APPLE iPod shuffle 4 User Manual [es]

iPod shue

Manual del usuario

Contenido

3 Capítulo 1: Acerca del iPod shue

4 Capítulo 2: Nociones básicas sobre el iPodshue
4 Introducción al iPod shue
5 Usar los controles del iPod shue
6 Conectar y desconectar el iPod shue
7 Acerca de la batería del iPod shue

9 Capítulo 3: Cómo congurar el iPodshue
9 Acerca de iTunes
10 Crear su biblioteca de iTunes
11 Organizar la música
12 Conectar el iPod shue al ordenador por primera vez
12 Añadir contenido al iPod shue

19 Capítulo 4: Cómo escuchar música
19 Reproducir música
20 Utilizar VoiceOver
23 Ajustar las pistas para que se reproduzcan con el mismo volumen
23 Ajustar un límite de volumen
24 Bloquear y desbloquear los botones del iPod shue

25 Capítulo 5: Consejos y solución de problemas
27 Actualizar y restaurar el software del iPod shue

29 Capítulo 6: Seguridad y manejo
29 Información importante sobre seguridad
30 Información importante sobre manejo

31 Capítulo 7: Más información, servicio técnico y soporte

32 Información sobre conformidad con regulaciones

2

Acerca del iPod shue

Enhorabuena por la compra del iPod shue.

ADVERTENCIA:Para evitar lesiones, lea Capítulo 6, Seguridad y manejo, en la página 29 antes

de usar el iPod shue.

Para utilizar el iPod shue, debe guardar las canciones y otros archivos de audio en el ordenador y,
después, sincronizarlos con el iPod shue.

Utilice el iPod shue para realizar las acciones siguientes:

•

Sincronizar canciones y listas de reproducción a n de escucharlas vaya a donde vaya.

•

Escuchar podcasts a través de Internet.

•

Escuchar audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com.

•

Guardar archivos u otro tipo de datos (o bien crear copias de seguridad de ellos) usando el
iPod shue como un disco externo.

1

3

Puerto de auriculares

Nociones básicas sobre el
iPodshue

2

Lea este capítulo para obtener información acerca de las funciones

del iPodshue o aprender a utilizar sus controles, entre otras cosas.

El paquete del iPod shue contiene el propio dispositivo, los auriculares Apple Earphones y un
cable USB para conectar el iPod shue al ordenador.

Introducción al iPodshue

Clip

Interruptor de tres posiciones

Luz de estado

Anterior/Retroceso

Reproducción/Pausa

Bajar volumen

Botón VoiceOver

Subir volumen

Siguiente/Avance rápido

Utilizar los auriculares Apple Earphones:

m Conecte los auriculares Apple Earphones al puerto de auriculares y póngaselos.

El cable de los auriculares
se puede ajustar.

ADVERTENCIA:Para obtener información importante sobre cómo evitar la pérdida auditiva,

consulte Información importante sobre seguridad en la página 29.

Puede adquirir otros accesorios, como los auriculares Apple EarPods con control a distancia
y micrófono, o unos auriculares Apple In-Ear Headphones con control a distancia y micrófono,
en www.apple.com/es/ipodstore. El uso del micrófono no es compatible con el iPod shue.

4

Usar los controles del iPodshue

Los controles de la parte frontal, el botón de VoiceOver y el interruptor de tres posiciones le
permitirán reproducir canciones, audiolibros, podcasts de audio y colecciones de iTunes U
fácilmente en el iPod shue.

Para Haga lo siguiente

Encender o apagar el iPodshue Deslice el interruptor de tres posiciones (un sombreado

verde en el botón indica que el iPod shue está
encendido).

durante los

.

o

Reproducir o poner en pausa Pulse el botón de reproducción/pausa

Subir o bajar el volumen Pulse el botón subir volumen

Mantenga pulsados los botones para aumentar o
reducir el volumen rápidamente.

Ajustar el orden de la reproducción Coloque el interruptor de tres posiciones en la posición

de reproducir en orden secuencial o aleatorio .

Ir a la pista siguiente Pulse el botón de avance rápido/siguiente .

Ir a la pista anterior Pulse el botón de retroceso/anterior

primeros seis segundos desde el comienzo de la
pista. Al cabo de seis segundos, si pulsa el botón de
retroceso/anterior
escuchando en ese momento.

