo dla iPoda touch

Do iPoda touch można dodawać wideo inne niż te kupione w iTunes Store (np. wideo tworzone
w iMovie na Macu czy wideo pobrane z Internetu, a następnie dodane do iTunes). Jeśli
próbujesz dodać wideo z iTunes do iPoda touch i wyświetlany jest komunikat z informacją, że
nie można odtwarzać tego wideo na iPoda touch, możesz to wideo skonwertować.

Konwertowanie wideo do odtwarzania na iPodzie touch: Zaznacz wideo w bibliotece iTunes
i wybierz z menu Zaawansowane > Utwórz wersję dla iPoda lub iPhone'a. Następnie dodaj
skonwertowane wideo do iPoda touch.

48

Rozdział 5 Wideo

Wiadomości

Stuknij w przycisk

dołączania
multimediów, aby
dołączyć zdjęcie
lub wideo.

Stuknij, aby
wprowadzić tekst.

6

Wysyłanie i odbieranie wiadomości

Program Wiadomości i wbudowana usługa iMessage umożliwiają wysyłanie bezpłatnych
wiadomości przez Wi-Fi do innych użytkowników systemu iOS 5. Wiadomości mogą zawierać
zdjęcia, wideo i inne dane. Można sprawdzać, kiedy inna osoba pisze i powiadamiać innych o
przeczytaniu ich wiadomości. Wiadomości iMessage są wyświetlane na wszystkich urządzeniach
z systemem iOS 5 zalogowanych do tego samego konta, a więc można rozpocząć rozmowę na
jednym urządzeniu i kontynuować ją na innym. Wiadomości są również szyfrowane.

Uwaga: W przypadku użytkowników iPhone'a i iPada wymieniających wiadomości przy użyciu
sieci komórkowej mogą mieć zastosowanie opłaty za transmisję danych i dodatkowe opłaty.

Wysyłanie wiadomości tekstowej Stuknij w , a następnie stuknij w i wybierz kontakt,
przeszukaj kontakty, wprowadzając nazwę, albo wpisz ręcznie numer telefonu lub adres email.
Wpisz treść wiadomości, a następnie stuknij w OK.

Uwaga: Jeśli nie można wysłać wiadomości, wyświetlona zostanie plakietka alarmu . Jeśli w
polu adresu wyświetlony zostanie alarm, upewnij się, że wprowadzono nazwę, numer telefonu
lub adres email innego użytkownika systemu iOS 5. Na ekranie rozmowy stuknij w alarm, aby
spróbować wysłać wiadomość ponownie.

Rozmowy są zachowywane na liście Wiadomości. Niebieska kropka wskazuje nieprzeczytane
wiadomości. Stuknij w rozmowę, aby ją wyświetlić lub kontynuować. W przypadku rozmowy
iMessage wiadomości wychodzące są wyświetlane na niebiesko.

49

Używanie znaków emoji Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura > Klawiatury narodowe

> Dodaj klawiaturę, a następnie stuknij w Emoji, aby udostępnić tę
klawiaturę. Aby wprowadzić znaki emoji podczas wpisywania wiadomości,
stuknij w
klawiatur

Wznawianie poprzedniej rozmowy Stuknij w rozmowę na liście Wiadomości, a następnie wpisz wiadomość i

stuknij w OK.

Wyświetlanie poprzednich
wiadomości w rozmowie

Odbieranie wiadomości przy
użyciu innego adresu email

Otwieranie łącza przesłanego
w wiadomości

Przekazywanie rozmowy

Dodawanie osób do listy
kontaktów

Powiadamianie innych
o przeczytaniu ich wiadomości

Ustawianie innych opcji programu
Wiadomości

Zarządzanie powiadomieniami
dotyczącymi wiadomości

Ustawianie dźwięku alarmu dla
przychodzących wiadomości
tekstowych

Przewiń do góry (stuknij w pasek statusu), a następnie stuknij we Wczytaj
starsze wiadomości.

Wybierz Ustawienia > Wiadomości > Odbieraj pod > Dodaj inny email.

Stuknij w łącze. Łącze może, na przykład, otwierać witrynę internetową w
Safari lub dodawać numer telefonu do kontaktów.

Zaznacz rozmowę i stuknij w Edycja. Zaznacz fragmenty rozmowy, które
chcesz uwzględnić, i stuknij w Przekaż.

Stuknij w numer telefonu na liście Wiadomości, a następnie stuknij w
Dodaj do kontaktów.

Wybierz Ustawienia > Wiadomości, a następnie włącz Potwierdzaj
odczytanie.

Wybierz Ustawienia > Wiadomości.

Zobacz „Powiadomienia

Zobacz „Dźwięki

w celu wywołania klawiatury emoji. Zobacz „Przełączanie

“ na stronie 145.

“ na stronie 112.

“ na stronie 114.

Wysyłanie wiadomości do grupy

Wiadomości grupowe umożliwiają wysyłanie wiadomości do wielu odbiorców.

Wysyłanie wiadomości do grupy: Stuknij w , a następnie wprowadź wielu odbiorców.

Wysyłanie zdjęć, wideo i innych rzeczy

Możesz wysyłać zdjęcia, wideo, miejsca, dane kontaktowe i notatki głosowe.

Wysyłanie zdjęcia lub wideo: Stuknij w .

Maksymalna wielkość załączników jest określana przez dostawcę usług. W razie potrzeby
iPod touch może kompresować załączane zdjęcia i wideo.

Wysyłanie położenia W programie Mapy stuknij w dla danego miejsca, stuknij w Wyślij

położenie (na dole ekranu), a następnie stuknij w Wiadomość.

Wysyłanie danych kontaktowych W programie Kontakty wybierz kontakt, stuknij w Wyślij kontakt (na dole

ekranu), a następnie stuknij w Wiadomość.

Wysyłanie notatki głosowej W programie Notatki głosowe stuknij w

stuknij w Wyślij, a następnie stuknij w Wiadomość.

Zachowywanie odebranych
zdjęć lub wideo w albumie Rolka
z aparatu

Stuknij w zdjęcie lub wideo, a następnie stuknij w .

, stuknij w notatkę głosową,

50

Rozdział 6 Wiadomości

Kopiowanie zdjęcia lub wideo Dotknij i przytrzymaj załącznik, a następnie stuknij w Kopiuj.

Zachowywanie odebranych
danych kontaktowych

Stuknij w dymek kontaktu, a następnie w Utwórz nowy kontakt lub Dodaj
do istniejącego.

Edycja rozmów

Nie trzeba przechowywać w urządzeniu całości rozmowy, można usunąć niepotrzebne
wypowiedzi i pozostawić jedynie jej fragment. Można również usuwać całe rozmowy z listy
Wiadomości.

Edycja rozmowy: Stuknij w Edycja, zaznacz fragmenty do usunięcia, a następnie stuknij w Usuń.

Wymazywanie wszystkich tekstów
i załączników bez usuwania
rozmowy

Usuwanie rozmowy Przewiń rozmowę, a następnie stuknij w Usuń.

Stuknij w Edycja, a następnie w Wyczyść.

Przeszukiwanie wiadomości

Treść rozmowy można przeszukiwać bezpośrednio z listy Wiadomości.

Przeszukiwanie rozmowy: Stuknij w górną krawędź ekranu, aby wyświetlić pole wyszukiwania,
a następnie wprowadź w nim poszukiwany tekst.

Rozmowy można przeszukiwać także z ekranu początkowego. Zobacz „Wyszukiwanie“ na
stronie 29.

Rozdział 6 Wiadomości

51

FaceTime

Przełączanie aparatów.

Przeciągnij obrazek
w dowolny róg.

Wyciszenie (użytkownik słyszy i widzi;
rozmówca widzi, ale nie słyszy).

7

Program FaceTime

FaceTime pozwala na wykonywanie połączeń wideo przez sieć Wi-Fi. Przedni aparat pozwala
rozmawiać „twarzą w twarz”, natomiast główny umożliwia pokazywanie otoczenia.

Do korzystania z FaceTime niezbędny jest iPod touch 4. generacji oraz połączenie z siecią Wi­Fi zapewniającą dostęp do Internetu. Osoba, z którą nawiązywane jest połączenie, musi mieć
urządzenie z systemem iOS lub komputer współpracujące z FaceTime.

Uwaga: FaceTime może nie być dostępny we wszystkich regionach.

Wykonywanie połączenia FaceTime

Aby wykonać połączenie FaceTime, wystarczy wybrać osobę z listy kontaktów, listy ulubionych
lub listy ostatnich połączeń.

52

Po otworzeniu FaceTime użytkownik może zostać poproszony o zalogowanie się przy użyciu

Stuknij, aby nawiązać
połączenie FaceTime.

Apple ID lub o utworzenie nowego konta.

Łączenie z kontaktem: Stuknij w Kontakty, wybierz osobę i stuknij w FaceTime. Jeśli nie widać
przycisku FaceTime, upewnij się, że funkcja FaceTime jest włączona. Wybierz Ustawienia >
FaceTime.

Wykonywanie połączeń przy
użyciu sterowania głosowego

Ponowne nawiązywanie
ostatniego połączenia

Dzwonienie do osoby z listy
ulubionych

Dodawanie kontaktu Stuknij w Kontakty, stuknij w , a następnie wprowadź imię i nazwisko

Ustawianie opcji FaceTime Wybierz Ustawienia > FaceTime.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek, aż usłyszysz dźwięk, a na ekranie
pojawi się ekran sterowania głosowego. Powiedz „FaceTime”, a następnie
powiedz imię osoby, do której dzwonisz.

Stuknij w Ostatnie, a następnie wybierz osobę lub jej numer.

Stuknij w Ulubione, a następnie w osobę na liście.

danej osoby oraz jej adres email lub numer, którego używają na potrzeby
połączeń FaceTime.

Pamiętaj, aby w przypadku kontaktów spoza Twojego regionu
wprowadzać pełny numer, zawierający numer międzynarodowy i numer
kierunkowy.

Podczas połączenia FaceTime

W trakcie połączenia FaceTime można przełączać aparaty, zmieniać orientację obrazu, wyciszać
mikrofon, przesuwać podgląd samego siebie i otwierać inne programy. Można również
zakończyć połączenie.

Przełączanie między przednim
i głównym aparatem

Zmiana orientacji aparatu: Obróć iPoda touch. Obraz widziany przez rozmówcę zmieni się

Wyciszanie połączenia Stuknij w

Przesuwanie obrazu w obrazie Przeciągnij okienko podglądu do innego rogu ekranu.

Stuknij w .

automatycznie.
Możesz zablokować orientację ekranu, aby uniknąć jej przypadkowej

zmiany podczas poruszania iPodem touch. Zobacz „Korzystanie z widoku
pionowego lub poziomego

. Rozmówca nadal będzie Cię widzieć, Ty natomiast będziesz

widzieć oraz słyszeć rozmówcę.

“ na stronie 22.

Rozdział 7 FaceTime

53

Korzystanie z innego programu
podczas połączenia

Kończenie połączenia Stuknij w .

Naciśnij przycisk Początek
Możesz nadal rozmawiać z rozmówcą, ale nie będziecie się widzieć.
Aby powrócić do połączenia wideo, wystarczy stuknąć w zielony pasek
widoczny u góry ekranu.

, a następnie stuknij w ikonę programu.

54

Rozdział 7 FaceTime

Aparat

Stuknij w

osobę lub

obiekt, aby

ustawić
ekspozycję.

Przełączanie
między
przednim i
tylnym
obiektywem.

Robienie zdjęć.

Przełącznik Aparat/Wideo

Wyświetlanie zrobionych zdjęć i nagrań wideo.

Włączanie siatki.

8

Program Aparat

Aparat wbudowany do iPoda touch 4. generacji umożliwia zarówno robienie zdjęć, jak
i nagrywanie wideo. Oprócz aparatu tylnego dostępny jest także aparat przedni, pozwalający na
prowadzenie rozmów FaceTime i wykonywanie autoportretów.

Jeśli włączone są usługi lokalizacji, zdjęcia i wideo są oznaczane danymi lokalizacji, które mogą
być używane przez niektóre programy i internetowe serwisy umożliwiające udostępnianie zdjęć.
Zobacz „Usługi lokalizacji“ na stronie 113.

Uwaga: Jeśli podczas włączania programu Aparat usługi lokalizacji są wyłączone, użytkownik
może zostać poproszony o ich włączenie. Można korzystać z Aparatu bez usług lokalizacji.

Robienie zdjęć i nagrywanie wideo

Jeśli chcesz szybko uruchomić aparat, gdy iPod touch jest zablokowany, naciśnij przycisk
Początek lub przycisk Włącz/Wyłącz, a następnie przeciągnij w górę.

55

Robienie zdjęć: Upewnij się, że przełącznik Aparat/Wideo znajduje się w pozycji , skieruj

aparat iPoda touch na fotografowany obiekt i stuknij . Zdjęcia można także robić, naciskając
przycisk zwiększania głośności.

Nagrywanie wideo: Przesuń przełącznik Aparat/Wideo do pozycji , a następnie stuknij w ,
aby rozpocząć lub zakończyć nagrywanie, lub naciśnij przycisk zwiększania głośności.

