APPLE iPod shuffle User Manual [ru]
iPod shu e
Справочник функций
Содержание
Глава 1 3 iPod shu e: основные положения
4 iPod shu e: краткое знакомство
4 Использование элементов управления iPod shu e
5 Подсоединение и отсоединение iPod shu e
6 Зарядка аккумулятора
8 Индикаторы статуса
Глава 2 10 Загрузка и воспроизведение музыки
10 О программе «iTunes»
11 Импорт музыки в библиотеку iTunes
14 Систематизация музыки
15 Загрузка музыки на iPod shu e
18 Воспроизведение музыки
Глава 3 21 Хранение файлов на iPod shu e
21 Использование iPod shu e в качестве внешнего диска
Глава 4 23 Аксессуары iPod shu e
23 Наушники Apple
24 Станция iPod shu e Dock
24 Адаптер питания iPod USB
24 Аксессуары, которые можно приобрести
Глава 5 25 Советы и устранение неполадок
28 Обновление и восстановление программного обеспечения iPod shu e
Глава 6 30 Безопасность и уход
30 Важная информация по безопасности
32 Важная информация по эксплуатации
Глава 7 33 Дополнительная информация, сервисное обслуживание и поддержка
2
iPod shu e: основные положения
1
Поздравляем с приобретением iPod shu e. В этой главе
Вы узнаете о функциях iPod shu e, использовании его
элементов управления и многое другое.
Вы можете помещать песни и другие аудиофайлы на компьютер, а затем загружать
их на iPod shu e.
С iPod shu e Вы можете:
 Загружать песни для прослушивания в дороге
 Слушать подкасты – доступные для загрузки радиопередачи, предоставляемые
посредством Интернета
 Слушать аудиокниги, приобретенные в iTunes Store или на сайте audible.com
 Хранить или создавать резервные копии файлов или других данных, используя
iPod shu e в качестве внешнего диска
3
iPod shu e: краткое знакомство
Порт наушников
Старт/Пауза
Предыдущая/Перемотка
назад
Тиш е
Переключатель
перемешивания
OFF
Верхний
индикатор статуса
Гро мче
Следующая/Перемотка
вперед
Переключатель
питания
Нижний индикатор
статуса
Использование элементов управления iPod shu e
Простые в использовании элементы управления позволят Вам легко воспроизводить песни, аудиокниги и подкасты на iPod shu e.
Чтобы Сделайте следующее
Включить или выключить
iPod shu e
Воспроизводить
Приостановить воспроизведение
Изменить громкость
Установить порядок воспроиз-
ведения
Перейти к следующей дорожке
Повторно воспроизводить
дорожку
Воспроизводить предыдущую
дорожку
Перейти к первой дорожке
Перемотать вперед или назад
Отключить кнопки iPod shu e
(чтобы предотвратить нежелательные действия при случайном
нажатии)
Перезагрузить iPod shu e
(если iPod shu e не реагирует)
Перемещайте переключатель питания (зеленый цвет
сигнализирует, что iPod shu e включен).
Нажмите «Старт/Пауза»
Нажмите «Старт/Пауза»
Нажмите «Громче» (
Переместите переключатель shu e (
для воспроизведения в обычном порядке).
⁄
Нажмите «Следующая/Перемотка вперед» (
Нажмите «Предыдущая/Перемотка назад» (
Дважды нажмите «Предыдущая/Перемотка назад» (
Быстро нажмите «Старт/Пауза» (
Нажмите и удерживайте «Следующая/Перемотка вперед» (
или «Предыдущая/Перемотка назад» (
Нажмите «Старт/Пауза» (
секунд (до тех пор, пока оранжевый индикатор статуса не
загорится трижды). Повторите это действие, чтобы включить
кнопки (индикатор статуса трижды загорится зеленым цветом).
Извлеките iPod shu e из станции Dock. Выключите iPod shu e,
подождите в течение 5 секунд и включите его.
(’).
(’) или отсоедините наушники.
) или «Тише» (D).