Avanzar rápidamente Mantenga pulsado el botón de avance rápido/

siguiente

Rebobinar Mantenga pulsado el botón de retroceso/anterior

Escuchar el título de la pista y el nombre del artista Pulse el botón de VoiceOver

Escuchar un menú de listas de reproducción entre
las que elegir

Bloquear los botones del iPodshue

(para que no ocurra nada si se pulsan
accidentalmente)

Reiniciar el iPodshue

(si el iPod shue no responde o la luz de estado
permanece encendida en rojo)

Encontrar el número de serie del iPodshue

Mantenga pulsado el botón de VoiceOver . Pulse
el botón de avance rápido/siguiente o retroceso/
anterior
de reproducción. Pulse el botón de VoiceOver
el de reproducción/pausa para seleccionar una
lista de reproducción. Mantenga pulsado el botón
de VoiceOver
ninguna selección.

Mantenga pulsado el botón de reproducción/
pausa
veces en naranja.

Repita esta operación para desbloquear los botones.

Apague el iPod shue, espere diez segundos y vuelva
a encenderlo.

Mire debajo del clip del iPod shue o, en iTunes
(con el dispositivo conectado al ordenador), haga
clic en el botón del dispositivo para seleccionarlo y,
a continuación, haga clic en Resumen.

.

para desplazarse por el menú de la lista

hasta que la luz de estado parpadee tres

se reiniciará la pista que esté

de nuevo para salir sin realizar

o bajar volumen .

.

.

Capítulo 2 Nociones básicas sobre el iPodshue 5

Conectar y desconectar el iPodshue

Conecte el iPod shue al ordenador para sincronizar canciones y otros archivos de audio,
así como para recargar la batería. Desconecte el iPod shue cuando haya terminado.

Importante:Para conectar el iPod shue al ordenador, use solo el cable USB incluido con el

dispositivo, o bien un cable USB más largo para iPod shue que se vende por separado en

www.apple.com/es/ipodstore.

Conectar el iPodshue

Conectar el iPodshue al ordenador:

m Conecte un extremo del cable USB (incluido) al puerto de auriculares del iPod shue y el otro

extremo a un puerto USB del ordenador.

Nota:No conecte el iPod shue a un puerto USB del teclado para cargarlo.

La primera vez que conecte el iPod shue al ordenador, iTunes le ayudará a congurar el dispo­sitivo y a sincronizarlo con la biblioteca de iTunes. Por omisión, iTunes sincroniza las canciones
en el iPod shue automáticamente al conectarlo al ordenador. Puede sincronizar las canciones
mientras la batería se recarga.

Si conecta el iPod shue a otro ordenador y el dispositivo está congurado para sincronizar
música de manera automática, iTunes le preguntará antes de sincronizar archivos musicales.
Si hace clic en Sí, tanto las canciones como otros archivos de audio que tenga en el iPod shue
se borrarán y reemplazarán por las canciones y los archivos de audio del ordenador al que esté
conectado el dispositivo. Para obtener información acerca de cómo añadir música al iPod shue
y cómo utilizar el dispositivo con más de un ordenador, consulte Capítulo 4, Cómo escuchar

música, en la página 19.

Desconectar el iPodshue

Es importante no desconectar el iPod shue del ordenador mientras se estén sincronizando
archivos de audio o cuando el dispositivo se esté usando como disco externo. Puede desconectar
el iPod shue si la luz de estado no parpadea en naranja, o si ve el mensaje “Puede desconec­tarlo” en la parte superior de la ventana de iTunes.

Importante:Si ve el mensaje “No lo desconecte” en iTunes o si la luz de estado del iPod shue

parpadea en naranja, deberá expulsar el dispositivo antes de desconectarlo. De lo contrario,
es posible que los archivos del iPod shue se dañen y que tenga que restaurar el dispositivo en
iTunes. Para obtener información acerca de la restauración, consulte Actualizar y restaurar el soft-

ware del iPod shue en la página 27.

Si activa el uso del iPod shue como disco (consulte Usar el iPod shue como disco externo:),
debe expulsar siempre el dispositivo antes de desconectarlo.

