APPLE iPod Shuffle Guide des fonctions [fr]

iPod shuffle

Guide des fonctions

1

Table des matières

Chapitre 1 3 Notions élémentaires de l’iPod shuffle

4

Vue d’ensemble de l’iPod shuffle

4

Utilisation des commandes de l’iPod shuffle

5

Connexion et déconnexion de l’iPod shuffle

7

Recharge de la batterie

8

Voyants d’état

Chapitre 2 11 Chargement et lecture de musique

11

À propos d’iTunes

12

Importation de musique dans votre bibliothèque iTunes

15

Organisation de votre musique

16

Chargement de musique sur l’iPod shuffle

19

Lecture de musique

Chapitre 3 23 Stockage de fichiers sur l’iPod shuffle

23

Utilisation de l’iPod shuffle en tant que disque externe

Chapitre 4 24 Accessoires de l’iPod shuffle

24

Écouteurs Apple Earphones

25

Le socle pour iPod shuffle

25

L’adaptateur secteur USB iPod Power Adapter

25

Accessoires disponibles

Chapitre 5 26 Astuces et dépannage

30

Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod shuffle

Chapitre 6 31 Sécurité et manipulation

31

Informations importantes relatives à la sécurité

33

Informations importantes sur la manipulation

Chapitre 7 34 En savoir plus, service et assistance

2

1

Notions élémentaires
de l’iPod shuffle

1

Apple vous félicite pour l’acquisition de votre iPod shuffle.
Lisez ce chapitre pour en savoir plus sur les fonctionnalités
de l’iPod shuffle, sur la manière d’utiliser ses commandes
et plus encore.

Pour utiliser l’iPod shuffle, vous devez déposer des morceaux et d’autres fichiers audio
sur votre ordinateur puis charger ces fichiers sur l’iPod shuffle.

Vous pouvez utiliser l’iPod shuffle pour :

Â

charger des chansons et les écouter lorsque vous êtes en déplacement ;

Â

écouter des podcasts, des sortes d’émissions de radio téléchargeables sur Internet ;

Â

écouter des livres audio achetés sur l’iTunes Store ou audible.com ;

Â

stocker ou sauvegarder des fichiers et autres données en utilisant l’iPod shuffle
comme disque externe.

3

Vue d’ensemble de l’iPod shuffle

Port de sortie casque

Bouton
Lecture/Pause

Bouton Précédent/
Retour rapide

Bouton Baisser
le volume (-)

OFF

Bouton de
mode aléatoire

Voyant d'état supérieur

Bouton Augmenter
le volume (+)

Bouton Suivant/
Avance rapide

Bouton d'alimentation

Voyant d'état inférieur

Utilisation des commandes de l’iPod shuffle

Les commandes simples de l’iPod shuffle vous permettent de lire des morceaux,
des livres audio et des podcasts aisément.

Pour : procédez ainsi :

Activer ou désactiver
l’iPod shuffle

Lancer la lecture d’un morceau
(ou autre)

Mettre un morceau en pause

Régler le volume

Définir l’ordre de lecture
des morceaux

Passer à la piste suivante

Revenir au début d’une piste

Lancer la lecture de la piste
précédente

Aller à la première piste

Effectuer une avance ou
un retour rapide

Faites glisser le bouton d’alimentation (la couleur verte indique
que l’iPod shuffle est activé).

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause

Appuyez sur les boutons Augmenter le volume (∂

D

ou Baisser le volume (

).

Faites glisser le bouton de mode aléatoire (vers ¡

⁄

la lecture aléatoire, vers

pour la désactiver et lire dans l’ordre).

(’)

(’).

.

)

pour activer

Appuyez sur Suivant/Avance rapide (‘).

Appuyez sur Précédent/Retour rapide (]).

Appuyez deux fois sur Précédent/Retour rapide (]).

Appuyez à trois reprises sur le bouton Lecture/Pause (’),
rapidement.

Maintenez enfoncé Suivant/Avance rapide (‘) ou Précédent/
Retour rapide (

).

]

4 Chapitre 1

Notions élémentaires de l’iPod shuffle

Pour : procédez ainsi :

Désactiver les boutons
de l’iPod shuffle

(pour ne pas les activer
par mégarde)

réinitialiser l’iPod shuffle

(si votre iPod shuffle ne répond plus)

rechercher le numéro de série
de l’iPod shuffle

Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause (
environ trois secondes (jusqu’à ce que le voyant d’état soit
de couleur orange et clignote trois fois).