∂
для перемешивания,
¡
‘
]
) три раза.
’
).
]
) в течение приблизительно трех
’
).
).
).
]
)
‘
4 Глава 1 iPod shu e: основные положения
Чтобы Сделайте следующее
Узнать серийный номер
iPod shu e
Посмотрите в выемке под защелкой iPod shu e. Вы также
можете открыть iTunes, (подсоединив iPod shu e к компьютеру), выбрать «iPod shu e» на панели «Источники», а затем
нажать «Настройки».
Подсоединение и отсоединение iPod shu e
Подсоедините iPod shu e к компьютеру, чтобы загрузить песни или другие аудиофайлы, а также, чтобы зарядить аккумулятор. По окончании отсоедините iPod shu e.
Подсоединение iPod shu e
Для того, чтобы подсоединить iPod shu e к компьютеру:
m Подсоедините входящий в комплект поставки станцию iPod shu e Dock в порт USB
компьютера. Затем поместите iPod shu e в станцию Dock.
Примечание: подсоедините станцию Dock к высокомощному порту USB, чтобы
зарядить аккумулятор. Рекомендуется использование порта USB 2.0. Не используйте
порт USB на клавиатуре.
При первом подсоединении iPod shu e к компьютеру, Ассистент настройки
iPod поможет Вам конфигурировать iPod shu e и синхронизировать его с библиотекой iTunes.
Важно: если Вы хотя бы один раз синхронизировали iPod shu e с библиотекой
iTunes на компьютере, при каждом подсоединении iPod shu e к другому компьютеру будет появляться запрос о проведении синхронизации с библиотекой iTunes на
новом компьютере. Нажмите «Отменить», если Вы хотите сохранить музыкальный
контент, имеющийся на iPod shu e. Нажмите «Переместить покупки», чтобы сохранить контент на iPod shu e и скопировать приобретенные песни, находящиеся на
нем, в библиотеку iTunes на новом компьютере. За дополнительной информацией
обращайтесь в «Справку iTunes».
Глава 1 iPod shu e: основные положения 5
Отсоединение iPod shu e
Не отсоединяйте iPod shu e от компьютера, если идет загрузка аудиофайлов, или
iPod shu e используется в качестве внешнего диска. Вы узнаете, когда можно
отсоединить iPod shu e, по сообщению в верхней части окна iTunes или по показанию индикатора статуса iPod shu e.
Важно: если Вы видите сообщение «Не отсоединять» в iTunes, или индикатор статуса
iPod shu e мигает оранжевым цветом, то необходимо извлечь iPod shu e перед
отсоединением. В противном случае Вы можете повредить файлы на iPod shu e.
Если Вы включаете iPod shu e для использования в качестве внешнего диска
(смотрите стр. 21), необходимо всегда извлекать iPod shu e перед отсоединением.
Чтобы извлечь iPod shu e:
m В iTunes нажмите кнопку «Извлечь» (C) возле iPod shu e на панели «Источники».
Если Вы работаете на компьютере Mac, Вы можете извлечь iPod shu e, перетянув
значок iPod shu e, находящийся на рабочем столе, в корзину.
Если Вы работаете на ПК с Windows, Вы можете извлечь iPod shu e, нажав значок
«Безопасное извлечение устройства» на панели задач в системе Windows и выбрав
iPod shu e.
Чтобы отсоединить iPod shu e:
m Извлеките iPod shu e из станции Dock.
Зарядка аккумулятора
iPod shu e оснащен встроенным аккумулятором.
Для более эффективной работы аккумулятора зарядите его полностью при первом
использовании iPod shu e. Разряженный аккумулятор может быть заряжен на 80
процентов в течение двух часов и полностью заряжен в течение четырех часов.
Если iPod shu e не используется в течение долгого времени, аккумулятор, возможно, необходимо зарядить.
6 Глава 1 iPod shu e: основные положения
k
Для того, чтобы зарядить аккумулятор, используя компьютер:
m Подсоедините iPod shu e к высокомощному порту USB компьютера, используя
входящую в комплект поставки станцию iPod shu e Dock. Компьютер должен быть
включен и не находиться в режиме сна (некоторые модели Macintosh могут заряжать
iPod shu e, находясь в режиме сна).