Wykonanie zdjęcia lub rozpoczęcie nagrywania wideo sygnalizowane jest przez iPoda touch
dźwiękiem migawki. Głośność można regulować za pomocą przycisków głośności.

Uwaga: W niektórych regionach dźwięku migawki nie można wyciszyć.

Przybliżanie lub oddalanie Zsuń palce na ekranie (tylko aparat główny w trybie aparatu).

Włączanie siatki

Ustawianie ekspozycji Stuknij w osobę lub obiekt na ekranie.

Blokowanie ekspozycji Dotknij ekranu i przytrzymaj, aż prostokąt zacznie pulsować. Na ekranie

Robienie zrzutu ekranu

Stuknij w Opcje.

wyświetlony zostanie napis „Blokada AE”. Ekspozycja pozostanie
zablokowane do momentu ponownego stuknięcia w ekran.

Naciśnij i zwolnij przycisk Włącz/Wyłącz oraz przycisk Początek . Zrzut
ekranu zostanie dodany do albumu Rolka z aparatu.

Uwaga: Na iPodzie touch bez aparatu zrzuty ekranu są dodawane do
albumu Zachowane.

Wyświetlanie, udostępnianie i drukowanie

Zdjęcia i wideo zrobione za pomocą aparatu są zachowywane w albumie Rolka z aparatu.

Wyświetlanie albumu Rolka z aparatu: Przesuń palcem w prawo lub stuknij w miniaturkę
w lewym dolnym rogu ekranu. Album Rolka z aparatu można przeglądać także w programie
Zdjęcia.

Aby zrobić więcej zdjęć lub nagrać więcej wideo, stuknij w .

Jeśli włączony jest Strumień zdjęć (Ustawienia > iCloud), nowe zdjęcia będą wyświetlane
również w albumie Strumień zdjęć i są przesyłane strumieniowo do Twoich urządzeń z
systemem iOS i komputerów. Zobacz „iCloud“ na stronie 16.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o przeglądaniu i udostępnianiu zdjęć oraz wideo, zobacz:
„Udostępnianie zdjęć i wideo“ na stronie 60 i „Przesyłanie zdjęć i wideo do komputera“ na
stronie 57.

Pokazywanie i ukrywanie narzędzi
podczas wyświetlania zdjęć lub
wideo na pełnym ekranie

Wysyłanie zdjęcia lub wideo w
wiadomości tekstowej lub wideo

Wysyłanie tweeta ze zdjęciem Wyświetl zdjęcie na pełnym ekranie, stuknij w , a następnie stuknij w

Drukowanie zdjęcia Stuknij w

Usuwanie zdjęcia lub wideo Stuknij w

Stuknij w ekran.

Stuknij w .

Tweetuj. Musisz zalogować się na koncie Twitter. Wybierz Ustawienia >
Twitter.

Aby dołączyć swoje miejsce, stuknij w Dodaj miejsce.

. Zobacz „Drukowanie“ na stronie 28.

.

56

Rozdział 8 Aparat

Edytowanie zdjęć

Obracanie

Autokorekta

Usuwanieefektuczerwonychoczu

Kadrowanie

Zdjęcia można obracać, korygować, kadrować, a także usuwać w nich efekt czerwonych oczu.
Poprawiać można ogólną jasność zdjęcia, nasycenie kolorów i inne elementy.

Edytowanie zdjęcia: Gdy zdjęcie jest wyświetlane na pełnym ekranie, stuknij w Edycja, a
następnie wybierz narzędzie.

Po wybraniu narzędzia do usuwania efektu czerwonych oczu stuknij w każde oko, aby dokonać
korekty. Aby skadrować zdjęcie, przeciągnij narożniki siatki, przeciągnij zdjęcie w celu zmiany
jego położenia, a następnie stuknij w Kadruj. Podczas kadrowania możesz także stuknąć
w Proporcje, aby ustawić określone proporcje.

Przycinanie wideo

Można przycinać klatki na początku i na końcu nagrania wideo lub dowolnego innego pliku
wideo znajdującego się w albumie Rolka z aparatu. Dokonane zmiany mogą zostać zachowane
jako nowy klip wideo lub zastąpić oryginał.

Przycinanie wideo: Stuknij w ekran podczas wyświetlania wideo, aby pokazać narzędzia.
Przeciągnij dowolny koniec podglądu klatek na dole wideo, a następnie stuknij w Przytnij.

Ważne: Jeśli wybierzesz przycięcie oryginału, odrzucone klatki zostaną trwale usunięte

z nagrania wideo. Jeśli wybierzesz zachowanie jako nowego klipu, w albumie Rolka z aparatu
utworzony zostanie nowy (przycięty) klip wideo, natomiast oryginalny materiał pozostanie
niezmieniony.

Przesyłanie zdjęć i wideo do komputera

Zdjęcia i nagrania wideo wykonane za pomocą programu Aparat można przesyłać do
programów na komputerze, służących do katalogowania zdjęć (np. iPhoto na Macu).

Przesyłanie zdjęć i wideo do komputera: Podłącz iPoda touch do komputera, używając
przewodu łączącego złącze dokujące z gniazdem USB.

 Mac: Zaznacz zdjęcia i wideo do przesłania, a następnie kliknij w przycisk Importuj lub

Pobierz w iPhoto lub w innym obsługiwanym programie na komputerze.

 Komputer PC: Postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z programem do obsługi zdjęć.

Usunięcie zdjęć i wideo z iPoda touch po ich przesłaniu do komputera oznacza usunięcie ich
z albumu Rolka z aparatu. Panel ustawień Zdjęcia w iTunes umożliwia synchronizowanie zdjęć
i wideo (wideo można synchronizować tylko na Macu) z programem Zdjęcia na iPodzie touch.
Zobacz „Synchronizowanie z iTunes“ na stronie 17.

Rozdział 8 Aparat

57

Strumień zdjęć

Strumień zdjęć to funkcja dostępna w iCloud, dzięki której zdjęcia wykonywane przy użyciu
iPoda touch są automatycznie przesyłane do iCloud, a stamtąd do wszystkich innych Twoich
urządzeń, na których włączony jest Strumień zdjęć. Zdjęcia przesyłane do iCloud z innych
urządzeń i komputerów są także automatycznie kopiowane do iPoda touch i traają do albumu
Strumień zdjęć. Zobacz „iCloud“ na stronie 16.

Włączanie Strumienia zdjęć: Wybierz Ustawienia > iCloud > Strumień zdjęć.

Nowo wykonane zdjęcia przesyłane są do Strumienia zdjęć po opuszczeniu programu Aparat,
jeśli iPod touch połączony jest z Internetem przez Wi-Fi. Pozostałe zdjęcia dodane do albumu
Rolka z aparatu (w tym zdjęcia pobrane z wiadomości email i wiadomości tekstowych, obrazki
zachowane ze stron internetowych oraz zrzuty ekranu) są również przesyłane do Strumienia
zdjęć, a z niego do innych Twoich urządzeń. Strumień zdjęć może udostępniać urządzeniom
z systemem iOS maksymalnie 1000 najnowszych zdjęć. Na komputerach mogą być trwale
przechowywane wszystkie zdjęcia ze Strumienia zdjęć.

Zachowywanie zdjęć ze
Strumienia zdjęć w iPodzie touch

Usuwanie zdjęcia z iCloud Przejdź do albumu Strumień zdjęć, zaznacz zdjęcie, a następnie stuknij w

Usuwanie wielu zdjęć z iCloud Przejdź do albumu Strumień zdjęć, stuknij w , zaznacz zdjęcia, które

Przejdź do albumu Strumień zdjęć, stuknij w , zaznacz zdjęcia, które
chcesz zachować, a następnie stuknij w Zachowaj.

.

chcesz usunąć, a następnie stuknij w Usuń.

Uwaga: Usuwanie zdjęć ze Strumienia zdjęć wymaga iPoda touch z systemem iOS 5.1 lub
nowszym. Na wszystkich innych urządzeniach z systemem iOS musi być również zainstalowana
wersja 5.1 lub nowsza. Zobacz support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=pl_PL.

Usunięte zdjęcia są usuwane ze Strumienia zdjęć na Twoich urządzeniach, ale oryginał pozostaje
w albumie Rolka z aparatu w urządzeniu, z którego dane zdjęcie pochodzi.

58

Rozdział 8 Aparat

Zdjęcia

Edycja zdjęcia.

Usuwanie zdjęcia.

Stuknij wekran, aby
wyświetlić przyciski.

Udostępnianie zdjęcia, przypisywanie go do kontaktu,
ustawianie jako tapety lub drukowanie.

Odtwarzanie pokazu slajdów.

Przesyłanie strumieniowe zdjęć
przy użyciu funkcji AirPlay.

9

Wyświetlanie zdjęć i wideo

Program Zdjęcia umożliwia wyświetlanie zdjęć i wideo na iPodzie touch:

w albumie Rolka z aparatu — zdjęcia zrobione za pomocą wbudowanego aparatu lub Â
zachowane z wiadomości email, wiadomości tekstowej lub witryny internetowej

w albumie Strumień zdjęć — zdjęcia przesyłane strumieniowo z iCloud (zobacz „ Â Strumień
zdjęć“ na stronie 58)

w Bibliotece zdjęć i innych albumach zsynchronizowanych z komputera (zobacz Â
„Synchronizowanie z iTunes“ na stronie 17)

Uwaga: Funkcje aparatu fotogracznego i kamery wideo są dostępne tylko na iPodzie touch

4. generacji. Na iPodzie touch 3. generacji lub starszym album Rolka z aparatu nosi nazwę
Zachowane.

Przeglądanie zdjęć i wideo: Stuknij w album, a następnie stuknij w miniaturkę, aby wyświetlić
zdjęcie lub wideo na pełnym ekranie.

Albumy synchronizowane z iPhoto 8.0 (iLife ’09) lub nowszym, lub z Aperture 3.0.2 lub
nowszym, można wyświetlać według wydarzeń lub twarzy. Jeśli zdjęcia były robione za pomocą
aparatu obsługującego zachowywanie informacji geogracznych, można je wyświetlać także
według miejsca.

59

Pokazywanie lub ukrywanie
narzędzi

Wyświetlanie następnego lub
poprzedniego zdjęcia lub wideo

Przybliżanie lub oddalanie Stuknij dwukrotnie lub zsuń/rozsuń palce.

Przesuwanie zdjęcia Przeciągnij zdjęcie.

Odtwarzanie wideo Stuknij w

Wyświetlanie wideo na pełnym
ekranie lub dopasowywanie do
ekranu

Przesyłanie strumieniowe wideo
do telewizora HDTV

Edytowanie zdjęć i przycinanie
wideo

Stuknij w zdjęcie lub wideo wyświetlane na pełnym ekranie.

Przesuń palcem w lewo lub w prawo.

na środku ekranu.

Stuknij dwukrotnie w wideo.

Zobacz „AirPlay“ na stronie 32.

Zobacz „Edytowanie zdjęć“ lub „Przycinanie wideo

“ na stronie 57.

Wyświetlanie pokazów slajdów

Wyświetlanie pokazu slajdów: Stuknij w album, aby go otworzyć, a następnie stuknij w zdjęcie
i stuknij w . Wybierz opcje pokazu slajdów i stuknij w Uruchom pokaz slajdów.

Przesyłanie strumieniowe pokazu
slajdów do telewizora HDTV

Zatrzymywanie pokazu slajdów

Ustawianie opcji dodatkowych Wybierz Ustawienia > Zdjęcia.

Zobacz „AirPlay

Stuknij w ekran.

“ na stronie 32.

Porządkowanie zdjęć i wideo

Na iPodzie touch można porządkować zdjęcia, tworząc i usuwając albumy, a także zmieniając
ich nazwy.

Tworzenie albumu: Podczas przeglądania albumów stuknij w Edycja, a następnie stuknij w
Dodaj. Zaznacz zdjęcia, które mają zostać dodane do nowego albumu, a następnie stuknij w
Gotowe.

Uwaga: Albumy utworzone na iPodzie touch nie są synchronizowane z komputerem.

Zmiana nazwy albumu Stuknij w Edycja, a następnie wybierz album.

Rozmieszczanie albumów

Usuwanie albumu Stuknij w Edycja, a następnie stuknij w .

Stuknij w Edycja, a następnie przeciągnij w górę lub w dół.

Udostępnianie zdjęć i wideo

Wysyłanie zdjęcia lub wideo w wiadomości email, w wiadomości tekstowej lub w
tweecie: Wybierz zdjęcie lub wideo, a następnie stuknij w . Jeśli nie widać , stuknij w ekran,

aby pokazać narzędzia.

60

Uwaga: Funkcje wideo są dostępne tylko na iPodzie touch 4. generacji. Aby wysłać tweeta,
musisz zalogować się do konta Twitter. Wybierz Ustawienia > Twitter.

Rozdział 9 Zdjęcia

Maksymalna wielkość załączników jest określana przez dostawcę usług. W razie potrzeby
iPod touch może kompresować załączane zdjęcia i wideo.