Capítulo 2 Nociones básicas sobre el iPodshue 6

Expulsar el iPodshue:

m En iTunes, haga clic en el botón del dispositivo para seleccionar el iPod shue. A continuación,

haga clic en el botón de expulsión situado junto al iPod shue en la barra lateral.

Si utiliza un Mac, puede expulsar el iPod shue arrastrando el icono del dispositivo del escritorio
a la papelera.

Si utiliza un PC con Windows, también puede expulsar el iPod shue desde Mi PC o haciendo clic
en el icono “Quitar hardware de forma segura” de la bandeja del sistema de Windows y seleccio­nando el iPod shue.

Desconectar el iPodshue:

m Desconecte el cable USB del iPod shue y del ordenador.

Acerca de la batería del iPodshue

El iPod shue dispone de una batería interna recargable que solo puede cambiar Apple o un
proveedor de servicios autorizado.

Para obtener el mejor resultado posible, la primera vez que utilice el iPod shue deje que se
cargue por completo durante unas tres horas. La batería se carga en un 80 % en aproximada­mente dos horas y se carga por completo en unas tres horas. Si no ha utilizado el iPod shue
durante un tiempo, es posible que deba recargar la batería.

Puede sincronizar música mientras se recarga la batería. Puede desconectar y utilizar el
iPod shue antes de que se haya cargado por completo.

Cargar la batería del iPodshue

Puede cargar la batería del iPod shue de dos formas:

•

Conecte el iPod shue al ordenador.

•

Use el adaptador de corriente USB de Apple, que se vende por separado.

Cargar la batería usando el ordenador:

m Conecte el iPod shue a un puerto USB del ordenador mediante el cable USB incluido del

iPod shue. El ordenador debe estar encendido y no en reposo (algunos modelos de Mac permi­ten recargar el iPod shue mientras están en reposo).

Mientras la batería se está recargando, la luz de estado del iPod shue es naranja y no parpadea.
Cuando la batería se ha cargado por completo, la luz es verde. En iTunes, el icono de la batería
situado junto al nombre del iPod shue también indica el estado de la batería. El icono muestra
un rayo cuando la batería se está cargando, y un enchufe cuando está totalmente cargada.

Si el iPod shue se usa como disco externo o se sincroniza con iTunes, la luz de estado parpadea
en naranja para indicar que debe expulsar el iPod shue antes de desconectarlo. En este caso, es
posible que la batería esté cargándose o bien que esté totalmente cargada.

Si no ve la luz de estado, es posible que el iPod shue no esté conectado a un puerto USB.
Pruebe a conectarlo a otro puerto USB del ordenador.

Si desea cargar la batería sin utilizar el ordenador, puede conectar el iPod shue a un adaptador
de corriente USB de Apple, que se vende por separado. Para adquirir accesorios del iPod shue,
vaya al sitio www.apple.com/es/ipodstore.

Capítulo 2 Nociones básicas sobre el iPodshue 7

Cargar la batería con el adaptador de corriente USB de Apple:

Adaptador de corriente USB de Apple

1 Conecte el cable USB incluido con el iPod shue al adaptador de corriente y conecte el otro

extremo al dispositivo.

2 Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica operativa.

(su adaptador puede presentar un aspecto distinto)

Cable USB del iPod shuffle

ADVERTENCIA:Para obtener información importante de seguridad sobre la batería y la recarga

del iPod shue, consulte Información importante sobre seguridad en la página 29.

Las baterías recargables pueden recargarse un número limitado de veces. La duración de las
baterías y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varían según el uso y la congura­ción. Para obtener información al respecto, visite www.apple.com/es/batteries.

Comprobar el estado de la batería

Puede comprobar el estado de la batería del iPod shue tanto si está conectado al ordena­dor como si no lo está. La luz de estado indica de manera aproximada cuánta carga queda en
la batería.

Si el iPod shue está encendido y no está conectado a ningún ordenador, puede utilizar
VoiceOver para escuchar el estado de la batería pulsando dos veces el botón de VoiceOver .