Во время зарядки аккумулятора индикатор статуса на iPod shu e горит оранжевым
цветом. Когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор статуса горит зеленым
цветом.
Примечание: если iPod shu e используется в качестве диска (смотрите стр. 21), или
iTunes загружает песни или настройки на iPod shu e, индикатор статуса мигает
оранжевым цветом, сигнализируя необходимость извлечения iPod shu e перед
отсоединением.
Если индикатор статуса не горит, iPod shu e, вероятно, не подсоединен к высокомощному порту USB. Попытайтесь подсоединить его к другому порту USB компьютера.
Примечание: Вы можете загружать музыку во время зарядки аккумулятора.
Чтобы зарядить iPod shu e, если компьютер не доступен, Вы можете подсоединить
iPod shu e к адаптеру питания iPod USB, который можно приобрести по адресу:
www.apple.com.
Чтобы зарядить аккумулятор с помощью адаптера питания iPod USB:
1 Подсоедините сетевой адаптер к адаптеру питания (они уже могут быть
подсоеденены).
2 Подсоедините разъем USB станции iPod shu e Dock к адаптеру питания.
3 Подсоедините адаптер питания к исправной электрической розетке.
4 Поместите iPod shu e в станцию Dock.
Сетевой штекер
Кабель iPod shue Doc
Адаптер питания iPod USB
ВНИМАНИЕ: прочитайте все инструкции по использованию адаптера питания iPod
USB на стр. 31 перед тем, как использовать его.
Вы можете отсоединить и использовать iPod shu e до того, как он полностью
зарядится.
Глава 1 iPod shu e: основные положения 7
Примечание: количество циклов зарядки аккумуляторов ограничено. Срок службы
аккумулятора и количество циклов зарядки варьируются в зависимости от использования и настроек. Информацию Вы найдете по адресу: www.apple.com/batteries.
Проверка статуса аккумулятора
При включении iPod shu e или отсоединении его от компьютера или адаптера питания, индикатор статуса указывает приблизительный уровень оставшегося заряда
аккумулятора. Смотрите таблицу, приведенную в следующей главе. Если iPod shu e
включен, Вы можете узнать статус батареи, не прерывая воспроизведение, быстро
выключив iPod shu e, и снова включив его.
Индикаторы статуса
iPod shu e снабжен двумя индикаторами статуса (вверху и внизу), которые при нажатии одной из кнопок указывают статус аккумулятора, сигнализируют об использовании iPod shu e в качестве диска или о наличии неполадки.
8 Глава 1 iPod shu e: основные положения
Включение или отсоединение
зеленый Хороший уровень заряда (30% – 100%)
оранжевый Низкий уровень заряда (10% – 30%)
красный Очень низкий уровень заряда (< 10%)
не горит Не заряжен
чередующийся зеленый и ОШИБКА: iPod shu e необходимо
два оранжевых (10 секунд) восстановить
Подсоединен
оранжевый (постоянный) Идет зарядка
зеленый (постоянный) Полностью заряжен
мигающий оранжевый Не отсоединять (iTunes синхронизиру-
(постоянный) ется или iPod shu e включен в
качестве диска)
Нажатие кнопок
зеленый Воспроизведение (’)
зеленый (1 минута) Пауза (’)
Нажать и удерживать:
зеленый, затем три Деактивировать кнопки
оранжевых
оранжевый, затем три Активировать кнопки
зеленых
зеленый Громче (∂) или тише (D)
не горит Достигнут предел громкости
Нажать и удерживать:
зеленый Громче (∂) или тише (D)
три оранжевых Достигнут предел громкости
зеленый Предыдущая дорожка (])
Нажать и удерживать:
зеленый Перемотка назад (])
зеленый Следующая дорожка (‘)
Нажать и удерживать:
зеленый Перемотка вперед (‘)
Любая кнопка
оранжевый Отсутствие действий (кнопки
деактивированы
ОШИБКА: музыка не загружена
чередующийся зеленый
и оранжевый (2 секунды)
Во время воспроизведения на iPod shu e
мигающий красный Аккумулятор почти полностью
(постоянный) разряжен
Глава 1 iPod shu e: основные положения 9
Загрузка и воспроизведение
музыки
2
С iPod shu e Вас будет сопровождать музыка, где бы
Вы не находились. В этой главе Вы узнаете о загрузке и
прослушивании музыки на iPod shu e.