Kopiowanie wielu zdjęć lub wideo Przeglądając miniaturki, stuknij w , zaznacz zdjęcia lub wideo, a

następnie stuknij w Wyślij.

Kopiowanie zdjęcia lub wideo Dotknij zdjęcia lub wideo i przytrzymaj je, a następnie stuknij w Kopiuj.

Kopiowanie wielu zdjęć lub wideo Stuknij w

następnie stuknij w Kopiuj.

Wklejanie zdjęcia lub wideo
w wiadomości email lub w
wiadomości tekstowej

Zachowywanie zdjęcia lub wideo z
wiadomości email

Zachowywanie zdjęcia lub wideo z
wiadomości tekstowej

Zachowywanie zdjęcia z witryny
internetowej

Udostępnianie wideo na YouTube Podczas wyświetlania wideo stuknij w , a następnie stuknij w Wyślij do

Dotknij miejsca, w którym chcesz umieścić zdjęcie lub wideo, i
przytrzymaj je, a następnie stuknij we Wklej.

W razie potrzeby stuknij, aby pobrać rzecz, następnie stuknij w zdjęcie lub
dotknij wideo i przytrzymaj je, a następnie stuknij w Zachowaj.

Stuknij w obrazek w rozmowie, stuknij w
Zachowaj.

Dotknij i przytrzymaj zdjęcie, a następnie stuknij w Zachowaj obrazek.

YouTube.

w lewym górnym rogu ekranu. Zaznacz zdjęcia i wideo, a

, a następnie stuknij w

Zdjęcia i wideo, które odbierasz lub zachowujesz z witryn internetowych, są zachowywane w
albumie Rolka z aparatu (lub Zachowane w przypadku iPoda touch bez aparatu).

Drukowanie zdjęć

Drukowanie zdjęcia: Stuknij w , a następnie stuknij w Drukuj.
Drukowanie wielu zdjęć: Podczas przeglądania albumu zdjęć stuknij w . Zaznacz zdjęcia,

które chcesz wydrukować, a następnie stuknij w Drukuj.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Drukowanie“ na stronie 28.

Rozdział 9 Zdjęcia

61

Game Center

Sprawdzanie
najlepszych graczy.

Odpowiadanie na
zaproszenia znajomych.

Wyświetlanie listy

celów w grze.

Granie w grę.

Znajdowanie
przeciwników w grze.

Wybieranie gry.

Zapraszanieznajomychdogry.

Określanie statusu, zmiana zdjęcia i wylogowanie.

10

Program Game Center

Game Center (iPod touch 3. generacji lub nowszy) pozwala odkrywać nowe gry i dzielić się
doświadczeniami ze znajomymi z całego świata. Pozwala na zapraszanie znajomych do gry lub
korzystanie z funkcji automatycznego wyszukiwania przeciwników, uzyskiwanie dodatkowych
punktów za określone osiągnięcia w grach, sprawdzanie osiągnięć znajomych i sprawdzanie
najlepszych graczy w tabelach liderów.

Uwaga: Game Center może być niedostępny w niektórych regionach. Gry dostępne w Game
Center mogą różnić się w różnych regionach.

Do korzystania z Game Center niezbędne jest połączenie z Internetem oraz Apple ID. Możesz
używać tego samego Apple ID, którego używasz podczas logowania się do iCloud lub
dokonywania zakupów w iTunes Store. Jeśli chcesz mieć osobny Apple ID do gier, możesz
utworzyć nowy, postępując zgodnie z opisem poniżej.

Logowanie się do Game Center

Logowanie: Otwórz Game Center. Jeśli w górnej części ekranu jest wyświetlany pseudonim i
zdjęcie użytkownika, oznacza to, że jest już zalogowany. Jeśli nie, wpisz swój Apple ID i hasło, a
następnie stuknij w Zaloguj się. Można też stuknąć w Utwórz nowe konto, aby utworzyć nowy
Apple ID.

62

Dodawanie zdjęcia Stuknij w zdjęcie obok swojej nazwy użytkownika.

Określanie swojego statusu Stuknij w Ja, stuknij w pasek statusu, a następnie wpisz swój status.

Wyświetlanie ustawień konta

Wylogowywanie się Stuknij w Ja, stuknij w pasek konta, a następnie w Wyloguj się. Nie trzeba

Stuknij w Ja, stuknij w pasek konta, a następnie wybierz Pokaż konto.

się wylogowywać za każdym razem, gdy zamykany jest program Game
Center.

Kupowanie i pobieranie gier

Gry obsługiwane przez Game Center dostępne są w App Store.

Kupowanie i pobieranie gry: Stuknij w Gry, a następnie stuknij w polecaną grę lub w Znajdź
gry Game Center.

Kupowanie gry, którą ma znajomy Stuknij w Znajomi, a następnie w nazwę znajomego. Stuknij w grę na

liście gier znajomego, a następnie stuknij w cenę gry poniżej jej nazwy w
górnej części ekranu.

Granie w gry

Rozpoczynanie gry: Stuknij w Gry, wybierz grę i stuknij w Graj.

Wyświetlanie listy najlepszych
wyników

Wyświetlanie osiągnięć do
zdobycia

Powracanie do Game Center po
graniu w grę

Stuknij w Gry, a następnie wybierz grę i stuknij w Liderzy.

Stuknij w Gry, wybierz grę i stuknij w Osiągnięcia.

Naciśnij przycisk Początek, a następnie stuknij w ikonę Game Center na
ekranie początkowym.

Granie ze znajomymi

Game Center pozwala na utrzymywanie kontaktu z graczami z całego świata. Znajomych
w Game Center można dodawać, wysyłając im zaproszenia lub przyjmując zaproszenia od nich.

Zapraszanie znajomych do gry wieloosobowej: Stuknij w Znajomi, wybierz znajomego,
wybierz grę, a następnie stuknij w Graj. Jeśli gra dopuszcza lub wymaga dodatkowych graczy,
zaproś dodatkowe osoby, a następnie stuknij w Dalej. Wyślij zaproszenie, a następnie zaczekaj
na jego przyjęcie. Gdy wszyscy są gotowi, rozpocznij grę.

Jeśli znajomy nie jest dostępny lub nie odpowiada na zaproszenie, możesz stuknąć w Dobierz
automat., aby program Game Center sam znalazł innego gracza. Możesz również stuknąć
w Zaproś, aby spróbować zaprosić inną osobę.

Rozdział 10 Game Center

63

Wysyłanie zaproszenia do
znajomego

Odpowiadanie na zaproszenie
znajomego

Wyświetlanie gier, w które gra
znajomy i sprawdzanie jego
wyników

Wyszukiwanie osób na liście
znajomych

Blokowanie zaproszeń od innych
osób

Zachowywanie swojego adresu
email do wiadomości prywatnej

Wyłączanie wszystkich gier
wieloosobowych

Wyłączanie zaproszeń znajomych Wybierz Ustawienia > Ogólne > Ograniczenia > Game Center, a następnie

Wyświetlanie listy znajomych
znajomego

Usuwanie znajomego Stuknij w Znajomi, stuknij w nazwę, a następnie stuknij w Usuń.

Zgłaszanie obraźliwego lub
niewłaściwego zachowania

Stuknij w Znajomi lub Zaproszenia, stuknij w , a następnie wprowadź
adres email znajomego lub jego pseudonim w Game Center. Stuknij w

, aby przeglądać kontakty. Aby uwzględnić wielu znajomych w jednym

zaproszeniu, po wpisaniu każdego adresu naciśnij klawisz Return.

Stuknij w Zaproszenia, stuknij w zaproszenie, a następnie stuknij w
Przyjmij lub Ignoruj. Aby zgłosić problem dotyczący zaproszenia, przesuń
palcem do góry i stuknij w Zgłoś problem.

Stuknij w Znajomi, stuknij w nazwę znajomego, a następnie stuknij w Gry
lub Punkty.

Stuknij w pasek statusu, aby przewinąć na samą górę ekranu. Następnie
stuknij w pole wyszukiwania i zacznij pisać.

Wyłącz zaproszenia do gier w ustawieniach konta Game Center. Zobacz
„Ustawienia Game Center“ poniżej.

Wyłącz Mój adres email w ustawieniach konta Game Center. Zobacz
„Ustawienia Game Center“ poniżej.

Wybierz Ustawienia > Ogólne > Ograniczenia > Game Center, a następnie
wyłącz Gry wieloosobowe.

wyłącz Dodawanie znajomych.

Stuknij w Znajomi, stuknij w nazwę znajomego, a następnie stuknij
w Znajomi pod jego zdjęciem.

Stuknij w Znajomi, stuknij w nazwę znajomego, a następnie stuknij
w Zgłoś problem.

Ustawienia Game Center

Niektóre ustawienia Game Center są powiązane z Apple ID używanym do logowania. Inne
konguruje się w programie Ustawienia na iPodzie touch.

Zmiana ustawień Game Center dla swojego Apple ID: Zaloguj się przy użyciu Apple ID, stuknij
w Ja, stuknij w pasek konta, a następnie wybierz Pokaż konto.

Ustawianie rodzaju powiadomień otrzymywanych z Game Center: Wybierz Ustawienia >
Powiadomienia > Game Center. Jeśli Game Center nie jest widoczne na liście, włącz przełącznik
Powiadomienia.

Zmiana ograniczeń dotyczących Game Center: Wybierz Ustawienia > Ogólne > Ograniczenia
> Game Center.

64

Rozdział 10 Game Center

Mail

Nieprzeczytane

wiadomości

Liczba wiadomości
w wątku

11

Program Mail obsługuje konta iCloud, Microsoft Exchange oraz wiele innych popularnych
systemów email, w tym Yahoo!, Google, Hotmail i AOL, jak również pozostałe standardowe
konta POP3 i IMAP. Program ten pozwala na wysyłanie i odbieranie zdjęć, wideo i elementów
gracznych, a także na wyświetlanie dokumentów PDF i innych załączników. Program Mail
pozwala na drukowanie wiadomości oraz załączników, dla których można wyświetlić szybki
podgląd.

Sprawdzanie i odczytywanie poczty

Ekran skrzynek pocztowych daje szybki dostęp do wszystkich skrzynek przychodzących
i innych.

Po otworzeniu skrzynki pocztowej Mail pobiera i wyświetla najnowsze wiadomości. W
ustawieniach Mail można określić liczbę pobieranych wiadomości. Zobacz „Konta i ustawienia
programu Mail“ na stronie 69.

Porządkowanie wiadomości
według wątku

Sprawdzanie poczty Wybierz skrzynkę pocztową lub stuknij w

Wczytywanie dalszych wiadomości Przewiń na sam dół listy wiadomości i stuknij we Wczytaj dalsze

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, a następnie włącz lub wyłącz
przełącznik Używaj wątków.

Wiadomości mogą być uporządkowane według wątków. Wówczas
wszystkie powiązane ze sobą wiadomości widoczne są w skrzynce
pocztowej jako pojedyncza pozycja.

w dowolnym momencie.

wiadomości.

65

Przybliżanie fragmentu
wiadomości

Zmiana rozmiaru kolumny
i dopasowanie jej do ekranu

Wyświetlanie wszystkich
odbiorców wiadomości

Dodawanie odbiorcy wiadomości
do listy kontaktów

Oznaczanie wiadomości
jako sygnalizowanej lub
nieprzeczytanej

Otwieranie zaproszenia na
spotkanie

Stuknij dwukrotnie w dowolny obszar wiadomości. Gdy ponownie
stukniesz dwa razy, wiadomość wróci do oryginalnego rozmiaru. Aby
powiększać i pomniejszać, możesz też rozsuwać i zsuwać palce.

Stuknij dwukrotnie w tekst.

Stuknij w Szczegóły. Stuknij w nazwisko lub adres email, aby wyświetlić
informacje kontaktowe odbiorcy. Następnie stuknij w numer telefonu lub
adres email, aby skontaktować się z tą osobą.

Stuknij w wiadomość, a następnie — jeśli to konieczne — stuknij
w Szczegóły, aby wyświetlić odbiorców. Następnie stuknij w nazwisko
lub adres email, a następnie stuknij w Utwórz nowy kontakt lub Dodaj do
istniejącego.

Otwórz wiadomość, a następnie — jeśli to konieczne — stuknij
w Szczegóły. Następnie stuknij w Oznacz.

Aby oznaczyć wiele wiadomości jako nieprzeczytane, zobacz
„Porządkowanie poczty

Stuknij w zaproszenie. Zobacz „Odpowiadanie na zaproszenia“ na
stronie 81.

“ na stronie 68.

Praca z wieloma kontami

Jeśli masz skongurowane więcej niż jedno konto, możesz uzyskać dostęp do skrzynek
wszystkich kont w części zatytułowanej Konta. Można także stuknąć we Wszystkie, aby
wyświetlić wszystkie wiadomości przychodzące na jednej liście. Aby uzyskać informacje o
dodawaniu kont, zobacz „Konta i ustawienia programu Mail“ na stronie 69.

Pisząc nową wiadomość, stuknij w pole Od i wybierz konto, z którego wiadomość ma zostać
wysłana.