Répétez l’opération pour activer à nouveau les boutons
(le voyant d’état passe alors au vert et clignote trois fois).

Retirez l’iPod shuffle du socle. Éteignez l’iPod shuffle, attendez
5 secondes puis rallumez-le.

Observez l’encoche située sous la pince de l’ iPod shuffleou bien
sélectionnez l’iPod shuffle dans la sous-fenêtre Source d’iTunes
(lorsque l’iPod shuffle est connecté à l’ordinateur) et cliquez sur
l’onglet Réglages.

) pendant

’

Connexion et déconnexion de l’iPod shuffle

Connectez l’iPod shuffle à votre ordinateur pour y charger des morceaux et d’autres
fichiers audio ainsi que pour recharger sa batterie. Déconnectez l’iPod shuffle lorsque
vous avez terminé.

Connexion de l’iPod shuffle

Pour connecter l’iPod shuffle à votre ordinateur :

m

Branchez le socle de l’iPod shuffle, inclus, sur un port USB de votre ordinateur puis
placez l’iPod shuffle sur le socle.

Remarque :

branchez le socle sur un port USB à forte alimentation pour recharger
la batterie de l’iPod shuffle. Il est recommandé d’utiliser un port USB 2.0. N’utilisez
pas le port USB du clavier.

La première fois que vous branchez l’iPod shuffle sur l’ordinateur, l’Assistant
réglages de l’iPod vous aide à configurer l’iPod shuffle et à le synchroniser avec
votre bibliothèque iTunes.

Chapitre 1

Notions élémentaires de l’iPod shuffle

5

Important :

une fois l’iPod shuffle synchronisé avec la bibliothèque iTunes d’un ordina­teur, un message s’affichera chaque fois que vous brancherez l’iPod shuffle sur un autre
ordinateur et vous demandera si vous souhaitez le synchroniser avec la bibliothèque
de cet ordinateur. Si vous voulez conserver la musique actuellement présente sur
l’iPod shuffle, cliquez sur Annuler. Vous pouvez également cliquez sur Transférer les
achats, ce qui vous permettra de conserver le contenu de l’iPod shuffle et de copier les
morceaux achetés qui y sont présents sur la bibliothèque iTunes du nouvel ordinateur.
Pour en savoir plus, consultez l’Aide iTunes.

Déconnexion de l’iPod shuffle

Il est important de ne pas débrancher l’iPod shuffle de votre ordinateur lorsque des
fichiers audio sont en cours de chargement ou lorsque l’iPod shuffle est utilisé en tant
que disque externe. Pour savoir si vous pouvez débrancher l’iPod shuffle, observez
la partie supérieure de la fenêtre d’iTunes ou le voyant d’état de l’iPod shuffle.

Important :

d’état de l’iPod shuffle est de couleur orange et clignote, vous devez éjecter l’iPod shuffle
avant de le débrancher. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager les fichiers de
l’iPod shuffle.

Si vous activez le mode d’utilisation de l’iPod shuffle comme disque (voir la page 23),
vous devrez toujours éjecter l’iPod shuffle avant de le débrancher.

Pour éjecter l’iPod shuffle :

m

Dans iTunes, cliquez sur le bouton d’éjection (C
la sous-fenêtre Source.

Si vous utilisez un Mac :

l’icône iPod shuffle du bureau vers la Corbeille.

Si vous utilisez un PC sous Windows,

sur l’icône « Supprimer le périphérique en toute sécurité » située dans la zone de notifi­cation du PC et en sélectionnant votre iPod shuffle.

si le message « Ne pas déconnecter » s’affiche dans iTunes ou si le voyant

) situé à côté de l’iPod shuffle dans

pour éjecter l’iPod shuffle, vous pouvez également faire glisser

vous pouvez aussi éjecter l’iPod shuffle en cliquant

Pour débrancher l’iPod shuffle :

m

Retirez l’iPod shuffle du socle.

6 Chapitre 1

Notions élémentaires de l’iPod shuffle

Recharge de la batterie

L’iPod shuffle dispose d’une batterie interne et rechargeable.

Pour obtenir des résultats optimaux, rechargez entièrement la batterie lors de
la première utilisation de l’iPod shuffle. Il faut environ deux heures pour recharger
une batterie vide jusqu’à 80 % et quatre heures pour la recharger complètement.

Si l’iPod shuffle n’a pas été utilisé pendant un moment, il est possible qu’une recharge
de sa batterie soit nécessaire.