Вы можете импортировать песни, аудиокниги и подкасты (аудиопередачи в стиле
радиопередач) на компьютер, а затем загружать их на iPod shu e. Прочитав данный
раздел, Вы подробнее узнаете об этапах этого процесса, в том числе о:
 Перемещении музыки из Вашей коллекции компакт-дисков, жесткого диска или
iTunes Store (часть iTunes, доступная только в некоторых странах) в программе
«iTunes» на Вашем компьютере
 Систематизации музыки и других аудиофайлов в плейлистах
 Загрузке песен, аудиокниг и подкастов на iPod shu e
 Прослушивании музыки или другого аудиоматериала в пути
О программе «iTunes»
iTunes – это ПО для синхронизации музыки, аудиокниг и подкастов на iPod shu e.
При подсоединении iPod shu e к компьютеру iTunes автоматически открывается.
Данное руководство объясняет, как использовать iTunes для импорта песен и другого
аудиоматериала на компьютер, создавать собственные сборники любимых песен
(так называемые плейлисты), как осуществлять загрузку и настройки на iPod shu e.
iTunes обладает также множеством других функций. Для получения информации,
откройте «iTunes» и выберите «Справка» > «Справка iTunes».
10
Импорт музыки в библиотеку iTunes
Для того, чтобы слушать музыку на iPod shu e, Вам, прежде всего, необходимо
поместить ее в библиотеку iTunes на компьютере.
Три способа помещения музыки в библиотеку iTunes:
 Приобретение музыки и аудиокниг или загрузка подкастов в режиме онлайн из
iTunes Store.
 Импорт музыки с аудио-CD.
 Добавление музыки и других аудиофайлов, уже имеющихся на компьютере.
Приобретение песен и загрузка подкастов с помощью iTunes Store
При наличии у Вас доступа к Интернету Вы можете приобретать и загружать песни,
альбомы и аудиокниги в режиме онлайн из iTunes Store. Вы также можете подписаться на подкасты – передач в стиле радиопередач – и загружать их.
Для приобретения музыки в режиме онлайн из iTunes Store Вам необходимо создать
учетную запись Apple в iTunes, отыскать интересующие Вас песни и приобрести их.
Если у Вас уже имеется учетная запись Apple или учетная запись America Online (AOL)
(доступная не во всех странах), Вы можете использовать их для входа в iTunes Store и
покупки песен.
Для того, чтобы зарегистрироваться в iTunes Store:
m Откройте iTunes, а затем:
 При наличии у Вас учетной записи iTunes выберите «Store» >«Подписаться».
 Если у Вас нет учетной записи iTunes, выберите «Store» > «Создать учетную
запись» и следуйте указаниям на экране, чтобы создать учетную запись Apple, или
введите информацию Вашей уже существующей учетной записи Apple или AOL.
Для поиска песен, аудиокниг и подкастов:
В iTunes Store Вы можете осуществлять поиск интересующего Вас альбома, песни или
исполнителя. Откройте iTunes и нажмите iTunes Store на панели «Источники».
 Для просмотра содержания iTunes Store выберите музыкальный жанр из всплыва-
ющего меню «Выбор жанра», нажмите один из выпусков или песню, или нажмите
«Искать iTunes Store» в главном меню окна iTunes Store.
 Для поиска подкастов нажмите ссылку «Подкасты» в главном окне iTunes Store.
Глава 2 Загрузка и воспроизведение музыки 11
Loading...