Wysyłanie wiadomości email

Wiadomość email można wysłać do dowolnej osoby, która dysponuje adresem email.

Tworzenie wiadomości: Stuknij w

Dodawanie odbiorcy do
kontaktów

Rozmieszczanie odbiorców Aby przenieść odbiorcę do innego pola (np. z Do do Dw), przeciągnij

Pogrubianie, pochylanie i
podkreślanie tekstu

Wysyłanie zdjęcia lub wideo w
wiadomości email

W polu Do wpisz nazwę lub adres email lub stuknij w

nazwę odbiorcy w nowe miejsce.

Stuknij w punkt wstawiania, aby wyświetlić przyciski zaznaczenia, a
następnie stuknij w Zaznacz. Przeciągnij punkty, aby zaznaczyć tekst, dla
którego chcesz określić styl. Stuknij w
Pogrubienie, Kursywa lub Podkreślenie, aby zastosować styl.

W programie Zdjęcia wybierz zdjęcie lub wideo, stuknij w
stuknij w Wyślij zdjęcie (email) lub Wyślij wideo (email). Możesz także
kopiować i wklejać zdjęcia oraz wideo.

Aby wysłać wiele zdjęć lub wideo, stuknij w podczas przeglądania
miniaturek w albumie. Stuknij w zdjęcia i wideo, aby je zaznaczyć, a
następnie stuknij w Udostępnij lub Email.

, a następnie w B/I/U. Stuknij w

.

, a następnie

66

Rozdział 11 Mail

Zachowywanie wiadomości
roboczej w celu późniejszego
dokończenia

Odpowiadanie na wiadomość

Cytowanie części wiadomości,
na którą odpowiadasz lub którą
przesyłasz dalej

Przesyłanie wiadomości dalej Otwórz wiadomość i stuknij w

Udostępnianie danych
kontaktowych

Stuknij w Anuluj, a następnie stuknij w Zachowaj. Wiadomość zostanie
zachowana w skrzynce Robocze. Dotknij i przytrzymaj , aby szybko
uzyskać do niej dostęp.

Stuknij w , a następnie stuknij w Odpowiedz. Pliki lub obrazy dołączone
do oryginalnej wiadomości nie są przesyłane wraz z odpowiedzią. Aby
dodać załączniki, zamiast odpowiadać prześlij wiadomość dalej.

Dotknij i przytrzymaj, aby zaznaczyć tekst. Przeciągnij uchwyty, aby
zaznaczyć tekst, który ma zostać zacytowany w odpowiedzi, a następnie
stuknij w

Aby zmienić wcięcie cytowanego tekstu, dotknij i przytrzymaj, aby
zaznaczyć tekst, a następnie stuknij w
następnie stuknij w Zwiększ lub Zmniejsz.

W programie Kontakty wybierz kontakt, a następnie stuknij w Wyślij
kontakt na dole ekranu informacji.

.

. Stuknij w Poziom cytowania, a

, a następnie stuknij w Prześlij dalej.

Używanie łączy i wykrytych danych

iPod touch wykrywa łącza internetowe, numery telefonów, adresy email, daty i inne dane,
za pomocą których można otworzyć stronę internetową, utworzyć nową wiadomość email,
utworzyć nowy kontakt, dodać informacje do istniejącego kontaktu lub wykonać inne
czynności. Tekst zawierający wykryte dane wyświetlany jest w kolorze niebieskim.

Stuknięcie w wykryte dane spowoduje wykonanie czynności domyślnej. Można je również
dotknąć i przytrzymać, aby zobaczyć listę innych możliwych do wykonania czynności. Na
przykład, w przypadku adresu można wyświetlić jego lokalizację w programie Mapy lub dodać
go w programie Kontakty.

Wyświetlanie załączników

iPod touch wyświetla załączniki w wielu popularnych formatach (JPEG, GIF i TIFF) bezpośrednio
w treści wiadomości. iPod touch może również odtwarzać wiele rodzajów załączników
dźwiękowych, takich jak MP3, AAC, WAV i AIFF. Pozwala również na pobieranie i przeglądanie
plików dołączonych do wiadomości, np. dokumentów PDF, witryn internetowych, tekstów
oraz dokumentów takich programów, jak Pages, Keynote, Numbers, Microsoft Word, Excel
i PowerPoint.

Otwieranie załączonego pliku: Stuknij w załącznik, aby otworzyć go w szybkim podglądzie.
(Przed wyświetleniem pliku konieczne może być zaczekanie, aż zostanie pobrany).

Otwieranie załączonego pliku Dotknij załącznika i przytrzymaj go, a następnie wybierz program, który

ma zostać użyty do jego otworzenia. Jeśli plik nie jest obsługiwany ani
przez szybki podgląd ani programy, wówczas widać jego nazwę, ale nie
można go otworzyć.

Zachowywanie załączonego
zdjęcia lub wideo

Dotknij zdjęcia lub wideo i przytrzymaj je, a następnie stuknij w Zachowaj
obrazek lub wideo. Rzecz zostanie zachowana w albumie Rolka z aparatu
w programie Zdjęcia.

Quick Look obsługuje następujące typy dokumentów:

Rozdział 11 Mail

67

.doc, .docx Microsoft Word

.htm, .html strona internetowa

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf Podgląd, Adobe Acrobat

.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint

.rtf tekst sformatowany

.txt tekst

.vcf wizytówka

.xls, .xlsx Microsoft Excel

Drukowanie wiadomości i załączników

Program Mail pozwala na drukowanie wiadomości email oraz tych załączników, których szybki
podgląd można wyświetlić.

Drukowanie wiadomości email: Stuknij w , a następnie stuknij w Drukuj.

Drukowanie obrazka z treści
wiadomości

Drukowanie załącznika Stuknij w załącznik, aby go wyświetlić w szybkim podglądzie, a następnie

Dotknij zdjęcia i przytrzymaj je, a następnie stuknij w Zachowaj obrazek.
Następnie otwórz program Zdjęcia i wydrukuj obrazek z albumu Rolka z
aparatu.

stuknij w

i w Drukuj.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Drukowanie“ na stronie 28.

Porządkowanie poczty

Program Mail pozwala na porządkowanie wiadomości w dowolnej skrzynce, katalogu lub oknie
wyników wyszukiwania. Wiadomości można usuwać lub oznaczać jako przeczytane. Możesz
również przenosić wiadomości z jednej skrzynki lub katalogu do innej na tym samym koncie lub
między różnymi kontami. Skrzynki pocztowe i katalogi można dodawać lub usuwać. Można też
zmieniać ich nazwy.

Usuwanie wiadomości: Otwórz wiadomość i stuknij w .

Możesz też usunąć wiadomość bezpośrednio z listy wiadomości w skrzynce pocztowej,
przesuwając palcem w lewo lub w prawo przez tytuł wiadomości, a następnie stukając
w przycisk Usuń.

Niektóre konta pocztowe obsługują archiwizowanie wiadomości zamiast ich usuwania.
Archiwizowane wiadomości są przenoszone ze skrzynki pocztowej użytkownika do skrzynki
Wszystkie. Aby włączyć lub wyłączyć archiwizowanie, wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty,
inne.

68

Rozdział 11 Mail

Odzyskiwanie wiadomości Usunięte wiadomości są przenoszone do skrzynki Kosz.

Aby zmienić okres przechowywania wiadomości w Koszu przed trwałym
usunięciem, wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne. Następnie
stuknij w Zaawansowane.

Usuwanie lub przenoszenie wielu
wiadomości

Przenoszenie wiadomości do innej
skrzynki lub katalogu

Dodawanie skrzynki pocztowej Przejdź do listy skrzynek pocztowych, stuknij w Edycja, a następnie stuknij

Usuwanie i zmiana nazwy skrzynki
pocztowej

Oznaczanie wielu wiadomości
jako sygnalizowanych lub
nieprzeczytanych

Stuknij w Edycja podczas przeglądania listy wiadomości, zaznacz
wiadomości, które chcesz usunąć, a następnie stuknij w Przenieś lub Usuń.

Podczas wyświetlania wiadomości stuknij w , a następnie wybierz
skrzynkę pocztową lub katalog.

w Nowa skrzynka pocztowa.

Przejdź do listy skrzynek pocztowych, stuknij w Edycja, a następnie
stuknij w skrzynkę pocztową. Wpisz nową nazwę lub lokalizację skrzynki
pocztowej. Stuknij w Usuń skrzynkę, aby usunąć skrzynkę wraz z
zawartością.

Stuknij w Edycja podczas przeglądania listy wiadomości, zaznacz
wiadomości, a następnie stuknij w Oznacz. Wybierz Sygnalizator lub
Przeczytane.

Przeszukiwanie poczty

Można przeszukiwać pola Od, Do i Temat, a także treść wiadomości email. Program Mail
przeszukuje pobrane wiadomości w bieżącej skrzynce pocztowej. W przypadku kont
pocztowych iCloud, Exchange i niektórych IMAP można również przeszukiwać wiadomości na
serwerze.

Wyszukiwanie wiadomości pocztowych: Otwórz skrzynkę pocztową, przewiń na samą górę
i wpisz tekst w polu wyszukiwania. Stuknij w Od, Do, Temat lub Wszystko, aby wybrać, które
pola mają być uwzględniane w wyszukiwaniu. Jeśli konto pocztowe obsługuje tę funkcję,
przeszukiwane są także wiadomości na serwerze.

Wiadomości pocztowe mogą być również uwzględniane w wyszukiwaniu z ekranu
początkowego. Zobacz „Wyszukiwanie“ na stronie 29.

Konta i ustawienia programu Mail

Konta

Aby skongurować ustawienia programu Mail i kont pocztowych, wybierz Ustawienia > Poczta,
kontakty, inne. Możesz kongurować:

Microsoft Exchange Â
iCloud Â
MobileMe Â
Google Â
Yahoo! Â
AOL Â
Microsoft Hotmail Â
inne konta pocztowe POP / IMAP Â

Niektóre ustawienia są zależne od typu konta Wymagane informacje możesz uzyskać u
dostawcy usług lub administratora sieci.

Rozdział 11 Mail

69

Zmiana ustawień konta: Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, wybierz konto, a

następnie wprowadź żądane zmiany.

Przestawanie korzystania z konta Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, wybierz konto, a następnie

wyłącz usługę konta (np. Poczta, Kalendarze czy Notatki).
Jeśli usługa konta jest wyłączona, iPod touch nie wyświetla ani nie

synchronizuje danych z tą usługą, dopóki nie zostanie włączona
ponownie. Jest to, na przykład, dobry sposób na niepobieranie
służbowych wiadomości email w czasie wakacji.

Przechowywanie kopii roboczych,
wysłanych wiadomości i
usuniętych wiadomości na
iPodzie touch

Ustawianie okresu, po upływie
którego wiadomości są trwale
usuwane z programu Mail

Kongurowanie ustawień serwera
email

Kongurowanie ustawień SSL i
hasła

Włączanie lub wyłączanie
archiwizowania wiadomości

Usuwanie konta Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, wybierz konto, a następnie

Wysyłanie podpisanych i
szyfrowanych wiadomości

Kongurowanie ustawień Push Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne > Pobieraj nowe dane.

Ustawianie innych opcji programu
Mail

W przypadku kont IMAP możesz zmienić położenie skrzynek Robocze,
Usunięte i Wysłane. Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, wybierz
konto, a następnie stuknij w Zaawansowane.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, wybierz konto, a następnie
stuknij w Zaawansowane. Stuknij w Usuń, a następnie wybierz czas: nigdy,
po jednym dniu, po tygodniu lub po miesiącu.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, a następnie wybierz konto.
Prawidłowe ustawienia można uzyskać u administratora sieci lub u
dostawcy Internetu.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, wybierz konto, a następnie
stuknij w Zaawansowane. Prawidłowe ustawienia można uzyskać u
administratora sieci lub u dostawcy Internetu.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, wybierz konto, a następnie
włącz lub wyłącz archiwizowanie wiadomości. Zobacz „Porządkowanie
poczty

“ na stronie 68.

przewiń w dół i stuknij w Usuń konto.
Wszystkie wiadomości email oraz informacje o kontaktach, kalendarzu i

zakładkach synchronizowane z kontem są usuwane z iPoda touch.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, wybierz konto, a następnie
stuknij w Zaawansowane. Włącz S/MIME, a następnie wybierz certykaty
na potrzeby podpisywania i szyfrowania wiadomości wychodzących.

Aby zainstalować certykaty, uzyskaj prol konguracji od administratora
systemu, pobierz certykaty z witryny internetowej wystawcy przy użyciu
Safari lub odbierz je jako załączniki do wiadomości w programie Mail.

Funkcja Push pozwala otrzymywać nowe informacje, gdy iPod touch
jest podłączony do sieci Wi-Fi (mogą wystąpić opóźnienia). Wyłącz
funkcję Push w celu zawieszenia dostarczania wiadomości email i innych
informacji lub zaoszczędzenia baterii. Gdy funkcja Push jest wyłączona, za
pomocą opcji Pobieraj nowe dane można zobaczyć, jak często wysyłane
będzie zapytanie o dostępność nowych danych.