Pour recharger la batterie via votre ordinateur :

m

Branchez l’iPod shuffle sur un port USB à forte alimentation à l’aide du socle de
l’iPod shuffle, inclus. Votre ordinateur doit être allumé et non pas en mode veille
(certains modèles de Macintosh permettent cependant de recharger l’iPod shuffle
même en mode veille).

Lorsque la batterie est en cours de recharge, le voyant d’état de l’iPod shuffle est de
couleur orange. Une fois la batterie complètement rechargée, le voyant passe au vert.

Remarque :

si l’iPod shuffle est utilisé en tant que disque dur (voir la page 23) ou si des
morceaux ou des réglages sont en cours de chargement sur l’iPod shuffle depuis iTunes,
le voyant d’état devient orange et clignote, ce qui vous indique qu’il est nécessaire
d’éjecter l’iPod shuffle avant de le débrancher.

Si le voyant d’état ne s’allume pas, il est possible que l’iPod shuffle ne soit pas connecté
à un port USB 2.0 à forte alimentation. Essayez de le connecter à un autre port USB de
votre ordinateur.

Remarque :

vous pouvez charger de la musique lorsque la batterie est en cours
de recharge.

Si vous souhaitez recharger l’iPod shuffle lorsque vous n’êtes pas devant votre ordinateur,
vous pouvez brancher l’iPod shuffle sur un adaptateur secteur iPod USB Power Adapter,
disponible à l’adresse www.apple.com/fr/.

Chapitre 1

Notions élémentaires de l’iPod shuffle

7

Pour recharger la batterie via un adaptateur iPod USB Power Adapter :

1

Connectez l’adaptateur CA à une prise électrique (si nécessaire).

2

Branchez le connecteur USB du socle de l’iPod shuffle sur l’adaptateur secteur.

3

Connectez l’adaptateur secteur à une prise de courant en état de fonctionnement.

4

Placez l’iPod shuffle sur le socle.

Adaptateur CA

Câble du socle de l'iPod shuffle

Adaptateur secteur USB iPod

AVERTISSEMENT :

avant d’utiliser l’adaptateur secteur iPod USB Power Adapter, lisez

les consignes de sécurité de la page 32 pour savoir comment vous en servir.

Vous pouvez déconnecter et utiliser l’iPod shuffle avant qu’il ne soit complètement
rechargé.

Remarque :

les batteries rechargeables ont un nombre limité de cycles de recharge.
La durée de vie de la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction
de l’utilisation et des réglages du matériel. Pour plus d’informations, rendez-vous sur
le site www.apple.com/fr/batteries.

Vérification de l’état de la batterie

Lorsque vous allumez l’iPod shuffle ou lorsque vous le débranchez de l’ordinateur ou
de l’adaptateur secteur, le voyant d’état vous indique quelle est la charge approxima­tive de la batterie. Consultez le tableau de la section suivante. Si l’iPod shuffle est déjà
allumé, il est possible de vérifier l’état de la batterie sans interrompre la lecture en
cours : pour ce faire, éteignez puis rallumez très rapidement l’iPod shuffle.

Voyants d’état

L’iPod shuffle est doté de deux voyants d’état : un en haut et un autre en bas. Ils vous
permettent de savoir quand un bouton est activé, de connaître l’état de la batterie, de
savoir si le mode d’utilisation de l’iPod shuffle en tant que disque est activé ou encore
de détecter un éventuel problème.

8 Chapitre 1

Notions élémentaires de l’iPod shuffle

À l’allumage ou lors du débranchement de l’iPod

vert
orange
rouge

inactif

vert et deux fois orange en
alternance (10 secondes)

Charge suffisante (entre 30 et 100 %)
Charge faible (entre 10 et 30 %)
Charge très faible (moins de 10 %)
Aucune charge
ERREUR : l’iPod shuffle doit être

restauré

Lorsque l’iPod est branché

orange (en permanence)
vert (en permanence) Entièrement rechargé

orange et clignotant
(en permanence)

En cours de recharge

Ne le débranchez pas (synchronisa­tion avec iTunes en cours ou mode
d’utilisation de l’iPod shuffle comme
disque activé)

À l’appui sur les boutons

vert Lecture (’)

vert (1 minute) Pause (’)

Si vous maintenez enfoncé le bouton :

vert, puis trois fois orange Boutons désactivés
orange, puis trois fois vert Boutons activés