Luz de estado si está
desconectado

Verde continuo Carga alta “Batería llena” o

Naranja continuo Carga baja “Batería al 25%”

Rojo continuo Carga muy baja “Batería baja”

Luz de estado si está conectado a un ordenador 

Verde continuo Batería totalmente cargada

Naranja continuo Batería cargándose

Naranja intermitente No lo desconecte (iTunes está sincronizando o el

 Mensaje de VoiceOver

“Batería al 75%” o

“Batería al 50%”

iPod shue se está usando como disco); puede estar
cargándose todavía o estar totalmente cargado.

Capítulo 2 Nociones básicas sobre el iPodshue 8

Cómo congurar el iPodshue

3

Utilice iTunes en su ordenador para congurar el iPodshue a n
de reproducir música y otro contenido de audio. A continuación,
conecte el iPodshue al ordenador y sincronícelo con su biblioteca
de iTunes.

Continúe leyendo para obtener más información acerca de cómo empezar a utilizar el
iPod shue, incluida la información siguiente:

•

Cómo transferir música de su colección de discos CD, su disco duro o la tienda iTunes Store
(incluida en iTunes y disponible solo en algunos países) a la aplicación iTunes del ordenador.

•

Cómo organizar la música y otros archivos de audio en listas de reproducción.

•

Cómo sincronizar canciones, audiolibros, podcasts de audio y colecciones de iTunes U en su
biblioteca de iTunes con el iPod shue.

•

Cómo escuchar música u otro tipo de audio vaya donde vaya.

•

Cómo usar el iPod shue como disco externo.

Acerca de iTunes

iTunes es la aplicación de software gratuita que se utiliza para congurar, organizar y gestionar
el contenido del iPod shue. iTunes permite sincronizar música, audiolibros y podcasts de audio
con el iPod shue. Si aún no ha instalado la aplicación iTunes 12.2 o posterior (necesaria para el
iPod shue) en su ordenador, puede descargarla de www.itunes.com/es/download.

Una vez instalada, iTunes se abre automáticamente cuando conecta el iPod shue al ordenador.
Puede utilizar iTunes para importar música de discos CD y de Internet, adquirir canciones y otros
archivos de audio desde la tienda iTunes Store, crear recopilaciones personales de sus canciones
favoritas (que reciben el nombre de listas de reproducción), sincronizar el iPod shue y denir
los ajustes del iPod shue.

iTunes también dispone de una función llamada Genius, que crea listas de reproducción y mez­clas instantáneas a partir de las canciones de su biblioteca de iTunes que combinan bien. Puede
sincronizar mezclas y listas de reproducción Genius de iTunes en el iPod shue. Para utilizar
Genius, necesita una cuenta de iTunes. Para aprender a congurar Genius, consulte el apartado

Utilizar Genius en iTunes en la página 11.

iTunes dispone de muchas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproductores de CD
estándar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet en tiempo real, ver
vídeos y programas de televisión, puntuar las canciones que más le gusten y muchas cosas más.
Para obtener información sobre cómo utilizar estas funciones, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.

9

Si ya tiene instalada la versión 10,7 o posterior de iTunes y ha creado su biblioteca de iTunes,
puede saltarse las siguientes secciones hasta el apartado Conectar el iPod shue al ordenador

por primera vez en la página 12.

Crear su biblioteca de iTunes

Para poder escuchar música en el iPod shue, debe guardarla antes en la biblioteca de iTunes
del ordenador.

Puede importar música y otros archivos de audio a su biblioteca de iTunes de tres maneras

distintas:

•

Adquiriendo música y audiolibros o descargando podcasts de Internet a través de la tienda
iTunes Store.

•

Importando música y otros archivos de audio desde discos CD de audio.

•

Añadiendo los archivos de música y audio que ya tenga guardados en el ordenador a la biblio­teca de iTunes.

Adquirir canciones y descargar podcasts de la tienda iTunesStore

Si dispone de conexión a Internet, podrá adquirir canciones, álbumes y audiolibros a través de la
tienda iTunes Store y descargarlos fácilmente en su ordenador (disponible en los países seleccio­nados). También puede suscribirse a podcasts de audio y descargarlos, así como descargar con­tenido educativo gratuito desde iTunes U. Los podcasts de vídeo no pueden sincronizarse con el
iPod shue.

Para adquirir música por Internet a través de la tienda iTunes Store, deberá congurar una cuenta
de iTunes gratuita en iTunes. Una vez que la tenga, podrá buscar las canciones que desee com­prar. Si ya tiene una cuenta de iTunes, puede utilizarla para conectarse a la tienda iTunes Store y
comprar canciones.