Aby skongurować ustawienia mające zastosowanie w przypadku
wszystkich kont, wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne.

70

Ustawienia Mail

Ustawienia Mail mają zastosowanie w przypadku wszystkich kont iPoda touch (chyba że
zaznaczono inaczej).

Ustawianie opcji dla poczty: Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne.

Aby zmienić dźwięki odtwarzane przy wysyłaniu lub odbieraniu wiadomości, wybierz
Ustawienia > Dźwięki.

Rozdział 11 Mail

Przypomnienia

Zmiana widoków.

Oznaczanie wykonanych.

Dodawanie przypomnienia.

Wyświetlanie i edycja list.

12

Program Przypomnienia

Przypomnienia pozwalają organizować Twoje zajęcia za pomocą przypomnień o ważnych
terminach. Program Przypomnienia współdziała z kontami kalendarza, a więc uaktualnienia
są automatycznie wprowadzane na wszystkich Twoich urządzeniach z systemem iOS i
komputerach.

Przełączanie między widokami listy i daty: U góry ekranu stuknij w Lista lub Data.

Ustawianie przypomnienia

Możesz ustawiać przypomnienia z alarmami dla daty i godziny.

Dodawanie przypomnienia: W programie Przypomnienia stuknij w , a następnie wprowadź
opis i stuknij w Gotowe.

Po dodaniu przypomnienia możesz bardziej szczegółowo skongurować jego ustawienia:

71

Ustawianie daty lub godziny
przypomnienia

Dodawanie notatki do
przypomnienia

Przenoszenie przypomnienia na
inną listę

Usuwanie przypomnienia Stuknij w przypomnienie, stuknij w Pokaż więcej, a następnie stuknij w

Edycja przypomnienia Stuknij w przypomnienie, a następnie stuknij w jego nazwę.

Oznaczanie przypomnienia jako
wykonanego

Ustawianie dźwięku
odtwarzanego dla przypomnień

Używanie iCloud do uaktualniania
przypomnień na urządzeniach z
systemem iOS i komputerach

Stuknij w przypomnienie, a następnie w Przypomnij. Włącz W dniu, a
następnie ustaw datę i godzinę dla przypomnienia. Przypomnienia,
których termin upłynął, są wyświetlane w centrum powiadomień.

Stuknij w przypomnienie, a następnie w Pokaż więcej. Stuknij w Notatki.

Stuknij w przypomnienie, a następnie w Pokaż więcej. Stuknij w Lista i
wybierz nową listę.

Aby uzyskać informacje o tworzeniu i edycji list, zobacz „Zarządzanie
przypomnieniami w widoku listy

Usuń.

Stuknij w pole obok przypomnienia. Wyświetlony zostanie znacznik.
Przypomnienia wykonane są wyświetlane na liście Wykonane. Zobacz

„Zarządzanie wykonanymi przypomnieniami

Wybierz Ustawienia > Dźwięk.

Wybierz Ustawienia > iCloud, a następnie włącz Przypomnienia. Zobacz
„iCloud

“ na stronie 16.

“ na stronie 72.

“ na stronie 73.

Zarządzanie przypomnieniami w widoku listy

Porządkowanie przypomnień na listach ułatwia oddzielne zarządzanie służbowymi, osobistymi
i innymi listami rzeczy do zrobienia. Na początku dostępna jest jedna lista aktywnych
przypomnień oraz wbudowana lista wykonanych rzeczy. Można jednak dodawać własne listy.

Tworzenie listy: U góry ekranu stuknij w Lista, a następnie stuknij w . Stuknij w Edycja.

Przełączanie między listami Przesuń palcem na ekranie w lewo lub w prawo.

Można także przeskakiwać do określonej listy. Stuknij w
stuknij w nazwę listy.

Wyświetlanie wykonanych rzeczy Przesuwaj palcem w lewo, aż dojdziesz do listy Wykonane.

Zmiana kolejności list W widoku Lista stuknij w

obok listy, aby zmienić kolejność.
Listy nie można przenosić na inne konto. Nie można też zmieniać

kolejności przypomnień na liście.

Usuwanie listy W widoku Lista stuknij w

dla każdej listy, którą chcesz usunąć.
Usunięcie listy powoduje także usunięcie wszystkich rzeczy na tej liście.

Zmiana nazwy listy W widoku Lista stuknij w

nazwę, którą chcesz zmienić, a następnie wpisz nową nazwę. Stuknij
w Gotowe.

Ustawianie domyślnej listy dla
nowych przypomnień

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, a następnie pod nagłówkiem
przypomnienia stuknij w Lista domyślna.

, a następnie stuknij w Edycja. Przeciągnij

, a następnie stuknij w Edycja. Stuknij w

, a następnie stuknij w Edycja. Stuknij w

, a następnie

72

Zarządzanie przypomnieniami w widoku daty

Widok daty pozwala wyświetlać przypomnienia z terminem i zarządzać nimi.

Wyświetlanie przypomnień według daty: Stuknij w Data na górze ekranu, aby wyświetlić
przypomnienia dla dnia dzisiejszego oraz niewykonane rzeczy z poprzednich dni.

Rozdział 12 Przypomnienia

Wyświetlanie ostatniej daty Przeciągnij suwak czasu umieszczony pod listą do nowego dnia.

Wyświetlanie określonego dnia Stuknij w

, a następnie wybierz datę do wyświetlenia.

Zarządzanie wykonanymi przypomnieniami

Program przypomnienia śledzi rzeczy oznaczone jako wykonane. Można je wyświetlać w
widoku listy lub daty. Można też użyć listy Wykonane.

Wyświetlanie wykonanych rzeczy: Stuknij w przycisk Lista na górze ekranu, a następnie
przesuwaj palcem w prawo, aż wyświetlona zostanie lista Wykonane.

Wyświetlanie liczby wykonanych
rzeczy

Oznaczanie wykonanej rzeczy jako
niewykonanej

Synchronizowanie poprzednich
przypomnień

W widoku listy lub daty przewiń do początku listy przypomnień, a
następnie przeciągnij listę w dół, aż wyświetlona zostanie lista Wykonane.
Stuknij w Wykonane, aby wyświetlić wszystkie wykonane rzeczy.

Stuknij, aby usunąć znacznik wyboru. Rzecz zostanie automatycznie
przeniesiona na listę, na której się wcześniej znajdowała.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne i pod nagłówkiem
Przypomnienia stuknij w Synchronizuj. To ustawienie ma zastosowanie
do wszystkich kont przypomnień. Aby uzyskać najlepszą wydajność, nie
synchronizuj więcej poprzednich rzeczy niż jest to konieczne.

Wyszukiwanie przypomnień

Można szybko znajdować oczekujące lub wykonane przypomnienia. Przypomnienia są
wyszukiwane według nazwy

Wyszukiwanie przypomnień w widoku daty: Stuknij w , a następnie stuknij w Szukaj
przypomnień i wprowadź szukaną frazę.

Wyszukiwanie przypomnień w widoku listy: Stuknij w , a następnie stuknij w Szukaj
przypomnień i wprowadź szukaną frazę.

Przypomnienia można wyszukiwać także z ekranu początkowego. Zobacz „Wyszukiwanie
Spotlight“ na stronie 116.

Rozdział 12 Przypomnienia

73

Safari

Wyszukiwanie w
Internecie i na

bieżącej stronie.

Przechodzenie między
otwartymi stronami
internetowymi lub
otwieranie nowej strony.

Stuknij dwukrotnie w
rzecz lub zsuń/rozsuń
palce, aby powiększyć
lub pomniejszyć.

Wprowadzanie adresu internetowego (URL).

Dodawanie zakładki, dodawanie do listy Czytelnia,
dodawanie ikony do ekranu początkowego, udostępnianie
strony lub drukowanie strony.

Stuknij w pasek statusu, aby szybko
przewinąć do góry.

Wyświetlanie zakładek lub listy Czytelnia.

13

Safari pozwala przeglądać strony i witryny w Internecie. Na iPodzie touch można tworzyć
zakładki i synchronizować je z komputerem. Na ekranie początkowym można umieszczać
wycinki, przyspieszające dostęp do ulubionych witryn. Można drukować strony internetowe,
dokumenty PDF i inne. Lista Czytelnia pozwala zachowywać strony do późniejszego
przeczytania.

Przeglądanie stron internetowych

Wyświetlanie strony internetowej: Stuknij w pole adresu (na pasku tytułu), aby wyświetlić
klawiaturę. Wpisz adres internetowy, a następnie stuknij w Idź.

Jeśli nie widać pola adresu, stuknij w pasek statusu, aby szybko przewinąć stronę do góry.

Strony internetowe można oglądać w orientacji poziomej lub pionowej.

74

Wymazywanie tekstu z pola
adresu

Przewijanie strony Przeciągnij w górę, w dół lub na boki.

Przewijanie ramki na stronie
internetowej

Otwieranie nowej strony

Przechodzenie do innej strony Stuknij w

Zatrzymywanie pobierania strony Stuknij w

Ponowne ładowanie strony Stuknij w w polu adresu.

Zamykanie strony Stuknij w , a następnie stuknij w obok strony.

Ochrona danych prywatnych i
blokowanie śledzenia swoich
akcji przez niektóre witryny
internetowe

Ustawianie opcji Safari Wybierz Ustawienia > Safari.

Stuknij w

Przewijaj dwoma palcami wewnątrz ramki.

Stuknij w , a następnie stuknij w Nowa strona. Jednocześnie można
otwierać maksymalnie osiem stron. Liczba w wskazuje liczbę otwartych
stron.

stronę.

Wybierz Ustawienia > Safari i włącz Przeglądanie prywatne.

.

, przesuń palcem w lewo lub w prawo, a następnie stuknij w

.

Łącza

Przechodzenie na stronę wskazywaną przez łącze: Stuknij w łącze.

Sprawdzanie adresu docelowego
łącza

Dotknij i przytrzymaj łącze.

Wykrywane dane, np. daty i adresy email, mogą również występować jako łącza na stronach
internetowych. Dotknij łącza i przytrzymaj je w celu wyświetlenia dostępnych opcji. Zobacz
„Używanie łączy i wykrytych danych“ na stronie 67.

Lista Czytelnia

Lista Czytelnia pozwala zachowywać łącza do stron internetowych w celu ich późniejszego
przeczytania

Dodawanie łącza do bieżącej strony do listy Czytelnia: Stuknij w , a następnie stuknij w
Dodaj do listy Czytelnia.

Dodawanie łącza do listy Czytelnia: Dotknij łącza i przytrzymaj je, a następnie wybierz Dodaj
do listy Czytelnia.

Wyświetlanie listy Czytelnia Stuknij w , a następnie stuknij w lista Czytelnia.

Używanie iCloud do uaktualniania
listy Czytelnia na urządzeniach z
systemem iOS i komputerach

Wybierz Ustawienia > iCloud, a następnie włącz Zakładki. Zobacz
„iCloud

“ na stronie 16.

Reader

Reader wyświetla artykuły internetowe bez reklam i zbędnych elementów, pozwalając skupić się
na treści. Na stronie zawierającej artykuł można użyć Readera, aby wyświetlić sam artykuł.

Rozdział 13 Safari

75

Wyświetlanie artykułu w Readerze: Jeśli w polu adresu wyświetlony zostanie przycisk Reader,

stuknij w niego.

Ustawianie wielkości czcionki Stuknij w .

Oznaczanie artykułu zakładką,
a także zachowywanie,
udostępnianie i drukowanie
artykułu

Powracanie do widoku
normalnego

Stuknij w

Stuknij w Gotowe.

.

Wpisywanie tekstu i wypełnianie formularzy

Wprowadzanie tekstu: Stuknij w pole tekstowe, aby wyświetlić klawiaturę ekranową.

Przechodzenie do innego pola
tekstowego

Wysyłanie formularza Stuknij w Idź lub Szukaj albo w łącze na stronie w celu wysłania formularza

Stuknij w pole tekstowe lub stuknij w Poprzednie lub Następne.

(jeśli jest dostępne).

Aby włączyć wspomaganie wypełniania formularzy, wybierz Ustawienia > Safari > Wypełnianie.

Wyszukiwanie

Pole wyszukiwania w prawym górnym rogu umożliwia przeszukiwanie Internetu, a także
bieżącej strony lub dokumentu PDF.

Przeszukiwanie Internetu oraz bieżącej strony lub dokumentu PDF: Wpisz tekst w polu
wyszukiwania.

 Przeszukiwanie Internetu: Stuknij w jedną z wyświetlonych propozycji lub stuknij w Szukaj.
 Znajdowanie wyszukiwanego tekstu na bieżącej stronie lub w dokumencie PDF: Przewiń na dół

ekranu i stuknij we wpis poniżej Na tej stronie.
Pierwsze wystąpienie jest wyróżnione. Aby znaleźć kolejne wystąpienia, stuknij w .

Zmiana mechanizmu
wyszukującego

Wybierz Ustawienia > Safari > Wyszukiwanie.