N’importe quel
bouton

vert Augmentation (

trois fois orange Limite de volume fixée par l’utili-

Si vous maintenez enfoncé le bouton :

vert Augmentation (

inactif Volume maximum ou coupé.

trois fois orange Limite de volume fixée par l’utili-

vert Piste précédente (])

Si vous maintenez enfoncé le bouton :

vert

vert Piste suivante (])

Si vous maintenez enfoncé le bouton :

vert

orange Pas d’action en cours (les boutons

vert et orange
en alternance (2 secondes)

du volume

sateur atteinte.

du volume

sateur atteinte

Retour rapide (])

Avance rapide (‘)

sont désactivés)
ERREUR : pas de musique chargée

sur l’appareil

∂) ou baisse (D)

∂) ou baisse (D)

Chapitre 1

Notions élémentaires de l’iPod shuffle

9

Lorsque l’iPod shuffle est en cours de lecture

rouge et clignotant
(en permanence)

Batterie presque déchargée

10 Chapitre 1 Notions élémentaires de l’iPod shuffle

2 Chargement et lecture

de musique

2

Grâce à l’iPod shuffle, vous pouvez emporter avec vous toute
votre musique, où que vous alliez. Lisez ce chapitre pour
apprendre à charger de la musique et à l’écouter sur votre
iPod shuffle.

Vous pouvez utiliser l’iPod shuffle en important tout d’abord des morceaux, des livres
audio et des podcasts (sortes d’émissions radio) sur votre ordinateur puis en les char­geant sur l’iPod shuffle. Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur les étapes de ce proces­sus, notamment sur :

 le transfert de musique à partir de votre collection de CD, votre disque dur ou

l’iTunes Store (qui fait partie d’iTunes et n’est disponible que dans certains pays)
vers l’application iTunes de votre ordinateur ;

 l’organisation de votre musique et des autres fichiers audio en liste de lectures ;
 le chargement de morceaux, de livres audio et de podcasts sur l’iPod shuffle ;
 l’écoute de musique ou de tout autre fichier audio lorsque vous êtes en déplacement.

À propos d’iTunes

iTunes est l’application que vous devez utiliser pour synchroniser de la musique, des
livres audio et des podcasts avec l’iPod shuffle. Elle s’ouvre automatiquement dès que
vous connectez l’iPod shuffle à votre ordinateur.

Ce guide vous explique comment utiliser iTunes pour importer des morceaux et
d’autres fichiers audio sur votre ordinateur, créer des compilations personnelles de vos
morceaux préférés (appelées listes de lecture), les charger sur l’iPod shuffle et définir
les réglages de l’iPod shuffle.

iTunes possède également bien d’autres fonctionnalités. Pour en savoir plus, ouvrez
iTunes puis choisissez Aide > Aide iTunes.

11

Importation de musique dans votre bibliothèque iTunes

Pour écouter de la musique sur l’iPod shuffle, il vous faut tout d’abord la transférer
depuis la bibliothèque iTunes de votre ordinateur.

Il existe trois façons d’importer de la musique dans la bibliothèque iTunes :

 En achetant de la musique et des livres audio ou en téléchargeant des podcasts en

ligne à partir de l’iTunes Store.

 En y important de la musique à partir de CD audio.
 En y ajoutant de la musique et des données audio déjà stockées sur votre ordinateur.

Achat de musique et téléchargement de podcasts via l’iTunes Store

Si vous disposez d’une connexion à Internet, vous pouvez facilement acheter et télé­charger des morceaux, des albums et des livres audio en ligne via l’iTunes Store. Vous
pouvez également vous abonner à des podcasts, des sortes d’émissions de radio,
et les télécharger.

Pour acheter de la musique en ligne via l’iTunes Store, vous devez configurer un compte
Apple dans iTunes, rechercher les morceaux voulus, puis les acheter. Si vous disposez
déjà d’un compte Apple ou d’un compte America Online (AOL, disponible uniquement
dans certains pays), vous pouvez vous en servir pour vous inscrire à l’iTunes Store et
acheter des morceaux.

Pour entrer dans l’iTunes Store :

m Ouvrez iTunes, puis :

 Si vous disposez déjà d’un compte iTunes, choisissez Store > Ouvrir une session.
 Si vous n’avez pas encore de compte iTunes, choisissez Store > Créer un compte. Suivez

alors les instructions à l’écran pour configurer un compte Apple ou bien saisissez
les données de votre compte Apple ou AOL existant.

12 Chapitre 2 Chargement et lecture de musique