Para reproducir o descargar podcasts o clases de iTunes U no es necesario disponer de una
cuenta de iTunes Store.

Para entrar en la tienda iTunes Store, abra iTunes, haga clic en Música y, a continuación, haga clic
en iTunes Store.

Añadir a la biblioteca de iTunes canciones del ordenador

Si tiene en el ordenador canciones codicadas en formatos de archivo compatibles con iTunes,
puede añadir las canciones a iTunes fácilmente. Para aprender a obtener canciones de su ordena­dor en iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos al formato AAC o
MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca musical codicada en
formato WMA. Para obtener más información, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

Importar música de discos CD de audio a iTunes

iTunes puede importar música y otros archivos de audio de sus CD de audio. Si dispone de
conexión a Internet, iTunes obtendrá los títulos de las canciones del CD de Internet (si están
disponibles) y los mostrará en forma de lista en la ventana de la aplicación. Al añadir las cancio­nes al iPod shue, se incluirá también toda la información relacionada con ellas. Para aprender
a importar música de sus CD a iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda de iTunes.

Capítulo 3 Cómo congurar el iPodshue 10

Introducir los nombres de las canciones y otros datos

Si no dispone de acceso a Internet, si no hay información disponible para la música que está
importando o si desea añadir información adicional (por ejemplo, los nombres de los autores de
las canciones), puede introducir estos datos manualmente. Para aprender a introducir la informa­ción de las canciones, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

Organizar la música

iTunes le permite organizar sus canciones y otros contenidos en listas, llamadas “listas de repro­ducción”, de la forma que quiera. Por ejemplo, puede crear listas de reproducción con las cancio­nes que le gusta escuchar en el gimnasio o con temas para una ocasión determinada.

También puede crear listas de reproducción inteligentes que se actualizarán automáticamente
en función de las reglas que dena. Al añadir a iTunes canciones que cumplan dichas reglas,
dichas canciones se añaden automáticamente a la lista de reproducción inteligente.

Puede activar Genius en iTunes y crear listas de reproducción de canciones que combinen bien
basándose en una canción seleccionada. Genius también puede organizar su biblioteca de
iTunes automáticamente, ordenando y agrupando las canciones en colecciones denominadas
mezclas Genius.

Puede crear tantas listas de reproducción como desee, usando cualquiera de las canciones de
su biblioteca de iTunes. No se puede crear una lista de reproducción en el iPod shue si está
desconectado de iTunes. Las canciones que se añaden a una lista de reproducción y después se
borran, no se eliminan de la biblioteca de iTunes.

Cuando escuche listas de reproducción en el iPod shue, todas las que se hayan creado en
iTunes se comportarán de la misma manera. Puede seleccionarlas por nombre en el iPod shue.

Para aprender a congurar listas de reproducción en iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.

Utilizar Genius en iTunes

Genius busca en su biblioteca de iTunes canciones que combinen bien y las utiliza para crear
listas de reproducción Genius y mezclas Genius. Genius es un servicio gratuito, pero se nece­sita una cuenta de iTunes Store para utilizarlo. Si no dispone de cuenta, puede congurar una
cuando active Genius.

Una lista de reproducción Genius se basa en una canción seleccionada. Después, iTunes compila
una lista Genius de canciones que combinan bien con la canción seleccionada.

Las mezclas Genius son compilaciones preseleccionadas de canciones que combinan bien.
iTunes las crea automáticamente, utilizando canciones de su biblioteca de iTunes. Cada mezcla
Genius está diseñada para proporcionar una experiencia de escucha diferente cada vez que se
reproduce. iTunes crea hasta 12 mezclas Genius, basándose en la variedad musical de su biblio­teca de iTunes.

Para crear listas de reproducción Genius y mezclas Genius, primero debe activar Genius en
iTunes. Para obtener información, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

Las listas de reproducción Genius y las mezclas Genius creadas en iTunes pueden sincronizarse
con el iPod shue como cualquier otra lista de reproducción de iTunes. No obstante, no se
pueden añadir mezclas Genius al iPod shue manualmente.

Capítulo 3 Cómo congurar el iPodshue 11