76

Zakładki i historia

Dodawanie zakładki: Otwórz stronę, stuknij w , a następnie stuknij w Dodaj zakładkę.
Podczas zachowywania zakładki można zmienić jej tytuł. Domyślnie zakładki zachowywane są

w głównym katalogu zakładek. Jeśli chcesz wybrać inny katalog, stuknij w Zakładki.
Wyświetlanie poprzednich stron internetowych (historia): Stuknij w , a następnie stuknij

w Historia. Aby wymazać historię, stuknij w Wymaż.

Otwieranie strony oznaczonej
zakładką

Edycja zakładki lub katalogu
zakładek

Używanie iCloud do uaktualniania
zakładek na urządzeniach z
systemem iOS i komputerach

Rozdział 13 Safari

Stuknij w

Stuknij w , wybierz katalog zawierający zakładkę lub katalog, który
chcesz edytować, a następnie stuknij w Edycja.

Wybierz Ustawienia > iCloud, a następnie włącz Zakładki. Zobacz
„iCloud

.

“ na stronie 16.

Synchronizowanie zakładek z
przeglądarką internetową na
komputerze

Zobacz „

Synchronizowanie z iTunes“ na stronie 17.

Drukowanie stron internetowych oraz dokumentów PDF i innych

Drukowanie strony internetowej, pliku PDF lub dokumentu z szybkiego podglądu: Stuknij w

, a następnie stuknij w Drukuj.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Drukowanie“ na stronie 28.

Wycinki ze stron internetowych

Możesz tworzyć wycinki ze stron internetowych, wyświetlane jako ikony na ekranie
początkowym.

Dodawanie wycinka strony: Otwórz stronę internetową i stuknij w . Następnie stuknij
w Dodaj jako ikonę.

Gdy otworzysz wycinek ze strony internetowej, Safari automatycznie otworzy tę stronę oraz
powiększy ją i przewinie do miejsca, które było wyświetlone podczas tworzenia wycinka. Jeśli
strona nie ma własnej ikony, obrazek ten jest również używany jako ikona wycinka ze strony
internetowej na ekranie początkowym.

Wycinki stron są archiwizowane przez iCloud i przez iTunes, ale nie są synchronizowane przez
iTunes lub MobileMe. Nie są one również przesyłane do innych urządzeń przez iCloud.

Rozdział 13 Safari

77

Kiosk

Dotknij publikacji i

przytrzymaj ją, aby
przełożyć w inne miejsce
na półce.

14

Program Kiosk

Kiosk pozwala porządkować subskrypcje programów z gazetami i czasopismami za pomocą
półki zapewniającej szybki i łatwy dostęp do publikacji. Programy Kiosku są wyświetlane
na półce i gdy udostępniane są nowe wydania publikacji, wyświetlana jest plakietka
powiadamiająca użytkownika, że są gotowe do czytania. Publikacje są dostarczane do
iPoda touch automatycznie.

78

Znajdowanie programów do Kiosku: Stuknij w Kiosk, aby pokazać półkę, a następnie stuknij w

Sklep.

Kupiony program do Kiosku jest dodawany na półkę w celu zapewnienia łatwego dostępu. Po
pobraniu programu otwórz go, aby wyświetlić wydania i opcje subskrypcji.

Subskrypcje kupuje się w programie, a opłaty są dodawane do konta sklepowego użytkownika.
Zobacz „Ustawienia Store“ na stronie 110.

Ceny są różne, a programy obsługujące Kiosk mogą nie być dostępne we wszystkich regionach.

Czytanie najnowszych wydań

Gdy publikowane jest nowe wydanie gazety lub czasopisma Kiosk pobiera je, gdy dostępne jest
połączenie Wi-Fi, i powiadamia użytkownika, wyświetlając plakietkę na ikonie programu. Aby
rozpocząć czytanie, otwórz Kiosk, a następnie wyszukaj program z banerem Nowe.

Każdy program ma własną metodę zarządzania wydaniami. Informacje o usuwaniu,
znajdowaniu i pracy z poszczególnymi wydaniami można znaleźć w informacjach pomocy
programu lub na liście App Store. Programów obsługujących Kiosk nie można usuwać z półki.
Nie można również umieszczać na półce programów innego rodzaju.

Wyłączanie pobierania automatycznego: Wybierz Ustawienia > Store, a następnie wyłącz
automatyczne pobieranie publikacji.

Rozdział 14 Kiosk

79

Kalendarz

Dodawanie wydarzenia.

W dniach oznaczonych

kropkami są zaplanowane

wydarzenia.

Przechodzenie do
dnia dzisiejszego.

Przełączanie

widoków.

Odpowiadanie na

zaproszenie w kalendarzu.

Wydarzenia w

wybranym dniu.

15

Program Kalendarz

Kalendarz ułatwia planowanie. Możesz przeglądać pojedyncze kalendarze lub kilka kalendarzy
jednocześnie. Wydarzenia mogą być wyświetlane według dni, miesięcy lub w postaci listy.
Możesz przeszukiwać tytuły, zaproszone osoby, miejsca i notatki dotyczące wydarzeń. Jeśli lista
kontaktów zawiera daty urodzin, można je przeglądać w kalendarzu.

Za pomocą iPoda touch można również tworzyć, edytować i anulować wydarzenia, a następnie
synchronizować je z komputerem. Istnieje możliwość subskrybowania kalendarzy iCloud,
Google, Yahoo! i iCal. Jeśli masz konto Microsoft Exchange lub iCloud, możesz otrzymywać
i odpowiadać na zaproszenia na spotkania.

Przeglądanie kalendarzy

Kalendarze można przeglądać pojedynczo lub połączyć je w jeden, co ułatwia jednoczesne
zarządzanie kalendarzami służbowymi i prywatnymi.

80

Zmiana widoku: Stuknij w Lista, Dzień lub Miesiąc. Aby wyświetlić tydzień, obróć iPoda touch

bokiem.

W widoku dnia przesuń palcem energicznie w lewo lub w prawo, aby przechodzić między
kolejnymi datami.

Wyświetlanie kalendarza urodzin Stuknij w Kalendarze, a następnie stuknij w Urodziny, aby w wydarzeniach

uwzględnić urodziny z listy Kontakty.

Wyświetlanie szczegółów
wydarzenia

Edytowanie i usuwanie kalendarza Stuknij w Kalendarze, a następnie stuknij w Edycja.

Wybieranie kalendarzy do
wyświetlenia

Stuknij w wydarzenie. Możesz stuknąć w informacje o wydarzeniu, aby
uzyskać więcej szczegółów. Jeśli, na przykład, określony został adres
lokalizacji, stuknij w niego, aby otworzyć Mapy.

Stuknij w Kalendarze, a następnie zaznacz kalendarze, które chcesz
przeglądać. Wydarzenia ze wszystkich zaznaczonych kalendarzy
wyświetlane są na iPodzie touch w jednym kalendarzu.

Dodawanie wydarzeń

Wydarzenia w kalendarzu można dodawać i uaktualniać bezpośrednio na iPodzie touch.

Dodawanie wydarzenia: Stuknij w i wprowadź informacje o wydarzeniu, a następnie stuknij
w Gotowe.

Aby dodać nowe wydarzenie, możesz także dotknąć pustego miejsca w kalendarzu i
przytrzymać je. Czas trwania wydarzenia możesz dopasować, przeciągając uchwyty.

Ustawianie alarmu Alarm można ustawiać w okresie od 5 minut do dwóch dni przed

wydarzeniem.

Ustawianie domyślnego alarmu
dla wydarzeń

Uaktualnianie wydarzenia

Usuwanie wydarzenia

Zapraszanie innych osób do
wydarzenia

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne > Domyślne czasy przyp.

Stuknij w Edycja i zmień informacje o wydarzeniu.
Aby ustawić godzinę lub czas trwania wydarzenia, dotknij wydarzenia i

przytrzymaj je, aby zaznaczyć. Następnie przeciągnij do nowej godziny
lub zmień jego czas trwania za pomocą uchwytów.

Stuknij w wydarzenie, stuknij w Edycja, a następnie przewiń na dół
i stuknij w Usuń wydarzenie.

Stuknij w Zaproszeni, aby wybrać osoby z Kontaktów. Wymagane jest do
tego konto iCloud, Microsoft Exchange lub CalDAV.

Odpowiadanie na zaproszenia

Jeśli masz konto iCloud, Microsoft Exchange lub obsługiwane konto CalDAV, możesz
otrzymywać i odpowiadać na zaproszenia na spotkania wysyłane przez inne osoby ze swojej
organizacji. Po otrzymaniu zaproszenia spotkanie wyświetlane w kalendarzu jest otoczone linią
kropkowaną, a w prawym dolnym rogu ekranu pojawia się .

Odpowiadanie na zaproszenie: Stuknij w zaproszenie w kalendarzu. Stuknij w , aby
wyświetlić ekran Wydarzenie, a następnie stuknij w zaproszenie.

Sprawdzanie danych
kontaktowych organizatora

Wyświetlanie innych zaproszonych Stuknij w Zaproszeni. Stuknij w imię osoby, aby wyświetlić jej dane

Dodawanie komentarzy w
odpowiedzi

Ustawianie dostępności Stuknij w dostępność i wybierz Zajęty lub Wolny. Zajęty pokazuje czas

Rozdział 15 Kalendarz

Stuknij w Zaproszenie od.

kontaktowe.

Stuknij w Dodaj komentarz. Komentarze są widoczne dla organizatora, ale
nie dla innych uczestników. W zależności od używanej usługi kalendarza,
komentarze mogą być niedostępne.

jako zarezerwowany, gdy ktoś zaprasza Cię na spotkanie.

81

Wyszukiwanie w kalendarzach

W widoku listy można w kalendarzach wyszukiwać tytuły, zaproszone osoby, miejsca i notatki
dotyczące wydarzeń. Wyszukiwane są zdarzenia z aktualnie wyświetlanych kalendarzy.

Szukanie wydarzeń: Stuknij w Lista, a następnie wpisz tekst w polu wyszukiwania.

Wydarzenia w kalendarzach mogą być również uwzględniane w wyszukiwaniu z ekranu
początkowego. Zobacz „Wyszukiwanie“ na stronie 29.

Subskrybowanie kalendarzy

Można subskrybować kalendarze w formacie iCalendar (.ics). Możliwość subskrybowania
kalendarzy oferowana jest przez wiele usług kalendarzowych, w tym iCloud, Yahoo!, Google
oraz program iCal dołączony do systemu OS X.

Subskrybowane kalendarze są tylko do odczytu. Oznacza to, że wydarzenia z subskrybowanych
kalendarzy na iPodzie touch można czytać, ale nie można ich edytować ani tworzyć nowych.

Subskrybowanie kalendarza: Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, a następnie stuknij
w Dodaj konto. Wybierz Inne, a następnie stuknij w Dodaj subskrybowany.

Stukając w łącze kalendarza, możesz również zasubskrybować opublikowany w Internecie iCal
(lub inny kalendarz .ics).

Importowanie wydarzeń kalendarza z programu Mail

Można dodawać wydarzenia do kalendarza, importując zawierający je plik z wiadomości email.
Możesz importować dowolny standardowy plik kalendarza .ics.

Importowanie wydarzeń z pliku kalendarza: Otwórz wiadomość z plikiem kalendarza
w programie Mail, a następnie stuknij w ten plik.

Konta i ustawienia kalendarza

Istnieje kilka ustawień dostępnych dla Kalendarza i kont kalendarza. Konta kalendarza są
używane także do synchronizowania rzeczy do zrobienia na potrzeby Przypomnień.

Dodawanie konta CalDAV: Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, stuknij w Dodaj konto,
a następnie stuknij w Inne. W sekcji Kalendarze stuknij w Dodaj konto CalDAV.

Poniższe opcje dotyczą wszystkich kalendarzy użytkownika:

Ustawianie dźwięków alarmów
kalendarza

Synchronizowanie przeszłych
wydarzeń

Włączanie dźwiękowego
sygnalizowania zaproszeń na
spotkania

Włączanie obsługi stref czasowych
w Kalendarzu

Ustawianie domyślnego
kalendarza

Używanie iCloud do uaktualniania
kalendarza na urządzeniach z
systemem iOS i komputerach

Wybierz Ustawienia > Dźwięki > Alarmy kalendarza.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne > Synchronizuj, a następnie
wybierz okres. Zdarzenia przyszłe są zawsze synchronizowane.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne > Informuj o zaproszeniach.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne > Obsługa stref, a następnie
włącz Obsługę stref.

Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne > Kalendarz domyślny.

Wybierz Ustawienia > iCloud, a następnie włącz Kalendarz. Zobacz
„iCloud

“ na stronie 16.

82

Rozdział 15 Kalendarz

Ważne: Gdy obsługa stref czasowych jest włączona, Kalendarz wyświetla daty i czasy zdarzeń

według strefy czasowej wybranego miasta. Gdy obsługa stref czasowych jest wyłączona,
Kalendarz wyświetla zdarzenia w stree czasowej zgodnej z bieżącym położeniem, określanym
na podstawie połączenia sieciowego. Podczas podróży iPod touch może wyświetlać wydarzenia
lub włączać powiadomienia o nieprawidłowych godzinach czasu lokalnego. Aby ręcznie ustawić
prawidłowy czas, zobacz „Data i czas“ na stronie 117.

Rozdział 15 Kalendarz

83

YouTube

Wyświetlanie
powiązanych wideo lub
zachowywanie/udostęp­nianie tego wideo.

Wyświetlanie dodatko­wych przycisków
przeglądania lub
przestawianie przycisków.

Stuknij w wideo, aby je odtworzyć.

Stuknij w przycisk przeglądania, aby wyświetlić listę wideo.

16

Program YouTube

Witryna YouTube pozwala oglądać krótkie lmy, umieszczane w niej przez ludzi z całego świata.
Dla niektórych funkcji YouTube wymagane jest konto YouTube. Aby skongurować konto,
przejdź do: pl.youtube.com.

Uwaga: YouTube może być niedostępne w niektórych językach i krajach.

Przeglądanie i wyszukiwanie wideo

Przeglądanie lmów wideo: Stuknij w dowolny przycisk przeglądania na dole ekranu lub
stuknij w Więcej, aby wyświetlić dodatkowe przyciski przeglądania. Jeśli oglądasz wideo, to aby
wyświetlić przyciski przeglądania, stuknij w Gotowe.

Rozmieszczanie przycisków
przeglądania

Przeglądanie podobnych lmów Stuknij w obok dowolnego wideo na liście.

Wyszukiwanie wideo Stuknij w Szukaj na dole ekranu, a następnie stuknij w pole wyszukiwania.

Wyświetlanie więcej wideo
umieszczonych przez to samo
konto

84

Stuknij w Więcej, a następnie stuknij w Edycja. Przeciągnij przycisk na
dół ekranu i upuść go nad przyciskiem, który chcesz zastąpić. Przeciągnij
przycisk w lewo lub w prawo, aby go przenieść. Gdy skończysz, stuknij
w Gotowe.

Stuknij w
następnie stuknij w Więcej wideo.

obok bieżącego wideo na ekranie informacji o wideo, a

Odtwarzanie wideo

Stuknij w
wideo, aby

pokazać lub
ukryć przyciski.

Oglądanie w
telewizorze z
AppleTV.

Przeciągnij, aby
przeskoczyć do
przodu lub do tyłu.

Postęp pobierania

Dodawanie wideo do

ulubionych w YouTube.

Przeciągnij, aby
ustawić głośność.

Oglądanie wideo: Podczas przeglądania stuknij w dowolne wideo. Odtwarzanie zostanie
rozpoczęte, gdy do iPoda touch zostanie pobrana wystarczająca część wideo. Zacieniona część
paska przewijania pokazuje postęp pobierania.

Wstrzymywanie i wznawianie
odtwarzania

Ponowne rozpoczynanie
odtwarzania

Stuknij w
słuchawek iPoda touch.

Stuknij w podczas odtwarzania wideo. Jeśli obejrzano mniej niż pięć
sekund wideo, nastąpi przejście do poprzedniego wideo na liście.

Przewijanie do tyłu lub do przodu Dotknij i przytrzymaj

Przechodzenie do dowolnego

Przeciągnij głowicę odtwarzania wzdłuż paska przewijania.

lub . Możesz także nacisnąć środkowy przycisk na pilocie

lub .

miejsca

Przechodzenie do następnego lub
poprzedniego wideo na liście

Stuknij w
aby przejść do poprzedniego wideo. Jeśli obejrzano mniej niż pięć sekund

, aby przejść do następnego wideo. Stuknij dwukrotnie w ,

wideo, stuknij tylko jeden raz.

Przełączanie między
wypełnianiem ekranu a
dopasowywaniem do ekranu

Oglądanie wideo z YouTube na
ekranie telewizora

Stuknij dwukrotnie w oglądane wideo. Możesz również stuknąć w ,
aby wideo wypełniło ekran, lub w , aby zostało dopasowane do
ekranu.

Podłącz iPoda touch do telewizora lub odbiornika AV przy użyciu AirPlay
lub przewodu. Zobacz „Oglądanie wideo na ekranie telewizora“ na
stronie 47.

Przerywanie odtwarzania wideo

Stuknij w Gotowe.

Zarządzanie wideo, które Ci się podobają

Dodawanie wideo do listy ulubionych lub do listy odtwarzania: Stuknij w obok wideo, aby
wyświetlić przyciski dodawania wideo do listy.

Dodawanie wideo do Ulubionych Stuknij w Do ulubionych. Podczas oglądania wideo stuknij w .

Dodawanie wideo do listy Na ekranie informacji o wideo stuknij w Dodaj do listy, a następnie stuknij

w istniejącą listę lub w

Usuwanie wideo z Ulubionych Stuknij w Ulubione, stuknij w Edycja, a następnie stuknij w obok

, aby utworzyć nową listę.

wideo.

Usuwanie wideo z listy Stuknij w Listy, stuknij w listę, stuknij w Edycja, a następnie stuknij w

Rozdział 16 YouTube

.

85

Usuwanie całej listy utworów Stuknij w Listy, stuknij w Edycja, a następnie stuknij w .

Subskrybowanie konta Stuknij w obok bieżącego wideo (nad listą Podobne lmy). Następnie

stuknij w Więcej wideo, przewiń na dół listy i stuknij w Subskrybuj konto.

Anulowanie subskrypcji konta Stuknij w Subskrypcje (jeśli nie widzisz tej opcji, najpierw stuknij

w Więcej), stuknij w konto na liście, a następnie stuknij w Anuluj
subskrypcję.

Udostępnianie wideo, komentarzy i ocen

Wyświetlanie narzędzi do udostępniania, komentowania i oceniania: Stuknij w obok
wideo.

Wysyłanie wiadomości email
z łączem do wideo

Ocenianie lub komentowanie
wideo

Wysyłanie wideo do YouTube Otwórz program Zdjęcia, zaznacz wideo, a następnie stuknij w

Stuknij w obok wideo, a następnie stuknij w Udostępnij wideo. Możesz
też po prostu stuknąć w podczas oglądania wideo.

Stuknij w Oceń, skomentuj lub zgłoś na ekranie Więcej informacji, a
następnie wybierz Oceń lub skomentuj.

.

Uzyskiwanie informacji o wideo

Wyświetlanie opisu i komentarzy oglądających: Stuknij w obok wideo na liście, a następnie
stuknij w ponownie, gdy pojawi się na górze ekranu.

Wysyłanie wideo do YouTube

Jeśli masz konto na YouTube, możesz wysyłać na nie swoje nagrania wideo. Zobacz
„Udostępnianie zdjęć i wideo“ na stronie 60.

86

Rozdział 16 YouTube

Giełda

17

Przeglądanie cen akcji

Program Giełda pozwala na przeglądanie najświeższych notowań giełdowych wybranych spółek
i funduszy oraz indeksów giełdowych. Korzystanie z programu Giełda wymaga połączenia
iPoda touch z siecią Wi-Fi zapewniającą dostęp do Internetu. Zobacz „Łączenie z Internetem“ na
stronie 14.

Mogą być one opóźnione o 20 lub więcej minut, zależnie od źródła, z którego pochodzą.

Dodawanie akcji, indeksu lub funduszu do czytnika giełdy: Stuknij w , a następnie stuknij w

. Wprowadź symbol, nazwę rmy, nazwę indeksu lub funduszu, a następnie stuknij w Szukaj.

Pokazywanie zmian notowań akcji, funduszu lub indeksu w czasie: Stuknij w notowanie akcji,
funduszu lub indeksu na liście. Następnie stuknij w 1 d, 1 t, 1 m, 3 m, 6 m, 1 r lub 2 l.

Gdy wykres wyświetlany jest w poziomie, możesz go dotknąć, aby sprawdzić dokładne wartości
w określonym punkcie.

Użyj dwóch palców, aby zobaczyć zmianę wartości w określonym przedziale czasu.

Pasek notowań giełdowych można wyświetlać także w centrum powiadomień. Zobacz
„Powiadomienia“ na stronie 30.

87

Usuwanie notowań Stuknij w , stuknij w obok akcji, a następnie stuknij w Usuń.

Zmiana kolejności na liście Stuknij w . Następnie przeciągnij obok notowania lub indeksu na

nowe miejsce na liście.

Przełączanie widoku w celu
wyświetlenia zmian procentowych,
zmian cen lub kapitalizacji

Używanie iCloud do uaktualniania
listy notowań na urządzeniach z
systemem iOS

Stuknij w dowolną z wartości po prawej stronie ekranu. Stuknij ponownie,
aby przełączyć na inny widok.

Wybierz Ustawienia > iCloud > Dokument i dane, a następnie wyłącz
Dokumenty i dane (domyślnie funkcja ta jest włączona). Zobacz
„iCloud

“ na stronie 16.

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Wyświetlanie podsumowania, wykresu lub wiadomości dotyczących akcji, funduszu lub
indeksu: Zaznacz akcję, fundusz lub indeks na liście, a następnie przesuwaj strony poniżej listy

notowań, aby zobaczyć podsumowanie, wykres lub stronę informacji.
Stronę z informacjami możesz przewijać w górę i w dół, aby przejrzeć wszystkie nagłówki.

Stuknięcie w nagłówek spowoduje otworzenie danego artykułu w Safari.
Sprawdzanie dodatkowych informacji giełdowych w witrynie Yahoo.com: Wybierz akcję,

fundusz lub indeks na liście, a następnie stuknij w .

88

Rozdział 17 Giełda

Mapy

Wyświetlanie położenia firmy lub
osoby z listy kontaktów.

Ustawianie opcji, np.
pokazywania ruchu czy
widoku satelitarnego.

Więcej informacji

Stuknięcie dwukrotne
powoduje powiększenie,
stuknięcie dwoma
palcami — pomniejsze­nie. Można też zsunąć
lub rozsunąć palce, aby
odpowiednio powiększyć
lub pomniejszyć.

Bieżące położenie

Wprowadzanie
wyszukiwania.

Pokazywanie
bieżącego
położenia.

Uzyskiwanie wskazówek
dojazdu dla samochodu,
transportu publicznego i
dla pieszych.

18

Znajdowanie miejsc

OSTRZEŻENIE: Ważne informacje o bezpiecznej jeździe i nawigacji znajdują się w broszurze

Ważne informacje o produkcie, dostępnej pod adresem support.apple.com/pl_PL/manuals/
ipodtouch/.

Znajdowanie miejsca: Stuknij w pole wyszukiwania, aby wyświetlić klawiaturę. Wpisz adres lub
inne informacje, a następnie stuknij w Szukaj.

Można wyszukiwać np. takie informacje:

skrzyżowanie („8th and market”) Â
obszar („greenwich village”) Â
punkt orientacyjny („guggenheim”) Â
kod pocztowy Â
typ lub nazwa organizacji („movies”, „restaurants san francisco ca”, „apple inc new york”) Â

Można również stuknąć w , aby znaleźć lokalizację kontaktu.

89

Wyświetlanie nazwy lub opisu
miejsca

Wyświetlanie listy znalezionych
rm

Znajdowanie bieżącego położenia Stuknij w .

Oznaczanie miejsca Dotknij mapy i przytrzymaj, aż pojawi się pinezka.

Stuknij w pinezkę.

Stuknij w , a następnie stuknij w Lista.
Stuknij w rmę, aby zobaczyć jej położenie.

Bieżące położenie wskazywane jest niebieską kropką. Jeśli położenie
nie może zostać dokładnie określone, wokół kropki pojawia się niebieski
okrąg. Im mniejszy jest promień okręgu, tym dokładniejsze jest wskazanie
położenia.

Ważne: Działanie mapy, wskazówek dojazdu oraz programów uwzględniających bieżące

położenie zależy od usług dostępu do danych. Usługi te mogą ulec zmianie oraz mogą nie
być dostępne we wszystkich regionach, więc mapy, wskazówki lub informacje związane
z położeniem mogą być niedostępne, niedokładne lub niekompletne. Porównaj informacje
podane na iPodzie touch z otoczeniem i w razie niezgodności kieruj się rozstawionymi znakami.

Jeśli otworzony zostanie program Mapy, a usługi lokalizacji są wyłączone, użytkownik może
zostać poproszony o ich włączenie. Z programu Mapy można korzystać bez usług lokalizacji.
Zobacz „Usługi lokalizacji“ na stronie 113.

Uzyskiwanie wskazówek dojazdu

Uzyskiwanie wskazówek dojazdu:

1 Stuknij w Trasa.

2 Wprowadź lokalizację początkową i końcową.

Stuknij w w dowolnym polu, aby wybrać miejsce z Zakładek (w tym bieżące położenie lub
upuszczoną pinezkę), ostatnio używane miejsce lub kontakt. Jeśli nie widać , stuknij w ,
aby usunąć zawartość pola.

3 Stuknij w Trasa, a następnie wybierz wskazówki dojazdu samochodem ( ), transportem

publicznym ( ) lub dla pieszych ( ).

4 Wykonaj jedną z następujących czynności:

 Aby wyświetlić wskazówki „krok po kroku”, stuknij w Start, a następnie stuknij w w celu

przejścia do następnego etapu podróży.

 Aby wyświetlić wszystkie wskazówki w formie listy, stuknij w , a następnie stuknij w Lista.

90

Rozdział 18 Mapy

Gdy stukniesz w dowolną pozycję na liście, pojawi się mapa zawierająca ten etap trasy. Stuknij

Uzyskiwanie
wskazówek dojazdu.

Przejście

do witryny
inter­netowej.

Stuknij w , aby

pokazać dane

kontaktowe.

w Widok trasy, aby powrócić do ekranu z widokiem całej wytyczonej trasy.

5 Jeśli wyświetlonych zostanie wiele tras, wybierz tę, z której chcesz skorzystać.

Jeśli korzystasz z transportu publicznego, stuknij w , aby sprawdzić czas przyjazdu lub odjazdu
i wybrać harmonogram podróży. Jeśli chcesz sprawdzić czas odjazdu autobusu, tramwaju
lub pociągu, stuknij w ikonę przystanku. Pozwoli to również przejść do witryny internetowej
przewoźnika.

Uzyskiwanie wskazówek z
położenia na mapie

Dodawanie zakładki do miejsca na
mapie

Stuknij w pinezkę, stuknij w
miejsca lub Trasa z tego miejsca.

Stuknij w Dodaj do zakładek.

, a następnie stuknij w Trasa do tego

Uzyskiwanie i udostępnianie informacji o położeniu

Uzyskiwanie i udostępnianie informacji o położeniu: Stuknij w pinezkę, a następnie stuknij w

.

Dodawanie rmy do kontaktów Stuknij w Dodaj do kontaktów.

Wysyłanie położenia w tweecie,
wiadomości tekstowej lub w
wiadomości email

Stuknij w Wyślij położenie.
Aby wysłać tweeta, musisz zalogować się do konta Twitter. Wybierz

Ustawienia > Twitter.

Pokazywanie informacji o ruchu drogowym

Na mapie można wyświetlać informacje o natężeniu ruchu drogowego na ważniejszych ulicach
i autostradach.

Pokazywanie lub ukrywanie informacji o ruchu drogowym: Stuknij w , a następnie stuknij
w Pokaż natężenie ruchu lub Ukryj natężenie ruchu.

Ulice i autostrady oznaczane są kolorami wskazującymi natężenie ruchu drogowego:

Szary — brak dostępnych danych Â
Zielony — ruch zgodny z określonym limitem prędkości Â
Żółty — ruch wolniejszy niż określony limit prędkości Â
Czerwony — brak płynności ruchu Â

Informacje o ruchu drogowym nie są dostępne we wszystkich regionach.

Rozdział 18 Mapy

91

Zdjęcia satelitarne oraz widok ulicy

Stuknij, aby powrócić do widoku mapy

Wyświetlanie zdjęcia satelitarnego lub widoku mieszanego: Stuknij w , a następnie wybierz
żądany widok.

Wyświetlanie widoku ulicy danego miejsca: Stuknij w . Przesuwaj palcem w lewo lub w
prawo, aby obracać widok panoramiczny (kółko pokazuje aktualnie widoczny fragment). Stuknij
w strzałkę, aby przejść dalej wybraną ulicą. Jeśli chcesz wrócić do widoku mapy, stuknij w kółko
w prawym dolnym rogu ekranu.

92

Widok ulicy może nie być dostępny we wszystkich regionach.

Rozdział 18 Mapy

Pogoda

Bieżące warunki

Dodawanie lub
usuwanie miast.

Bieżąca temperatura

Prognoza sześciodniowa

Wyświetlanie prognozy godzinowej.

Liczba zachowanych miast

19

Uzyskiwanie informacji o pogodzie

Stuknięcie w Pogoda na ekranie początkowym pozwala sprawdzić bieżącą temperaturę oraz
sześciodniową prognozę pogody dla jednego lub wielu miast świata. Korzystanie z programu
Pogoda wymaga połączenia iPoda touch z siecią Wi-Fi zapewniającą dostęp do Internetu.
Zobacz „Łączenie z Internetem“ na stronie 14.

Jeśli tablica pogody jest jasnoniebieska, w danym mieście jest dzień. Jeśli tablica jest
ciemnooletowa, jest noc.

Dodawanie miasta: Stuknij w , a następnie stuknij w . Wprowadź miasto lub kod pocztowy,
a następnie stuknij w Szukaj.

Przechodzenie do innego miasta Przesuń palcem w lewo lub w prawo.

Zmiana kolejności miast Stuknij w , a następnie przeciągnij w górę lub w dół.

Usuwanie miasta Stuknij w i stuknij w , a następnie stuknij w Usuń.

Wyświetlanie temperatury w skali
Fahrenheita lub Celsjusza

Stuknij w , a następnie stuknij w °F lub °C.

93

Używanie iCloud do przesyłania
listy miast do innych urządzeń z
systemem iOS metodą Push

Sprawdzanie informacji o mieście
w witrynie Yahoo.com

Wybierz Ustawienia > iCloud > Dokument i dane, a następnie wyłącz
Dokumenty i dane (domyślnie funkcja ta jest włączona). Zobacz
„iCloud

“ na stronie 16.

Stuknij w

.

94

Rozdział 19 Pogoda

Notatki

Stuknij w notatkę, aby ją
edytować.

Usuwanie notatki.

Wysyłanie notatki w
wiadomości email lub
drukowanie notatki.

Dodawanie nowej notatki.

Wyświetlanie listy notatek.

Wyświetlanie poprzedniej lub następnej notatki.

20

Program Notatki

iCloud może udostępniać notatki wpisane na iPodzie touch na innych urządzeniach z systemem
iOS i komputerach Mac. Można również czytać i tworzyć notatki przy użyciu innych kont, np.
Gmail czy Yahoo!.

Pisanie notatek

Dodawanie notatek: Stuknij w , a następnie wpisz notatkę i stuknij w Gotowe.

Używanie iCloud do uaktualniania
notatek na urządzeniach
z systemem iOS i komputerach
Mac

Tworzenie notatki na określonym
koncie

Wybór domyślnego konta dla
nowych notatek

Jeśli używasz w iCloud adresu email me.com lub mac.com, wybierz
Ustawienia > iCloud i włącz Notatki.

Jeśli używasz w iCloud konta Gmail lub innego konta IMAP, wybierz
Ustawienia > Poczta, kontakty, inne, a następnie włącz Notatki na
wybranym koncie.

Zobacz „iCloud

Stuknij w Konta, wybierz konto, a następnie stuknij w
utworzenia notatki.

Jeśli podczas przeglądania Wszystkich notatek stukniesz w
zostanie utworzona na domyślnym koncie ustawianym po wybraniu
Ustawienia > Notatki.

“ na stronie 16.

w celu

, notatka

95

Czytanie i edytowanie notatek

Lista notatek rozpoczyna się od najnowszej (na górze). Jeśli z kontem iCloud używasz wielu
urządzeń z systemem iOS lub komputerów, lista zawiera notatki utworzone na wszystkich
urządzeniach. Jeśli udostępniasz notatki dla programu na komputerze lub dla innego konta
internetowego (np. Yahoo! czy Gmail), notatki te są porządkowane według konta.

Czytanie notatek: Stuknij w notatkę na liście. Aby wyświetlić następną lub poprzednią notatkę,
stuknij w lub .

Zmiana czcionki Wybierz Ustawienia > Notatki.

Wyświetlanie notatek na
określonym koncie

Wyświetlanie notatek na
wszystkich kontach

Edycja notatek Stuknij w dowolne miejsce notatki, aby pokazać klawiaturę.

Usuwanie notatek Mając wyświetloną listę notatek, przesuń palcem w lewo lub w prawo na

Stuknij w Konta i wybierz konto.

Stuknij w Konta i wybierz Wszystkie notatki.

notatce. Podczas czytania notatki stuknij w

.

Przeszukiwanie notatek

Można przeszukiwać tekst wszystkich notatek.

Szukanie notatek: Podczas przeglądania listy notatek przesuń palec w dół, aby przejść do góry
listy i wyświetlić pole wyszukiwania, a następnie stuknij w to pole i wpisz tekst do wyszukania.

Notatki można wyszukiwać także z ekranu początkowego iPoda touch. Zobacz
„Wyszukiwanie“ na stronie 29.

Drukowanie notatek lub wysyłanie ich w wiadomościach email

Aby wysłać notatkę w wiadomości email, iPod touch musi być skongurowany do obsługi
poczty email. Zobacz „Kongurowanie konta pocztowego i innych“ na stronie 15.

Drukowanie notatki lub wysyłanie jej w wiadomości email: Podczas czytania notatki stuknij w

.

96

Rozdział 20 Notatki

Zegar

Dodawanie zegara.

Wyświetlanie zegarów,
ustawianie budzika,

mierzenie czasu

wydarzenia i ustawianie
minutnika.

Usuwanie i przenoszenie zegarów.

21

Program Zegar

Zegar umożliwia sprawdzanie godziny w dowolnym miejscu na świecie, ustawianie alarmów,
mierzenie czasu wydarzeń i ustawianie minutnika.

Ustawianie zegarów świata

W tym programie można dodać wiele zegarów, pokazujących czas w głównych miastach
i strefach czasowych całego świata.

Dodawanie zegara: Stuknij w , a następnie wpisz nazwę miasta. Jeśli nie możesz znaleźć
poszukiwanego miasta, wpisz nazwę innego dużego miasta z tej samej strefy czasowej.

Rozmieszczanie zegarów Stuknij w Edycja, a następnie przeciągnij .

Usuwanie zegara Stuknij w Edycja, a następnie stuknij w .

Ustawianie alarmów

Można ustawić wiele alarmów. Każdy z nich może być powtarzany w wybrane dni tygodnia lub
działać jednorazowo.

Ustawianie alarmu: Stuknij w Budzik, a następnie stuknij w .

97

Zmiana ustawień Budzika Stuknij w Edycja, a następnie stuknij w .

Usuwanie alarmu Stuknij w Edycja, a następnie stuknij w .

Jeśli co najmniej jeden alarm został ustawiony i włączony, na pasku statusu w górnej części
ekranu iPoda touch wyświetlany jest symbol . Jeśli alarm jest ustawiony na działanie
jednorazowe, wyłączy się automatycznie po jednokrotnym użyciu. Możesz go później włączyć
ponownie.

Korzystanie ze stopera

Mierzenie czasu wydarzenia: Stuknij w Stoper, a następnie stuknij w Start.
Po przełączeniu się do innego programu stoper nadal odmierza czas.

Ustawianie minutnika

Można ustawić minutnik, który odmierza czas nawet podczas korzystania z innych programów.

Ustawianie minutnika: Stuknij w Minutnik, ustaw czas do odmierzenia, a następnie stuknij w
Start.

Wybór dźwięku alarmu Stuknij w Po odliczeniu.

Ustawianie uśpienia iPoda touch
po odliczeniu

Ustaw minutnik, a następnie stuknij w Po odliczeniu i wybierz Wyłącz
muzykę. iPod touch zatrzymuje odtwarzanie muzyki lub wideo po
odliczeniu ustawionego czasu.

98

Rozdział 21 Zegar

Kalkulator

Dodawanie liczby

do pamięci.

Zerowanie pamięci.

Zerowanie wyświetlacza.

Odejmowanie liczby

zachowanej w pamięci.

Dodawanie liczby

zachowanej w pamięci
(biała obwódka wskazuje,
że w pamięci przecho­wywana jest liczba).

22

Korzystanie z kalkulatora

Stukaj w przyciski z liczbami i funkcjami, używając ich tak samo, jak w zwykłym kalkulatorze.
Gdy stukniesz w przycisk dodawania, odejmowania, mnożenia lub dzielenia, wokół przycisku
pojawi się biała obwódka wskazująca wybraną operację.

Kalkulator naukowy

Aby wyświetlić kalkulator naukowy, obróć iPoda touch i ustaw go poziomo.

99

Dyktafon

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub zatrzymywanie nagrania.

Poziom nagrywania.

Wyświetlanie listy
nagrań.

23

Program Dyktafon

Dyktafon umożliwia używanie iPoda touch jako przenośnego urządzenia nagrywającego za
pomocą wbudowanego mikrofonu, mikrofonu w zestawie słuchawkowym iPoda touch lub
Bluetooth lub obsługiwanego mikrofonu zewnętrznego. Nagrania wykonane za pomocą
wbudowanego mikrofonu są monofoniczne. Chcąc wykonać nagranie stereofoniczne należy
użyć zewnętrznego mikrofonu stereo.

Uwaga: Mikrofony zewnętrzne muszą być przeznaczone do łączenia z iPodem touch przez
gniazdo słuchawkowe lub złącze dokujące. Szukaj akcesoriów oznaczonych logo Apple „Made
for iPod” lub „Works with iPod”.

Nagrywanie

Tworzenie nagrania: Stuknij w lub naciśnij środkowy przycisk na pilocie słuchawek
iPoda touch. Stuknij w , aby wstrzymać lub w , aby zatrzymać nagrywanie, lub naciśnij
środkowy przycisk słuchawek iPoda touch.

100